fix(i18n): externalize remaining frontend copy (#2616)

Co-authored-by: Kandev Agent <agent@kandev.dev>

apps/web/app/demo/agent-messages/page.tsx

@@ -12,16 +12,17 @@ import {
   type DiscoveredFile,
 } from "@/lib/api/domains/debug-api";
 import { IconChevronDown, IconChevronRight, IconRefresh } from "@tabler/icons-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type ToolFilter = "all" | "tool_edit" | "tool_read" | "tool_execute" | "tool_call";
 type ViewMode = "fixtures" | "events";
 
-const TOOL_TABS: { value: ToolFilter; label: string }[] = [
-  { value: "all", label: "All" },
-  { value: "tool_edit", label: "Edit" },
-  { value: "tool_read", label: "Read" },
-  { value: "tool_execute", label: "Execute" },
-  { value: "tool_call", label: "Call" },
+const TOOL_TABS: { value: ToolFilter; labelKey: string }[] = [
+  { value: "all", labelKey: "common:all" },
+  { value: "tool_edit", labelKey: "common:edit" },
+  { value: "tool_read", labelKey: "common:read" },
+  { value: "tool_execute", labelKey: "common:execute" },
+  { value: "tool_call", labelKey: "common:call" },
 ];
 
 function fixtureToMessage(fixture: NormalizedFixture, index: number): Message {
@@ -56,6 +57,7 @@ function fixtureToMessage(fixture: NormalizedFixture, index: number): Message {
 // --- Hooks ---
 
 function useAgentMessages() {
+  const { t } = useTranslation("common");
   const [viewMode, setViewMode] = useState<ViewMode>("events");
   const [fixtureFiles, setFixtureFiles] = useState<DiscoveredFile[]>([]);
   const [selectedFixtureFile, setSelectedFixtureFile] = useState<string>("");
@@ -83,14 +85,13 @@ function useAgentMessages() {
           setSelectedFixtureFile(fixtureFilesData[0].path);
         }
       } catch (err) {
-        setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to load files");
+        setError(err instanceof Error ? err.message : t("common:demoFailedToLoadFiles"));
       } finally {
         setLoading(false);
       }
     }
     loadFiles();
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, []);
+  }, [selectedEventFile, selectedFixtureFile, t]);
 
   const loadFixtures = useCallback(async () => {
     if (!selectedFixtureFile) return;
@@ -100,11 +101,11 @@ function useAgentMessages() {
       const data = await fetchNormalizedMessages(selectedFixtureFile);
       setFixtures(data);
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to load fixtures");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("common:demoFailedToLoadFixtures"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [selectedFixtureFile]);
+  }, [selectedFixtureFile, t]);
 
   const loadMessages = useCallback(async () => {
     if (!selectedEventFile) return;
@@ -114,11 +115,11 @@ function useAgentMessages() {
       const data = await fetchNormalizedEventsAsMessages(selectedEventFile);
       setMessages(data);
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to load messages");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("common:demoFailedToLoadMessages"));
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [selectedEventFile]);
+  }, [selectedEventFile, t]);
 
   useEffect(() => {
     if (viewMode === "fixtures" && selectedFixtureFile) {
@@ -192,6 +193,7 @@ function JsonPanel({
 }
 
 function FixtureCard({ fixture, index }: { fixture: NormalizedFixture; index: number }) {
+  const { t } = useTranslation("common");
   const message = fixtureToMessage(fixture, index);
 
   return (
@@ -208,13 +210,15 @@ function FixtureCard({ fixture, index }: { fixture: NormalizedFixture; index: nu
         </div>
       </div>
       <div className="p-4 border-b">
-        <div className="text-xs text-muted-foreground mb-2 font-medium">Rendered Output:</div>
+        <div className="text-xs text-muted-foreground mb-2 font-medium">
+          {t("common:demoRenderedOutput")}
+        </div>
         <MessageRenderer comment={message} isTaskDescription={false} taskId="demo-task" />
       </div>
       <div className="p-4 space-y-2">
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-2">
-          <JsonPanel title="Raw Input" data={fixture.input} />
-          <JsonPanel title="Normalized Payload" data={fixture.payload} />
+          <JsonPanel title={t("common:demoRawInput")} data={fixture.input} />
+          <JsonPanel title={t("common:demoNormalizedPayload")} data={fixture.payload} />
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -222,6 +226,7 @@ function FixtureCard({ fixture, index }: { fixture: NormalizedFixture; index: nu
 }
 
 function MessageCard({ message }: { message: Message }) {
+  const { t } = useTranslation("common");
   const toolName = message.metadata?.tool_name as string | undefined;
   const status = message.metadata?.status as string | undefined;
 
@@ -241,7 +246,9 @@ function MessageCard({ message }: { message: Message }) {
         </div>
       </div>
       <div className="p-4 border-b">
-        <div className="text-xs text-muted-foreground mb-2 font-medium">Rendered Output:</div>
+        <div className="text-xs text-muted-foreground mb-2 font-medium">
+          {t("common:demoRenderedOutput")}
+        </div>
         <MessageRenderer
           comment={message}
           isTaskDescription={false}
@@ -249,7 +256,7 @@ function MessageCard({ message }: { message: Message }) {
         />
       </div>
       <div className="p-4">
-        <JsonPanel title="Message Data" data={message} />
+        <JsonPanel title={t("common:demoMessageData")} data={message} />
       </div>
     </div>
   );
@@ -262,6 +269,7 @@ function ViewModeTabs({
   viewMode: ViewMode;
   setViewMode: (v: ViewMode) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation("common");
   return (
     <div className="mb-6">
       <div className="flex gap-1 p-1 bg-muted/30 rounded-lg w-fit">
@@ -275,7 +283,7 @@ function ViewModeTabs({
                 : "hover:bg-muted/50 text-muted-foreground"
             }`}
           >
-            {mode === "events" ? "Normalized Events" : "Test Fixtures"}
+            {t(mode === "events" ? "common:demoNormalizedEvents" : "common:demoTestFixtures")}
           </button>
         ))}
       </div>
@@ -298,28 +306,35 @@ function FiltersBar({
   toolFilter: ToolFilter;
   setToolFilter: (v: ToolFilter) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation("common");
   return (
     <div className="mb-6 space-y-4">
       <div className="flex items-center gap-2">
         <span className="text-sm font-medium text-muted-foreground">
-          {viewMode === "events" ? "Event File:" : "Fixture File:"}
+          {t(viewMode === "events" ? "common:demoEventFile" : "common:demoFixtureFile")}
         </span>
         <select
           value={selectedFile}
           onChange={(e) => setSelectedFile(e.target.value)}
           className="px-3 py-1.5 text-sm rounded-md border bg-background hover:bg-muted/50 transition-colors min-w-[300px]"
         >
-          {currentFiles.length === 0 && <option value="">No files found</option>}
+          {currentFiles.length === 0 && <option value="">{t("common:demoNoFilesFound")}</option>}
           {currentFiles.map((file) => (
             <option key={file.path} value={file.path}>
-              {file.protocol} - {file.agent || "unknown"} ({file.message_count} messages)
+              {t("common:demoFileOption", {
+                protocol: file.protocol,
+                agent: file.agent || t("common:unknown"),
+                count: file.message_count,
+              })}
             </option>
           ))}
         </select>
       </div>
       {viewMode === "fixtures" && (
         <div className="flex items-center gap-2">
-          <span className="text-sm font-medium text-muted-foreground">Tool Type:</span>
+          <span className="text-sm font-medium text-muted-foreground">
+            {t("common:demoToolType")}
+          </span>
           <div className="flex gap-1">
             {TOOL_TABS.map((tab) => (
               <button
@@ -331,7 +346,7 @@ function FiltersBar({
                     : "hover:bg-muted/50"
                 }`}
               >
-                {tab.label}
+                {t(tab.labelKey)}
               </button>
             ))}
           </div>
@@ -356,6 +371,7 @@ function ContentArea({
   filteredFixtures: NormalizedFixture[];
   messages: Message[];
 }) {
+  const { t } = useTranslation("common");
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center py-12">
@@ -367,7 +383,11 @@ function ContentArea({
   if (error) {
     return (
       <div className="rounded-lg border border-destructive/50 bg-destructive/10 p-4 text-destructive">
-        <div className="font-medium">Error loading {viewMode}</div>
+        <div className="font-medium">
+          {t("common:demoErrorLoading", {
+            mode: t(viewMode === "events" ? "common:demoEvents" : "common:demoFixtures"),
+          })}
+        </div>
         <div className="text-sm">{error}</div>
       </div>
     );
@@ -376,9 +396,7 @@ function ContentArea({
   if (itemCount === 0) {
     return (
       <div className="text-center py-12 text-muted-foreground">
-        {viewMode === "events"
-          ? "No normalized event files found. Run an agent with KANDEV_DEBUG_AGENT_MESSAGES=1 to generate event logs."
-          : "No fixtures found. Select a fixture file from the dropdown above."}
+        {t(viewMode === "events" ? "common:demoNoNormalizedEvents" : "common:demoNoFixtures")}
       </div>
     );
   }
@@ -405,6 +423,7 @@ function ContentArea({
 // --- Page ---
 
 export default function AgentMessagesPage() {
+  const { t } = useTranslation("common");
   const data = useAgentMessages();
 
   return (
@@ -412,20 +431,17 @@ export default function AgentMessagesPage() {
       <div className="max-w-5xl mx-auto">
         <div className="mb-8">
           <div className="flex items-center justify-between mb-2">
-            <h1 className="text-2xl font-bold">Agent Messages QA</h1>
+            <h1 className="text-2xl font-bold">{t("common:demoAgentMessagesQa")}</h1>
             <button
               onClick={data.loadContent}
               disabled={data.loading || !data.selectedFile}
               className="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-sm rounded-md border hover:bg-muted/50 disabled:opacity-50 transition-colors"
             >
               <IconRefresh className={`h-4 w-4 ${data.loading ? "animate-spin" : ""}`} />
-              Refresh
+              {t("refresh")}
             </button>
           </div>
-          <p className="text-muted-foreground">
-            Visual inspection of agent message normalization. Each card shows the rendered output
-            alongside raw JSON.
-          </p>
+          <p className="text-muted-foreground">{t("common:demoAgentMessagesDescription")}</p>
         </div>
         <ViewModeTabs viewMode={data.viewMode} setViewMode={data.setViewMode} />
         <FiltersBar
@@ -437,8 +453,15 @@ export default function AgentMessagesPage() {
           setToolFilter={data.setToolFilter}
         />
         <div className="mb-6 text-sm text-muted-foreground">
-          Showing {data.itemCount} of {data.totalCount}{" "}
-          {data.viewMode === "events" ? "messages" : "fixtures"}
+          {t(
+            data.viewMode === "events"
+              ? "common:demoShowingMessages"
+              : "common:demoShowingFixtures",
+            {
+              count: data.itemCount,
+              total: data.totalCount,
+            },
+          )}
         </div>
         <ContentArea
           viewMode={data.viewMode}

apps/web/app/demo/messages/page.tsx

@@ -3,8 +3,10 @@
 import type { Message } from "@/lib/types/http";
 import { MessageRenderer } from "@/components/task/chat/message-renderer";
 import { dummyMessages } from "./demo-messages-data";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export default function MessagesDemoPage() {
+  const { t } = useTranslation("common");
   const permissionsByToolCallId = new Map<string, Message>();
   const permMsg = dummyMessages.find((m) => m.id === "permission-1");
   if (permMsg) {
@@ -15,10 +17,8 @@ export default function MessagesDemoPage() {
     <div className="min-h-screen bg-background p-8">
       <div className="max-w-4xl mx-auto">
         <div className="mb-8">
-          <h1 className="text-2xl font-bold mb-2">Message Types Demo</h1>
-          <p className="text-muted-foreground">
-            All message types rendered for styling and testing
-          </p>
+          <h1 className="text-2xl font-bold mb-2">{t("common:demoMessageTypes")}</h1>
+          <p className="text-muted-foreground">{t("common:demoMessageTypesDescription")}</p>
         </div>
 
         <div className="space-y-2 border rounded-lg p-5 bg-card">

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-mode-tabs.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import type { AzureDevOpsBrowseMode } from "./azure-devops-filters";
 
@@ -7,13 +8,18 @@ type AzureDevOpsModeTabsProps = {
   onModeChange: (mode: AzureDevOpsBrowseMode) => void;
 };
 
-const modes: Array<{ mode: AzureDevOpsBrowseMode; label: string; testId: string }> = [
-  { mode: "board", label: "Board", testId: "azure-devops-board-mode" },
-  { mode: "work-items", label: "Work items", testId: "azure-devops-work-items-mode" },
-  { mode: "pull-requests", label: "Pull requests", testId: "azure-devops-pull-requests-mode" },
+const modes: Array<{ mode: AzureDevOpsBrowseMode; labelKey: string; testId: string }> = [
+  { mode: "board", labelKey: "azuredevops:board", testId: "azure-devops-board-mode" },
+  { mode: "work-items", labelKey: "azuredevops:workItems", testId: "azure-devops-work-items-mode" },
+  {
+    mode: "pull-requests",
+    labelKey: "azuredevops:pullRequests",
+    testId: "azure-devops-pull-requests-mode",
+  },
 ];
 
 export function AzureDevOpsModeTabs({ mode, onModeChange }: AzureDevOpsModeTabsProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center gap-1 border-b px-4 py-2">
       {modes.map((option) => (
@@ -26,7 +32,7 @@ export function AzureDevOpsModeTabs({ mode, onModeChange }: AzureDevOpsModeTabsP
           onClick={() => onModeChange(option.mode)}
           data-testid={option.testId}
         >
-          {option.label}
+          {t(option.labelKey)}
         </Button>
       ))}
     </div>

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-presets.test.ts

@@ -45,4 +45,28 @@ describe("Azure DevOps presets", () => {
       filters: { status: "active", reviewer: "team-id", creator: "@me" },
     });
   });
+
+  it("translates unchanged built-in labels but preserves customized labels", () => {
+    const translate = (key: string) => `translated:${key}`;
+    expect(presetsForKind("work_item", undefined, translate)[0].label).toBe(
+      "translated:azuredevops:defaultQueryRecentlyUpdated",
+    );
+
+    const customized = presetsForKind(
+      "work_item",
+      {
+        workItems: [
+          {
+            id: "recent",
+            label: "My recent work",
+            group: "inbox",
+            filters: { wiql: "SELECT [System.Id] FROM WorkItems", top: 10 },
+          },
+        ],
+        pullRequests: [],
+      },
+      translate,
+    );
+    expect(customized[0].label).toBe("My recent work");
+  });
 });

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-presets.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import type { AzureDevOpsFiltersState } from "./azure-devops-filters";
 import {
   DEFAULT_AZURE_PULL_REQUEST_QUERIES,
   DEFAULT_AZURE_WORK_ITEM_QUERIES,
+  azureQueryDisplayLabel,
 } from "./azure-devops-workspace-defaults";
 
 export type AzureDevOpsPresetKind = "work_item" | "pull_request";
@@ -75,11 +76,17 @@ export type AzureDevOpsQueryPresets = {
 export function presetsForKind(
   kind: AzureDevOpsPresetKind,
   configured?: AzureDevOpsQueryPresets,
+  translate?: (key: string) => string,
 ): AzureDevOpsPreset[] {
   const defaults =
     kind === "work_item" ? DEFAULT_AZURE_WORK_ITEM_QUERIES : DEFAULT_AZURE_PULL_REQUEST_QUERIES;
   const candidates = kind === "work_item" ? configured?.workItems : configured?.pullRequests;
-  return (candidates?.length ? candidates : defaults).map((preset) => toBrowsePreset(kind, preset));
+  return (candidates?.length ? candidates : defaults).map((preset) => {
+    const result = toBrowsePreset(kind, preset);
+    return translate
+      ? { ...result, label: azureQueryDisplayLabel(kind, preset, translate) }
+      : result;
+  });
 }
 
 export const AZURE_WORK_ITEM_PRESETS = presetsForKind("work_item");

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-results.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ import type {
   AzureDevOpsWorkItem,
 } from "@/lib/types/azure-devops";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { azureActionDisplayCopy } from "./azure-devops-workspace-defaults";
 
 function EmptyResult({ loading, error }: { loading: boolean; error: string | null }) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -74,14 +75,21 @@ function TaskActionsMenu<T extends { id: number }>({
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent align="end">
-        {actions.map((action) => (
-          <DropdownMenuItem key={action.id} onSelect={() => onSelect(item, action)}>
-            <span className="flex flex-col">
-              <span>{action.label}</span>
-              {action.hint && <span className="text-xs text-muted-foreground">{action.hint}</span>}
-            </span>
-          </DropdownMenuItem>
-        ))}
+        {actions.map((action) => {
+          const copy = azureActionDisplayCopy(
+            itemKind === "workItem" ? "work_item" : "pull_request",
+            action,
+            t,
+          );
+          return (
+            <DropdownMenuItem key={action.id} onSelect={() => onSelect(item, action)}>
+              <span className="flex flex-col">
+                <span>{copy.label}</span>
+                {copy.hint && <span className="text-xs text-muted-foreground">{copy.hint}</span>}
+              </span>
+            </DropdownMenuItem>
+          );
+        })}
       </DropdownMenuContent>
     </DropdownMenu>
   );

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-scope-bar.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   type ScopeSelection,
 } from "@/components/integrations/presets-scope-bar-base";
 import type { AzureDevOpsSavedView } from "@/lib/types/azure-devops";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   presetsForKind,
   type AzureDevOpsPresetKind,
@@ -13,11 +14,6 @@ import {
 
 export type AzureDevOpsScopeSelection = ScopeSelection<AzureDevOpsPresetKind>;
 
-const KINDS = [
-  { value: "work_item", label: "Work items" },
-  { value: "pull_request", label: "Pull requests" },
-] as const;
-
 export function AzureDevOpsScopeBar({
   selected,
   onSelect,
@@ -35,14 +31,19 @@ export function AzureDevOpsScopeBar({
   onSaveCurrent: () => void;
   queryPresets: AzureDevOpsQueryPresets;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const kinds = [
+    { value: "work_item" as const, label: t("azuredevops:workItems") },
+    { value: "pull_request" as const, label: t("azuredevops:pullRequests") },
+  ];
   return (
     <IntegrationScopeBar
       testId="azure-devops-presets-scope-bar"
       savedMenuTestId="azure-devops-saved-views-menu"
-      kinds={KINDS}
+      kinds={kinds}
       selected={selected}
       onSelect={onSelect}
-      presetsByKind={(kind) => presetsForKind(kind, queryPresets)}
+      presetsByKind={(kind) => presetsForKind(kind, queryPresets, t)}
       savedPresets={savedViews}
       onDeleteSaved={onDeleteSaved}
       canSaveCurrent={canSaveCurrent}

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-status.test.ts

@@ -30,10 +30,10 @@ function taskPullRequest(
 describe("getAzureDevOpsPullRequestPresentation", () => {
   it("prioritizes terminal Azure states", () => {
     expect(getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ status: "completed" }))).toEqual(
-      { provider: "azure_devops", label: "Completed", tone: "success" },
+      { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusCompleted", tone: "success" },
     );
     expect(getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ status: "abandoned" }))).toEqual(
-      { provider: "azure_devops", label: "Abandoned", tone: "muted" },
+      { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusAbandoned", tone: "muted" },
     );
   });
 
@@ -42,20 +42,24 @@ describe("getAzureDevOpsPullRequestPresentation", () => {
       getAzureDevOpsPullRequestPresentation(
         taskPullRequest({ policyState: "failure", reviewState: "approved" }),
       ),
-    ).toEqual({ provider: "azure_devops", label: "Policy failed", tone: "danger" });
+    ).toEqual({
+      provider: "azure_devops",
+      labelKey: "azuredevops:prStatusPolicyFailed",
+      tone: "danger",
+    });
   });
 
   it("distinguishes drafts, review waits, and ready pull requests", () => {
-    expect(getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ isDraft: true })).label).toBe(
-      "Draft",
+    expect(getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ isDraft: true })).labelKey).toBe(
+      "azuredevops:prStatusDraft",
     );
     expect(
-      getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ reviewState: "waiting" })).label,
-    ).toBe("Waiting for review");
+      getAzureDevOpsPullRequestPresentation(taskPullRequest({ reviewState: "waiting" })).labelKey,
+    ).toBe("azuredevops:prStatusWaitingForReview");
     expect(
       getAzureDevOpsPullRequestPresentation(
         taskPullRequest({ reviewState: "approved", policyState: "success" }),
       ),
-    ).toEqual({ provider: "azure_devops", label: "Ready", tone: "success" });
+    ).toEqual({ provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusReady", tone: "success" });
   });
 });

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-status.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { AzureDevOpsTaskPullRequest } from "@/lib/types/azure-devops";
 
 export type AzureDevOpsPullRequestPresentation = {
   provider: "azure_devops";
-  label: string;
+  labelKey: string;
   tone: "success" | "danger" | "warning" | "muted" | "info";
 };
 
@@ -11,28 +11,44 @@ export function getAzureDevOpsPullRequestPresentation(
 ): AzureDevOpsPullRequestPresentation {
   const status = pullRequest.status.toLowerCase();
   if (status === "completed") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Completed", tone: "success" };
+    return { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusCompleted", tone: "success" };
   }
   if (status === "abandoned") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Abandoned", tone: "muted" };
+    return { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusAbandoned", tone: "muted" };
   }
   if (pullRequest.policyState === "failure") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Policy failed", tone: "danger" };
+    return {
+      provider: "azure_devops",
+      labelKey: "azuredevops:prStatusPolicyFailed",
+      tone: "danger",
+    };
   }
   if (pullRequest.reviewState === "rejected") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Changes requested", tone: "danger" };
+    return {
+      provider: "azure_devops",
+      labelKey: "azuredevops:prStatusChangesRequested",
+      tone: "danger",
+    };
   }
   if (pullRequest.isDraft) {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Draft", tone: "muted" };
+    return { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusDraft", tone: "muted" };
   }
   if (pullRequest.policyState === "pending") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Policy running", tone: "warning" };
+    return {
+      provider: "azure_devops",
+      labelKey: "azuredevops:prStatusPolicyRunning",
+      tone: "warning",
+    };
   }
   if (pullRequest.reviewState === "waiting") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Waiting for review", tone: "warning" };
+    return {
+      provider: "azure_devops",
+      labelKey: "azuredevops:prStatusWaitingForReview",
+      tone: "warning",
+    };
   }
   if (pullRequest.reviewState === "approved" && pullRequest.policyState === "success") {
-    return { provider: "azure_devops", label: "Ready", tone: "success" };
+    return { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusReady", tone: "success" };
   }
-  return { provider: "azure_devops", label: "Active", tone: "info" };
+  return { provider: "azure_devops", labelKey: "azuredevops:prStatusActive", tone: "info" };
 }

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-task-pull-request-chip.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import { IconBrandAzure, IconExternalLink } from "@tabler/icons-react";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useAzureDevOpsTaskPullRequests } from "@/hooks/domains/azure-devops/use-azure-devops-task-pull-requests";
 import { getAzureDevOpsPullRequestPresentation } from "./azure-devops-status";
@@ -16,13 +17,19 @@ const TONE_CLASS = {
 };
 
 export function AzureDevOpsTaskPullRequestChip({ taskId }: { taskId: string | null }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const workspaceId = useAppStore((state) => state.workspaces.activeId);
   const pullRequests = useAzureDevOpsTaskPullRequests(workspaceId, taskId);
   const first = pullRequests[0];
   if (!first) return null;
   const presentation = getAzureDevOpsPullRequestPresentation(first);
+  const statusLabel = t(presentation.labelKey);
   const suffix = pullRequests.length > 1 ? ` +${pullRequests.length - 1}` : "";
-  const label = `Azure PR ${first.pullRequestId}: ${presentation.label}${suffix}`;
+  const label = t("azuredevops:pullRequestStatusAria", {
+    id: first.pullRequestId,
+    status: statusLabel,
+    suffix,
+  });
 
   return (
     <Tooltip>
@@ -36,7 +43,7 @@ export function AzureDevOpsTaskPullRequestChip({ taskId }: { taskId: string | nu
           <a href={first.pullRequestUrl} target="_blank" rel="noreferrer" aria-label={label}>
             <IconBrandAzure className="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />
             <span className="truncate">PR {first.pullRequestId}</span>
-            <span className="hidden truncate sm:inline">{presentation.label}</span>
+            <span className="hidden truncate sm:inline">{statusLabel}</span>
             {suffix && <span className="shrink-0">{suffix}</span>}
             <IconExternalLink className="h-3 w-3 shrink-0" />
           </a>
@@ -44,7 +51,7 @@ export function AzureDevOpsTaskPullRequestChip({ taskId }: { taskId: string | nu
       </TooltipTrigger>
       <TooltipContent className="max-w-80">
         <p className="font-medium">{first.title}</p>
-        <p>{presentation.label}</p>
+        <p>{statusLabel}</p>
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   );

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-work-item-detail.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import type {
 } from "@/lib/types/azure-devops";
 import { markdownComponents, remarkPlugins } from "@/components/shared/markdown-components";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { azureActionDisplayCopy } from "./azure-devops-workspace-defaults";
 
 type BoardContext = {
   board: AzureDevOpsBoard;
@@ -215,18 +216,21 @@ function QuickActions({
     <div className="space-y-2" data-testid="azure-work-item-quick-actions">
       <Label>{t("azuredevops:taskActions")}</Label>
       <div className="flex flex-wrap gap-2">
-        {actions.map((action) => (
-          <Button
-            key={action.id}
-            type="button"
-            variant="outline"
-            className="min-h-11 cursor-pointer"
-            onClick={() => onStartTask(item, action)}
-          >
-            <IconPlus className="h-4 w-4" />
-            {action.label}
-          </Button>
-        ))}
+        {actions.map((action) => {
+          const copy = azureActionDisplayCopy("work_item", action, t);
+          return (
+            <Button
+              key={action.id}
+              type="button"
+              variant="outline"
+              className="min-h-11 cursor-pointer"
+              onClick={() => onStartTask(item, action)}
+            >
+              <IconPlus className="h-4 w-4" />
+              {copy.label}
+            </Button>
+          );
+        })}
       </div>
     </div>
   );

apps/web/components/azure-devops/azure-devops-workspace-defaults.ts

@@ -24,6 +24,8 @@
  */
 import type { AzureDevOpsActionPreset, AzureDevOpsQueryPreset } from "@/lib/types/azure-devops";
 
+type Translate = (key: string) => string;
+
 const WIQL_START = "SELECT [System.Id] FROM WorkItems WHERE [System.TeamProject] = @project";
 const WIQL_ORDER = " ORDER BY [System.ChangedDate] DESC";
 
@@ -139,3 +141,68 @@ export const DEFAULT_AZURE_PULL_REQUEST_ACTIONS: AzureDevOpsActionPreset[] = [
     promptTemplate: "Investigate and fix CI failures for the Azure DevOps pull request at {{url}}.",
   },
 ];
+
+const QUERY_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
+  "work_item:recent": "azuredevops:defaultQueryRecentlyUpdated",
+  "work_item:assigned": "azuredevops:defaultQueryAssignedToMe",
+  "work_item:active": "azuredevops:defaultQueryActive",
+  "work_item:created": "azuredevops:defaultQueryCreatedByMe",
+  "pull_request:review-requested": "azuredevops:defaultQueryReviewRequested",
+  "pull_request:active": "azuredevops:defaultQueryOpen",
+  "pull_request:completed": "azuredevops:defaultQueryCompleted",
+  "pull_request:created": "azuredevops:defaultQueryCreatedByMe",
+};
+
+const ACTION_COPY_KEYS: Record<string, { labelKey: string; hintKey: string }> = {
+  "work_item:implement": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionImplement",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionImplementHint",
+  },
+  "work_item:investigate": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionInvestigate",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionInvestigateHint",
+  },
+  "work_item:reproduce": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionReproduce",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionReproduceHint",
+  },
+  "pull_request:review": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionReview",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionReviewHint",
+  },
+  "pull_request:address-feedback": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionAddressFeedback",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionAddressFeedbackHint",
+  },
+  "pull_request:fix-ci": {
+    labelKey: "azuredevops:defaultActionFixCi",
+    hintKey: "azuredevops:defaultActionFixCiHint",
+  },
+};
+
+export function azureQueryDisplayLabel(
+  kind: "work_item" | "pull_request",
+  preset: AzureDevOpsQueryPreset,
+  t: Translate,
+): string {
+  const defaults =
+    kind === "work_item" ? DEFAULT_AZURE_WORK_ITEM_QUERIES : DEFAULT_AZURE_PULL_REQUEST_QUERIES;
+  const baseline = defaults.find((candidate) => candidate.id === preset.id);
+  const key = QUERY_LABEL_KEYS[`${kind}:${preset.id}`];
+  return key && baseline?.label === preset.label ? t(key) : preset.label;
+}
+
+export function azureActionDisplayCopy(
+  kind: "work_item" | "pull_request",
+  action: AzureDevOpsActionPreset,
+  t: Translate,
+): { label: string; hint: string } {
+  const defaults =
+    kind === "work_item" ? DEFAULT_AZURE_WORK_ITEM_ACTIONS : DEFAULT_AZURE_PULL_REQUEST_ACTIONS;
+  const baseline = defaults.find((candidate) => candidate.id === action.id);
+  const keys = ACTION_COPY_KEYS[`${kind}:${action.id}`];
+  if (!keys || baseline?.label !== action.label || baseline.hint !== action.hint) {
+    return { label: action.label, hint: action.hint };
+  }
+  return { label: t(keys.labelKey), hint: t(keys.hintKey) };
+}

apps/web/components/gitlab/my-gitlab/quick-task-launcher.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useMemo } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import type { Icon } from "@tabler/icons-react";
 import { TaskCreateDialog } from "@/components/task-create-dialog";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
@@ -101,6 +102,7 @@ export function QuickTaskLauncher({
 }: QuickTaskLauncherProps) {
   const router = useRouter();
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("gitlab");
   const setTaskMR = useAppStore((state) => state.setTaskMR);
   const workflow = workflows[0];
   const workflowSteps = useMemo(
@@ -132,10 +134,10 @@ export function QuickTaskLauncher({
         setTaskMR(workspaceId, task.id, association);
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Task created, but merge request was not linked",
-          description: `Open the task and use Link GitLab merge request to retry. ${
-            error instanceof Error ? error.message : "GitLab rejected the association."
-          }`,
+          title: t("gitlab:taskCreatedMrNotLinked"),
+          description: t("gitlab:taskCreatedMrNotLinkedDescription", {
+            error: error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:gitlabRejectedAssociation"),
+          }),
           variant: "error",
           duration: 8000,
         });

apps/web/components/kanban/orphan-move-target.test.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ describe("getStepAdjacency", () => {
   ];
   const stepsWithOrphan: WorkflowStep[] = [
     ...realSteps,
-    { id: ORPHAN_STEP_ID, title: "Needs Reassignment", color: "#f59e0b" },
+    { id: ORPHAN_STEP_ID, title: "", color: "#f59e0b" },
   ];
 
   it("offers both neighbors for a middle real step with no orphan present", () => {

apps/web/components/kanban/swimlane-graph2-content.tsx

@@ -12,12 +12,13 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 export function getGraph2DisplayState(
   tasks: Task[],
   steps: WorkflowStep[],
+  orphanStepTitle: string,
 ): { displayTasks: Task[]; displaySteps: WorkflowStep[] } {
   const stepIds = new Set(steps.map((step) => step.id));
   const { tasks: displayTasks, hasOrphans } = remapOrphanTasks(tasks, stepIds, ORPHAN_STEP_ID);
   return {
     displayTasks,
-    displaySteps: hasOrphans ? [...steps, ORPHAN_STEP] : steps,
+    displaySteps: hasOrphans ? [...steps, { ...ORPHAN_STEP, title: orphanStepTitle }] : steps,
   };
 }
 
@@ -42,8 +43,8 @@ export function SwimlaneGraph2Content({
   });
   const [movingTaskId, setMovingTaskId] = useState<string | null>(null);
   const { displayTasks, displaySteps } = useMemo(
-    () => getGraph2DisplayState(tasks, steps),
-    [tasks, steps],
+    () => getGraph2DisplayState(tasks, steps, t("kanban:needsReassignment")),
+    [tasks, steps, t],
   );
 
   const sortedTasks = useMemo(

apps/web/components/kanban/swimlane-graph2-orphan-display.test.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ describe("getGraph2DisplayState", () => {
     const { displayTasks, displaySteps } = getGraph2DisplayState(
       [makeTask("valid", "todo"), makeTask("orphan", "deleted-step")],
       steps,
+      "Needs Reassignment",
     );
 
     expect(displaySteps.map((step) => step.title)).toEqual(["Todo", "Done", "Needs Reassignment"]);
@@ -34,6 +35,7 @@ describe("getGraph2DisplayState", () => {
     const { displayTasks, displaySteps } = getGraph2DisplayState(
       [makeTask("valid", "todo"), makeTask("finished", "done")],
       steps,
+      "Needs Reassignment",
     );
 
     expect(displaySteps).toBe(steps);

apps/web/components/kanban/swimlane-kanban-content.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ export const ORPHAN_STEP_ID = "__kandev_orphan__";
 
 export const ORPHAN_STEP: WorkflowStep = {
   id: ORPHAN_STEP_ID,
-  title: "Needs Reassignment",
+  title: "",
   color: "#f59e0b",
 };
 
@@ -234,12 +234,15 @@ function useOrphanDisplay(
   tasks: Task[],
   steps: WorkflowStep[],
 ): { displayTasks: Task[]; displaySteps: WorkflowStep[] } {
+  const { t } = useTranslation("kanban");
   return useMemo(() => {
     const stepIds = new Set(steps.map((s) => s.id));
     const { tasks: displayTasks, hasOrphans } = remapOrphanTasks(tasks, stepIds, ORPHAN_STEP_ID);
-    const displaySteps = hasOrphans ? [...steps, ORPHAN_STEP] : steps;
+    const displaySteps = hasOrphans
+      ? [...steps, { ...ORPHAN_STEP, title: t("kanban:needsReassignment") }]
+      : steps;
     return { displayTasks, displaySteps };
-  }, [tasks, steps]);
+  }, [tasks, steps, t]);
 }
 
 function useTasksByStep(tasks: Task[]) {

apps/web/components/review/review-dialog.tsx

@@ -309,17 +309,17 @@ function useReviewDialogHandlers(opts: ReviewDialogHandlerOptions) {
       try {
         const result = await discard([path], repositoryName);
         if (result.success)
-          toast({ title: "Changes discarded", description: path, variant: "success" });
+          toast({ title: t("review:changesDiscarded"), description: path, variant: "success" });
         else
           toast({
-            title: "Discard failed",
+            title: t("review:discardFailed"),
             description: result.error || t("common:anErrorOccurred"),
             variant: "error",
           });
       } catch (e) {
         toast({
-          title: "Discard failed",
-          description: e instanceof Error ? e.message : "An error occurred",
+          title: t("review:discardFailed"),
+          description: e instanceof Error ? e.message : t("common:anErrorOccurred"),
           variant: "error",
         });
       }

apps/web/components/settings/keyboard-shortcuts-card.tsx

@@ -231,6 +231,21 @@ function buildConflictLabels(groups: ShortcutConflictGroup[]): Map<string, strin
 
 const CONFIGURABLE_SHORTCUT_IDS = Object.keys(CONFIGURABLE_SHORTCUTS) as ConfigurableShortcutId[];
 
+function useShortcutConflictLabels(
+  pluginEntries: ShortcutEntry[],
+  overrides: StoredShortcutOverrides,
+  translate: NonNullable<Parameters<typeof coreShortcutEntries>[0]>,
+) {
+  return useMemo(() => {
+    const allEntries = [...coreShortcutEntries(translate), ...pluginEntries];
+    const resolved = allEntries.map((entry) => ({
+      entry,
+      shortcut: resolveShortcutEntry(entry, overrides),
+    }));
+    return buildConflictLabels(findShortcutConflicts(resolved, isMac()));
+  }, [pluginEntries, overrides, translate]);
+}
+
 export function KeyboardShortcutsCard({
   overrides,
   baselineOverrides = {},
@@ -247,15 +262,7 @@ export function KeyboardShortcutsCard({
   const shortcuts = resolveAllShortcuts(overrides);
   const baselineShortcuts = resolveAllShortcuts(baselineOverrides);
 
-  const allEntries = useMemo(() => [...coreShortcutEntries(), ...pluginEntries], [pluginEntries]);
-
-  const conflictLabels = useMemo(() => {
-    const resolved = allEntries.map((entry) => ({
-      entry,
-      shortcut: resolveShortcutEntry(entry, overrides),
-    }));
-    return buildConflictLabels(findShortcutConflicts(resolved, isMac()));
-  }, [allEntries, overrides]);
+  const conflictLabels = useShortcutConflictLabels(pluginEntries, overrides, t);
 
   const handleChange = useCallback(
     (id: string, shortcut: KeyboardShortcut) => {
@@ -294,7 +301,7 @@ export function KeyboardShortcutsCard({
             <ShortcutRecorder
               key={id}
               shortcutId={id}
-              label={CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].label}
+              label={t(CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].labelKey)}
               defaultShortcut={CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].default}
               current={shortcuts[id]}
               onChange={handleChange}

apps/web/components/shared/mermaid-block.tsx

@@ -61,6 +61,7 @@ function useMermaidRender(
   resolvedTheme: string | undefined,
   toast: ToastFn,
   taskId: string | null,
+  errorTitle: string,
 ) {
   const [svg, setSvg] = useState<string | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -105,7 +106,7 @@ function useMermaidRender(
           // screen — the error banner is also suppressed in that case, so a
           // toast here would surface a failure the user never sees in the UI.
           if (svgRef.current === null) {
-            showMermaidErrorToast(toast, taskId, err.message);
+            showMermaidErrorToast(toast, taskId, err.message, errorTitle);
           }
         });
     }, RENDER_DEBOUNCE_MS);
@@ -114,7 +115,7 @@ function useMermaidRender(
       cancelled = true;
       clearTimeout(timer);
     };
-  }, [code, resolvedTheme, taskId, toast]);
+  }, [code, errorTitle, resolvedTheme, taskId, toast]);
 
   return { svg, error };
 }
@@ -128,7 +129,13 @@ export function MermaidBlock({ code, taskId }: MermaidBlockProps) {
   const [showCode, setShowCode] = useState(false);
   const { resolvedTheme } = useTheme();
   const { toast } = useToast();
-  const { svg, error } = useMermaidRender(code, resolvedTheme, toast, taskId ?? null);
+  const { svg, error } = useMermaidRender(
+    code,
+    resolvedTheme,
+    toast,
+    taskId ?? null,
+    t("common:failedToRenderDiagram"),
+  );
   const viewportWidth = useMermaidViewportWidth(scrollRegionElement);
   const { scale, zoomIn, zoomOut, zoomReset, resetAutoScale } = useMermaidScale(
     svgSize,

apps/web/components/shared/mermaid-error-toast.test.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ describe("useMermaidErrorToast", () => {
           detail: { message: "Plan parser error again", taskId: "task-1" },
         }),
       );
-      showMermaidErrorToast(mockToast, "task-1", "Chat parser error");
+      showMermaidErrorToast(mockToast, "task-1", "Chat parser error", "Failed to render diagram");
     });
 
     expect(mockToast).toHaveBeenCalledOnce();

apps/web/components/shared/mermaid-error-toast.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { MERMAID_ERROR_EVENT } from "./mermaid-utils";
 
@@ -13,13 +14,14 @@ export function showMermaidErrorToast(
   toast: ToastFn,
   taskId: string | null | undefined,
   message: string,
+  title: string,
 ): void {
   if (taskId) {
     if (notifiedTaskIds.has(taskId)) return;
     notifiedTaskIds.add(taskId);
   }
 
-  toast({ title: "Failed to render diagram", description: message, variant: "error" });
+  toast({ title, description: message, variant: "error" });
 }
 
 export function resetMermaidErrorToastHistoryForTest(): void {
@@ -28,13 +30,14 @@ export function resetMermaidErrorToastHistoryForTest(): void {
 
 export function useMermaidErrorToast(): void {
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("common");
 
   useEffect(() => {
     const handler = (e: Event) => {
       const detail = (e as CustomEvent<MermaidErrorDetail>).detail;
-      showMermaidErrorToast(toast, detail?.taskId, detail?.message);
+      showMermaidErrorToast(toast, detail?.taskId, detail?.message, t("failedToRenderDiagram"));
     };
     document.addEventListener(MERMAID_ERROR_EVENT, handler);
     return () => document.removeEventListener(MERMAID_ERROR_EVENT, handler);
-  }, [toast]);
+  }, [t, toast]);
 }

apps/web/components/task-create-dialog-effects.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ import {
 } from "@/components/task-create-dialog-autopick";
 import { useRepositoryAutoSelectEffect } from "@/components/task-create-dialog-repository-autopick";
 import { createDebugLogger, isDebug } from "@/lib/debug/log";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 // Re-export autopick hooks for callers that imported them from this module.
 export { useWorkflowAgentProfileEffect };
@@ -92,8 +93,8 @@ export function useDiscoverReposEffect(
       })
       .catch((e) => {
         toast({
-          title: "Failed to discover repositories",
-          description: e instanceof Error ? e.message : "Request failed",
+          title: t("task:failedToDiscoverRepositories"),
+          description: e instanceof Error ? e.message : t("common:requestFailed"),
           variant: "error",
         });
         setDiscoveredRepositories([]);

apps/web/components/task-create-dialog-fresh-branch-consent.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import { ApiError } from "@/lib/api/client";
 import { createTask as createTaskREST } from "@/lib/api";
 import type { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import type { TaskCreateSubmit } from "@/components/task-create-dialog-types";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 type CreateTaskParams = Parameters<typeof createTaskREST>[0];
 type CreateTaskResponse = Awaited<ReturnType<typeof createTaskREST>>;
@@ -84,8 +85,8 @@ export function useFreshBranchConsent({
       return await promptForList(status.dirty_files);
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to check local repository status",
-        description: error instanceof Error ? error.message : "Request failed",
+        title: t("task:failedToCheckRepositoryStatus"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t("common:requestFailed"),
         variant: "error",
       });
       return null;

apps/web/components/task-create-dialog-submit.tsx

@@ -11,9 +11,12 @@ import { buildStartRequest } from "@/lib/services/session-launch-helpers";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { linkToTask } from "@/lib/links";
 import type { SubmitHandlersDeps } from "@/components/task-create-dialog-types";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 import { useFreshBranchConsent } from "@/components/task-create-dialog-fresh-branch-consent";
 import { queueTaskCreateLastUsedFromPayload } from "@/components/task-create-dialog-handlers";
 
+const GENERIC_ERROR_KEY = "common:anErrorOccurred";
+
 import {
   activatePlanMode,
   buildCreateTaskPayload,
@@ -27,18 +30,14 @@ import {
 } from "@/components/task-create-dialog-helpers";
 import { hasRegisteredRepositoryProviderCandidate } from "@/lib/plugins/repository-provider-url-resolution";
 
-const GENERIC_ERROR_MESSAGE = "An error occurred";
-const DUPLICATE_REPO_TITLE = "Duplicate repository";
-const UNRESOLVED_REPO_TITLE = "Repository is still being verified";
-
 function notifyQueuedTask(
   response: { queued_for_step_id?: string | null },
   notify: (input: { title: string; description: string }) => unknown,
 ) {
   if (!response.queued_for_step_id) return;
   notify({
-    title: "Task queued",
-    description: "The workflow step is at its WIP limit; this task will start when capacity opens.",
+    title: t("task:taskQueued"),
+    description: t("task:taskQueuedWipLimit"),
   });
 }
 
@@ -168,8 +167,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
     const duplicate = findDuplicateRemoteRepo(remoteRepos);
     if (!duplicate) return false;
     toast({
-      title: DUPLICATE_REPO_TITLE,
-      description: `${duplicate} is added more than once - remove the duplicate row.`,
+      title: t("task:duplicateRepository"),
+      description: t("task:duplicateRepositoryDescription", { repository: duplicate }),
       variant: "error",
     });
     return true;
@@ -188,10 +187,10 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
     if (!unresolved) return false;
     const resolutionError = prInfoByUrl.error(unresolved.url);
     toast({
-      title: UNRESOLVED_REPO_TITLE,
+      title: t("task:repositoryStillBeingVerified"),
       description: resolutionError
-        ? "Kandev could not verify this provider URL. Use Retry on the repository row."
-        : "Wait for provider inspection to finish before creating the task.",
+        ? t("task:repositoryProviderVerificationFailed")
+        : t("task:repositoryProviderVerificationPending"),
       variant: "error",
     });
     return true;
@@ -240,8 +239,7 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
         freshBranch: buildFreshBranchPayload(consentedDirtyFiles),
       });
     },
-    // buildFreshBranchPayload is a closure over current scope; lint exception kept narrow.
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+    // buildFreshBranchPayload is a closure over current scope; dependencies stay explicit below.
     [
       noRepository,
       useRemote,
@@ -290,8 +288,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       router.push(linkToTask(taskId));
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to create session",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToCreateSession"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -357,8 +355,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       onSuccess?.(updatedTask, "edit", { taskSessionId });
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to update task",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToUpdateTask"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -386,8 +384,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       onSuccess?.(result.updatedTask, "edit");
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to update task",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToUpdateTask"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -538,8 +536,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
         await performEditWithPlanMode();
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to start task in plan mode",
-          description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+          title: t("task:failedToStartTaskPlanMode"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
           variant: "error",
         });
       } finally {
@@ -569,8 +567,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       });
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to start task in plan mode",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToStartTaskPlanMode"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -637,8 +635,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       await submitCreateTask({ trimmedTitle, trimmedDescription, consent, attachments });
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to create task",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToCreateTask"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -706,8 +704,8 @@ export function useTaskSubmitHandlers({
       onOpenChange(false);
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to create task",
-        description: error instanceof Error ? error.message : GENERIC_ERROR_MESSAGE,
+        title: t("task:failedToCreateTask"),
+        description: error instanceof Error ? error.message : t(GENERIC_ERROR_KEY),
         variant: "error",
       });
     } finally {

apps/web/components/task/new-session-form-actions.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import type { TaskFormInputsHandle } from "@/components/task-create-dialog-types
 import type { AgentProfileOption } from "@/lib/state/slices";
 import type { SummarizeSessionResult } from "@/hooks/use-summarize-session";
 import { applySummarizeSessionResult, type SummaryToastFn } from "./session-context-summary";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 type SessionContextChangeOpts = {
   promptRef: RefObject<TaskFormInputsHandle | null>;
@@ -107,8 +108,8 @@ export function useSessionLaunchSubmit({
         onClose();
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to create session",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
+          title: t("task:failedToCreateSession"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:unknownError"),
           variant: "error",
         });
       } finally {

apps/web/components/task/task-pr-shortcut.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useMemo } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useTaskPR } from "@/hooks/domains/github/use-task-pr";
@@ -19,14 +20,15 @@ import { useTaskReviewShortcut } from "./use-task-review-shortcut";
  */
 export function TaskPRShortcut({ taskId }: { taskId: string | null }) {
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
   const { prs } = useTaskPR(taskId);
   const mrs = useTaskMRs(taskId);
   const overrides = useAppStore((s) => s.userSettings.keyboardShortcuts);
   const shortcut = getShortcut("OPEN_TASK_PR", overrides);
   const targets = useMemo(() => buildTaskReviewTargets(prs, mrs), [mrs, prs]);
   const onNoTargets = useCallback(
-    () => toast({ description: "No pull request or merge request linked to this task" }),
-    [toast],
+    () => toast({ description: t("task:noPullOrMergeRequestLinked") }),
+    [t, toast],
   );
   const onOpenTarget = useCallback((target: TaskReviewTarget) => {
     void openExternalLink(target.url).catch(() => undefined);

apps/web/eslint.i18n.options.mjs

@@ -1901,4 +1901,32 @@ export const i18nGuardFiles = [
   // comment deferred the `label`/`keywords` to "the components/task migration".
   // Both are palette copy and belong with the rest of it.
   "components/task/recent-task-switcher-hooks.ts",
+  // Second-audit gaps hidden in hook toasts, configuration objects, synthetic
+  // display records, and developer QA page chrome rather than JSX text.
+  "app/demo/agent-messages/page.tsx",
+  "app/demo/messages/page.tsx",
+  "components/azure-devops/azure-devops-mode-tabs.tsx",
+  "components/azure-devops/azure-devops-scope-bar.tsx",
+  "components/azure-devops/azure-devops-task-pull-request-chip.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/quick-task-launcher.tsx",
+  "components/shared/mermaid-error-toast.tsx",
+  "components/task/task-pr-shortcut.tsx",
+  "components/task-create-dialog-effects.ts",
+  "components/task-create-dialog-fresh-branch-consent.ts",
+  "components/task-create-dialog-submit.tsx",
+  "hooks/domains/kanban/use-implement-fresh.ts",
+  "hooks/domains/kanban/use-plan-actions.ts",
+  "hooks/domains/review/use-finding-actions.ts",
+  "hooks/domains/review/use-send-finding-to-agent.ts",
+  "hooks/domains/session/use-commit-diff.ts",
+  "hooks/domains/session/use-request-changes-walkthrough.ts",
+  "hooks/domains/session/use-session-actions.ts",
+  "hooks/domains/session/use-task-plan.ts",
+  "hooks/use-file-editors.ts",
+  "hooks/use-file-operations.ts",
+  "hooks/use-nest-task.ts",
+  "hooks/use-open-session-in-editor.ts",
+  "hooks/use-sidebar-views-sync.ts",
+  "hooks/use-task-workflow-move.ts",
+  "lib/keyboard/shortcut-overrides.ts",
 ];

apps/web/hooks/domains/kanban/use-implement-fresh.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type React from "react";
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { setChatDraftContent } from "@/lib/local-storage";
@@ -51,6 +52,7 @@ export function useImplementFresh(
   const setActiveSession = useAppStore((s) => s.setActiveSession);
   const setTaskPlan = useAppStore((s) => s.setTaskPlan);
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
 
   return useCallback(async () => {
     if (!taskId || !resolvedSessionId || !planningSession?.agent_profile_id) {
@@ -87,7 +89,7 @@ export function useImplementFresh(
       return true;
     } catch (err) {
       console.error("Failed to launch fresh implementation session:", err);
-      toast({ description: "Failed to start implementation session", variant: "error" });
+      toast({ description: t("task:failedToStartImplementationSession"), variant: "error" });
       return false;
     }
   }, [
@@ -98,5 +100,6 @@ export function useImplementFresh(
     setTaskPlan,
     setActiveSession,
     toast,
+    t,
   ]);
 }

apps/web/hooks/domains/kanban/use-plan-actions.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { getWebSocketClient } from "@/lib/ws/connection";
@@ -21,6 +22,7 @@ const AUTO_TRANSITION_ACTIONS = ["move_to_next", "move_to_previous", "move_to_st
 
 export function useNextWorkflowStep(taskId: string | null) {
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
   const workflowId = useAppStore((s) => s.kanban.workflowId);
   const steps = useAppStore((s) => s.kanban.steps);
   const taskStepId = useAppStore((s) => {
@@ -83,11 +85,11 @@ export function useNextWorkflowStep(taskId: string | null) {
       return true;
     } catch (err) {
       console.error("Failed to proceed to next step:", err);
-      toast({ description: "Failed to proceed to next step", variant: "error" });
+      toast({ description: t("task:failedToProceedToNextStep"), variant: "error" });
       setMoveFromSessionId(null);
       return false;
     }
-  }, [taskId, workflowId, nextStep, activeSessionId, toast]);
+  }, [taskId, workflowId, nextStep, activeSessionId, t, toast]);
 
   const proceedStepName = nextStep && !currentStepAutoTransitions ? nextStep.title : null;
 
@@ -158,6 +160,7 @@ function useImplementPlan(
 ) {
   const setTaskPlan = useAppStore((s) => s.setTaskPlan);
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
   return useCallback(async (): Promise<boolean> => {
     if (!resolvedSessionId || !taskId) return false;
 
@@ -209,7 +212,7 @@ function useImplementPlan(
       return true;
     } catch (err) {
       console.error("Failed to start implementation:", err);
-      toast({ description: "Failed to start implementing the plan", variant: "error" });
+      toast({ description: t("task:failedToStartImplementingPlan"), variant: "error" });
       return false;
     }
   }, [
@@ -220,6 +223,7 @@ function useImplementPlan(
     clearPlanModeAfterSend,
     handlePlanModeChange,
     toast,
+    t,
   ]);
 }
 

apps/web/hooks/domains/review/use-finding-actions.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { updateReviewFindingStatus } from "@/lib/api/domains/review-api";
@@ -16,6 +17,7 @@ import type { ReviewFindingStatus, TaskReviewFinding } from "@/lib/types/review"
 export function useFindingActions(taskId: string | null | undefined) {
   const storeApi = useAppStoreApi();
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("review");
 
   const setStatus = useCallback(
     async (finding: TaskReviewFinding, status: ReviewFindingStatus) => {
@@ -28,13 +30,13 @@ export function useFindingActions(taskId: string | null | undefined) {
       } catch (error) {
         storeApi.getState().updateReviewFinding(taskId, previous);
         toast({
-          title: "Could not update finding",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "An error occurred",
+          title: t("review:couldNotUpdateFinding"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:anErrorOccurred"),
           variant: "error",
         });
       }
     },
-    [taskId, storeApi, toast],
+    [taskId, storeApi, t, toast],
   );
 
   return {

apps/web/hooks/domains/review/use-send-finding-to-agent.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { appendToQueue } from "@/lib/api/domains/queue-api";
@@ -29,6 +30,7 @@ function isAgentBusy(state: string | undefined): boolean {
 export function useSendFindingToAgent({ taskId, sessionId }: Params) {
   const storeApi = useAppStoreApi();
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("review");
 
   return useCallback(
     async (finding: TaskReviewFinding) => {
@@ -46,7 +48,7 @@ export function useSendFindingToAgent({ taskId, sessionId }: Params) {
             content,
             ...(planMode ? { plan_mode: true } : {}),
           });
-          toast({ title: "Finding queued for the agent", variant: "success" });
+          toast({ title: t("review:findingQueuedForAgent"), variant: "success" });
           return;
         }
         const client = getWebSocketClient();
@@ -66,15 +68,15 @@ export function useSendFindingToAgent({ taskId, sessionId }: Params) {
         // Add the returned message directly so the chat updates even if the
         // broadcast is missed; addMessage is idempotent on id.
         if (created?.id && created.session_id) storeApi.getState().addMessage(created);
-        toast({ title: "Finding sent to the agent", variant: "success" });
+        toast({ title: t("review:findingSentToAgent"), variant: "success" });
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Could not send the finding",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "An error occurred",
+          title: t("review:couldNotSendFinding"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:anErrorOccurred"),
           variant: "error",
         });
       }
     },
-    [taskId, sessionId, storeApi, toast],
+    [taskId, sessionId, storeApi, t, toast],
   );
 }

apps/web/hooks/domains/session/use-commit-diff.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { requestCommitDiff } from "@/components/task/commit-diff-request";
@@ -29,6 +30,7 @@ export function useCommitDiff(commitSha: string, repo?: string): UseCommitDiffRe
       : false,
   );
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
 
   const [files, setFiles] = useState<Record<string, FileInfo> | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -57,8 +59,8 @@ export function useCommitDiff(commitSha: string, repo?: string): UseCommitDiffRe
     } catch (err) {
       if (requestSeq !== requestSeqRef.current) return;
       toast({
-        title: "Failed to load commit diff",
-        description: err instanceof Error ? err.message : "An unexpected error occurred",
+        title: t("task:failedToLoadCommitDiff"),
+        description: err instanceof Error ? err.message : t("common:anUnexpectedErrorOccurred"),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -66,7 +68,7 @@ export function useCommitDiff(commitSha: string, repo?: string): UseCommitDiffRe
         setLoading(false);
       }
     }
-  }, [activeSessionId, activeTaskId, agentctlReady, commitSha, repo, sessionTaskId, toast]);
+  }, [activeSessionId, activeTaskId, agentctlReady, commitSha, repo, sessionTaskId, t, toast]);
 
   useEffect(() => {
     fetchDiff();

apps/web/hooks/domains/session/use-request-changes-walkthrough.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { listPrompts } from "@/lib/api";
@@ -79,6 +80,7 @@ export function useRequestChangesWalkthrough({
 }: UseRequestChangesWalkthroughParams) {
   const storeApi = useAppStoreApi();
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("review");
 
   return useCallback(async () => {
     if (!taskId || !sessionId) return;
@@ -88,7 +90,7 @@ export function useRequestChangesWalkthrough({
     const inputMode = deriveSessionInputMode(activeSession);
     const planModeEnabled = state.chatInput.planModeBySessionId[sessionId] ?? false;
     if (!ready) {
-      toast({ title: "Changes are still loading", variant: "error" });
+      toast({ title: t("review:changesStillLoading"), variant: "error" });
       return;
     }
     if (inputMode === "unavailable") {
@@ -97,8 +99,8 @@ export function useRequestChangesWalkthrough({
       // is nothing session-specific to say.
       const title =
         activeSession && TERMINAL_SESSION_STATES.has(activeSession.state)
-          ? "Session has ended. Please create a new session to continue."
-          : "Session is not available for input";
+          ? t("task:sessionEndedCreateNew")
+          : t("task:sessionUnavailableForInput");
       toast({ title, variant: "error" });
       return;
     }
@@ -112,15 +114,15 @@ export function useRequestChangesWalkthrough({
           content,
           planModeEnabled,
         });
-        toast({ title: "Walkthrough request queued", variant: "success" });
+        toast({ title: t("review:walkthroughRequestQueued"), variant: "success" });
         return;
       }
 
       await sendWalkthroughRequest({ taskId, sessionId, content, planModeEnabled, state });
-      toast({ title: "Walkthrough request sent", variant: "success" });
+      toast({ title: t("review:walkthroughRequestSent"), variant: "success" });
     } catch (error) {
       console.error("Failed to request walkthrough:", error);
-      toast({ title: "Failed to request walkthrough", variant: "error" });
+      toast({ title: t("review:failedToRequestWalkthrough"), variant: "error" });
     }
-  }, [ready, sessionId, storeApi, taskId, toast]);
+  }, [ready, sessionId, storeApi, t, taskId, toast]);
 }

apps/web/hooks/domains/session/use-session-actions.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore, useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { getWebSocketClient } from "@/lib/ws/connection";
@@ -39,29 +40,39 @@ type WsActionFn = (
 
 function useWsAction(): WsActionFn {
   const { toast, updateToast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
   return useCallback(
-    async (action, label, payload, timeout = 15000, feedback = "toast") => {
+    async (action, labelKey, payload, timeout = 15000, feedback = "toast") => {
       const client = getWebSocketClient();
       if (!client) return false;
       const toastId =
-        feedback === "toast" ? toast({ title: `${label}...`, variant: "loading" }) : null;
+        feedback === "toast"
+          ? toast({
+              title: t("task:sessionActionProgress", { action: t(labelKey) }),
+              variant: "loading",
+            })
+          : null;
       try {
         await client.request(action, payload, timeout);
         if (toastId) {
-          updateToast(toastId, { title: `${label} successful`, variant: "success" });
+          updateToast(toastId, {
+            title: t("task:sessionActionSuccessful", { action: t(labelKey) }),
+            variant: "success",
+          });
         }
         return true;
       } catch (error) {
-        const msg = error instanceof Error ? error.message : "Unknown error";
+        const msg = error instanceof Error ? error.message : t("common:unknownError");
+        const title = t("task:sessionActionFailed", { action: t(labelKey) });
         if (toastId) {
-          updateToast(toastId, { title: `${label} failed`, description: msg, variant: "error" });
+          updateToast(toastId, { title, description: msg, variant: "error" });
         } else {
-          toast({ title: `${label} failed`, description: msg, variant: "error" });
+          toast({ title, description: msg, variant: "error" });
         }
         return false;
       }
     },
-    [toast, updateToast],
+    [t, toast, updateToast],
   );
 }
 
@@ -78,12 +89,19 @@ export function useSessionActions({ sessionId, taskId, onDeleted }: SessionActio
   const setPrimary = useCallback(
     () =>
       sessionId &&
-      wsAction("session.set_primary", "Set primary", { session_id: sessionId }, 15000, "inline"),
+      wsAction(
+        "session.set_primary",
+        "task:sessionActionSetPrimary",
+        { session_id: sessionId },
+        15000,
+        "inline",
+      ),
     [sessionId, wsAction],
   );
 
   const stop = useCallback(
-    () => sessionId && wsAction("session.stop", "Stopping session", { session_id: sessionId }),
+    () =>
+      sessionId && wsAction("session.stop", "task:sessionActionStop", { session_id: sessionId }),
     [sessionId, wsAction],
   );
 
@@ -93,7 +111,7 @@ export function useSessionActions({ sessionId, taskId, onDeleted }: SessionActio
       taskId &&
       wsAction(
         "session.launch",
-        "Resuming session",
+        "task:sessionActionResume",
         { task_id: taskId, intent: "resume", session_id: sessionId },
         30000,
       ),
@@ -105,7 +123,7 @@ export function useSessionActions({ sessionId, taskId, onDeleted }: SessionActio
       if (!sessionId || !taskId) return false;
       const ok = await wsAction(
         "session.delete",
-        "Deleting session",
+        "task:sessionActionDelete",
         { session_id: sessionId },
         15000,
         options.feedback,

apps/web/hooks/domains/session/use-task-plan.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useEffect, useCallback, useState, useRef } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore, useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import {
   getTaskPlan,
@@ -20,6 +21,7 @@ const EMPTY_REVISIONS: readonly TaskPlanRevision[] = Object.freeze([]);
  * @param options.visible - When true, refetches the plan (use for tab visibility)
  */
 export function useTaskPlan(taskId: string | null, options?: { visible?: boolean }) {
+  const { t } = useTranslation("task");
   const { visible = true } = options ?? {};
   const prevVisibleRef = useRef(visible);
   const plan = useAppStore((state) => (taskId ? state.taskPlans.byTaskId[taskId] : undefined));
@@ -52,13 +54,12 @@ export function useTaskPlan(taskId: string | null, options?: { visible?: boolean
       markTaskPlanSeen(taskId);
     } catch (err) {
       console.error("Failed to fetch task plan:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to fetch plan");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("task:failedToFetchPlan"));
     } finally {
       setTaskPlanLoading(taskId, false);
     }
-  }, [taskId, setTaskPlan, setTaskPlanLoading, markTaskPlanSeen]);
+  }, [taskId, setTaskPlan, setTaskPlanLoading, markTaskPlanSeen, t]);
 
-  // Fetch plan on mount or when taskId changes
   useEffect(() => {
     if (connectionStatus !== "connected") return;
     if (taskId && !isLoaded && !isLoading) {
@@ -69,11 +70,10 @@ export function useTaskPlan(taskId: string | null, options?: { visible?: boolean
   // Refetch when becoming visible (e.g., tab switch)
   useEffect(() => {
     const wasHidden = !prevVisibleRef.current;
-    const isNowVisible = visible;
     prevVisibleRef.current = visible;
 
     // Only refetch when transitioning from hidden to visible
-    if (wasHidden && isNowVisible && connectionStatus === "connected" && taskId) {
+    if (wasHidden && visible && connectionStatus === "connected" && taskId) {
       fetchPlan();
     }
   }, [visible, connectionStatus, taskId, fetchPlan]);
@@ -97,13 +97,13 @@ export function useTaskPlan(taskId: string | null, options?: { visible?: boolean
         return savedPlan;
       } catch (err) {
         console.error("Failed to save task plan:", err);
-        setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to save plan");
+        setError(err instanceof Error ? err.message : t("task:failedToSavePlan"));
         return null;
       } finally {
         setTaskPlanSaving(taskId, false);
       }
     },
-    [taskId, plan, setTaskPlan, setTaskPlanSaving],
+    [taskId, plan, setTaskPlan, setTaskPlanSaving, t],
   );
 
   const removePlan = useCallback(async (): Promise<boolean> => {
@@ -117,12 +117,12 @@ export function useTaskPlan(taskId: string | null, options?: { visible?: boolean
       return true;
     } catch (err) {
       console.error("Failed to delete task plan:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to delete plan");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("task:failedToDeletePlan"));
       return false;
     } finally {
       setTaskPlanSaving(taskId, false);
     }
-  }, [taskId, setTaskPlan, setTaskPlanSaving]);
+  }, [taskId, setTaskPlan, setTaskPlanSaving, t]);
 
   const revisionsBundle = useTaskPlanRevisions(taskId, setTaskPlanSaving, setError);
 
@@ -148,6 +148,7 @@ function useTaskPlanRevisions(
   setTaskPlanSaving: (taskId: string, saving: boolean) => void,
   setError: (err: string | null) => void,
 ) {
+  const { t } = useTranslation("task");
   const revisions = useAppStore((state) =>
     taskId ? (state.taskPlans.revisionsByTaskId[taskId] ?? EMPTY_REVISIONS) : EMPTY_REVISIONS,
   ) as TaskPlanRevision[];
@@ -171,11 +172,11 @@ function useTaskPlanRevisions(
       setPlanRevisions(taskId, list);
     } catch (err) {
       console.error("Failed to load plan revisions:", err);
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to load revisions");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("task:failedToLoadPlanRevisions"));
     } finally {
       setPlanRevisionsLoading(taskId, false);
     }
-  }, [taskId, setPlanRevisions, setPlanRevisionsLoading, setError]);
+  }, [taskId, setPlanRevisions, setPlanRevisionsLoading, setError, t]);
 
   // Load revisions once on mount — events may have fired before the WS connected.
   useEffect(() => {
@@ -211,13 +212,13 @@ function useTaskPlanRevisions(
         return await revertPlanRevision(taskId, revisionId, authorName);
       } catch (err) {
         console.error("Failed to revert plan:", err);
-        setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to revert plan");
+        setError(err instanceof Error ? err.message : t("task:failedToRevertPlan"));
         return null;
       } finally {
         setTaskPlanSaving(taskId, false);
       }
     },
-    [taskId, setTaskPlanSaving, setError],
+    [taskId, setTaskPlanSaving, setError, t],
   );
 
   return {

apps/web/hooks/use-file-editors.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import { useSessionGitStatus } from "@/hooks/domains/session/use-session-git-sta
 import { useSaveDeleteActions } from "./use-file-save-delete";
 import { buildRepoScopedItemId, PREVIEW_FILE_EDITOR_ID } from "@/lib/state/dockview-panel-actions";
 import { useOpenFileWorkspaceSync } from "./file-editors-sync";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 import {
   fetchFileEditorState,
   getPreviewItemIdToRemoveOnReplace,
@@ -410,8 +411,8 @@ function useOpenFileAction({
         setFileState(fileKey, state);
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to open file",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
+          title: t("task:failedToOpenFile"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:unknownError"),
           variant: "error",
         });
       }
@@ -489,8 +490,8 @@ function useMarkdownPreviewAction({
         setFileState(fileKey, { ...state, markdownPreview: true });
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to open file",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
+          title: t("task:failedToOpenFile"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:unknownError"),
           variant: "error",
         });
       }

apps/web/hooks/use-file-operations.test.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ import { downloadFileContent } from "./use-file-operations";
 
 const SESSION_ID = "sess-1";
 const NESTED_PATH = "src/foo/bar.ts";
+const UNKNOWN_ERROR = "Unknown error";
 const FAKE_CLIENT = {} as unknown as Parameters<typeof downloadFileContent>[0];
 
 beforeEach(() => {
@@ -36,7 +37,7 @@ describe("downloadFileContent", () => {
       is_binary: false,
     });
 
-    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, NESTED_PATH);
+    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, NESTED_PATH, UNKNOWN_ERROR);
 
     expect(result).toEqual({ ok: true });
     expect(requestFileContentMock).toHaveBeenCalledWith(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, NESTED_PATH);
@@ -54,7 +55,7 @@ describe("downloadFileContent", () => {
       is_binary: true,
     });
 
-    await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "assets/logo.png");
+    await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "assets/logo.png", UNKNOWN_ERROR);
 
     expect(triggerFileDownloadMock).toHaveBeenCalledWith({
       fileName: "assets/logo.png",
@@ -70,7 +71,7 @@ describe("downloadFileContent", () => {
       error: "Permission denied",
     });
 
-    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "src/foo.ts");
+    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "src/foo.ts", UNKNOWN_ERROR);
 
     expect(result).toEqual({ ok: false, error: "Permission denied" });
     expect(triggerFileDownloadMock).not.toHaveBeenCalled();
@@ -79,7 +80,7 @@ describe("downloadFileContent", () => {
   it("returns {ok: false} when the request throws", async () => {
     requestFileContentMock.mockRejectedValueOnce(new Error("boom"));
 
-    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "src/foo.ts");
+    const result = await downloadFileContent(FAKE_CLIENT, SESSION_ID, "src/foo.ts", UNKNOWN_ERROR);
 
     expect(result.ok).toBe(false);
     if (!result.ok) expect(result.error).toContain("boom");

apps/web/hooks/use-file-operations.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { getWebSocketClient } from "@/lib/ws/connection";
 import type { WebSocketClient } from "@/lib/ws/client";
 import { createFile, deleteFile, renameFile, requestFileContent } from "@/lib/ws/workspace-files";
@@ -8,7 +9,6 @@ import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 type ToastFn = ReturnType<typeof useToast>["toast"];
 
 const ERROR_VARIANT = "error" as const;
-const UNKNOWN_ERROR = "An unknown error occurred";
 
 type DownloadResult = { ok: true } | { ok: false; error?: string };
 
@@ -20,6 +20,7 @@ export async function downloadFileContent(
   client: WebSocketClient,
   sessionId: string,
   path: string,
+  unknownError: string,
 ): Promise<DownloadResult> {
   try {
     const response = await requestFileContent(client, sessionId, path);
@@ -31,24 +32,25 @@ export async function downloadFileContent(
     });
     return { ok: true };
   } catch (error) {
-    return { ok: false, error: error instanceof Error ? error.message : UNKNOWN_ERROR };
+    return { ok: false, error: error instanceof Error ? error.message : unknownError };
   }
 }
 
 async function runFileOp<T extends { success: boolean; error?: string }>(
   op: () => Promise<T>,
   title: string,
+  unknownError: string,
   toast: ToastFn,
 ): Promise<boolean> {
   try {
     const response = await op();
     if (!response.success) {
-      toast({ title, description: response.error || UNKNOWN_ERROR, variant: ERROR_VARIANT });
+      toast({ title, description: response.error || unknownError, variant: ERROR_VARIANT });
       return false;
     }
     return true;
   } catch (error) {
-    const description = error instanceof Error ? error.message : UNKNOWN_ERROR;
+    const description = error instanceof Error ? error.message : unknownError;
     toast({ title, description, variant: ERROR_VARIANT });
     return false;
   }
@@ -56,23 +58,35 @@ async function runFileOp<T extends { success: boolean; error?: string }>(
 
 export function useFileOperations(sessionId: string | null) {
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
+  const unknownError = t("common:anUnknownErrorOccurred");
 
   const handleCreateFile = useCallback(
     async (path: string): Promise<boolean> => {
       const client = getWebSocketClient();
       if (!client || !sessionId) return false;
-      return runFileOp(() => createFile(client, sessionId, path), "Failed to create file", toast);
+      return runFileOp(
+        () => createFile(client, sessionId, path),
+        t("task:failedToCreateFile"),
+        unknownError,
+        toast,
+      );
     },
-    [sessionId, toast],
+    [sessionId, t, toast, unknownError],
   );
 
   const handleDeleteFile = useCallback(
     async (path: string): Promise<boolean> => {
       const client = getWebSocketClient();
       if (!client || !sessionId) return false;
-      return runFileOp(() => deleteFile(client, sessionId, path), "Failed to delete item", toast);
+      return runFileOp(
+        () => deleteFile(client, sessionId, path),
+        t("task:failedToDeleteItem"),
+        unknownError,
+        toast,
+      );
     },
-    [sessionId, toast],
+    [sessionId, t, toast, unknownError],
   );
 
   const handleRenameFile = useCallback(
@@ -81,29 +95,30 @@ export function useFileOperations(sessionId: string | null) {
       if (!client || !sessionId) return false;
       return runFileOp(
         () => renameFile(client, sessionId, oldPath, newPath),
-        "Failed to rename item",
+        t("task:failedToRenameItem"),
+        unknownError,
         toast,
       );
     },
-    [sessionId, toast],
+    [sessionId, t, toast, unknownError],
   );
 
   const handleDownloadFile = useCallback(
     async (path: string): Promise<boolean> => {
       const client = getWebSocketClient();
       if (!client || !sessionId) return false;
-      const result = await downloadFileContent(client, sessionId, path);
+      const result = await downloadFileContent(client, sessionId, path, unknownError);
       if (!result.ok) {
         toast({
-          title: "Failed to download file",
-          description: result.error || UNKNOWN_ERROR,
+          title: t("task:failedToDownloadFile"),
+          description: result.error || unknownError,
           variant: ERROR_VARIANT,
         });
         return false;
       }
       return true;
     },
-    [sessionId, toast],
+    [sessionId, t, toast, unknownError],
   );
 
   return {

apps/web/hooks/use-nest-task.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { toast } from "@/lib/toast/sonner";
 import { detachTask, updateTask } from "@/lib/api";
 import { useAppStoreApi } from "@/components/state-provider";
 import type { WorkflowSnapshotData } from "@/lib/state/slices/kanban/types";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 type StoreApi = ReturnType<typeof useAppStoreApi>;
 type SnapshotTask = WorkflowSnapshotData["tasks"][number];
@@ -127,7 +128,7 @@ export function useNestTask() {
         }
       } catch (error) {
         rollbackParent(op);
-        toast.error(error instanceof Error ? error.message : "Failed to nest task");
+        toast.error(error instanceof Error ? error.message : t("task:failedToNestTask"));
       }
     },
     [store],

apps/web/hooks/use-open-session-in-editor.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useRequest } from "@/lib/http/use-request";
 import { useDockviewStore } from "@/lib/state/dockview-store";
 import { openFileInVscode } from "@/lib/api/domains/vscode-api";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 type OpenEditorOptions = {
   filePath?: string;
@@ -88,8 +89,8 @@ export function useOpenSessionInEditor(sessionId?: string | null) {
         return await request.run(options);
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to open editor",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "Request failed",
+          title: t("editors:failedToOpenEditor"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("common:requestFailed"),
           variant: "error",
         });
         return null;

apps/web/hooks/use-sidebar-views-sync.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 
@@ -11,16 +12,21 @@ export function useSidebarViewsSync() {
   const clearError = useAppStore((s) => s.clearSidebarSyncError);
   const clearTaskPrefsError = useAppStore((s) => s.clearSidebarTaskPrefsSyncError);
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("sidebar");
 
   useEffect(() => {
     if (!syncError) return;
-    toast({ title: "Sidebar views", description: syncError, variant: "error" });
+    toast({ title: t("sidebar:views"), description: syncError, variant: "error" });
     clearError();
-  }, [syncError, toast, clearError]);
+  }, [syncError, t, toast, clearError]);
 
   useEffect(() => {
     if (!taskPrefsSyncError) return;
-    toast({ title: "Sidebar task preferences", description: taskPrefsSyncError, variant: "error" });
+    toast({
+      title: t("sidebar:taskPreferences"),
+      description: taskPrefsSyncError,
+      variant: "error",
+    });
     clearTaskPrefsError();
-  }, [taskPrefsSyncError, toast, clearTaskPrefsError]);
+  }, [taskPrefsSyncError, t, toast, clearTaskPrefsError]);
 }

apps/web/hooks/use-task-workflow-move.ts

@@ -1,31 +1,13 @@
 "use client";
 
 import { useCallback } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { bulkMoveSelectedTasks } from "@/lib/api";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 
-function errorMessage(error: unknown) {
-  return error instanceof Error ? error.message : "Failed to move task";
-}
-
-function movedTitle(movedCount: number, destination: "step" | "workflow") {
-  if (movedCount === 1) return `Moved task to ${destination}`;
-  return `Moved ${movedCount} tasks to ${destination}`;
-}
-
-function movedDescription(movedCount: number, destination: "step" | "workflow") {
-  if (destination === "step") {
-    return movedCount === 1
-      ? "The task is now in the selected step."
-      : "The tasks are now in the selected step.";
-  }
-  return movedCount === 1
-    ? "Switch to the destination workflow to see it."
-    : "Switch to the destination workflow to see them.";
-}
-
 export function useTaskWorkflowMove() {
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation("task");
 
   return useCallback(
     async (
@@ -43,19 +25,26 @@ export function useTaskWorkflowMove() {
           target_step_id: targetStepId,
         });
         toast({
-          title: movedTitle(result.moved_count, destination),
-          description: movedDescription(result.moved_count, destination),
+          title: t(destination === "step" ? "task:movedTasksToStep" : "task:movedTasksToWorkflow", {
+            count: result.moved_count,
+          }),
+          description: t(
+            destination === "step"
+              ? "task:movedTasksStepDescription"
+              : "task:movedTasksWorkflowDescription",
+            { count: result.moved_count },
+          ),
           variant: "success",
         });
       } catch (error) {
         toast({
-          title: "Failed to move task",
-          description: errorMessage(error),
+          title: t("task:failedToMoveTask"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("task:failedToMoveTask"),
           variant: "error",
         });
         throw error;
       }
     },
-    [toast],
+    [t, toast],
   );
 }

apps/web/lib/keyboard/plugin-shortcuts.test.ts

@@ -59,11 +59,12 @@ describe("buildConfigurableShortcutEntries", () => {
       },
     });
 
-    const entries = buildConfigurableShortcutEntries([plugin]);
+    const entries = buildConfigurableShortcutEntries([plugin], (key) => `translated:${key}`);
     const coreEntry = entries.find((e) => e.source === "core" && e.id === "SEARCH");
     const pluginEntry = entries.find((e) => e.source === "plugin" && e.id === NAMESPACED_ID);
 
     expect(coreEntry).toBeDefined();
+    expect(coreEntry?.label).toBe("translated:settings:shortcutCommandPanel");
     expect(pluginEntry).toMatchObject({
       source: "plugin",
       id: NAMESPACED_ID,

apps/web/lib/keyboard/plugin-shortcuts.ts

@@ -45,11 +45,15 @@ export type ShortcutEntry =
  * than raw `PluginRecord[]`) can merge core + plugin entries without
  * re-deriving the core list themselves.
  */
-export function coreShortcutEntries(): ShortcutEntry[] {
+type TranslateShortcutLabel = (key: string) => string;
+
+export function coreShortcutEntries(
+  translate: TranslateShortcutLabel = (key) => key,
+): ShortcutEntry[] {
   return (Object.keys(CONFIGURABLE_SHORTCUTS) as ConfigurableShortcutId[]).map((id) => ({
     source: "core",
     id,
-    label: CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].label,
+    label: translate(CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].labelKey),
     default: CONFIGURABLE_SHORTCUTS[id].default,
   }));
 }
@@ -89,8 +93,11 @@ function buildPluginEntries(plugins: PluginRecord[]): ShortcutEntry[] {
  * by plugin (dynamic) entries — for rendering in Settings > Keyboard
  * Shortcuts. Core behavior/order is unchanged from `CONFIGURABLE_SHORTCUTS`.
  */
-export function buildConfigurableShortcutEntries(plugins: PluginRecord[]): ShortcutEntry[] {
-  return [...coreShortcutEntries(), ...buildPluginEntries(plugins)];
+export function buildConfigurableShortcutEntries(
+  plugins: PluginRecord[],
+  translate?: TranslateShortcutLabel,
+): ShortcutEntry[] {
+  return [...coreShortcutEntries(translate), ...buildPluginEntries(plugins)];
 }
 
 /** Builds only the plugin-sourced entries — used by callers that already have core entries. */

apps/web/lib/keyboard/shortcut-overrides.test.ts

@@ -31,49 +31,26 @@ describe("CONFIGURABLE_SHORTCUTS", () => {
     expect(ids).toHaveLength(16);
   });
 
-  it("each entry has a label and default matching SHORTCUTS", () => {
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.CONTENT_SEARCH.label).toBe("Search Task Contents");
+  it("each entry has a catalog key and default matching SHORTCUTS", () => {
+    for (const entry of Object.values(CONFIGURABLE_SHORTCUTS)) {
+      expect(entry.labelKey).toMatch(/^settings:shortcut/);
+    }
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.CONTENT_SEARCH.default).toBe(SHORTCUTS.CONTENT_SEARCH);
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.BOTTOM_TERMINAL.label).toBe("Toggle Bottom Terminal");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.BOTTOM_TERMINAL.default).toBe(SHORTCUTS.BOTTOM_TERMINAL);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TOGGLE_SIDEBAR.label).toBe("Toggle Sidebar");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TOGGLE_SIDEBAR.default).toBe(UNBOUND_SHORTCUT);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.COMMAND_PANEL.label).toBe("Command Panel (Alt)");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.COMMAND_PANEL.default).toBe(SHORTCUTS.COMMAND_PANEL);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.NEW_TASK.label).toBe("New Task");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.NEW_TASK.default).toBe(SHORTCUTS.NEW_TASK);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.FOCUS_INPUT.label).toBe("Focus Chat Input");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.FOCUS_INPUT.default).toBe(SHORTCUTS.FOCUS_INPUT);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.FOCUS_PASSTHROUGH_INPUT.label).toBe("Focus CLI Chat Input");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.FOCUS_PASSTHROUGH_INPUT.default).toBe(
       SHORTCUTS.FOCUS_PASSTHROUGH_INPUT,
     );
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TOGGLE_PLAN_MODE.label).toBe("Toggle Plan Mode");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TOGGLE_PLAN_MODE.default).toBe(SHORTCUTS.TOGGLE_PLAN_MODE);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TASK_SWITCHER.label).toBe("Recent Task Switcher");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TASK_SWITCHER.default).toBe(SHORTCUTS.TASK_SWITCHER);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TASK_SWITCHER_REVERSE.label).toBe(
-      "Recent Task Switcher (Backward)",
-    );
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.TASK_SWITCHER_REVERSE.default).toBe(
       SHORTCUTS.TASK_SWITCHER_REVERSE,
     );
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.REVERSE_SEARCH.label).toBe("Reverse Chat Search");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.REVERSE_SEARCH.default).toBe(SHORTCUTS.REVERSE_SEARCH);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.OPEN_TASK_PR.label).toBe("Open Task Pull Request");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.OPEN_TASK_PR.default).toBe(SHORTCUTS.OPEN_TASK_PR);
-
-    expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.WORKSPACE_PICKER.label).toBe("Open Workspace Picker");
     expect(CONFIGURABLE_SHORTCUTS.WORKSPACE_PICKER.default).toBe(SHORTCUTS.WORKSPACE_PICKER);
   });
 });

apps/web/lib/keyboard/shortcut-overrides.ts

@@ -36,30 +36,51 @@ export function isUnboundShortcut(shortcut: KeyboardShortcut | undefined | null)
 
 export const CONFIGURABLE_SHORTCUTS: Record<
   ConfigurableShortcutId,
-  { label: string; default: KeyboardShortcut }
+  { labelKey: string; default: KeyboardShortcut }
 > = {
-  SEARCH: { label: "Command Panel", default: SHORTCUTS.SEARCH },
-  FILE_SEARCH: { label: "File Search", default: SHORTCUTS.FILE_SEARCH },
-  CONTENT_SEARCH: { label: "Search Task Contents", default: SHORTCUTS.CONTENT_SEARCH },
-  QUICK_CHAT: { label: "Quick Chat", default: SHORTCUTS.QUICK_CHAT },
-  BOTTOM_TERMINAL: { label: "Toggle Bottom Terminal", default: SHORTCUTS.BOTTOM_TERMINAL },
-  TOGGLE_SIDEBAR: { label: "Toggle Sidebar", default: UNBOUND_SHORTCUT },
-  COMMAND_PANEL: { label: "Command Panel (Alt)", default: SHORTCUTS.COMMAND_PANEL },
-  NEW_TASK: { label: "New Task", default: SHORTCUTS.NEW_TASK },
-  FOCUS_INPUT: { label: "Focus Chat Input", default: SHORTCUTS.FOCUS_INPUT },
+  SEARCH: { labelKey: "settings:shortcutCommandPanel", default: SHORTCUTS.SEARCH },
+  FILE_SEARCH: { labelKey: "settings:shortcutFileSearch", default: SHORTCUTS.FILE_SEARCH },
+  CONTENT_SEARCH: {
+    labelKey: "settings:shortcutTaskContentSearch",
+    default: SHORTCUTS.CONTENT_SEARCH,
+  },
+  QUICK_CHAT: { labelKey: "settings:shortcutQuickChat", default: SHORTCUTS.QUICK_CHAT },
+  BOTTOM_TERMINAL: {
+    labelKey: "settings:shortcutBottomTerminal",
+    default: SHORTCUTS.BOTTOM_TERMINAL,
+  },
+  TOGGLE_SIDEBAR: { labelKey: "settings:shortcutToggleSidebar", default: UNBOUND_SHORTCUT },
+  COMMAND_PANEL: { labelKey: "settings:shortcutCommandPanelAlt", default: SHORTCUTS.COMMAND_PANEL },
+  NEW_TASK: { labelKey: "settings:shortcutNewTask", default: SHORTCUTS.NEW_TASK },
+  FOCUS_INPUT: { labelKey: "settings:shortcutFocusChatInput", default: SHORTCUTS.FOCUS_INPUT },
   FOCUS_PASSTHROUGH_INPUT: {
-    label: "Focus CLI Chat Input",
+    labelKey: "settings:shortcutFocusCliChatInput",
     default: SHORTCUTS.FOCUS_PASSTHROUGH_INPUT,
   },
-  TOGGLE_PLAN_MODE: { label: "Toggle Plan Mode", default: SHORTCUTS.TOGGLE_PLAN_MODE },
-  TASK_SWITCHER: { label: "Recent Task Switcher", default: SHORTCUTS.TASK_SWITCHER },
+  TOGGLE_PLAN_MODE: {
+    labelKey: "settings:shortcutTogglePlanMode",
+    default: SHORTCUTS.TOGGLE_PLAN_MODE,
+  },
+  TASK_SWITCHER: {
+    labelKey: "settings:shortcutRecentTaskSwitcher",
+    default: SHORTCUTS.TASK_SWITCHER,
+  },
   TASK_SWITCHER_REVERSE: {
-    label: "Recent Task Switcher (Backward)",
+    labelKey: "settings:shortcutRecentTaskSwitcherBackward",
     default: SHORTCUTS.TASK_SWITCHER_REVERSE,
   },
-  REVERSE_SEARCH: { label: "Reverse Chat Search", default: SHORTCUTS.REVERSE_SEARCH },
-  OPEN_TASK_PR: { label: "Open Task Pull Request", default: SHORTCUTS.OPEN_TASK_PR },
-  WORKSPACE_PICKER: { label: "Open Workspace Picker", default: SHORTCUTS.WORKSPACE_PICKER },
+  REVERSE_SEARCH: {
+    labelKey: "settings:shortcutReverseChatSearch",
+    default: SHORTCUTS.REVERSE_SEARCH,
+  },
+  OPEN_TASK_PR: {
+    labelKey: "settings:shortcutOpenTaskPullRequest",
+    default: SHORTCUTS.OPEN_TASK_PR,
+  },
+  WORKSPACE_PICKER: {
+    labelKey: "settings:shortcutOpenWorkspacePicker",
+    default: SHORTCUTS.WORKSPACE_PICKER,
+  },
 };
 
 export function getShortcut(

apps/web/src/locales/en/azuredevops.json

@@ -253,5 +253,34 @@
   "workItemUnavailable": "Work item unavailable.",
   "workItemWatches": "Work-item watches",
   "workItemWatchesDescription": "Create tasks automatically from matching Azure DevOps work-item queries.",
-  "workItemWatchFieldsRequired": "Project, WIQL, repository, workflow, step, agent, and executor are required."
+  "workItemWatchFieldsRequired": "Project, WIQL, repository, workflow, step, agent, and executor are required.",
+  "prStatusAbandoned": "Abandoned",
+  "prStatusActive": "Active",
+  "prStatusChangesRequested": "Changes requested",
+  "prStatusCompleted": "Completed",
+  "prStatusDraft": "Draft",
+  "prStatusPolicyFailed": "Policy failed",
+  "prStatusPolicyRunning": "Policy running",
+  "prStatusReady": "Ready",
+  "prStatusWaitingForReview": "Waiting for review",
+  "pullRequestStatusAria": "Azure PR {{id}}: {{status}}{{suffix}}",
+  "defaultActionAddressFeedback": "Address feedback",
+  "defaultActionAddressFeedbackHint": "Apply review comments",
+  "defaultActionFixCi": "Fix CI",
+  "defaultActionFixCiHint": "Diagnose failing checks",
+  "defaultActionImplement": "Implement",
+  "defaultActionImplementHint": "Build and open a PR",
+  "defaultActionInvestigate": "Investigate",
+  "defaultActionInvestigateHint": "Find the root cause",
+  "defaultActionReproduce": "Reproduce",
+  "defaultActionReproduceHint": "Document repro steps",
+  "defaultActionReview": "Review",
+  "defaultActionReviewHint": "Read the diff, flag issues",
+  "defaultQueryActive": "Active",
+  "defaultQueryAssignedToMe": "Assigned to me",
+  "defaultQueryCompleted": "Completed",
+  "defaultQueryCreatedByMe": "Created by me",
+  "defaultQueryOpen": "Open",
+  "defaultQueryRecentlyUpdated": "Recently updated",
+  "defaultQueryReviewRequested": "Review requested"
 }

apps/web/src/locales/en/common.json

@@ -441,5 +441,34 @@
   "you": "You",
   "youCanUseTheNavigationOr": "You can use the navigation or reload to try again.",
   "yourAgentImplementsItInThe": "Your agent implements it in the kandev repository, with tests",
-  "youVerifyAndTestTheChange": "You verify and test the change in a second kandev instance"
+  "youVerifyAndTestTheChange": "You verify and test the change in a second kandev instance",
+  "failedToRenderDiagram": "Failed to render diagram",
+  "demoAgentMessagesDescription": "Visual inspection of agent message normalization. Each card shows the rendered output alongside raw JSON.",
+  "demoAgentMessagesQa": "Agent Messages QA",
+  "demoErrorLoading": "Error loading {{mode}}",
+  "demoEventFile": "Event file:",
+  "demoEvents": "events",
+  "demoFailedToLoadFiles": "Failed to load files",
+  "demoFailedToLoadFixtures": "Failed to load fixtures",
+  "demoFailedToLoadMessages": "Failed to load messages",
+  "demoFileOption_one": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} message)",
+  "demoFileOption_other": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} messages)",
+  "demoFixtureFile": "Fixture file:",
+  "demoFixtures": "fixtures",
+  "demoMessageData": "Message data",
+  "demoMessageTypes": "Message Types Demo",
+  "demoMessageTypesDescription": "All message types rendered for styling and testing",
+  "demoNoFilesFound": "No files found",
+  "demoNoFixtures": "No fixtures found. Select a fixture file from the dropdown above.",
+  "demoNoNormalizedEvents": "No normalized event files found. Run an agent with KANDEV_DEBUG_AGENT_MESSAGES=1 to generate event logs.",
+  "demoNormalizedEvents": "Normalized Events",
+  "demoNormalizedPayload": "Normalized Payload",
+  "demoRawInput": "Raw Input",
+  "demoRenderedOutput": "Rendered output:",
+  "demoShowingFixtures_one": "Showing {{count}} of {{total}} fixture",
+  "demoShowingFixtures_other": "Showing {{count}} of {{total}} fixtures",
+  "demoShowingMessages_one": "Showing {{count}} of {{total}} message",
+  "demoShowingMessages_other": "Showing {{count}} of {{total}} messages",
+  "demoTestFixtures": "Test Fixtures",
+  "demoToolType": "Tool type:"
 }

apps/web/src/locales/en/editors.json

@@ -85,5 +85,6 @@
   "switchToUnifiedView": "Switch to unified view",
   "toggleCode": "Toggle code",
   "toggleWordWrap": "Toggle word wrap",
-  "underlineCmdU": "Underline (Cmd+U)"
+  "underlineCmdU": "Underline (Cmd+U)",
+  "failedToOpenEditor": "Failed to open editor"
 }

apps/web/src/locales/en/gitlab.json

@@ -347,5 +347,8 @@
   "mrChipAutoMerge": "Auto-merge",
   "mrChipDrawerTitle": "Merge request !{{mriid}}",
   "mrChipDrawerDescription": "Pipeline status, review status, and merge request actions.",
-  "mrChipDrawerClose": "Close merge request status"
+  "mrChipDrawerClose": "Close merge request status",
+  "gitlabRejectedAssociation": "GitLab rejected the association.",
+  "taskCreatedMrNotLinked": "Task created, but merge request was not linked",
+  "taskCreatedMrNotLinkedDescription": "Open the task and use Link GitLab merge request to retry. {{error}}"
 }

apps/web/src/locales/en/kanban.json

@@ -91,5 +91,6 @@
   "workflow": "Workflow",
   "workflowStepFallback": "workflow step {{stepId}}",
   "columns": "Columns",
-  "columnsForWorkflow": "Columns for {{name}}"
+  "columnsForWorkflow": "Columns for {{name}}",
+  "needsReassignment": "Needs Reassignment"
 }

apps/web/src/locales/en/review.json

@@ -78,5 +78,15 @@
   "walkMeThroughTheseReviewChanges": "Walk me through these review changes",
   "walkthrough": "Walkthrough",
   "walkthroughDiscarded": "Walkthrough discarded",
-  "wrapLongLines": "Wrap long lines"
+  "wrapLongLines": "Wrap long lines",
+  "changesDiscarded": "Changes discarded",
+  "changesStillLoading": "Changes are still loading",
+  "couldNotSendFinding": "Could not send the finding",
+  "couldNotUpdateFinding": "Could not update finding",
+  "discardFailed": "Discard failed",
+  "failedToRequestWalkthrough": "Failed to request walkthrough",
+  "findingQueuedForAgent": "Finding queued for the agent",
+  "findingSentToAgent": "Finding sent to the agent",
+  "walkthroughRequestQueued": "Walkthrough request queued",
+  "walkthroughRequestSent": "Walkthrough request sent"
 }

apps/web/src/locales/en/settings.json

@@ -692,5 +692,21 @@
   "visualEditorUnavailable": "Visual editor unavailable",
   "vsCodeRemoteSsh": "VS Code Remote SSH",
   "whenEnabledInstallYourProjectS": "When enabled, install your project's dependencies (e.g. <2>{{command}}</2> via repository setup scripts) to avoid missing type errors.",
-  "externalMcpToolListTaskSessions": "List every agent session on a task, newest first, so another tool can address one by ID."
+  "externalMcpToolListTaskSessions": "List every agent session on a task, newest first, so another tool can address one by ID.",
+  "shortcutBottomTerminal": "Toggle Bottom Terminal",
+  "shortcutCommandPanel": "Command Panel",
+  "shortcutCommandPanelAlt": "Command Panel (Alt)",
+  "shortcutFileSearch": "File Search",
+  "shortcutFocusChatInput": "Focus Chat Input",
+  "shortcutFocusCliChatInput": "Focus CLI Chat Input",
+  "shortcutNewTask": "New Task",
+  "shortcutOpenTaskPullRequest": "Open Task Pull Request",
+  "shortcutOpenWorkspacePicker": "Open Workspace Picker",
+  "shortcutQuickChat": "Quick Chat",
+  "shortcutRecentTaskSwitcher": "Recent Task Switcher",
+  "shortcutRecentTaskSwitcherBackward": "Recent Task Switcher (Backward)",
+  "shortcutReverseChatSearch": "Reverse Chat Search",
+  "shortcutTaskContentSearch": "Search Task Contents",
+  "shortcutTogglePlanMode": "Toggle Plan Mode",
+  "shortcutToggleSidebar": "Toggle Sidebar"
 }

apps/web/src/locales/en/sidebar.json

@@ -106,5 +106,7 @@
   "viewLabel": "View: {{name}}",
   "whatsNew": "What's new",
   "work": "Work",
-  "workspaceFallback": "Workspace"
+  "workspaceFallback": "Workspace",
+  "taskPreferences": "Sidebar task preferences",
+  "views": "Sidebar views"
 }

apps/web/src/locales/en/task.json

@@ -1516,5 +1516,51 @@
   "autopilotDescription": "The agent works independently and asks the parent task only when a critical decision blocks progress. It then waits for the answer before continuing.",
   "autopilotInfoLabel": "More information about autopilot",
   "autopilotSidebarDescription": "Autopilot task",
-  "autopilotChatDescription": "Autopilot is enabled. The agent asks its parent only for critical decisions."
+  "autopilotChatDescription": "Autopilot is enabled. The agent asks its parent only for critical decisions.",
+  "duplicateRepository": "Duplicate repository",
+  "duplicateRepositoryDescription": "{{repository}} is added more than once. Remove the duplicate row.",
+  "repositoryStillBeingVerified": "Repository is still being verified",
+  "repositoryProviderVerificationFailed": "Kandev could not verify this provider URL. Use Retry on the repository row.",
+  "repositoryProviderVerificationPending": "Wait for provider inspection to finish before creating the task.",
+  "failedToCreateFile": "Failed to create file",
+  "failedToCreateSession": "Failed to create session",
+  "failedToCreateTask": "Failed to create task",
+  "failedToDeleteItem": "Failed to delete item",
+  "failedToDeletePlan": "Failed to delete plan",
+  "failedToDownloadFile": "Failed to download file",
+  "failedToFetchPlan": "Failed to fetch plan",
+  "failedToLoadPlanRevisions": "Failed to load revisions",
+  "failedToRenameItem": "Failed to rename item",
+  "failedToRevertPlan": "Failed to revert plan",
+  "failedToSavePlan": "Failed to save plan",
+  "failedToStartTaskPlanMode": "Failed to start task in plan mode",
+  "failedToUpdateTask": "Failed to update task",
+  "noPullOrMergeRequestLinked": "No pull request or merge request linked to this task",
+  "sessionEndedCreateNew": "Session has ended. Please create a new session to continue.",
+  "sessionUnavailableForInput": "Session is not available for input",
+  "taskQueued": "Task queued",
+  "taskQueuedWipLimit": "The workflow step is at its WIP limit; this task will start when capacity opens.",
+  "failedToCheckRepositoryStatus": "Failed to check local repository status",
+  "failedToDiscoverRepositories": "Failed to discover repositories",
+  "failedToLoadCommitDiff": "Failed to load commit diff",
+  "failedToNestTask": "Failed to nest task",
+  "failedToProceedToNextStep": "Failed to proceed to next step",
+  "failedToStartImplementingPlan": "Failed to start implementing the plan",
+  "failedToStartImplementationSession": "Failed to start implementation session",
+  "failedToMoveTask": "Failed to move task",
+  "movedTasksStepDescription_one": "The task is now in the selected step.",
+  "movedTasksStepDescription_other": "The tasks are now in the selected step.",
+  "movedTasksToStep_one": "Moved task to step",
+  "movedTasksToStep_other": "Moved {{count}} tasks to step",
+  "movedTasksToWorkflow_one": "Moved task to workflow",
+  "movedTasksToWorkflow_other": "Moved {{count}} tasks to workflow",
+  "movedTasksWorkflowDescription_one": "Switch to the destination workflow to see it.",
+  "movedTasksWorkflowDescription_other": "Switch to the destination workflow to see them.",
+  "sessionActionDelete": "Deleting session",
+  "sessionActionFailed": "{{action}} failed",
+  "sessionActionProgress": "{{action}}...",
+  "sessionActionResume": "Resuming session",
+  "sessionActionSetPrimary": "Set primary",
+  "sessionActionStop": "Stopping session",
+  "sessionActionSuccessful": "{{action}} successful"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/azuredevops.json

@@ -253,5 +253,34 @@
   "workItemUnavailable": "Ŵōŕķ ĩţēḿ ũńàvàĩĺàƀĺē.",
   "workItemWatches": "Ŵōŕķ-ĩţēḿ ŵàţćĥēś",
   "workItemWatchesDescription": "Ćŕēàţē ţàśķś àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ƒŕōḿ ḿàţćĥĩńĝ Àźũŕē ĎēvŌƥś ŵōŕķ-ĩţēḿ qũēŕĩēś.",
-  "workItemWatchFieldsRequired": "Ƥŕōĵēćţ, ŴĨQĹ, ŕēƥōśĩţōŕŷ, ŵōŕķƒĺōŵ, śţēƥ, àĝēńţ, àńď ēxēćũţōŕ àŕē ŕēqũĩŕēď."
+  "workItemWatchFieldsRequired": "Ƥŕōĵēćţ, ŴĨQĹ, ŕēƥōśĩţōŕŷ, ŵōŕķƒĺōŵ, śţēƥ, àĝēńţ, àńď ēxēćũţōŕ àŕē ŕēqũĩŕēď.",
+  "prStatusAbandoned": "Àƀàńďōńēď",
+  "prStatusActive": "Àćţĩvē",
+  "prStatusChangesRequested": "Ćĥàńĝēś ŕēqũēśţēď",
+  "prStatusCompleted": "Ćōḿƥĺēţēď",
+  "prStatusDraft": "Ďŕàƒţ",
+  "prStatusPolicyFailed": "Ƥōĺĩćŷ ƒàĩĺēď",
+  "prStatusPolicyRunning": "Ƥōĺĩćŷ ŕũńńĩńĝ",
+  "prStatusReady": "Ŕēàďŷ",
+  "prStatusWaitingForReview": "Ŵàĩţĩńĝ ƒōŕ ŕēvĩēŵ",
+  "pullRequestStatusAria": "Àźũŕē ƤŔ {{id}}: {{status}}{{suffix}}",
+  "defaultActionAddressFeedback": "Àďďŕēśś ƒēēďƀàćķ",
+  "defaultActionAddressFeedbackHint": "Àƥƥĺŷ ŕēvĩēŵ ćōḿḿēńţś",
+  "defaultActionFixCi": "Ƒĩx ĆĨ",
+  "defaultActionFixCiHint": "Ďĩàĝńōśē ƒàĩĺĩńĝ ćĥēćķś",
+  "defaultActionImplement": "Ĩḿƥĺēḿēńţ",
+  "defaultActionImplementHint": "Ɓũĩĺď àńď ōƥēń à ƤŔ",
+  "defaultActionInvestigate": "Ĩńvēśţĩĝàţē",
+  "defaultActionInvestigateHint": "Ƒĩńď ţĥē ŕōōţ ćàũśē",
+  "defaultActionReproduce": "Ŕēƥŕōďũćē",
+  "defaultActionReproduceHint": "Ďōćũḿēńţ ŕēƥŕō śţēƥś",
+  "defaultActionReview": "Ŕēvĩēŵ",
+  "defaultActionReviewHint": "Ŕēàď ţĥē ďĩƒƒ, ƒĺàĝ ĩśśũēś",
+  "defaultQueryActive": "Àćţĩvē",
+  "defaultQueryAssignedToMe": "Àśśĩĝńēď ţō ḿē",
+  "defaultQueryCompleted": "Ćōḿƥĺēţēď",
+  "defaultQueryCreatedByMe": "Ćŕēàţēď ƀŷ ḿē",
+  "defaultQueryOpen": "Ōƥēń",
+  "defaultQueryRecentlyUpdated": "Ŕēćēńţĺŷ ũƥďàţēď",
+  "defaultQueryReviewRequested": "Ŕēvĩēŵ ŕēqũēśţēď"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/common.json

@@ -441,5 +441,33 @@
   "you": "Ŷōũ",
   "youCanUseTheNavigationOr": "Ŷōũ ćàń ũśē ţĥē ńàvĩĝàţĩōń ōŕ ŕēĺōàď ţō ţŕŷ àĝàĩń.",
   "yourAgentImplementsItInThe": "Ŷōũŕ àĝēńţ ĩḿƥĺēḿēńţś ĩţ ĩń ţĥē ķàńďēv ŕēƥōśĩţōŕŷ, ŵĩţĥ ţēśţś",
-  "youVerifyAndTestTheChange": "Ŷōũ vēŕĩƒŷ àńď ţēśţ ţĥē ćĥàńĝē ĩń à śēćōńď ķàńďēv ĩńśţàńćē"
+  "youVerifyAndTestTheChange": "Ŷōũ vēŕĩƒŷ àńď ţēśţ ţĥē ćĥàńĝē ĩń à śēćōńď ķàńďēv ĩńśţàńćē",
+  "demoAgentMessagesDescription": "Vĩśũàĺ ĩńśƥēćţĩōń ōƒ àĝēńţ ḿēśśàĝē ńōŕḿàĺĩźàţĩōń. Ēàćĥ ćàŕď śĥōŵś ţĥē ŕēńďēŕēď ōũţƥũţ àĺōńĝśĩďē ŕàŵ ĴŚŌŃ.",
+  "demoAgentMessagesQa": "Àĝēńţ Ḿēśśàĝēś QÀ",
+  "demoErrorLoading": "Ēŕŕōŕ ĺōàďĩńĝ {{mode}}",
+  "demoEventFile": "Ēvēńţ ƒĩĺē:",
+  "demoEvents": "ēvēńţś",
+  "demoFailedToLoadFiles": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ƒĩĺēś",
+  "demoFailedToLoadFixtures": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ƒĩxţũŕēś",
+  "demoFailedToLoadMessages": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ḿēśśàĝēś",
+  "demoFileOption_one": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} ḿēśśàĝē)",
+  "demoFileOption_other": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} ḿēśśàĝēś)",
+  "demoFixtureFile": "Ƒĩxţũŕē ƒĩĺē:",
+  "demoFixtures": "ƒĩxţũŕēś",
+  "demoMessageData": "Ḿēśśàĝē ďàţà",
+  "demoMessageTypes": "Ḿēśśàĝē Ţŷƥēś Ďēḿō",
+  "demoMessageTypesDescription": "Àĺĺ ḿēśśàĝē ţŷƥēś ŕēńďēŕēď ƒōŕ śţŷĺĩńĝ àńď ţēśţĩńĝ",
+  "demoNoFilesFound": "Ńō ƒĩĺēś ƒōũńď",
+  "demoNoFixtures": "Ńō ƒĩxţũŕēś ƒōũńď. Śēĺēćţ à ƒĩxţũŕē ƒĩĺē ƒŕōḿ ţĥē ďŕōƥďōŵń àƀōvē.",
+  "demoNoNormalizedEvents": "Ńō ńōŕḿàĺĩźēď ēvēńţ ƒĩĺēś ƒōũńď. Ŕũń àń àĝēńţ ŵĩţĥ ĶÀŃĎĒV_ĎĒƁŨĜ_ÀĜĒŃŢ_ḾĒŚŚÀĜĒŚ=1 ţō ĝēńēŕàţē ēvēńţ ĺōĝś.",
+  "demoNormalizedEvents": "Ńōŕḿàĺĩźēď Ēvēńţś",
+  "demoNormalizedPayload": "Ńōŕḿàĺĩźēď Ƥàŷĺōàď",
+  "demoRawInput": "Ŕàŵ Ĩńƥũţ",
+  "demoRenderedOutput": "Ŕēńďēŕēď ōũţƥũţ:",
+  "demoShowingFixtures_one": "Śĥōŵĩńĝ {{count}} ōƒ {{total}} ƒĩxţũŕē",
+  "demoShowingFixtures_other": "Śĥōŵĩńĝ {{count}} ōƒ {{total}} ƒĩxţũŕēś",
+  "demoShowingMessages_one": "Śĥōŵĩńĝ {{count}} ōƒ {{total}} ḿēśśàĝē",
+  "demoShowingMessages_other": "Śĥōŵĩńĝ {{count}} ōƒ {{total}} ḿēśśàĝēś",
+  "demoTestFixtures": "Ţēśţ Ƒĩxţũŕēś",
+  "demoToolType": "Ţōōĺ ţŷƥē:"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/editors.json

@@ -85,5 +85,6 @@
   "switchToUnifiedView": "Śŵĩţćĥ ţō ũńĩƒĩēď vĩēŵ",
   "toggleCode": "Ţōĝĝĺē ćōďē",
   "toggleWordWrap": "Ţōĝĝĺē ŵōŕď ŵŕàƥ",
-  "underlineCmdU": "Ũńďēŕĺĩńē (Ćḿď+Ũ)"
+  "underlineCmdU": "Ũńďēŕĺĩńē (Ćḿď+Ũ)",
+  "failedToOpenEditor": "Ƒàĩĺēď ţō ōƥēń ēďĩţōŕ"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/github.json

@@ -491,7 +491,7 @@
   "selectWorkspace": "Śēĺēćţ ŵōŕķśƥàćē",
   "selectedRepositories": "Śēĺēćţēď ŕēƥōśĩţōŕĩēś",
   "selectWorkspaceBeforeRequestingReview": "Śēĺēćţ à ŵōŕķśƥàćē ƀēƒōŕē ŕēqũēśţĩńĝ ŕēvĩēŵ.",
-  "setTheseExactUrlsCreateAClientSecret": "Śēţ ţĥēśē ēxàćţ ŨŔĹś, ćŕēàţē à ćĺĩēńţ śēćŕēţ àńď ŵēƀĥōōķ śēćŕēţ, àńď ďōŵńĺōàď à ƥŕĩvàţē ķēŷ. Ţĥĩś ōńē-ţĩḿē śēţũƥ ēxƥĩŕēś {{expiresAt}}.",
+  "setTheseExactUrlsCreateAClientSecret": "Àďď ţĥē ţŵō ũśēŕ àũţĥōŕĩźàţĩōń ćàĺĺƀàćķ ŨŔĹś ĩń ţĥē ōŕďēŕ śĥōŵń, śēţ ţĥē ŕēḿàĩńĩńĝ ēxàćţ vàĺũēś, ćŕēàţē à ćĺĩēńţ śēćŕēţ àńď ŵēƀĥōōķ śēćŕēţ, àńď ďōŵńĺōàď à ƥŕĩvàţē ķēŷ. Ţĥĩś ōńē-ţĩḿē śēţũƥ ēxƥĩŕēś {{expiresAt}}.",
   "showGithubApiLimits": "Śĥōŵ ĜĩţĤũƀ ÀƤĨ ĺĩḿĩţś",
   "showLess": "Śĥōŵ ĺēśś",
   "showMore": "Śĥōŵ ḿōŕē",

apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json

@@ -347,5 +347,8 @@
   "mrChipAutoMerge": "Àũţō-ḿēŕĝē",
   "mrChipDrawerTitle": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ !{{mriid}}",
   "mrChipDrawerDescription": "Ƥĩƥēĺĩńē śţàţũś, ŕēvĩēŵ śţàţũś, àńď ḿēŕĝē ŕēqũēśţ àćţĩōńś.",
-  "mrChipDrawerClose": "Ćĺōśē ḿēŕĝē ŕēqũēśţ śţàţũś"
+  "mrChipDrawerClose": "Ćĺōśē ḿēŕĝē ŕēqũēśţ śţàţũś",
+  "gitlabRejectedAssociation": "ĜĩţĹàƀ ŕēĵēćţēď ţĥē àśśōćĩàţĩōń.",
+  "taskCreatedMrNotLinked": "Ţàśķ ćŕēàţēď, ƀũţ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ŵàś ńōţ ĺĩńķēď",
+  "taskCreatedMrNotLinkedDescription": "Ōƥēń ţĥē ţàśķ àńď ũśē Ĺĩńķ ĜĩţĹàƀ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ţō ŕēţŕŷ. {{error}}"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json

@@ -53,9 +53,9 @@
   "copyingConfigTo": "Ćōƥŷĩńĝ {{label}} ćōńƒĩĝ ţō {{targetName}}…",
   "createAsDraft": "Ćŕēàţē àś ďŕàƒţ",
   "createdSuccessfully": "{{longName}} ćŕēàţēď śũććēśśƒũĺĺŷ",
-  "createdLinkNeedsAttention": "{{shortName}} ćŕēàţēď; ţàśķ ĺĩñķ ñēēďś àţţēñţĩőñ",
-  "associationRetryViaTaskMenu": "{{message}}. Ũśē Ĺĩñķ ĩñ ţĥē ţàśķ mēñũ ţő ŕēţŕŷ.",
-  "taskAssociationCouldNotBeSaved": "Ţàśķ àśśőćĩàţĩőñ ćőũĺď ñőţ bē śàvēď.",
+  "createdLinkNeedsAttention": "{{shortName}} ćŕēàţēď; ţàśķ ĺĩńķ ńēēďś àţţēńţĩōń",
+  "associationRetryViaTaskMenu": "{{message}}. Ũśē Ĺĩńķ ĩń ţĥē ţàśķ ḿēńũ ţō ŕēţŕŷ.",
+  "taskAssociationCouldNotBeSaved": "Ţàśķ àśśōćĩàţĩōń ćōũĺď ńōţ ƀē śàvēď.",
   "createFailed": "Ćŕēàţē {{shortName}} ƒàĩĺēď",
   "createLongName": "Ćŕēàţē {{longName}}",
   "createPr": "Ćŕēàţē ƤŔ",
@@ -187,6 +187,6 @@
   "queryNamePlaceholder": "ē.ĝ. Ńēēďś ḿŷ ŕēvĩēŵ",
   "saveQuery": "Śàvē qũēŕŷ",
   "waitingForTheNextBackendHealth": "Ŵàĩţĩńĝ ƒōŕ ţĥē ńēxţ ƀàćķēńď ĥēàĺţĥ ćĥēćķ…",
-  "cursorPaginationSummary_one": "Ƥàĝē {{page}} · {{count}} ŕēśũļţ",
-  "cursorPaginationSummary_other": "Ƥàĝē {{page}} · {{count}} ŕēśũļţś"
+  "cursorPaginationSummary_one": "Ƥàĝē {{page}} · {{count}} ŕēśũĺţ",
+  "cursorPaginationSummary_other": "Ƥàĝē {{page}} · {{count}} ŕēśũĺţś"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/kanban.json

@@ -91,5 +91,6 @@
   "workflow": "Ŵōŕķƒĺōŵ",
   "workflowStepFallback": "ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥ {{stepId}}",
   "columns": "Ćōĺũḿńś",
-  "columnsForWorkflow": "Ćōĺũḿńś ƒōŕ {{name}}"
+  "columnsForWorkflow": "Ćōĺũḿńś ƒōŕ {{name}}",
+  "needsReassignment": "Ńēēďś Ŕēàśśĩĝńḿēńţ"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/review.json

@@ -78,5 +78,15 @@
   "walkMeThroughTheseReviewChanges": "Ŵàĺķ ḿē ţĥŕōũĝĥ ţĥēśē ŕēvĩēŵ ćĥàńĝēś",
   "walkthrough": "Ŵàĺķţĥŕōũĝĥ",
   "walkthroughDiscarded": "Ŵàĺķţĥŕōũĝĥ ďĩśćàŕďēď",
-  "wrapLongLines": "Ŵŕàƥ ĺōńĝ ĺĩńēś"
+  "wrapLongLines": "Ŵŕàƥ ĺōńĝ ĺĩńēś",
+  "changesDiscarded": "Ćĥàńĝēś ďĩśćàŕďēď",
+  "changesStillLoading": "Ćĥàńĝēś àŕē śţĩĺĺ ĺōàďĩńĝ",
+  "couldNotSendFinding": "Ćōũĺď ńōţ śēńď ţĥē ƒĩńďĩńĝ",
+  "couldNotUpdateFinding": "Ćōũĺď ńōţ ũƥďàţē ƒĩńďĩńĝ",
+  "discardFailed": "Ďĩśćàŕď ƒàĩĺēď",
+  "failedToRequestWalkthrough": "Ƒàĩĺēď ţō ŕēqũēśţ ŵàĺķţĥŕōũĝĥ",
+  "findingQueuedForAgent": "Ƒĩńďĩńĝ qũēũēď ƒōŕ ţĥē àĝēńţ",
+  "findingSentToAgent": "Ƒĩńďĩńĝ śēńţ ţō ţĥē àĝēńţ",
+  "walkthroughRequestQueued": "Ŵàĺķţĥŕōũĝĥ ŕēqũēśţ qũēũēď",
+  "walkthroughRequestSent": "Ŵàĺķţĥŕōũĝĥ ŕēqũēśţ śēńţ"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/settings.json

@@ -692,5 +692,21 @@
   "visualEditorUnavailable": "Vĩśũàĺ ēďĩţōŕ ũńàvàĩĺàƀĺē",
   "vsCodeRemoteSsh": "VŚ Ćōďē Ŕēḿōţē ŚŚĤ",
   "whenEnabledInstallYourProjectS": "Ŵĥēń ēńàƀĺēď, ĩńśţàĺĺ ŷōũŕ ƥŕōĵēćţ'ś ďēƥēńďēńćĩēś (ē.ĝ. <2>{{command}}</2> vĩà ŕēƥōśĩţōŕŷ śēţũƥ śćŕĩƥţś) ţō àvōĩď ḿĩśśĩńĝ ţŷƥē ēŕŕōŕś.",
-  "externalMcpToolListTaskSessions": "Ĺĩśţ ēvēŕŷ àĝēńţ śēśśĩōń ōń à ţàśķ, ńēŵēśţ ƒĩŕśţ, śō àńōţĥēŕ ţōōĺ ćàń àďďŕēśś ōńē ƀŷ ĨĎ."
+  "externalMcpToolListTaskSessions": "Ĺĩśţ ēvēŕŷ àĝēńţ śēśśĩōń ōń à ţàśķ, ńēŵēśţ ƒĩŕśţ, śō àńōţĥēŕ ţōōĺ ćàń àďďŕēśś ōńē ƀŷ ĨĎ.",
+  "shortcutBottomTerminal": "Ţōĝĝĺē Ɓōţţōḿ Ţēŕḿĩńàĺ",
+  "shortcutCommandPanel": "Ćōḿḿàńď Ƥàńēĺ",
+  "shortcutCommandPanelAlt": "Ćōḿḿàńď Ƥàńēĺ (Àĺţ)",
+  "shortcutFileSearch": "Ƒĩĺē Śēàŕćĥ",
+  "shortcutFocusChatInput": "Ƒōćũś Ćĥàţ Ĩńƥũţ",
+  "shortcutFocusCliChatInput": "Ƒōćũś ĆĹĨ Ćĥàţ Ĩńƥũţ",
+  "shortcutNewTask": "Ńēŵ Ţàśķ",
+  "shortcutOpenTaskPullRequest": "Ōƥēń Ţàśķ Ƥũĺĺ Ŕēqũēśţ",
+  "shortcutOpenWorkspacePicker": "Ōƥēń Ŵōŕķśƥàćē Ƥĩćķēŕ",
+  "shortcutQuickChat": "Qũĩćķ Ćĥàţ",
+  "shortcutRecentTaskSwitcher": "Ŕēćēńţ Ţàśķ Śŵĩţćĥēŕ",
+  "shortcutRecentTaskSwitcherBackward": "Ŕēćēńţ Ţàśķ Śŵĩţćĥēŕ (Ɓàćķŵàŕď)",
+  "shortcutReverseChatSearch": "Ŕēvēŕśē Ćĥàţ Śēàŕćĥ",
+  "shortcutTaskContentSearch": "Śēàŕćĥ Ţàśķ Ćōńţēńţś",
+  "shortcutTogglePlanMode": "Ţōĝĝĺē Ƥĺàń Ḿōďē",
+  "shortcutToggleSidebar": "Ţōĝĝĺē Śĩďēƀàŕ"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/sidebar.json

@@ -106,5 +106,7 @@
   "viewLabel": "Vĩēŵ: {{name}}",
   "whatsNew": "Ŵĥàţ'ś ńēŵ",
   "work": "Ŵōŕķ",
-  "workspaceFallback": "Ŵōŕķśƥàćē"
+  "workspaceFallback": "Ŵōŕķśƥàćē",
+  "taskPreferences": "Śĩďēƀàŕ ţàśķ ƥŕēƒēŕēńćēś",
+  "views": "Śĩďēƀàŕ vĩēŵś"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/task.json

@@ -934,8 +934,8 @@
   "prompt": "Ƥŕōḿƥţ",
   "promptFieldLabel": "ƥŕōḿƥţ",
   "providerPrivateContextThatKandevDid": "Ƥŕōvĩďēŕ-ƥŕĩvàţē ćōńţēxţ ţĥàţ Ķàńďēv ďĩď ńōţ ŕēćōŕď ḿàŷ ńōţ ćàŕŕŷ ōvēŕ. Ōƥēń ţēŕḿĩńàĺś, ďēv śēŕvēŕś, àńď ōţĥēŕ ŵōŕķśƥàćē ƥŕōćēśśēś śţōƥ, ĩńćĺũďĩńĝ ţĥē ţàśķ ēďĩţōŕ śēŕvēŕ.",
-  "providerHistoryUnavailable": "Ćũŕŕēńţ ƤŔ ĥĩśţōŕŷ ĩś ũńàṽàĩĺàƀĺē. Ťĥē ćĥēćķōũţ ĥĩśţōŕŷ ĩś śĥōŵń ŵĩţĥōũţ àśśũḿĩńĝ à ŕēŵŕĩţē.",
   "providerUnavailable": "Ƥŕōvĩďēŕ ũńàvàĩĺàƀĺē",
+  "providerHistoryUnavailable": "Ćũŕŕēńţ ƤŔ ĥĩśţōŕŷ ĩś ũńàvàĩĺàƀĺē. Ţĥē ćĥēćķōũţ ĥĩśţōŕŷ ĩś śĥōŵń ŵĩţĥōũţ àśśũḿĩńĝ à ŕēŵŕĩţē.",
   "proxy": "Ƥŕōxŷ",
   "publishARedactedSnapshotOfThis": "Ƥũƀĺĩśĥ à ŕēďàćţēď śńàƥśĥōţ ōƒ ţĥĩś ćōḿƥĺēţēď ţàśķ àś à śēćŕēţ ĜĩţĤũƀ Ĝĩśţ ōń ŷōũŕ àććōũńţ.",
   "publishToGithubGist": "Ƥũƀĺĩśĥ ţō ĜĩţĤũƀ Ĝĩśţ",
@@ -992,9 +992,9 @@
   "replacePRBranch": "Ŕēƥĺàćē ƤŔ ƀŕàńćĥ",
   "usePRVersion": "Ũśē ƤŔ vēŕśĩōń",
   "prNumberVersion": "ƤŔ #{{number}} vēŕśĩōń",
-  "remoteContributionReplaceDescription": "Ŕēƥĺàćē ţĥē ƥũƀĺĩśĥēď ƤŔ ƀŕàńćĥ ŵĩţĥ ŷōũŕ ũńćĥàńĝēď ţàśķ vēŕśĩōń. Ŕēƥũĩŕēś ćōńƒĩŕḿàţĩōń àńď àń ēxàćţ ƥŕōvĩďēŕ-ĥēàď ḿàţćĥ.",
-  "remoteContributionUseDescription": "Ũśē ţĥē ćũŕŕēńţ ƤŔ vēŕśĩōń ĩń ţĥĩś ţàśķ. Ķàńďēv ćŕēàţēś à ŕēćōvēŕŷ ƀŕàńćĥ ƒĩŕśţ àńď ŕēƥũĩŕēś à ćĺēàń ŵōŕķĩńĝ ţŕēē.",
-  "remoteContributionViewDescription": "Őƥēń ƤŔ #{{number}} vēŕśĩōń ŵĩţĥōũţ ćĥàńĝĩńĝ ţĥē ţàśķ ćĥēćķōũţ.",
+  "remoteContributionReplaceDescription": "Ŕēƥĺàćē ţĥē ƥũƀĺĩśĥēď ƤŔ ƀŕàńćĥ ŵĩţĥ ŷōũŕ ũńćĥàńĝēď ţàśķ vēŕśĩōń. Ŕēqũĩŕēś ćōńƒĩŕḿàţĩōń àńď àń ēxàćţ ƥŕōvĩďēŕ-ĥēàď ḿàţćĥ.",
+  "remoteContributionUseDescription": "Ũśē ţĥē ćũŕŕēńţ ƤŔ vēŕśĩōń ĩń ţĥĩś ţàśķ. Ķàńďēv ćŕēàţēś à ŕēćōvēŕŷ ƀŕàńćĥ ƒĩŕśţ àńď ŕēqũĩŕēś à ćĺēàń ŵōŕķĩńĝ ţŕēē.",
+  "remoteContributionViewDescription": "Ōƥēń ƤŔ #{{number}} vēŕśĩōń ŵĩţĥōũţ ćĥàńĝĩńĝ ţĥē ţàśķ ćĥēćķōũţ.",
   "replacePRBranchConfirmation": "Ŕēƥĺàćē ţĥē ƥũƀĺĩśĥēď ƤŔ ƀŕàńćĥ ƒōŕ {{repository}} àţ {{head}} ŵĩţĥ ţĥē ţàśķ vēŕśĩōń? Ţĥĩś ćĥàńĝēś ţĥē ƥŕōvĩďēŕ ƀŕàńćĥ ţō ḿàţćĥ ţĥē ţàśķ vēŕśĩōń.",
   "usePRVersionConfirmation": "Ũśē ţĥē ƤŔ vēŕśĩōń àţ {{head}}? Ķàńďēv ŵĩĺĺ ćŕēàţē à ŕēćōvēŕŷ ƀŕàńćĥ ƒōŕ ţĥē ćũŕŕēńţ ţàśķ vēŕśĩōń ƒĩŕśţ. Ţĥē ŵōŕķĩńĝ ţŕēē ḿũśţ ƀē ćĺēàń.",
   "remoteContributionProviderChangedAgain": "Ţĥē ƤŔ ćĥàńĝēď àĝàĩń. Ŕēƒŕēśĥ ţĥē ƥŕōvĩďēŕ vēŕśĩōń àńď ţŕŷ àĝàĩń.",
@@ -1516,5 +1516,50 @@
   "autopilotDescription": "Ţĥē àĝēńţ ŵōŕķś ĩńďēƥēńďēńţĺŷ àńď àśķś ţĥē ƥàŕēńţ ţàśķ ōńĺŷ ŵĥēń à ćŕĩţĩćàĺ ďēćĩśĩōń ƀĺōćķś ƥŕōĝŕēśś. Ĩţ ţĥēń ŵàĩţś ƒōŕ ţĥē àńśŵēŕ ƀēƒōŕē ćōńţĩńũĩńĝ.",
   "autopilotInfoLabel": "Ḿōŕē ĩńƒōŕḿàţĩōń àƀōũţ àũţōƥĩĺōţ",
   "autopilotSidebarDescription": "Àũţōƥĩĺōţ ţàśķ",
-  "autopilotChatDescription": "Àũţōƥĩĺōţ ĩś ēńàƀĺēď. Ţĥē àĝēńţ àśķś ĩţś ƥàŕēńţ ōńĺŷ ƒōŕ ćŕĩţĩćàĺ ďēćĩśĩōńś."
+  "autopilotChatDescription": "Àũţōƥĩĺōţ ĩś ēńàƀĺēď. Ţĥē àĝēńţ àśķś ĩţś ƥàŕēńţ ōńĺŷ ƒōŕ ćŕĩţĩćàĺ ďēćĩśĩōńś.",
+  "duplicateRepository": "Ďũƥĺĩćàţē ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "duplicateRepositoryDescription": "{{repository}} ĩś àďďēď ḿōŕē ţĥàń ōńćē. Ŕēḿōvē ţĥē ďũƥĺĩćàţē ŕōŵ.",
+  "repositoryStillBeingVerified": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ ĩś śţĩĺĺ ƀēĩńĝ vēŕĩƒĩēď",
+  "repositoryProviderVerificationFailed": "Ķàńďēv ćōũĺď ńōţ vēŕĩƒŷ ţĥĩś ƥŕōvĩďēŕ ŨŔĹ. Ũśē Ŕēţŕŷ ōń ţĥē ŕēƥōśĩţōŕŷ ŕōŵ.",
+  "repositoryProviderVerificationPending": "Ŵàĩţ ƒōŕ ƥŕōvĩďēŕ ĩńśƥēćţĩōń ţō ƒĩńĩśĥ ƀēƒōŕē ćŕēàţĩńĝ ţĥē ţàśķ.",
+  "failedToCreateFile": "Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ƒĩĺē",
+  "failedToCreateSession": "Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē śēśśĩōń",
+  "failedToCreateTask": "Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ţàśķ",
+  "failedToDeleteItem": "Ƒàĩĺēď ţō ďēĺēţē ĩţēḿ",
+  "failedToDeletePlan": "Ƒàĩĺēď ţō ďēĺēţē ƥĺàń",
+  "failedToDownloadFile": "Ƒàĩĺēď ţō ďōŵńĺōàď ƒĩĺē",
+  "failedToFetchPlan": "Ƒàĩĺēď ţō ƒēţćĥ ƥĺàń",
+  "failedToLoadPlanRevisions": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ŕēvĩśĩōńś",
+  "failedToRevertPlan": "Ƒàĩĺēď ţō ŕēvēŕţ ƥĺàń",
+  "failedToSavePlan": "Ƒàĩĺēď ţō śàvē ƥĺàń",
+  "failedToStartTaskPlanMode": "Ƒàĩĺēď ţō śţàŕţ ţàśķ ĩń ƥĺàń ḿōďē",
+  "failedToUpdateTask": "Ƒàĩĺēď ţō ũƥďàţē ţàśķ",
+  "noPullOrMergeRequestLinked": "Ńō ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ōŕ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĺĩńķēď ţō ţĥĩś ţàśķ",
+  "sessionEndedCreateNew": "Śēśśĩōń ĥàś ēńďēď. Ƥĺēàśē ćŕēàţē à ńēŵ śēśśĩōń ţō ćōńţĩńũē.",
+  "sessionUnavailableForInput": "Śēśśĩōń ĩś ńōţ àvàĩĺàƀĺē ƒōŕ ĩńƥũţ",
+  "taskQueued": "Ţàśķ qũēũēď",
+  "taskQueuedWipLimit": "Ţĥē ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥ ĩś àţ ĩţś ŴĨƤ ĺĩḿĩţ; ţĥĩś ţàśķ ŵĩĺĺ śţàŕţ ŵĥēń ćàƥàćĩţŷ ōƥēńś.",
+  "failedToCheckRepositoryStatus": "Ƒàĩĺēď ţō ćĥēćķ ĺōćàĺ ŕēƥōśĩţōŕŷ śţàţũś",
+  "failedToDiscoverRepositories": "Ƒàĩĺēď ţō ďĩśćōvēŕ ŕēƥōśĩţōŕĩēś",
+  "failedToLoadCommitDiff": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ćōḿḿĩţ ďĩƒƒ",
+  "failedToNestTask": "Ƒàĩĺēď ţō ńēśţ ţàśķ",
+  "failedToProceedToNextStep": "Ƒàĩĺēď ţō ƥŕōćēēď ţō ńēxţ śţēƥ",
+  "failedToStartImplementingPlan": "Ƒàĩĺēď ţō śţàŕţ ĩḿƥĺēḿēńţĩńĝ ţĥē ƥĺàń",
+  "failedToStartImplementationSession": "Ƒàĩĺēď ţō śţàŕţ ĩḿƥĺēḿēńţàţĩōń śēśśĩōń",
+  "failedToMoveTask": "Ƒàĩĺēď ţō ḿōvē ţàśķ",
+  "movedTasksStepDescription_one": "Ţĥē ţàśķ ĩś ńōŵ ĩń ţĥē śēĺēćţēď śţēƥ.",
+  "movedTasksStepDescription_other": "Ţĥē ţàśķś àŕē ńōŵ ĩń ţĥē śēĺēćţēď śţēƥ.",
+  "movedTasksToStep_one": "Ḿōvēď ţàśķ ţō śţēƥ",
+  "movedTasksToStep_other": "Ḿōvēď {{count}} ţàśķś ţō śţēƥ",
+  "movedTasksToWorkflow_one": "Ḿōvēď ţàśķ ţō ŵōŕķƒĺōŵ",
+  "movedTasksToWorkflow_other": "Ḿōvēď {{count}} ţàśķś ţō ŵōŕķƒĺōŵ",
+  "movedTasksWorkflowDescription_one": "Śŵĩţćĥ ţō ţĥē ďēśţĩńàţĩōń ŵōŕķƒĺōŵ ţō śēē ĩţ.",
+  "movedTasksWorkflowDescription_other": "Śŵĩţćĥ ţō ţĥē ďēśţĩńàţĩōń ŵōŕķƒĺōŵ ţō śēē ţĥēḿ.",
+  "sessionActionDelete": "Ďēĺēţĩńĝ śēśśĩōń",
+  "sessionActionFailed": "{{action}} ƒàĩĺēď",
+  "sessionActionProgress": "{{action}}...",
+  "sessionActionResume": "Ŕēśũḿĩńĝ śēśśĩōń",
+  "sessionActionSetPrimary": "Śēţ ƥŕĩḿàŕŷ",
+  "sessionActionStop": "Śţōƥƥĩńĝ śēśśĩōń",
+  "sessionActionSuccessful": "{{action}} śũććēśśƒũĺ"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/azuredevops.json

@@ -253,5 +253,34 @@
   "workItemUnavailable": "Item de trabalho indisponível.",
   "workItemWatches": "Vigilâncias de itens de trabalho",
   "workItemWatchesDescription": "Crie tarefas automaticamente a partir das consultas de itens de trabalho correspondentes do Azure DevOps.",
-  "workItemWatchFieldsRequired": "O projeto, o WIQL, o repositório, o fluxo de trabalho, o passo, o agente e o executor são obrigatórios."
+  "workItemWatchFieldsRequired": "O projeto, o WIQL, o repositório, o fluxo de trabalho, o passo, o agente e o executor são obrigatórios.",
+  "prStatusAbandoned": "Abandonado",
+  "prStatusActive": "Ativo",
+  "prStatusChangesRequested": "Alterações solicitadas",
+  "prStatusCompleted": "Concluído",
+  "prStatusDraft": "Rascunho",
+  "prStatusPolicyFailed": "Política falhou",
+  "prStatusPolicyRunning": "Política em execução",
+  "prStatusReady": "Pronto",
+  "prStatusWaitingForReview": "A aguardar revisão",
+  "pullRequestStatusAria": "PR Azure {{id}}: {{status}}{{suffix}}",
+  "defaultActionAddressFeedback": "Responder ao feedback",
+  "defaultActionAddressFeedbackHint": "Aplicar comentários da revisão",
+  "defaultActionFixCi": "Corrigir CI",
+  "defaultActionFixCiHint": "Diagnosticar verificações com falha",
+  "defaultActionImplement": "Implementar",
+  "defaultActionImplementHint": "Desenvolver e abrir um PR",
+  "defaultActionInvestigate": "Investigar",
+  "defaultActionInvestigateHint": "Encontrar a causa raiz",
+  "defaultActionReproduce": "Reproduzir",
+  "defaultActionReproduceHint": "Documentar passos de reprodução",
+  "defaultActionReview": "Rever",
+  "defaultActionReviewHint": "Ler as diferenças e assinalar problemas",
+  "defaultQueryActive": "Ativos",
+  "defaultQueryAssignedToMe": "Atribuídos a mim",
+  "defaultQueryCompleted": "Concluídos",
+  "defaultQueryCreatedByMe": "Criados por mim",
+  "defaultQueryOpen": "Abertos",
+  "defaultQueryRecentlyUpdated": "Atualizados recentemente",
+  "defaultQueryReviewRequested": "Revisão solicitada"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/common.json

@@ -431,5 +431,34 @@
   "you": "Você",
   "youCanUseTheNavigationOr": "Pode usar a navegação ou recarregar para tentar novamente.",
   "yourAgentImplementsItInThe": "O seu agente implementa-a no repositório do kandev, com testes",
-  "youVerifyAndTestTheChange": "Verifica e testa a alteração numa segunda instância do kandev"
+  "youVerifyAndTestTheChange": "Verifica e testa a alteração numa segunda instância do kandev",
+  "failedToRenderDiagram": "Falha ao renderizar o diagrama",
+  "demoAgentMessagesDescription": "Inspeção visual da normalização de mensagens do agente. Cada cartão mostra o resultado renderizado junto ao JSON original.",
+  "demoAgentMessagesQa": "QA de mensagens do agente",
+  "demoErrorLoading": "Erro ao carregar {{mode}}",
+  "demoEventFile": "Ficheiro de eventos:",
+  "demoEvents": "eventos",
+  "demoFailedToLoadFiles": "Falha ao carregar ficheiros",
+  "demoFailedToLoadFixtures": "Falha ao carregar dados de teste",
+  "demoFailedToLoadMessages": "Falha ao carregar mensagens",
+  "demoFileOption_one": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} mensagem)",
+  "demoFileOption_other": "{{protocol}} - {{agent}} ({{count}} mensagens)",
+  "demoFixtureFile": "Ficheiro de teste:",
+  "demoFixtures": "dados de teste",
+  "demoMessageData": "Dados da mensagem",
+  "demoMessageTypes": "Demonstração de tipos de mensagem",
+  "demoMessageTypesDescription": "Todos os tipos de mensagem renderizados para estilo e testes",
+  "demoNoFilesFound": "Nenhum ficheiro encontrado",
+  "demoNoFixtures": "Nenhum dado de teste encontrado. Selecione um ficheiro na lista acima.",
+  "demoNoNormalizedEvents": "Nenhum ficheiro de eventos normalizados encontrado. Execute um agente com KANDEV_DEBUG_AGENT_MESSAGES=1 para gerar registos de eventos.",
+  "demoNormalizedEvents": "Eventos normalizados",
+  "demoNormalizedPayload": "Conteúdo normalizado",
+  "demoRawInput": "Entrada original",
+  "demoRenderedOutput": "Resultado renderizado:",
+  "demoShowingFixtures_one": "A mostrar {{count}} de {{total}} dado de teste",
+  "demoShowingFixtures_other": "A mostrar {{count}} de {{total}} dados de teste",
+  "demoShowingMessages_one": "A mostrar {{count}} de {{total}} mensagem",
+  "demoShowingMessages_other": "A mostrar {{count}} de {{total}} mensagens",
+  "demoTestFixtures": "Dados de teste",
+  "demoToolType": "Tipo de ferramenta:"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/editors.json

@@ -85,5 +85,6 @@
   "switchToUnifiedView": "Mudar para a vista unificada",
   "toggleCode": "Alternar código",
   "toggleWordWrap": "Alternar a quebra de linha",
-  "underlineCmdU": "Sublinhado (Cmd+U)"
+  "underlineCmdU": "Sublinhado (Cmd+U)",
+  "failedToOpenEditor": "Falha ao abrir o editor"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/gitlab.json

@@ -331,5 +331,8 @@
   "mrTooltipState": "Estado: {{state}}",
   "mrTooltipReview": "Revisão: {{state}}",
   "mrTooltipPipeline": "Pipeline: {{state}}",
-  "mrTooltipReadyToMerge": "Pronto para merge"
+  "mrTooltipReadyToMerge": "Pronto para merge",
+  "gitlabRejectedAssociation": "O GitLab rejeitou a associação.",
+  "taskCreatedMrNotLinked": "Tarefa criada, mas o merge request não foi associado",
+  "taskCreatedMrNotLinkedDescription": "Abra a tarefa e use Associar merge request do GitLab para tentar novamente. {{error}}"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/kanban.json

@@ -89,5 +89,6 @@
   "whenEnabledClickingATaskOpens": "Quando ativado, clicar numa tarefa abre o painel de pré-visualização. Quando desativado, clicar navega diretamente para a sessão.",
   "wipTaskCount": "Tarefas em {{label}}",
   "workflow": "Fluxo de trabalho",
-  "workflowStepFallback": "passo do fluxo de trabalho {{stepId}}"
+  "workflowStepFallback": "passo do fluxo de trabalho {{stepId}}",
+  "needsReassignment": "Precisa de reatribuição"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/review.json

@@ -78,5 +78,15 @@
   "walkMeThroughTheseReviewChanges": "Explicar passo a passo estas alterações da revisão",
   "walkthrough": "Passo a passo",
   "walkthroughDiscarded": "Passo a passo descartado",
-  "wrapLongLines": "Quebrar as linhas longas"
+  "wrapLongLines": "Quebrar as linhas longas",
+  "changesDiscarded": "Alterações descartadas",
+  "changesStillLoading": "As alterações ainda estão a carregar",
+  "couldNotSendFinding": "Não foi possível enviar a constatação",
+  "couldNotUpdateFinding": "Não foi possível atualizar a constatação",
+  "discardFailed": "Falha ao descartar",
+  "failedToRequestWalkthrough": "Falha ao solicitar o passo a passo",
+  "findingQueuedForAgent": "Constatação adicionada à fila do agente",
+  "findingSentToAgent": "Constatação enviada ao agente",
+  "walkthroughRequestQueued": "Pedido de passo a passo em fila",
+  "walkthroughRequestSent": "Pedido de passo a passo enviado"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/settings.json

@@ -676,5 +676,21 @@
   "viewAvailableSettings": "Ver as definições disponíveis",
   "visualEditorUnavailable": "Editor visual indisponível",
   "vsCodeRemoteSsh": "VS Code Remote SSH",
-  "whenEnabledInstallYourProjectS": "Quando está ativado, instale as dependências do seu projeto (por exemplo, <2>{{command}}</2> através dos scripts de configuração do repositório) para evitar erros de tipos por falta de dependências."
+  "whenEnabledInstallYourProjectS": "Quando está ativado, instale as dependências do seu projeto (por exemplo, <2>{{command}}</2> através dos scripts de configuração do repositório) para evitar erros de tipos por falta de dependências.",
+  "shortcutBottomTerminal": "Alternar terminal inferior",
+  "shortcutCommandPanel": "Painel de comandos",
+  "shortcutCommandPanelAlt": "Painel de comandos (alternativo)",
+  "shortcutFileSearch": "Pesquisa de ficheiros",
+  "shortcutFocusChatInput": "Focar entrada do chat",
+  "shortcutFocusCliChatInput": "Focar entrada do chat CLI",
+  "shortcutNewTask": "Nova tarefa",
+  "shortcutOpenTaskPullRequest": "Abrir pull request da tarefa",
+  "shortcutOpenWorkspacePicker": "Abrir seletor de áreas de trabalho",
+  "shortcutQuickChat": "Chat rápido",
+  "shortcutRecentTaskSwitcher": "Seletor de tarefas recentes",
+  "shortcutRecentTaskSwitcherBackward": "Seletor de tarefas recentes (para trás)",
+  "shortcutReverseChatSearch": "Pesquisa inversa no chat",
+  "shortcutTaskContentSearch": "Pesquisar conteúdo da tarefa",
+  "shortcutTogglePlanMode": "Alternar modo de plano",
+  "shortcutToggleSidebar": "Alternar barra lateral"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/sidebar.json

@@ -104,5 +104,7 @@
   "viewLabel": "Vista: {{name}}",
   "whatsNew": "Novidades",
   "work": "Trabalho",
-  "workspaceFallback": "Área de trabalho"
+  "workspaceFallback": "Área de trabalho",
+  "taskPreferences": "Preferências de tarefas da barra lateral",
+  "views": "Vistas da barra lateral"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/task.json

@@ -1516,5 +1516,51 @@
   "autopilotDescription": "O agente trabalha de forma independente e pergunta à tarefa pai apenas quando uma decisão crítica bloqueia o progresso. Depois, espera pela resposta antes de continuar.",
   "autopilotInfoLabel": "Mais informações sobre o piloto automático",
   "autopilotSidebarDescription": "Tarefa em piloto automático",
-  "autopilotChatDescription": "O piloto automático está ativo. O agente pergunta ao seu pai apenas sobre decisões críticas."
+  "autopilotChatDescription": "O piloto automático está ativo. O agente pergunta ao seu pai apenas sobre decisões críticas.",
+  "duplicateRepository": "Repositório duplicado",
+  "duplicateRepositoryDescription": "{{repository}} foi adicionado mais de uma vez. Remova a linha duplicada.",
+  "repositoryStillBeingVerified": "O repositório ainda está a ser verificado",
+  "repositoryProviderVerificationFailed": "O Kandev não conseguiu verificar este URL do fornecedor. Use Repetir na linha do repositório.",
+  "repositoryProviderVerificationPending": "Aguarde que a inspeção do fornecedor termine antes de criar a tarefa.",
+  "failedToCreateFile": "Falha ao criar o ficheiro",
+  "failedToCreateSession": "Falha ao criar a sessão",
+  "failedToCreateTask": "Falha ao criar a tarefa",
+  "failedToDeleteItem": "Falha ao eliminar o item",
+  "failedToDeletePlan": "Falha ao eliminar o plano",
+  "failedToDownloadFile": "Falha ao transferir o ficheiro",
+  "failedToFetchPlan": "Falha ao obter o plano",
+  "failedToLoadPlanRevisions": "Falha ao carregar revisões",
+  "failedToRenameItem": "Falha ao mudar o nome do item",
+  "failedToRevertPlan": "Falha ao reverter o plano",
+  "failedToSavePlan": "Falha ao guardar o plano",
+  "failedToStartTaskPlanMode": "Falha ao iniciar a tarefa no modo de plano",
+  "failedToUpdateTask": "Falha ao atualizar a tarefa",
+  "noPullOrMergeRequestLinked": "Nenhum pull request ou merge request associado a esta tarefa",
+  "sessionEndedCreateNew": "A sessão terminou. Crie uma nova sessão para continuar.",
+  "sessionUnavailableForInput": "A sessão não está disponível para entrada",
+  "taskQueued": "Tarefa em fila",
+  "taskQueuedWipLimit": "A etapa do fluxo de trabalho atingiu o limite WIP; esta tarefa será iniciada quando houver capacidade.",
+  "failedToCheckRepositoryStatus": "Falha ao verificar o estado do repositório local",
+  "failedToDiscoverRepositories": "Falha ao descobrir repositórios",
+  "failedToLoadCommitDiff": "Falha ao carregar as diferenças do commit",
+  "failedToNestTask": "Falha ao aninhar a tarefa",
+  "failedToProceedToNextStep": "Falha ao avançar para o passo seguinte",
+  "failedToStartImplementingPlan": "Falha ao iniciar a implementação do plano",
+  "failedToStartImplementationSession": "Falha ao iniciar a sessão de implementação",
+  "failedToMoveTask": "Falha ao mover a tarefa",
+  "movedTasksStepDescription_one": "A tarefa está agora no passo selecionado.",
+  "movedTasksStepDescription_other": "As tarefas estão agora no passo selecionado.",
+  "movedTasksToStep_one": "Tarefa movida para o passo",
+  "movedTasksToStep_other": "{{count}} tarefas movidas para o passo",
+  "movedTasksToWorkflow_one": "Tarefa movida para o fluxo de trabalho",
+  "movedTasksToWorkflow_other": "{{count}} tarefas movidas para o fluxo de trabalho",
+  "movedTasksWorkflowDescription_one": "Mude para o fluxo de trabalho de destino para a ver.",
+  "movedTasksWorkflowDescription_other": "Mude para o fluxo de trabalho de destino para as ver.",
+  "sessionActionDelete": "A eliminar sessão",
+  "sessionActionFailed": "Falha ao {{action}}",
+  "sessionActionProgress": "A executar: {{action}}...",
+  "sessionActionResume": "A retomar sessão",
+  "sessionActionSetPrimary": "Definir como principal",
+  "sessionActionStop": "A parar sessão",
+  "sessionActionSuccessful": "{{action}} concluído"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/azuredevops.json

@@ -253,5 +253,34 @@
   "workItemUnavailable": "工作项不可用。",
   "workItemWatches": "工作项监控",
   "workItemWatchesDescription": "根据匹配的 Azure DevOps 工作项查询自动创建任务。",
-  "workItemWatchFieldsRequired": "项目、WIQL、仓库、工作流、步骤、代理和执行器均为必填项。"
+  "workItemWatchFieldsRequired": "项目、WIQL、仓库、工作流、步骤、代理和执行器均为必填项。",
+  "prStatusAbandoned": "已放弃",
+  "prStatusActive": "活动",
+  "prStatusChangesRequested": "已请求更改",
+  "prStatusCompleted": "已完成",
+  "prStatusDraft": "草稿",
+  "prStatusPolicyFailed": "策略失败",
+  "prStatusPolicyRunning": "策略运行中",
+  "prStatusReady": "就绪",
+  "prStatusWaitingForReview": "等待审查",
+  "pullRequestStatusAria": "Azure PR {{id}}：{{status}}{{suffix}}",
+  "defaultActionAddressFeedback": "处理反馈",
+  "defaultActionAddressFeedbackHint": "应用审查意见",
+  "defaultActionFixCi": "修复 CI",
+  "defaultActionFixCiHint": "诊断失败的检查",
+  "defaultActionImplement": "实施",
+  "defaultActionImplementHint": "构建并打开 PR",
+  "defaultActionInvestigate": "调查",
+  "defaultActionInvestigateHint": "查找根本原因",
+  "defaultActionReproduce": "复现",
+  "defaultActionReproduceHint": "记录复现步骤",
+  "defaultActionReview": "审查",
+  "defaultActionReviewHint": "阅读差异并标记问题",
+  "defaultQueryActive": "活动",
+  "defaultQueryAssignedToMe": "分配给我",
+  "defaultQueryCompleted": "已完成",
+  "defaultQueryCreatedByMe": "由我创建",
+  "defaultQueryOpen": "打开",
+  "defaultQueryRecentlyUpdated": "最近更新",
+  "defaultQueryReviewRequested": "已请求审查"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/common.json

@@ -441,5 +441,34 @@
   "you": "您",
   "youCanUseTheNavigationOr": "你可以使用导航或重新加载以重试。",
   "yourAgentImplementsItInThe": "你的代理在 kandev 仓库中实现它，并附带测试",
-  "youVerifyAndTestTheChange": "你在第二个 kandev 实例中验证并测试该改动"
+  "youVerifyAndTestTheChange": "你在第二个 kandev 实例中验证并测试该改动",
+  "failedToRenderDiagram": "图表渲染失败",
+  "demoAgentMessagesDescription": "目视检查代理消息规范化。每张卡片同时显示渲染结果和原始 JSON。",
+  "demoAgentMessagesQa": "代理消息质量检查",
+  "demoErrorLoading": "加载{{mode}}时出错",
+  "demoEventFile": "事件文件：",
+  "demoEvents": "事件",
+  "demoFailedToLoadFiles": "加载文件失败",
+  "demoFailedToLoadFixtures": "加载测试数据失败",
+  "demoFailedToLoadMessages": "加载消息失败",
+  "demoFileOption_one": "{{protocol}} - {{agent}}（{{count}} 条消息）",
+  "demoFileOption_other": "{{protocol}} - {{agent}}（{{count}} 条消息）",
+  "demoFixtureFile": "测试数据文件：",
+  "demoFixtures": "测试数据",
+  "demoMessageData": "消息数据",
+  "demoMessageTypes": "消息类型演示",
+  "demoMessageTypesDescription": "呈现所有消息类型以供样式设计和测试",
+  "demoNoFilesFound": "未找到文件",
+  "demoNoFixtures": "未找到测试数据。请从上方下拉列表中选择文件。",
+  "demoNoNormalizedEvents": "未找到规范化事件文件。请使用 KANDEV_DEBUG_AGENT_MESSAGES=1 运行代理以生成事件日志。",
+  "demoNormalizedEvents": "规范化事件",
+  "demoNormalizedPayload": "规范化内容",
+  "demoRawInput": "原始输入",
+  "demoRenderedOutput": "渲染结果：",
+  "demoShowingFixtures_one": "显示 {{count}} / {{total}} 个测试数据",
+  "demoShowingFixtures_other": "显示 {{count}} / {{total}} 个测试数据",
+  "demoShowingMessages_one": "显示 {{count}} / {{total}} 条消息",
+  "demoShowingMessages_other": "显示 {{count}} / {{total}} 条消息",
+  "demoTestFixtures": "测试数据",
+  "demoToolType": "工具类型："
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/editors.json

@@ -85,5 +85,6 @@
   "switchToUnifiedView": "切换到统一视图",
   "toggleCode": "切换代码",
   "toggleWordWrap": "切换自动换行",
-  "underlineCmdU": "下划线（Cmd+U）"
+  "underlineCmdU": "下划线（Cmd+U）",
+  "failedToOpenEditor": "打开编辑器失败"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/gitlab.json

@@ -347,5 +347,8 @@
   "mrChipAutoMerge": "自动合并",
   "mrChipDrawerTitle": "合并请求 !{{mriid}}",
   "mrChipDrawerDescription": "流水线状态、审阅状态和合并请求操作。",
-  "mrChipDrawerClose": "关闭合并请求状态面板"
+  "mrChipDrawerClose": "关闭合并请求状态面板",
+  "gitlabRejectedAssociation": "GitLab 拒绝了关联。",
+  "taskCreatedMrNotLinked": "任务已创建，但未关联合并请求",
+  "taskCreatedMrNotLinkedDescription": "打开任务并使用“关联 GitLab 合并请求”重试。{{error}}"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/kanban.json

@@ -91,5 +91,6 @@
   "workflow": "工作流",
   "workflowStepFallback": "工作流步骤 {{stepId}}",
   "columns": "列",
-  "columnsForWorkflow": "{{name}} 的列"
+  "columnsForWorkflow": "{{name}} 的列",
+  "needsReassignment": "需要重新分配"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/review.json

@@ -78,5 +78,15 @@
   "walkMeThroughTheseReviewChanges": "带我浏览这些审阅更改",
   "walkthrough": "导览",
   "walkthroughDiscarded": "导览已丢弃",
-  "wrapLongLines": "长行自动换行"
+  "wrapLongLines": "长行自动换行",
+  "changesDiscarded": "更改已丢弃",
+  "changesStillLoading": "更改仍在加载中",
+  "couldNotSendFinding": "无法发送发现项",
+  "couldNotUpdateFinding": "无法更新发现项",
+  "discardFailed": "丢弃失败",
+  "failedToRequestWalkthrough": "请求导览失败",
+  "findingQueuedForAgent": "发现项已加入代理队列",
+  "findingSentToAgent": "发现项已发送给代理",
+  "walkthroughRequestQueued": "导览请求已排队",
+  "walkthroughRequestSent": "导览请求已发送"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/settings.json

@@ -692,5 +692,21 @@
   "visualEditorUnavailable": "可视化编辑器不可用",
   "vsCodeRemoteSsh": "VS Code Remote SSH",
   "whenEnabledInstallYourProjectS": "启用后，会通过仓库设置脚本安装项目依赖（例如运行 <2>{{command}}</2>），以避免缺少类型错误。",
-  "externalMcpToolListTaskSessions": "按最近启动的顺序列出任务的所有代理会话，以便其他工具通过 ID 定位会话。"
+  "externalMcpToolListTaskSessions": "按最近启动的顺序列出任务的所有代理会话，以便其他工具通过 ID 定位会话。",
+  "shortcutBottomTerminal": "切换底部终端",
+  "shortcutCommandPanel": "命令面板",
+  "shortcutCommandPanelAlt": "命令面板（备用）",
+  "shortcutFileSearch": "文件搜索",
+  "shortcutFocusChatInput": "聚焦聊天输入框",
+  "shortcutFocusCliChatInput": "聚焦 CLI 聊天输入框",
+  "shortcutNewTask": "新建任务",
+  "shortcutOpenTaskPullRequest": "打开任务拉取请求",
+  "shortcutOpenWorkspacePicker": "打开工作区选择器",
+  "shortcutQuickChat": "快速聊天",
+  "shortcutRecentTaskSwitcher": "最近任务切换器",
+  "shortcutRecentTaskSwitcherBackward": "最近任务切换器（向后）",
+  "shortcutReverseChatSearch": "反向聊天搜索",
+  "shortcutTaskContentSearch": "搜索任务内容",
+  "shortcutTogglePlanMode": "切换计划模式",
+  "shortcutToggleSidebar": "切换侧边栏"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/sidebar.json

@@ -106,5 +106,7 @@
   "viewLabel": "视图：{{name}}",
   "whatsNew": "新功能",
   "work": "工作",
-  "workspaceFallback": "工作区"
+  "workspaceFallback": "工作区",
+  "taskPreferences": "侧边栏任务偏好设置",
+  "views": "侧边栏视图"
 }

apps/web/src/locales/zh-cn/task.json

@@ -1516,5 +1516,51 @@
   "autopilotDescription": "代理会自主工作，只有在关键决策阻碍进展时才会向父任务询问，然后等待答复再继续。",
   "autopilotInfoLabel": "了解自动驾驶模式",
   "autopilotSidebarDescription": "自动驾驶任务",
-  "autopilotChatDescription": "自动驾驶已启用。代理只会向父任务询问关键决策。"
+  "autopilotChatDescription": "自动驾驶已启用。代理只会向父任务询问关键决策。",
+  "duplicateRepository": "仓库重复",
+  "duplicateRepositoryDescription": "{{repository}} 被添加了多次。请删除重复行。",
+  "repositoryStillBeingVerified": "仍在验证仓库",
+  "repositoryProviderVerificationFailed": "Kandev 无法验证此提供商 URL。请在仓库行中使用重试。",
+  "repositoryProviderVerificationPending": "请等待提供商检查完成后再创建任务。",
+  "failedToCreateFile": "创建文件失败",
+  "failedToCreateSession": "创建会话失败",
+  "failedToCreateTask": "创建任务失败",
+  "failedToDeleteItem": "删除项目失败",
+  "failedToDeletePlan": "删除计划失败",
+  "failedToDownloadFile": "下载文件失败",
+  "failedToFetchPlan": "获取计划失败",
+  "failedToLoadPlanRevisions": "加载修订版本失败",
+  "failedToRenameItem": "重命名项目失败",
+  "failedToRevertPlan": "还原计划失败",
+  "failedToSavePlan": "保存计划失败",
+  "failedToStartTaskPlanMode": "以计划模式启动任务失败",
+  "failedToUpdateTask": "更新任务失败",
+  "noPullOrMergeRequestLinked": "此任务未关联拉取请求或合并请求",
+  "sessionEndedCreateNew": "会话已结束。请创建新会话以继续。",
+  "sessionUnavailableForInput": "会话不可用于输入",
+  "taskQueued": "任务已排队",
+  "taskQueuedWipLimit": "工作流步骤已达到 WIP 限制；此任务将在有可用容量时启动。",
+  "failedToCheckRepositoryStatus": "检查本地仓库状态失败",
+  "failedToDiscoverRepositories": "发现仓库失败",
+  "failedToLoadCommitDiff": "加载提交差异失败",
+  "failedToNestTask": "嵌套任务失败",
+  "failedToProceedToNextStep": "进入下一步失败",
+  "failedToStartImplementingPlan": "开始实施计划失败",
+  "failedToStartImplementationSession": "启动实施会话失败",
+  "failedToMoveTask": "移动任务失败",
+  "movedTasksStepDescription_one": "任务现已位于所选步骤中。",
+  "movedTasksStepDescription_other": "任务现已位于所选步骤中。",
+  "movedTasksToStep_one": "已将任务移动到步骤",
+  "movedTasksToStep_other": "已将 {{count}} 个任务移动到步骤",
+  "movedTasksToWorkflow_one": "已将任务移动到工作流",
+  "movedTasksToWorkflow_other": "已将 {{count}} 个任务移动到工作流",
+  "movedTasksWorkflowDescription_one": "切换到目标工作流即可查看。",
+  "movedTasksWorkflowDescription_other": "切换到目标工作流即可查看。",
+  "sessionActionDelete": "删除会话中",
+  "sessionActionFailed": "{{action}}失败",
+  "sessionActionProgress": "正在{{action}}...",
+  "sessionActionResume": "恢复会话中",
+  "sessionActionSetPrimary": "设为主要会话",
+  "sessionActionStop": "停止会话中",
+  "sessionActionSuccessful": "{{action}}成功"
 }

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/plan.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+spec: docs/specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md
+created: 2026-08-13
+status: completed
+---
+
+# Implementation Plan: Additional I18n Audit Gaps
+
+## Approach
+
+Externalize the second-audit gaps without translating stable contracts. Plain configuration will
+store catalog keys or locale-neutral states; React hooks/components will resolve keys through
+`useTranslation`, and operation helpers will receive resolved copy or a call-time translator. Existing
+server/domain error messages remain detail text, with localized owned fallbacks used only when no
+detail exists. English, pseudo, Portuguese, and Simplified Chinese catalogs must retain key parity.
+
+## Implementation
+
+### Stable-value refactors
+
+- Replace `label` strings in `lib/keyboard/shortcut-overrides.ts` with typed catalog keys. Resolve them
+  in all Settings consumers without changing shortcut IDs, persistence, or bindings.
+- Replace Azure DevOps display strings in `azure-devops-mode-tabs.tsx`, `azure-devops-status.ts`, and
+  `azure-devops-workspace-defaults.ts` with typed keys/states and update their consumers. Preserve WIQL,
+  IDs, provider/status values, and prompt templates byte-for-byte.
+
+### Operation and toast copy
+
+- Localize review finding actions, send-to-agent results, review-dialog discard copy, task-plan
+  fallback errors, walkthrough request states, file-operation fallbacks, task creation/launch results,
+  and sidebar synchronization titles.
+- Complete the source-audit clusters in task/session/file operations, task movement, task creation,
+  GitHub/GitLab feedback, and related hooks/components. At minimum inspect and address
+  `use-session-actions.ts`, `use-commit-diff.ts`, `use-task-workflow-move.ts`, `use-implement-fresh.ts`,
+  `use-plan-actions.ts`, `use-mr-feedback.ts`, `use-task-mr.ts`, `use-file-editors.ts`,
+  `use-open-session-in-editor.ts`, task-create setup/effects/fresh-branch consent, new-session actions,
+  file-browser actions, quick task launchers, and task-deleted/removal notifications.
+- Use `rg` over toast calls and plain-object `title`, `description`, and `message` fields. Translate only
+  text proven to reach users; preserve console diagnostics and raw domain/server detail.
+
+### Isolated surfaces and demos
+
+- Localize the task PR shortcut fallback and Mermaid toast title at call/render time.
+- Make the orphan swimlane's stable object locale-neutral and inject the localized title into the
+  rendered step without changing filtering/move behavior.
+- Resolve the 21 lint violations in `app/demo/agent-messages/page.tsx` and
+  `app/demo/messages/page.tsx`; localize page chrome, counts with plural keys, and accessibility copy,
+  but retain intentional message fixture payloads.
+
+### Guard and catalogs
+
+- Add keys to the narrowest existing namespaces (`review`, `task`, `common`, `settings`, `azuredevops`,
+  `sidebar`, and others matching surface ownership) across every locale.
+- Append every newly migrated path not already covered to `i18nGuardFiles`; never remove entries.
+
+## Mobile Parity
+
+This work changes copy and locale-resolution timing only. Existing desktop/mobile composition,
+navigation, overlays, scrolling, and touch targets remain unchanged. The nearest exemplars are the
+currently shipped versions of each touched dialog, toast, Settings row, kanban lane, and demo page.
+Focused rendered tests at the existing responsive surfaces satisfy mobile parity; no new mobile E2E
+is required unless implementation changes structure or interaction.
+
+## TDD And Verification
+
+- Add failing focused assertions before changing voice mapping, Azure/shortcut metadata, orphan-step
+  derivation, or any helper whose output contract changes.
+- Update existing hook/component tests for translated toast payloads and live locale switching where a
+  component remains mounted across locale changes.
+- Run each task's focused Vitest command, then from `apps/web` run:
+
+```bash
+pnpm run i18n:check
+pnpm run i18n:sweep -- app components hooks lib
+pnpm run lint:i18n -- <changed paths>
+```
+
+Record every remaining sweep candidate and its intentional untranslated category. Run focused
+rendered/browser verification for the touched UI; if unavailable, record the exact blocker.
+
+## Risks
+
+- Translating an error message too early can freeze locale or accidentally alter a stable domain
+  contract. Keep keys/states separate from presentation and resolve at call/render time.
+- Helper exports shared by tests and non-React consumers may require typed translation-key metadata
+  rather than a hook dependency.
+- The broad source audit can include fixture/domain strings that must not be translated; each candidate
+  needs reachability review rather than mechanical replacement.
+
+## Tasks
+
+- [x] [Task 02: Azure and shortcut metadata](task-02-azure-shortcut-metadata.md)
+- [x] [Task 03: Review and plan operations](task-03-review-plan-operations.md)
+- [x] [Task 04: Production operation audit](task-04-production-operation-audit.md)
+- [x] [Task 05: Isolated UI leaks](task-05-isolated-ui-leaks.md)
+- [x] [Task 06: Demo pages and final audit](task-06-demo-pages-final-audit.md)
+
+Task 01 was removed after rebasing onto main because `#2576` removed core Voice Mode in favor of the
+Voice plugin. Remaining tasks are sequential because they share locale catalogs and guard
+configuration. No implementation subagents are authorized by this plan.
+
+## Verification Results
+
+- Focused Vitest: 48 tests passed across 8 final regression files; earlier expanded runs passed 51
+  tests across 10 files and 43 tests across 11 files.
+- `pnpm run typecheck`: passed.
+- Targeted `pnpm run lint:i18n -- <changed paths>`: passed with only specialized-config warnings for
+  unrelated rule suppressions.
+- `pnpm run i18n:check`: passed; 127 pre-existing real-locale advisories and two pre-existing orphan
+  keys (`task:downloadingPercent`, `task:failedToLoad`) remain.
+- `pnpm run i18n:sweep -- app components hooks lib`: completed across 2,445 files. Remaining hits are
+  intentional agent/demo fixture payloads, WIQL/query syntax, prompt/markdown builders, console
+  diagnostics, code examples/selectors, provider/domain values, and formatting glyphs. The two plural
+  findings are known agent-facing CI prompts and must remain English.
+- `node scripts/check-guard-allowlist.mjs`: passed with 508 entries and 26 additions.

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/task-02-azure-shortcut-metadata.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+id: "02-azure-shortcut-metadata"
+title: "Localize configuration metadata"
+status: done
+wave: 2
+depends_on: []
+plan: "plan.md"
+spec: "../../specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md"
+---
+
+# Task 02: Azure And Shortcut Metadata
+
+## Acceptance
+
+- Azure mode, PR status, default-query, action, and hint labels resolve from keys at render time.
+- Shortcut Settings names resolve from keys while IDs, bindings, WIQL, statuses, provider values, and
+  agent prompt templates remain unchanged.
+- Focused tests cover stable metadata and translated consumers.
+
+## Likely Files
+
+`apps/web/components/azure-devops/azure-devops-mode-tabs.tsx`, `azure-devops-status.ts`,
+`azure-devops-workspace-defaults.ts`, their consumers/tests, `apps/web/lib/keyboard/shortcut-overrides.ts`,
+its tests and Settings consumers, catalogs, guard configuration.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd apps/web && pnpm test -- --run components/azure-devops/azure-devops-status.test.ts components/azure-devops/azure-devops-presets.test.ts lib/keyboard/shortcut-overrides.test.ts && pnpm run lint:i18n -- components/azure-devops lib/keyboard app/settings
+```
+
+## Risks
+
+Configuration objects cross render and persistence boundaries; only display metadata may change shape.
+
+## Results
+
+Azure modes/statuses and unchanged built-in query/action copy resolve from catalog keys; customized
+records, IDs, bindings, WIQL, statuses, and prompts remain stable. Focused tests and typecheck passed.

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/task-03-review-plan-operations.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+id: "03-review-plan-operations"
+title: "Localize review and plan operations"
+status: done
+wave: 3
+depends_on: ["02-azure-shortcut-metadata"]
+plan: "plan.md"
+spec: "../../specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md"
+---
+
+# Task 03: Review And Plan Operations
+
+## Acceptance
+
+- Review finding, send-to-agent, review-dialog discard, walkthrough request, and task-plan fallbacks use
+  active-locale copy at operation time.
+- Fetch, save, delete, revision-load, and revert plan fallbacks are all covered.
+- Server error detail and agent-facing prompt content remain untranslated.
+
+## Likely Files
+
+The three review files named in the spec, `apps/web/hooks/domains/session/use-task-plan.ts`,
+`use-request-changes-walkthrough.ts`, their focused tests, catalogs, and guard configuration.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd apps/web && pnpm test -- --run hooks/domains/session/use-request-changes-walkthrough.test.ts components/review/review-dialog-pr-state.test.tsx && pnpm run lint:i18n -- hooks/domains/review hooks/domains/session/use-task-plan.ts hooks/domains/session/use-request-changes-walkthrough.ts components/review/review-dialog.tsx
+```
+
+## Risks
+
+Callback dependency lists must include translation resolution so live locale changes do not retain stale copy.
+
+## Results
+
+Review, walkthrough, discard, and all five task-plan fallback paths resolve active-locale copy at
+operation time while raw server detail and prompt content remain unchanged.

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/task-04-production-operation-audit.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+id: "04-production-operation-audit"
+title: "Localize production operation copy"
+status: done
+wave: 4
+depends_on: ["03-review-plan-operations"]
+plan: "plan.md"
+spec: "../../specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md"
+---
+
+# Task 04: Production Operation Audit
+
+## Acceptance
+
+- File operations, task creation, session/task actions, task movement, GitHub/GitLab feedback, and
+  sidebar synchronization expose no owned English toast/error copy found by the source audit.
+- Unknown owned fallbacks are localized while raw server/domain details and console diagnostics remain unchanged.
+- Changed helper logic receives failing tests first and all nearest focused tests pass.
+
+## Likely Files
+
+`apps/web/hooks/use-file-operations.ts`, `use-sidebar-views-sync.ts`, task/session/movement/file hooks,
+GitHub/GitLab feedback hooks, `apps/web/components/task-create-dialog-submit.tsx`, task-create helpers,
+new-session/file-browser/quick-launch components, tests, catalogs, and guard configuration.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd apps/web && pnpm test -- --run hooks/use-file-operations.test.ts hooks/use-sidebar-views-sync.test.ts components/task-create-dialog-submit.test.tsx hooks/domains/session/use-session-actions.test.ts hooks/use-task-workflow-move.test.ts && pnpm run lint:i18n -- hooks components/task-create-dialog-submit.tsx components/task-create-dialog-effects.ts components/task-create-dialog-fresh-branch-consent.ts
+```
+
+## Risks
+
+The sweep includes tests, fixtures, and domain data; translate only copy with a confirmed user-visible path.
+
+## Results
+
+Localized task/session/file operations, task creation and movement, GitLab association recovery,
+repository discovery, editor fallbacks, plan actions, nesting, and sidebar synchronization. Focused
+tests, typecheck, source audit, and guard lint passed.

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/task-05-isolated-ui-leaks.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+id: "05-isolated-ui-leaks"
+title: "Localize isolated UI leaks"
+status: done
+wave: 5
+depends_on: ["04-production-operation-audit"]
+plan: "plan.md"
+spec: "../../specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md"
+---
+
+# Task 05: Isolated UI Leaks
+
+## Acceptance
+
+- The task PR shortcut and Mermaid toast use localized owned fallbacks without translating remote details.
+- The orphan swimlane title is localized while its sentinel, filtering, and move-target exclusion remain stable.
+- Existing focused tests cover toast behavior and orphan-step semantics.
+
+## Likely Files
+
+`apps/web/components/task/task-pr-shortcut.tsx`, `components/shared/mermaid-error-toast.tsx`,
+`components/kanban/swimlane-kanban-content.tsx`, their tests, catalogs, and guard configuration.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd apps/web && pnpm test -- --run components/task/task-pr-shortcut.test.tsx components/shared/mermaid-error-toast.test.tsx components/kanban/orphan-move-target.test.ts && pnpm run lint:i18n -- components/task/task-pr-shortcut.tsx components/shared/mermaid-error-toast.tsx components/kanban/swimlane-kanban-content.tsx
+```
+
+## Risks
+
+Do not place translated text into the module-level synthetic workflow-step constant.
+
+## Results
+
+PR shortcut and Mermaid owned fallbacks are localized, and the orphan step remains locale-neutral at
+module scope with its title injected during render. Focused tests passed.

docs/plans/i18n-second-audit-gaps/task-06-demo-pages-final-audit.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+id: "06-demo-pages-final-audit"
+title: "Localize demos and verify audit"
+status: done
+wave: 6
+depends_on: ["05-isolated-ui-leaks"]
+plan: "plan.md"
+spec: "../../specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md"
+---
+
+# Task 06: Demo Pages And Final Audit
+
+## Acceptance
+
+- All 21 demo-page lint violations in page chrome are localized, with count-based plurals and localized accessibility copy.
+- Intentional agent-message fixture payloads remain verbatim and every remaining sweep candidate is categorized.
+- Catalog parity, module-scope checks, guard lint, and focused rendered verification pass or have an exact recorded blocker.
+
+## Likely Files
+
+`apps/web/app/demo/agent-messages/page.tsx`, `app/demo/messages/page.tsx`, catalogs,
+`apps/web/eslint.i18n.options.mjs`, and plan/task result sections.
+
+## Verification
+
+```bash
+cd apps/web && pnpm run lint:i18n -- app/demo/agent-messages/page.tsx app/demo/messages/page.tsx && pnpm run i18n:check && pnpm run i18n:sweep -- app components hooks lib
+```
+
+## Risks
+
+Fixture content is intentionally visible but not application chrome; document rather than translate those candidates.
+
+## Results
+
+All demo page-chrome violations are externalized with count-based plurals. Fixture payloads remain
+verbatim. Required guard lint, catalog checks, sweep, typecheck, and focused tests passed with the
+pre-existing advisories documented in the plan.

docs/specs/i18n-second-audit-gaps/spec.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+status: draft
+created: 2026-08-13
+owner: Kandev
+---
+
+# Additional I18n Audit Gaps
+
+## Why
+
+The second localization audit found English display copy that escapes JSX literal linting because it
+lives in hooks, plain-object configuration, helper return values, toast payloads, or developer demo
+pages. These leaks make locale switching and the pseudo-locale incomplete even though the guarded
+JSX migration is complete.
+
+## What
+
+- Review findings, task plans, file operations, task/session actions, task movement, task creation,
+  sidebar synchronization, walkthrough requests, GitHub/GitLab feedback, and related production
+  operations resolve user-facing success and failure copy from catalogs when the operation runs.
+- Azure DevOps configuration retains WIQL, IDs, provider/status values, and agent prompt templates as
+  stable data while mode labels, pull-request statuses, default query labels, action labels, and hints
+  are localized at render time.
+- Configurable keyboard shortcuts retain stable IDs and bindings while Settings resolves catalog keys
+  for display names at render time.
+- The review shortcut, Mermaid error toast, orphan swimlane title, and developer demo/QA page chrome
+  are localized. Agent-message fixture payloads remain intentionally untranslated.
+- Newly migrated files are added to `i18nGuardFiles` where they are not already covered. Translation
+  lookup never occurs at module scope, and plural copy uses `count` with plural catalog entries.
+
+## Scenarios
+
+- **GIVEN** a review, plan, file, task, session, movement, feedback, or synchronization operation
+  succeeds or fails, **WHEN** the UI reports the result, **THEN** owned fallback copy uses the active
+  locale while server/domain error details remain unmodified.
+- **GIVEN** Azure DevOps or keyboard shortcut configuration is rendered, **WHEN** the locale changes,
+  **THEN** display labels update without changing stored IDs, values, bindings, WIQL, or prompts.
+- **GIVEN** an orphaned workflow task is rendered, **WHEN** the synthetic swimlane appears, **THEN**
+  its title is localized while `__kandev_orphan__` remains the stable sentinel and is never offered as
+  a move destination.
+- **GIVEN** either developer demo page is rendered, **WHEN** controls, headings, counts, empty/error
+  states, or accessibility names appear, **THEN** page chrome is localized while intentional agent
+  fixture content remains verbatim.
+- **GIVEN** the affected source trees are swept, **WHEN** remaining candidates are reviewed, **THEN**
+  every untranslated candidate is documented as domain data, diagnostics, product/code text, or an
+  agent-facing prompt rather than silently ignored.
+
+## Out Of Scope
+
+- Watcher labels, the unknown-task fallback, and orphan catalog cleanup owned by task
+  `0e0b8b61-35f9-49fa-9bcd-2cab7484510c`.
+- Core Voice Mode copy removed from main by `#2576`; voice input is now plugin-owned.
+- Translating console diagnostics, raw server errors, identifiers, product names, code examples,
+  WIQL, provider/status values, branch/repository data, or agent-facing prompt templates.
+- Layout, navigation, touch behavior, viewport branching, or other mobile composition changes.
+- Translating fixture payload content whose purpose is to demonstrate agent messages.