feat(i18n): localize loose components directly under components/ (#2317)

Co-authored-by: Kandev Agent <agent@kandev.dev>

apps/web/components/branch-refresh-button.tsx

@@ -3,6 +3,8 @@
 import { useState } from "react";
 import { IconRefresh } from "@tabler/icons-react";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
 type BranchRefreshButtonProps = {
   onRefresh: () => void;
@@ -23,18 +25,19 @@ export function BranchRefreshButton({
   testId = "branch-refresh-button",
   touchTarget = false,
 }: BranchRefreshButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Controlled open so the tooltip only reacts to hover, not focus.
   // Radix Popover auto-focuses the first focusable child when it opens, which
   // would otherwise trigger this tooltip the moment the dropdown is opened.
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const hasError = Boolean(fetchError);
-  const tooltip = formatRefreshTooltip(label, fetchedAt, refreshing, fetchError);
+  const tooltip = formatRefreshTooltip(t, label, fetchedAt, refreshing, fetchError);
   return (
     <Tooltip open={open} onOpenChange={setOpen}>
       <TooltipTrigger asChild>
         <button
           type="button"
-          aria-label={`Refresh ${label}`}
+          aria-label={t("common:refreshAriaLabel", { label })}
           data-testid={testId}
           onClick={(e) => {
             e.preventDefault();
@@ -58,20 +61,26 @@ export function BranchRefreshButton({
   );
 }
 
+// `label` stays untranslated: it is compared with `===` below, and callers pass
+// it as a free-form noun ("branches", "repositories"). It travels through
+// interpolation instead.
 function formatRefreshTooltip(
+  t: TFunction,
   label: string,
   fetchedAt: string | undefined,
   refreshing: boolean | undefined,
   fetchError: string | undefined,
 ) {
-  if (refreshing) return `Refreshing ${label}...`;
-  if (fetchError) return `Last refresh failed: ${fetchError}`;
-  if (!fetchedAt) return initialRefreshTooltip(label);
+  if (refreshing) return t("common:refreshingLabel", { label });
+  if (fetchError) return t("common:lastRefreshFailed", { error: fetchError });
+  if (!fetchedAt) return initialRefreshTooltip(t, label);
   const date = new Date(fetchedAt);
-  if (Number.isNaN(date.getTime())) return initialRefreshTooltip(label);
-  return `Refresh ${label} (last fetched ${date.toLocaleTimeString()})`;
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return initialRefreshTooltip(t, label);
+  return t("common:refreshLabelLastFetched", { label, time: date.toLocaleTimeString() });
 }
 
-function initialRefreshTooltip(label: string) {
-  return label === "branches" ? "Refresh branches (git fetch)" : `Refresh ${label}`;
+function initialRefreshTooltip(t: TFunction, label: string) {
+  return label === "branches"
+    ? t("common:refreshBranchesGitFetch")
+    : t("common:refreshAriaLabel", { label });
 }

apps/web/components/cli-mode-icon.tsx

@@ -1,14 +1,16 @@
 import { IconTerminal2 } from "@tabler/icons-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 // Marks an agent profile that runs in CLI passthrough mode — the prompt is
 // auto-injected into a raw terminal rather than sent as a structured request.
 // Shown next to passthrough profiles in the manual create dialog and the
 // Linear/Jira/GitHub watcher dialogs so the two paths stay visually consistent.
 export function CliModeIcon({ className }: { className?: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <IconTerminal2
       className={className ?? "size-3.5 text-muted-foreground"}
-      title="CLI mode — your prompt will be auto-injected into the terminal"
+      title={t("common:cliModeYourPromptWillBe")}
     />
   );
 }

apps/web/components/command-panel-footer.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useEffect, type Dispatch, type SetStateAction } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 import { formatDistanceToNow } from "date-fns";
 import { IconArchive, IconArrowRight, IconHammer, IconLoader2 } from "@tabler/icons-react";
 import {
@@ -225,19 +226,25 @@ function CommandsListContent({
   repoMap,
   onTaskSelect,
 }: CommandsListContentProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const hasInlineResults = taskResults.length > 0 || isSearching;
   return (
     <>
-      {!hasInlineResults && !isSearching && <CommandEmpty>No commands found.</CommandEmpty>}
+      {!hasInlineResults && !isSearching && (
+        <CommandEmpty>{t("common:noCommandsFound")}</CommandEmpty>
+      )}
       {isSearching && taskResults.length === 0 && (
-        <CommandGroup heading="Active Tasks" forceMount>
+        <CommandGroup heading={t("common:activeTasks")} forceMount>
           <div className="flex items-center justify-center py-3">
             <IconLoader2 className="size-3.5 animate-spin text-muted-foreground" />
           </div>
         </CommandGroup>
       )}
       {taskResults.length > 0 && (
-        <CommandGroup heading={search.trim() ? "Tasks" : "Active Tasks"} forceMount>
+        <CommandGroup
+          heading={search.trim() ? t("common:tasks") : t("common:activeTasks")}
+          forceMount
+        >
           {taskResults.map((task) => (
             <TaskResultItem
               key={task.id}
@@ -283,6 +290,7 @@ function FileSearchContent({
   sessionId,
   onSelect,
 }: FileSearchContentProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const getRepoDisplayName = useRepoDisplayName(sessionId);
   if (isSearching && files.length === 0) {
     return (
@@ -291,8 +299,9 @@ function FileSearchContent({
       </div>
     );
   }
-  if (search.trim() && files.length === 0) return <CommandEmpty>No files found.</CommandEmpty>;
-  if (!search.trim()) return <CommandEmpty>Type to search files...</CommandEmpty>;
+  if (search.trim() && files.length === 0)
+    return <CommandEmpty>{t("common:noFilesFound")}</CommandEmpty>;
+  if (!search.trim()) return <CommandEmpty>{t("common:typeToSearchFiles")}</CommandEmpty>;
 
   const groups = groupByRepositoryName(files, (file) => file.repository_name);
   const singleRepo = isSingleRepoGroup(groups);
@@ -301,8 +310,10 @@ function FileSearchContent({
       key={group.repositoryName || "workspace"}
       heading={
         singleRepo
-          ? "Files"
-          : (getRepoDisplayName(group.repositoryName) ?? group.repositoryName ?? "Workspace")
+          ? t("common:files")
+          : (getRepoDisplayName(group.repositoryName) ??
+            group.repositoryName ??
+            t("common:workspace"))
       }
       forceMount
       data-testid="file-search-repo-group"
@@ -333,27 +344,33 @@ function FileSearchContent({
   ));
 }
 
-function getInputPlaceholder(mode: CommandPanelMode, inputCommand: CommandItemType | null) {
-  if (mode === "input") return inputCommand?.inputPlaceholder ?? "Enter value...";
-  if (mode === "search-tasks") return "Search for tasks...";
-  if (mode === MODE_SEARCH_FILES) return "Search for files...";
-  if (mode === MODE_SEARCH_CONTENT) return "Search task contents…";
-  return "Type a command...";
+// `mode` stays an untranslated discriminant — it is compared with `===`
+// throughout. Only the labels it selects are copy.
+function getInputPlaceholder(
+  t: TFunction,
+  mode: CommandPanelMode,
+  inputCommand: CommandItemType | null,
+) {
+  if (mode === "input") return inputCommand?.inputPlaceholder ?? t("common:enterValue");
+  if (mode === "search-tasks") return t("common:searchForTasks");
+  if (mode === MODE_SEARCH_FILES) return t("common:searchForFiles");
+  if (mode === MODE_SEARCH_CONTENT) return t("common:searchTaskContents");
+  return t("common:typeACommand");
 }
 
-function getEnterLabel(mode: CommandPanelMode) {
-  if (mode === "input") return "Confirm";
+function getEnterLabel(t: TFunction, mode: CommandPanelMode) {
+  if (mode === "input") return t("common:confirm");
   if (mode === "search-tasks" || mode === MODE_SEARCH_FILES || mode === MODE_SEARCH_CONTENT) {
-    return "Open";
+    return t("common:open");
   }
-  return "Select";
+  return t("common:select");
 }
 
-function getModeLabel(mode: CommandPanelMode, inputCommand: CommandItemType | null) {
+function getModeLabel(t: TFunction, mode: CommandPanelMode, inputCommand: CommandItemType | null) {
   if (mode === "input") return inputCommand?.label;
-  if (mode === "search-tasks") return "Tasks";
-  if (mode === MODE_SEARCH_FILES) return "Files";
-  if (mode === MODE_SEARCH_CONTENT) return "Contents";
+  if (mode === "search-tasks") return t("common:tasks");
+  if (mode === MODE_SEARCH_FILES) return t("common:files");
+  if (mode === MODE_SEARCH_CONTENT) return t("common:contents");
   return null;
 }
 
@@ -364,6 +381,7 @@ function CommandPanelFooter({
   mode: CommandPanelMode;
   workspaceSearchAvailable: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const isScopeMode = isCommandPanelScopeMode(mode);
   const canSwitchScope = workspaceSearchAvailable && isScopeMode;
   return (
@@ -373,29 +391,30 @@ function CommandPanelFooter({
           <KbdGroup>
             <Kbd>↑</Kbd>
             <Kbd>↓</Kbd>
-            <span>Navigate</span>
+            <span>{t("common:navigate")}</span>
           </KbdGroup>
           {canSwitchScope && (
             <KbdGroup>
               <Kbd>Tab</Kbd>
-              <span>Switch mode</span>
+              <span>{t("common:switchMode")}</span>
             </KbdGroup>
           )}
         </>
       )}
       <KbdGroup>
         <Kbd>↵</Kbd>
-        <span>{getEnterLabel(mode)}</span>
+        <span>{getEnterLabel(t, mode)}</span>
       </KbdGroup>
       {!isScopeMode && (
         <KbdGroup>
           <Kbd>⌫</Kbd>
-          <span>Back</span>
+          <span>{t("common:back")}</span>
         </KbdGroup>
       )}
       <KbdGroup>
+        {/* A key name, not copy — it labels the physical key. */}
         <Kbd>esc</Kbd>
-        <span>Close</span>
+        <span>{t("common:close")}</span>
       </KbdGroup>
     </div>
   );
@@ -442,9 +461,10 @@ function CommandPanelInputHeader({
   goBack,
   workspaceSearchAvailable,
 }: CommandPanelViewProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const isTopLevelMode = isCommandPanelScopeMode(mode);
   const canSwitchScope = workspaceSearchAvailable && isTopLevelMode;
-  const modeLabel = getModeLabel(mode, inputCommand);
+  const modeLabel = getModeLabel(t, mode, inputCommand);
   const onInputKeyDown = (event: React.KeyboardEvent) => {
     if (
       canSwitchScope &&
@@ -473,7 +493,7 @@ function CommandPanelInputHeader({
         </button>
       )}
       <CommandInput
-        placeholder={getInputPlaceholder(mode, inputCommand)}
+        placeholder={getInputPlaceholder(t, mode, inputCommand)}
         value={search}
         onValueChange={setSearch}
         onKeyDown={onInputKeyDown}
@@ -484,6 +504,7 @@ function CommandPanelInputHeader({
 }
 
 function CommandPanelResultList(props: CommandPanelViewProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const {
     mode,
     inputCommand,
@@ -541,9 +562,9 @@ function CommandPanelResultList(props: CommandPanelViewProps) {
       )}
       {mode === "input" &&
         (!search.trim() ? (
-          <CommandEmpty>{inputCommand?.inputPlaceholder ?? "Enter a value..."}</CommandEmpty>
+          <CommandEmpty>{inputCommand?.inputPlaceholder ?? t("common:enterAValue")}</CommandEmpty>
         ) : (
-          <CommandEmpty>Press Enter to confirm</CommandEmpty>
+          <CommandEmpty>{t("common:pressEnterToConfirm")}</CommandEmpty>
         ))}
     </CommandList>
   );

apps/web/components/command-panel-scope-switcher.tsx

@@ -6,21 +6,27 @@ import type { ConfigurableShortcutId } from "@/lib/keyboard/shortcut-overrides";
 import { getShortcut } from "@/lib/keyboard/shortcut-overrides";
 import { formatShortcut } from "@/lib/keyboard/utils";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export type CommandPanelScopeMode = "commands" | "search-files" | "search-content";
 
 type ScopeOption = {
   mode: CommandPanelScopeMode;
-  label: string;
+  /**
+   * Catalog key, resolved at render. `mode` stays the untranslated
+   * discriminant — it is compared with `===` in `isCommandPanelScopeMode` and
+   * threaded through the command-panel state.
+   */
+  labelKey: string;
   shortcutId: ConfigurableShortcutId;
 };
 
 const SCOPE_OPTIONS: ScopeOption[] = [
-  { mode: "commands", label: "Commands", shortcutId: "SEARCH" },
-  { mode: "search-files", label: "Files", shortcutId: "FILE_SEARCH" },
+  { mode: "commands", labelKey: "common:scopeCommands", shortcutId: "SEARCH" },
+  { mode: "search-files", labelKey: "common:scopeFiles", shortcutId: "FILE_SEARCH" },
   {
     mode: "search-content",
-    label: "Contents",
+    labelKey: "common:scopeContents",
     shortcutId: "CONTENT_SEARCH",
   },
 ];
@@ -46,26 +52,28 @@ export function CommandPanelScopeSwitcher({
   mode: CommandPanelScopeMode;
   onScopeChange: (mode: CommandPanelScopeMode) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const keyboardShortcuts = useAppStore((state) => state.userSettings.keyboardShortcuts);
 
   return (
     <div
       role="tablist"
-      aria-label="Command palette mode"
+      aria-label={t("common:commandPaletteMode")}
       className="mr-1 flex h-10 shrink-0 items-stretch gap-0.5"
     >
       {SCOPE_OPTIONS.map((scope) => {
         const active = mode === scope.mode;
         const shortcut = formatShortcut(getShortcut(scope.shortcutId, keyboardShortcuts));
+        const label = t(scope.labelKey);
         return (
           <button
             key={scope.mode}
             type="button"
             role="tab"
-            aria-label={scope.label}
+            aria-label={label}
             aria-selected={active}
             tabIndex={-1}
-            title={`${scope.label} (${shortcut})`}
+            title={t("common:scopeTitleWithShortcut", { label, shortcut })}
             onMouseDown={(event) => event.preventDefault()}
             onClick={() => onScopeChange(scope.mode)}
             className={cn(
@@ -75,7 +83,7 @@ export function CommandPanelScopeSwitcher({
                 : "after:scale-x-75 after:opacity-0",
             )}
           >
-            <span>{scope.label}</span>
+            <span>{label}</span>
           </button>
         );
       })}

apps/web/components/create-local-repository-surface.tsx

@@ -30,7 +30,12 @@ import { useResponsiveBreakpoint } from "@/hooks/use-responsive-breakpoint";
 import { initializeLocalRepository } from "@/lib/api/domains/workspace-api";
 import { createDirectory } from "@/lib/api/domains/fs-api";
 import type { Repository } from "@/lib/types/http";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
+// The returned strings are never rendered: the only caller uses this as a
+// boolean gate (`!nameError`), so they stay English rather than becoming dead
+// catalog entries.
 export function validateLocalRepositoryName(name: string): string | null {
   const trimmed = name.trim();
   if (!trimmed) return "Enter a repository name.";
@@ -57,20 +62,27 @@ export type CreateLocalRepositorySurfaceProps = {
   onCreated: (repository: Repository) => void;
 };
 
+// `context` and `requiresSwitch` stay logic; only the notices they select are
+// copy. The profile name is user data, interpolated rather than translated.
 function executorNotice(
+  t: TFunction,
   selection: DirectLocalExecutorSelection | null,
   context: NonNullable<CreateLocalRepositorySurfaceProps["context"]>,
 ): string {
   if (context === "workspace") {
-    return "Creates an empty Git repository and registers it in this workspace.";
+    return t("common:createsAnEmptyGitRepository");
   }
   if (!selection) {
-    return "A direct local executor profile is required to create and use an empty repository.";
+    return t("common:aDirectLocalExecutorProfileIsRequired");
   }
   if (selection.requiresSwitch) {
-    return `Empty repositories run directly on this machine. This task will switch to “${selection.executorProfileName}”.`;
+    return t("common:emptyRepositoriesRunDirectlySwitch", {
+      profile: selection.executorProfileName,
+    });
   }
-  return `This empty repository will run with “${selection.executorProfileName}” on this machine.`;
+  return t("common:thisEmptyRepositoryWillRunWith", {
+    profile: selection.executorProfileName,
+  });
 }
 
 type RepositoryLocationFieldsProps = {
@@ -90,10 +102,11 @@ function RepositoryLocationFields({
   onParentPathChange,
   onLoadTypedDirectory,
 }: RepositoryLocationFieldsProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
       <label className="block space-y-1.5 text-xs font-medium">
-        <span>Repository name</span>
+        <span>{t("common:repositoryName")}</span>
         <Input
           value={name}
           onChange={(event) => onNameChange(event.target.value)}
@@ -104,7 +117,7 @@ function RepositoryLocationFields({
       </label>
       <div className="space-y-1.5">
         <label htmlFor="local-repository-parent" className="text-xs font-medium">
-          Parent directory
+          {t("common:parentDirectory")}
         </label>
         <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
           <Input
@@ -126,8 +139,8 @@ function RepositoryLocationFields({
             className="size-11 sm:size-8"
             onClick={onLoadTypedDirectory}
             disabled={!parentPath}
-            aria-label="Browse parent directory"
-            title="Browse parent directory"
+            aria-label={t("common:browseParentDirectory")}
+            title={t("common:browseParentDirectory")}
           >
             <IconFolderOpen />
           </Button>
@@ -135,9 +148,9 @@ function RepositoryLocationFields({
       </div>
       <div className="flex min-w-0 items-center gap-2 border-t border-border/70 pt-2 sm:col-span-2">
         <IconFolder className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
-        <span className="shrink-0 text-xs text-muted-foreground">Destination</span>
+        <span className="shrink-0 text-xs text-muted-foreground">{t("common:destination")}</span>
         <span className="truncate font-mono text-xs" title={targetPath || parentPath}>
-          {targetPath || parentPath || "Loading folder…"}
+          {targetPath || parentPath || t("common:loadingFolder")}
         </span>
       </div>
     </>
@@ -156,6 +169,7 @@ function RepositoryFormDetails({
   submitError,
   ...locationFields
 }: RepositoryFormDetailsProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="shrink-0 space-y-3 px-4 py-4">
       <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-[minmax(0,0.8fr)_minmax(0,1.6fr)]">
@@ -169,7 +183,7 @@ function RepositoryFormDetails({
         }
       >
         <IconInfoCircle className="mt-0.5 size-3.5 shrink-0" />
-        <p>{executorNotice(executorSelection, context)}</p>
+        <p>{executorNotice(t, executorSelection, context)}</p>
       </div>
       {submitError ? (
         <div
@@ -191,6 +205,7 @@ function CreateRepositoryFooter({
   canSubmit: boolean;
   submitting: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex shrink-0 justify-end border-t border-border px-4 pt-3 pb-[max(1rem,env(safe-area-inset-bottom))]">
       <Button
@@ -199,7 +214,7 @@ function CreateRepositoryFooter({
         disabled={!canSubmit}
       >
         <IconFolderPlus className="h-4 w-4" />
-        {submitting ? "Creating…" : "Create repository"}
+        {submitting ? t("common:creating") : t("common:createRepository")}
       </Button>
     </div>
   );
@@ -213,6 +228,7 @@ function CreateRepositoryForm({
   onCreated,
   onDismiss,
 }: CreateLocalRepositorySurfaceProps & { onDismiss: () => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [name, setName] = useState("");
   const [parentPath, setParentPath] = useState("");
   const [editingParentPath, setEditingParentPath] = useState(false);
@@ -250,7 +266,7 @@ function CreateRepositoryForm({
       setName("");
       onDismiss();
     } catch (err) {
-      setSubmitError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to create repository");
+      setSubmitError(err instanceof Error ? err.message : t("common:failedToCreateRepository"));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -313,6 +329,7 @@ function CreateRepositoryForm({
 }
 
 export function CreateLocalRepositorySurface(props: CreateLocalRepositorySurfaceProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { isMobile } = useResponsiveBreakpoint();
   const handleOpenChange = (open: boolean) => props.onOpenChange(open);
   const form = <CreateRepositoryForm {...props} onDismiss={() => handleOpenChange(false)} />;
@@ -325,10 +342,8 @@ export function CreateLocalRepositorySurface(props: CreateLocalRepositorySurface
           className="h-[88dvh] max-h-[88dvh] min-w-0 overflow-hidden pb-0"
         >
           <DrawerHeader className="shrink-0 border-b border-border text-left">
-            <DrawerTitle>Create new repository</DrawerTitle>
-            <DrawerDescription>
-              Choose a folder or enter a new path on this machine.
-            </DrawerDescription>
+            <DrawerTitle>{t("common:createNewRepository")}</DrawerTitle>
+            <DrawerDescription>{t("common:chooseAFolderOrEnterA")}</DrawerDescription>
           </DrawerHeader>
           {form}
         </DrawerContent>
@@ -343,10 +358,8 @@ export function CreateLocalRepositorySurface(props: CreateLocalRepositorySurface
         className="flex h-[min(640px,85dvh)] max-w-xl min-w-0 flex-col overflow-hidden p-0"
       >
         <DialogHeader className="shrink-0 border-b border-border px-4 py-3 pr-12">
-          <DialogTitle>Create new repository</DialogTitle>
-          <DialogDescription>
-            Choose a folder or enter a new path on this machine.
-          </DialogDescription>
+          <DialogTitle>{t("common:createNewRepository")}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{t("common:chooseAFolderOrEnterA")}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         {form}
       </DialogContent>

apps/web/components/discard-local-changes-dialog.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   AlertDialogHeader,
   AlertDialogTitle,
 } from "@kandev/ui/alert-dialog";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const MAX_VISIBLE_FILES = 20;
 
@@ -30,9 +31,15 @@ export function DiscardLocalChangesDialog({
   onConfirm,
   onCancel,
 }: DiscardLocalChangesDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const visible = dirtyFiles.slice(0, MAX_VISIBLE_FILES);
   const overflow = dirtyFiles.length - visible.length;
-  const target = repoPath ? ` in your local clone at ${repoPath}` : " in your local clone";
+  // One complete sentence per branch rather than a stem plus a " in your local
+  // clone at X" tail: the tail's position in the sentence is the translator's
+  // call, and a concatenated fragment freezes it here.
+  const description = repoPath
+    ? t("common:discardLocalChangesAtPathDescription", { repoPath })
+    : t("common:discardLocalChangesDescription");
 
   return (
     <AlertDialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
@@ -44,11 +51,8 @@ export function DiscardLocalChangesDialog({
         onClick={(e) => e.stopPropagation()}
       >
         <AlertDialogHeader>
-          <AlertDialogTitle>Discard local changes?</AlertDialogTitle>
-          <AlertDialogDescription>
-            Starting this task will permanently discard the uncommitted changes
-            {target}. Back up anything you want to keep before continuing.
-          </AlertDialogDescription>
+          <AlertDialogTitle>{t("common:discardLocalChanges")}</AlertDialogTitle>
+          <AlertDialogDescription>{description}</AlertDialogDescription>
         </AlertDialogHeader>
         <ul
           className="max-h-48 overflow-auto rounded-md border border-border bg-muted/40 p-2 text-xs font-mono text-muted-foreground space-y-0.5"
@@ -64,7 +68,7 @@ export function DiscardLocalChangesDialog({
               className="pt-1 text-[11px] italic text-muted-foreground/80"
               data-testid="discard-local-changes-overflow"
             >
-              +{overflow} more
+              {t("common:andMoreFiles", { count: overflow })}
             </li>
           )}
         </ul>
@@ -74,14 +78,14 @@ export function DiscardLocalChangesDialog({
             data-testid="discard-local-changes-cancel"
             onClick={onCancel}
           >
-            Cancel
+            {t("common:cancel")}
           </AlertDialogCancel>
           <AlertDialogAction
             className="cursor-pointer bg-destructive text-destructive-foreground hover:bg-destructive/90"
             data-testid="discard-local-changes-confirm"
             onClick={onConfirm}
           >
-            Discard and continue
+            {t("common:discardAndContinue")}
           </AlertDialogAction>
         </AlertDialogFooter>
       </AlertDialogContent>

apps/web/components/enhance-prompt-button.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
 import { GridSpinner } from "@/components/grid-spinner";
 import { useTooltipMountGate } from "@/hooks/use-tooltip-mount-gate";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type EnhancePromptButtonProps = {
   onClick: () => void;
@@ -17,11 +18,12 @@ export function EnhancePromptButton({
   isLoading,
   isConfigured = true,
 }: EnhancePromptButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { tooltipOpenState, handleTooltipOpenChange } = useTooltipMountGate();
   const isDisabled = !isConfigured || isLoading;
   const tooltipText = isConfigured
-    ? "Enhance prompt with AI"
-    : "Configure a utility agent in settings to enable AI enhancement";
+    ? t("common:enhancePromptWithAi")
+    : t("common:configureAUtilityAgentToEnhance");
 
   return (
     <Tooltip open={tooltipOpenState} onOpenChange={handleTooltipOpenChange}>
@@ -40,7 +42,7 @@ export function EnhancePromptButton({
               className="h-7 w-7 cursor-pointer hover:bg-muted/40 text-slate-400"
               onClick={isConfigured ? onClick : undefined}
               disabled={isDisabled}
-              aria-label="Enhance prompt with AI"
+              aria-label={t("common:enhancePromptWithAi")}
               aria-busy={isLoading}
               data-testid="enhance-prompt-button"
             >

apps/web/components/folder-picker.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@kandev/ui/popover";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { listDirectory, type DirectoryListing } from "@/lib/api/domains/fs-api";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type FolderPickerProps = {
   /** Currently chosen absolute path; empty when nothing is picked. */
@@ -30,10 +31,11 @@ type FolderPickerProps = {
  * trigger lives in the chip row and the popover handles browse + commit.
  */
 export function FolderPicker({ value, onChange, placeholder }: FolderPickerProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const { listing, loading, error, load } = useDirectoryListing(open, value);
   const leaf = leafName(value);
-  const triggerLabel = leaf || placeholder || "scratch workspace";
+  const triggerLabel = leaf || placeholder || t("common:scratchWorkspace");
   const hasValue = !!value;
 
   const triggerClass = cn(
@@ -106,27 +108,31 @@ function leafName(path: string): string {
 }
 
 export function useDirectoryListing(open: boolean, value: string) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [listing, setListing] = useState<DirectoryListing | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const requestGeneration = useRef(0);
 
-  const load = useCallback(async (path: string) => {
-    const generation = ++requestGeneration.current;
-    setLoading(true);
-    setError(null);
-    setListing(null);
-    try {
-      const nextListing = await listDirectory(path);
-      if (generation !== requestGeneration.current) return;
-      setListing(nextListing);
-    } catch (err) {
-      if (generation !== requestGeneration.current) return;
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to load directory");
-    } finally {
-      if (generation === requestGeneration.current) setLoading(false);
-    }
-  }, []);
+  const load = useCallback(
+    async (path: string) => {
+      const generation = ++requestGeneration.current;
+      setLoading(true);
+      setError(null);
+      setListing(null);
+      try {
+        const nextListing = await listDirectory(path);
+        if (generation !== requestGeneration.current) return;
+        setListing(nextListing);
+      } catch (err) {
+        if (generation !== requestGeneration.current) return;
+        setError(err instanceof Error ? err.message : t("common:failedToLoadDirectory"));
+      } finally {
+        if (generation === requestGeneration.current) setLoading(false);
+      }
+    },
+    [t],
+  );
 
   useEffect(() => {
     // Reset cached listing when the popover closes so the next open reloads
@@ -197,11 +203,12 @@ function Breadcrumb({
   onNavigate: (p: string) => void;
   touchRows?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const segs = pathSegments(path);
   return (
     <div className="flex items-center gap-0.5 overflow-x-auto overflow-y-hidden border-b border-border bg-muted/30 px-2 py-1.5">
       {segs.length === 0 && (
-        <span className="text-[11px] text-muted-foreground italic">Loading…</span>
+        <span className="text-[11px] text-muted-foreground italic">{t("common:loading")}</span>
       )}
       {segs.map((seg, i) => {
         const last = i === segs.length - 1;
@@ -280,6 +287,7 @@ function DirectoryBrowserToolbar({
   onCreateDirectory: (name: string) => Promise<void>;
   touchRows: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [editing, setEditing] = useState(false);
   const [name, setName] = useState("");
   const [creating, setCreating] = useState(false);
@@ -294,7 +302,7 @@ function DirectoryBrowserToolbar({
       await onCreateDirectory(trimmedName);
       setEditing(false);
     } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Failed to create folder");
+      setError(err instanceof Error ? err.message : t("common:failedToCreateFolder"));
     } finally {
       setCreating(false);
     }
@@ -303,60 +311,21 @@ function DirectoryBrowserToolbar({
   return (
     <div className="shrink-0 border-b border-border bg-muted/10 px-3 py-2">
       {editing ? (
-        <div className="space-y-1.5">
-          <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
-            <IconFolderPlus className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
-            <Input
-              aria-label="New folder name"
-              value={name}
-              onChange={(event) => {
-                setName(event.target.value);
-                setError(null);
-              }}
-              onKeyDown={(event) => {
-                if (event.key === "Enter") {
-                  event.preventDefault();
-                  void createFolder();
-                } else if (event.key === "Escape") {
-                  setEditing(false);
-                }
-              }}
-              placeholder="Folder name"
-              autoFocus
-              className={cn("min-w-0 flex-1", touchRows && "h-10")}
-            />
-            <Button
-              type="button"
-              size={touchRows ? "icon-lg" : "icon"}
-              className={touchRows ? "size-11" : undefined}
-              onClick={() => void createFolder()}
-              disabled={!name.trim() || creating}
-              aria-label="Create folder"
-              title="Create folder"
-            >
-              <IconCheck />
-            </Button>
-            <Button
-              type="button"
-              variant="ghost"
-              size={touchRows ? "icon-lg" : "icon"}
-              className={touchRows ? "size-11" : undefined}
-              onClick={() => setEditing(false)}
-              aria-label="Cancel new folder"
-              title="Cancel"
-            >
-              <IconX />
-            </Button>
-          </div>
-          {error ? (
-            <p role="alert" className="pl-6 text-xs text-destructive">
-              {error}
-            </p>
-          ) : null}
-        </div>
+        <NewFolderForm
+          name={name}
+          error={error}
+          creating={creating}
+          touchRows={touchRows}
+          onNameChange={(next) => {
+            setName(next);
+            setError(null);
+          }}
+          onSubmit={() => void createFolder()}
+          onCancel={() => setEditing(false)}
+        />
       ) : (
         <div className="flex items-center justify-between gap-3">
-          <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Folders</span>
+          <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">{t("common:folders")}</span>
           <Button
             type="button"
             variant="ghost"
@@ -366,7 +335,7 @@ function DirectoryBrowserToolbar({
             disabled={disabled}
           >
             <IconFolderPlus />
-            New folder
+            {t("common:newFolder")}
           </Button>
         </div>
       )}
@@ -374,6 +343,78 @@ function DirectoryBrowserToolbar({
   );
 }
 
+/** The inline "new folder" row, extracted to keep the toolbar under the
+ * max-lines-per-function cap. */
+function NewFolderForm({
+  name,
+  error,
+  creating,
+  touchRows,
+  onNameChange,
+  onSubmit,
+  onCancel,
+}: {
+  name: string;
+  error: string | null;
+  creating: boolean;
+  touchRows: boolean;
+  onNameChange: (next: string) => void;
+  onSubmit: () => void;
+  onCancel: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (
+    <div className="space-y-1.5">
+      <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
+        <IconFolderPlus className="size-4 shrink-0 text-muted-foreground" />
+        <Input
+          aria-label={t("common:newFolderName")}
+          value={name}
+          onChange={(event) => onNameChange(event.target.value)}
+          onKeyDown={(event) => {
+            if (event.key === "Enter") {
+              event.preventDefault();
+              onSubmit();
+            } else if (event.key === "Escape") {
+              onCancel();
+            }
+          }}
+          placeholder={t("common:folderName")}
+          autoFocus
+          className={cn("min-w-0 flex-1", touchRows && "h-10")}
+        />
+        <Button
+          type="button"
+          size={touchRows ? "icon-lg" : "icon"}
+          className={touchRows ? "size-11" : undefined}
+          onClick={onSubmit}
+          disabled={!name.trim() || creating}
+          aria-label={t("common:createFolder")}
+          title={t("common:createFolder")}
+        >
+          <IconCheck />
+        </Button>
+        <Button
+          type="button"
+          variant="ghost"
+          size={touchRows ? "icon-lg" : "icon"}
+          className={touchRows ? "size-11" : undefined}
+          onClick={onCancel}
+          aria-label={t("common:cancelNewFolder")}
+          title={t("common:cancel")}
+        >
+          <IconX />
+        </Button>
+      </div>
+      {error ? (
+        <p role="alert" className="pl-6 text-xs text-destructive">
+          {error}
+        </p>
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}
+
 function Entries({
   listing,
   loading,
@@ -389,10 +430,11 @@ function Entries({
   touchRows?: boolean;
   fillAvailableHeight?: boolean;
 }) {
-  if (loading) return <EmptyRow text="Loading…" />;
+  const { t } = useTranslation();
+  if (loading) return <EmptyRow text={t("common:loading")} />;
   if (error) return <EmptyRow text={error} variant="error" testId="folder-picker-error" />;
   if (!listing || listing.entries.length === 0) {
-    return <EmptyRow text="No folders here — pick this one or go up" />;
+    return <EmptyRow text={t("common:noFoldersHerePickThisOne")} />;
   }
   return (
     <div
@@ -445,6 +487,7 @@ function Footer({
   onUseScratch: () => void;
   onChoose: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center justify-between gap-2 border-t border-border bg-muted/20 px-2 py-1.5">
       <button
@@ -454,7 +497,7 @@ function Footer({
         className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded px-2 py-1 text-[11px] text-muted-foreground hover:bg-accent hover:text-foreground cursor-pointer"
       >
         <IconBox className="h-3 w-3" />
-        Use scratch instead
+        {t("common:useScratchInstead")}
       </button>
       <button
         type="button"
@@ -468,7 +511,7 @@ function Footer({
         )}
       >
         <IconFolder className="h-3 w-3" />
-        Use this folder
+        {t("common:useThisFolder")}
       </button>
     </div>
   );

apps/web/components/grid-spinner.tsx

@@ -1,12 +1,18 @@
 "use client";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type GridSpinnerProps = {
   className?: string;
 };
 
 export function GridSpinner({ className }: GridSpinnerProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
-    <span className={`spinner-grid ${className ?? ""}`} role="status" aria-label="Loading">
+    <span
+      className={`spinner-grid ${className ?? ""}`}
+      role="status"
+      aria-label={t("common:loadingIndicatorLabel")}
+    >
       <span className="spinner-grid-cube" />
       <span className="spinner-grid-cube" />
       <span className="spinner-grid-cube" />

apps/web/components/improve-kandev-dialog-create.tsx

@@ -26,6 +26,8 @@ import {
   resolveImproveKandevWorkflow,
   type ImproveKandevKind,
 } from "./improve-kandev-dialog-model";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 
 export type BootstrapState =
   | { kind: "idle" }
@@ -43,22 +45,22 @@ type ImproveKind = ImproveKandevKind;
 // Surfaced in the dialog's submit-button tooltip while the bootstrap probe is
 // in flight, so the disabled state has an explanation the user can act on
 // instead of the usual missing-field reasons.
-function bootstrapBlockedReason(bootstrap: BootstrapState): string | null {
+function bootstrapBlockedReason(t: TFunction, bootstrap: BootstrapState): string | null {
   if (bootstrap.kind === "loading" || bootstrap.kind === "idle") {
-    return "Preparing kandev repository…";
+    return t("common:preparingKandevRepository");
   }
   if (bootstrap.kind === "error") {
-    return "Bootstrap failed — close and reopen to retry.";
+    return t("common:bootstrapFailedCloseAndReopen");
   }
   return null;
 }
 
-const PLACEHOLDERS: Record<ImproveKind, string> = {
-  bug: "E.g. When I open the kanban board, the column header text overlaps the task count badge on screens narrower than 1200px...",
-  feature:
-    "E.g. Add a keyboard shortcut to mark a task as Done from the task detail view, and show the shortcut in the task action menu...",
-  issue:
-    "Describe the problem or request you want published. The agent will ask for any details required by the matching GitHub issue template...",
+// Keys, not resolved copy: a `t()` at module scope would freeze at the boot
+// locale and the pseudo-locale could not see it.
+const PLACEHOLDER_KEYS: Record<ImproveKind, string> = {
+  bug: "common:improveKandevBugPlaceholder",
+  feature: "common:improveKandevFeaturePlaceholder",
+  issue: "common:improveKandevIssuePlaceholder",
 };
 
 type CreateModeViewProps = {
@@ -74,6 +76,7 @@ type CreateModeViewProps = {
 };
 
 export function CreateModeView(props: CreateModeViewProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { bootstrap, captureLogs, setCaptureLogs } = props;
   const [kind, setKind] = useState<ImproveKind>("bug");
   const ready = bootstrap.kind === "ready" ? bootstrap : null;
@@ -104,9 +107,9 @@ export function CreateModeView(props: CreateModeViewProps) {
       onSuccess={props.onTaskCreated}
       lockedFields={{ repository: true, branch: true, workflow: true }}
       submitBlockedReason={
-        props.externalBlockedReason ?? forkBlockedReason ?? bootstrapBlockedReason(bootstrap)
+        props.externalBlockedReason ?? forkBlockedReason ?? bootstrapBlockedReason(t, bootstrap)
       }
-      descriptionPlaceholder={PLACEHOLDERS[kind]}
+      descriptionPlaceholder={t(PLACEHOLDER_KEYS[kind])}
       aboveDescriptionSlot={<KindTabs kind={kind} onChange={handleKindChange} />}
       extraFormSlot={
         <BootstrapStatusSlot
@@ -138,12 +141,13 @@ function CreateModeBottomSlot({ kind, steps }: { kind: ImproveKind; steps: Workf
 }
 
 function WorkflowStepsPreview({ steps }: { steps: WorkflowStep[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (steps.length === 0) return null;
   const ordered = [...steps].sort((a, b) => a.position - b.position);
   return (
     <div className="rounded-md border border-border bg-muted/30 px-3 py-2">
       <p className="mb-1.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground/80">
-        Workflow
+        {t("common:workflow")}
       </p>
       <TooltipProvider delayDuration={150}>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1 text-xs">
@@ -175,6 +179,7 @@ function WorkflowStepsPreview({ steps }: { steps: WorkflowStep[] }) {
 }
 
 function UsefulInfoCollapsible() {
+  const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(false);
   return (
     <Collapsible open={open} onOpenChange={setOpen}>
@@ -184,7 +189,7 @@ function UsefulInfoCollapsible() {
           className="group flex w-full cursor-pointer items-center justify-between rounded-md border border-border bg-muted/30 px-3 py-2 text-left text-xs hover:bg-muted/50"
         >
           <span className="font-medium text-muted-foreground">
-            Useful commands &amp; agent skills
+            {t("common:usefulCommandsAgentSkills")}
           </span>
           <IconChevronDown className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground transition-transform group-data-[state=open]:rotate-180" />
         </button>
@@ -192,32 +197,33 @@ function UsefulInfoCollapsible() {
       <CollapsibleContent>
         <div className="mt-2 space-y-3 rounded-md border border-border bg-muted/20 px-3 py-2 text-xs leading-relaxed text-muted-foreground">
           <p>
-            Shell command you can run in the secondary instance, plus slash-command <em>skills</em>{" "}
-            you can ask the agent to run during the workflow.
+            <Trans i18nKey="common:shellCommandPlusSlashCommandSkills">
+              Shell command you can run in the secondary instance, plus slash-command{" "}
+              <em>skills</em> you can ask the agent to run during the workflow.
+            </Trans>
           </p>
           <div className="space-y-2">
             <p className="text-[10px] font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground/70">
-              Shell
+              {t("common:shell")}
             </p>
             <UsefulInfoItem cmd="make install && make dev">
-              Boots a secondary kandev dev instance with a clean DB so you can verify the change
-              without touching your main one.
+              {t("common:bootsASecondaryKandevDevInstance")}
             </UsefulInfoItem>
           </div>
           <div className="space-y-2">
             <p className="text-[10px] font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground/70">
-              Agent skills (ask the agent to run)
+              {t("common:agentSkillsAskTheAgentTo")}
             </p>
             <UsefulInfoItem cmd="/commit">
-              Stages and commits changes using Conventional Commits.
+              {t("common:stagesAndCommitsChangesUsingConventional")}
             </UsefulInfoItem>
-            <UsefulInfoItem cmd="/push">Commits and pushes to the current branch.</UsefulInfoItem>
+            <UsefulInfoItem cmd="/push">{t("common:commitsAndPushesToTheCurrent")}</UsefulInfoItem>
             <UsefulInfoItem cmd="/verify">
-              Runs format, typecheck, test, and lint across the monorepo.
+              {t("common:runsFormatTypecheckTestAndLint")}
             </UsefulInfoItem>
-            <UsefulInfoItem cmd="/pr">Commits, pushes, and opens a pull request.</UsefulInfoItem>
+            <UsefulInfoItem cmd="/pr">{t("common:commitsPushesAndOpensAPull")}</UsefulInfoItem>
             <UsefulInfoItem cmd="/pr-fixup">
-              Waits for CI and automated reviews, then fixes failures and addresses comments.
+              {t("common:waitsForCiAndAutomatedReviews")}
             </UsefulInfoItem>
           </div>
         </div>
@@ -242,17 +248,18 @@ function KindTabs({
   kind: ImproveKind;
   onChange: (next: ImproveKind) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tabs value={kind} onValueChange={(v) => onChange(v as ImproveKind)}>
       <TabsList>
         <TabsTrigger value="bug" className="cursor-pointer">
-          Bug fix
+          {t("common:bugFix")}
         </TabsTrigger>
         <TabsTrigger value="feature" className="cursor-pointer">
-          Feature request
+          {t("common:featureRequest")}
         </TabsTrigger>
         <TabsTrigger value="issue" className="cursor-pointer">
-          Open issue
+          {t("common:openIssue")}
         </TabsTrigger>
       </TabsList>
     </Tabs>
@@ -270,6 +277,7 @@ function BootstrapStatusSlot({
   captureLogs: boolean;
   setCaptureLogs: (v: boolean) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-2">
       <BootstrapBanner bootstrap={bootstrap} kind={kind} />
@@ -278,32 +286,27 @@ function BootstrapStatusSlot({
           className="rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground"
           data-testid="improve-kandev-issue-only-notice"
         >
-          This workflow will only create a GitHub issue from the repository template. The agent will
-          ask for missing details and publication approval; it will not implement the change or open
-          a pull request.
+          {t("common:thisWorkflowWillOnlyCreateA")}
         </div>
       )}
       <div className="flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
         <label className="flex cursor-pointer items-center gap-2">
           <Checkbox checked={captureLogs} onCheckedChange={(v) => setCaptureLogs(v === true)} />
-          Include recent backend &amp; browser logs as context for the agent
+          {t("common:includeRecentBackendAndBrowserLogs")}
         </label>
         <TooltipProvider delayDuration={150}>
           <Tooltip>
             <TooltipTrigger asChild>
               <button
                 type="button"
-                aria-label="How log context works"
+                aria-label={t("common:howLogContextWorks")}
                 className="cursor-help text-muted-foreground/70 hover:text-muted-foreground"
               >
                 <IconInfoCircle className="h-3.5 w-3.5" />
               </button>
             </TooltipTrigger>
             <TooltipContent side="top" className="max-w-xs text-xs leading-relaxed">
-              Kandev keeps a small in-memory ring buffer of the most recent backend logs and browser
-              console events. When enabled, those logs are written to a temporary folder on your
-              machine, and the file paths are appended to the task description so the agent can read
-              them while investigating.
+              {t("common:kandevKeepsASmallInMemory")}
             </TooltipContent>
           </Tooltip>
         </TooltipProvider>
@@ -313,11 +316,12 @@ function BootstrapStatusSlot({
 }
 
 function BootstrapBanner({ bootstrap, kind }: { bootstrap: BootstrapState; kind: ImproveKind }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (bootstrap.kind === "loading" || bootstrap.kind === "idle") {
     return (
       <div className="flex items-center gap-2 rounded-md border border-border bg-muted/30 px-3 py-2 text-xs text-muted-foreground">
         <IconLoader2 className="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
-        Preparing kandev repository in background. Fill in the details, submit when ready.
+        {t("common:preparingKandevRepositoryInBackground")}
       </div>
     );
   }
@@ -339,12 +343,13 @@ function ContributorBanner({
   data: ImproveKandevBootstrapResponse;
   kind: ImproveKind;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { github_login: login, has_write_access: hasWrite } = data;
   if (data.fork_status === "blocked_emu" && kind !== "issue") {
     return (
       <div className="flex items-start gap-2 rounded-md border border-destructive/40 bg-destructive/10 px-3 py-2 text-xs text-destructive">
         <IconAlertTriangle className="h-3.5 w-3.5 mt-0.5 shrink-0" />
-        <span>{data.fork_message ?? "This GitHub account cannot fork kdlbs/kandev."}</span>
+        <span>{data.fork_message ?? t("common:thisGithubAccountCannotForkKdlbs")}</span>
       </div>
     );
   }
@@ -356,14 +361,18 @@ function ContributorBanner({
       ) : (
         <IconGitFork className="h-3.5 w-3.5 mt-0.5 shrink-0" />
       )}
+      {/* One complete sentence per branch. Splitting this into a "Contributing
+          as" stem plus a tail would freeze the word order in JSX and leave the
+          tail untranslatable. */}
       <span>
-        Contributing as{" "}
         {login ? (
-          <code className="font-mono text-foreground">@{login}</code>
+          <Trans i18nKey="common:contributingAsLogin" values={{ login, access: accessMessage }}>
+            Contributing as <code className="font-mono text-foreground">@{login}</code>.{" "}
+            {accessMessage}
+          </Trans>
         ) : (
-          <span>your GitHub account</span>
+          t("common:contributingAsYourGithubAccount", { access: accessMessage })
         )}
-        . {accessMessage}
       </span>
     </div>
   );

apps/web/components/improve-kandev-dialog.test.tsx

@@ -0,0 +1,70 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { render } from "@testing-library/react";
+import { Trans } from "react-i18next";
+
+/**
+ * These sentences interleave markup with a value, so the codemod half-converted
+ * them: it keyed the `<code>` contents (`gh`, `kdlbs/kandev`) and left the prose
+ * around them as a JSX literal. That renders correctly in English and passes
+ * lint, `i18n:check`, `i18n:ratchet` and `i18n:removed` — the word order is just
+ * frozen in JSX where no translator can reach it.
+ *
+ * Rebuilt as one `<Trans>` each. Two things are easy to get wrong and invisible
+ * afterwards, so they are pinned here:
+ *
+ *   1. The `<n>` index must land on the element's position among ALL children,
+ *      counting text and `{" "}` expression containers. Prettier reflowing a
+ *      line inserts a `{" "}` and silently shifts every index after it.
+ *   2. `gh` and `kdlbs/kandev` travel through `values`, not as tag content, so
+ *      a translator cannot reword a binary name or a repo slug. They cannot
+ *      instead be left as bare children under an empty `<1></1>` tag — that
+ *      form drops plain text children (it only preserves element children),
+ *      which silently renders "needs the  CLI".
+ */
+describe("improve-kandev dialog <Trans> copy", () => {
+  it("renders the gh-auth notice byte-identically to the old literal", () => {
+    const { container } = render(
+      <Trans
+        i18nKey="common:theFinalStepOpensAPullRequest"
+        values={{ binary: "gh", message: "Run gh auth login." }}
+      >
+        The final step of this workflow opens a pull request, which needs the <code>gh</code> CLI to
+        be authenticated. {"Run gh auth login."}
+      </Trans>,
+    );
+
+    expect(container.textContent).toBe(
+      "The final step of this workflow opens a pull request, which needs the gh CLI to be " +
+        "authenticated. Run gh auth login.",
+    );
+    expect(container.querySelector("code")?.textContent).toBe("gh");
+  });
+
+  it("renders the fork bullet with the repo slug intact", () => {
+    const { container } = render(
+      <Trans i18nKey="common:theAgentForksKandevToYourAccount" values={{ repo: "kdlbs/kandev" }}>
+        The agent forks <code>kdlbs/kandev</code> to your GitHub account and opens a PR from your
+        fork, credited to you
+      </Trans>,
+    );
+
+    expect(container.textContent).toBe(
+      "The agent forks kdlbs/kandev to your GitHub account and opens a PR from your fork, " +
+        "credited to you",
+    );
+    expect(container.querySelector("code")?.textContent).toBe("kdlbs/kandev");
+  });
+
+  it("keeps the contributor line one sentence per branch", () => {
+    const { container } = render(
+      <Trans
+        i18nKey="common:contributingAsLogin"
+        values={{ login: "octocat", access: "You have write access." }}
+      >
+        Contributing as <code>@octocat</code>. {"You have write access."}
+      </Trans>,
+    );
+
+    expect(container.textContent).toBe("Contributing as @octocat. You have write access.");
+  });
+});

apps/web/components/improve-kandev-dialog.tsx

@@ -22,6 +22,14 @@ import {
   readImproveKandevSkipIntro,
   writeImproveKandevSkipIntro,
 } from "./improve-kandev-dialog-model";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
+// The module-level `t` — resolved when called, not at import — for the two
+// error-only strings below. The hook-provided `t` changes identity on a locale
+// switch, and putting it in these effects' dependency arrays would re-POST
+// `bootstrapImproveKandev` (which forks a repository) and reset auth state
+// whenever the user changes language. Render-time copy still uses the reactive
+// `t` from `useTranslation()`.
+import { t as tStatic } from "@/lib/i18n";
 
 type ImproveKandevDialogProps = {
   open: boolean;
@@ -38,6 +46,7 @@ type AuthState =
   | { kind: "missing"; message: string; fixUrl: string; fixLabel: string };
 
 export function ImproveKandevDialog(props: ImproveKandevDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { open, onOpenChange, workspaceId, onSuccess } = props;
   const [mode, setMode] = useState<Mode>(() => initialImproveKandevMode(readSkipIntro()));
   const [skipIntro, setSkipIntro] = useState(() => readSkipIntro());
@@ -95,7 +104,9 @@ export function ImproveKandevDialog(props: ImproveKandevDialogProps) {
         setCaptureLogs={setCaptureLogs}
         transformDescription={transformDescription}
         onTaskCreated={handleSuccess}
-        externalBlockedReason={auth.kind === "checking" ? "Checking GitHub authentication…" : null}
+        externalBlockedReason={
+          auth.kind === "checking" ? t("common:checkingGithubAuthentication") : null
+        }
       />
     );
   }
@@ -106,7 +117,7 @@ export function ImproveKandevDialog(props: ImproveKandevDialogProps) {
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
             <IconStethoscope className="h-5 w-5" />
-            Improve Kandev
+            {t("common:improveKandev")}
           </DialogTitle>
         </DialogHeader>
         <IntroBody
@@ -145,7 +156,7 @@ function useGitHubAuthCheck(
           kind: "missing",
           message: ghIssue.message,
           fixUrl: ghIssue.fix_url.replace("{workspaceId}", workspaceId),
-          fixLabel: ghIssue.fix_label || "Configure GitHub",
+          fixLabel: ghIssue.fix_label || tStatic("common:configureGithub"),
         });
       } catch {
         if (!cancelled) setAuth({ kind: "ok" }); // Fail open — bootstrap will surface real errors.
@@ -190,10 +201,10 @@ function useBootstrapKandev(
         });
       } catch (err) {
         if (cancelled) return;
-        const message = err instanceof Error ? err.message : "Bootstrap failed";
+        const message = err instanceof Error ? err.message : tStatic("common:bootstrapFailed");
         setBootstrap({ kind: "error", message });
         toast({
-          title: "Could not prepare Improve Kandev",
+          title: tStatic("common:couldNotPrepareImproveKandev"),
           description: message,
           variant: "error",
         });
@@ -239,21 +250,29 @@ function GhAuthMissing({
   auth: Extract<AuthState, { kind: "missing" }>;
   onCancel: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-4 py-2">
       <div className="flex items-start gap-3 rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 p-3 text-sm">
         <IconAlertTriangle className="h-4 w-4 shrink-0 text-amber-500" />
         <div>
-          <p className="font-medium text-foreground">GitHub CLI not authenticated</p>
+          <p className="font-medium text-foreground">{t("common:githubCliNotAuthenticated")}</p>
           <p className="mt-1 text-muted-foreground">
-            The final step of this workflow opens a pull request, which needs the <code>gh</code>{" "}
-            CLI to be authenticated. {auth.message}
+            {/* `gh` is the CLI's binary name, so it stays literal in the children
+                and never becomes a catalog key. */}
+            <Trans
+              i18nKey="common:theFinalStepOpensAPullRequest"
+              values={{ message: auth.message }}
+            >
+              The final step of this workflow opens a pull request, which needs the <code>gh</code>{" "}
+              CLI to be authenticated. {auth.message}
+            </Trans>
           </p>
         </div>
       </div>
       <div className="flex justify-end gap-2">
         <Button variant="ghost" onClick={onCancel} className="cursor-pointer">
-          Cancel
+          {t("common:cancel")}
         </Button>
         <Button asChild className="cursor-pointer">
           <Link href={auth.fixUrl} onClick={onCancel}>
@@ -278,30 +297,37 @@ function IntroExplanation({
   onCancel: () => void;
   onProceed: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-5 py-2">
       <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
-        Kandev is open source, and you can help make it better.
+        {t("common:kandevIsOpenSourceAndYou")}
       </p>
 
       <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
-        Describe a bug you hit or a feature you&apos;d like, and we&apos;ll create a task on your
-        own agent to implement it in the kandev codebase.
+        {t("common:describeABugYouHitOr")}
       </p>
 
       <p className="text-sm leading-relaxed text-muted-foreground">
-        When it&apos;s done, the agent opens a pull request to{" "}
-        <code className="font-mono text-xs">kdlbs/kandev</code> for the maintainers to review,
-        saving them time and shipping the improvement to everyone.
+        <Trans i18nKey="common:whenItsDoneTheAgentOpensAPr" values={{ repo: "kdlbs/kandev" }}>
+          When it&apos;s done, the agent opens a pull request to{" "}
+          <code className="font-mono text-xs">kdlbs/kandev</code> for the maintainers to review,
+          saving them time and shipping the improvement to everyone.
+        </Trans>
       </p>
 
       <ul className="space-y-2 text-sm text-muted-foreground">
-        <IntroBullet>Create a task describing your bug or feature request</IntroBullet>
-        <IntroBullet>Your agent implements it in the kandev repository, with tests</IntroBullet>
-        <IntroBullet>You verify and test the change in a second kandev instance</IntroBullet>
+        <IntroBullet>{t("common:createATaskDescribingYourBug")}</IntroBullet>
+        <IntroBullet>{t("common:yourAgentImplementsItInThe")}</IntroBullet>
+        <IntroBullet>{t("common:youVerifyAndTestTheChange")}</IntroBullet>
         <IntroBullet>
-          The agent forks <code className="font-mono text-xs">kdlbs/kandev</code> to your GitHub
-          account and opens a PR from your fork, credited to you
+          <Trans
+            i18nKey="common:theAgentForksKandevToYourAccount"
+            values={{ repo: "kdlbs/kandev" }}
+          >
+            The agent forks <code className="font-mono text-xs">kdlbs/kandev</code> to your GitHub
+            account and opens a PR from your fork, credited to you
+          </Trans>
         </IntroBullet>
       </ul>
       <label
@@ -312,11 +338,11 @@ function IntroExplanation({
           checked={skipIntro}
           onCheckedChange={(checked) => onSkipIntroChange(checked === true)}
         />
-        Do not show this again
+        {t("common:doNotShowThisAgain")}
       </label>
       <div className="flex justify-end gap-2">
         <Button variant="ghost" onClick={onCancel} className="cursor-pointer">
-          Cancel
+          {t("common:cancel")}
         </Button>
         <Button
           onClick={onProceed}
@@ -324,7 +350,7 @@ function IntroExplanation({
           className="cursor-pointer"
           data-testid="improve-kandev-proceed"
         >
-          Contribute
+          {t("common:contribute")}
         </Button>
       </div>
     </div>

apps/web/components/onboarding-dialog.tsx

@@ -34,6 +34,7 @@ import { listAvailableAgents, listWorkflowTemplates } from "@/lib/api";
 import { listAgentsAction, updateAgentProfileAction } from "@/app/actions/agents";
 import { StepAgents, type AgentSetting } from "@/components/onboarding/step-agents";
 import type { AvailableAgent, ToolStatus, WorkflowTemplate, AgentProfile } from "@/lib/types/http";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 interface OnboardingDialogProps {
   open: boolean;
@@ -42,36 +43,47 @@ interface OnboardingDialogProps {
 
 const TOTAL_STEPS = 4;
 
+// Catalog keys, not resolved copy: `t()` at module scope would freeze at the
+// boot locale. `id` stays untranslated so the React key is locale-independent.
 const RUNTIMES = [
   {
-    name: "Local",
-    description: "Run agents directly on your machine with full access to your local filesystem.",
+    id: "local",
+    nameKey: "common:runtimeLocal",
+    descriptionKey: "common:runtimeLocalDescription",
     icon: IconFolder,
   },
   {
-    name: "Git Worktree",
-    description: "Isolated branch environment under a worktree root for parallel work.",
+    id: "worktree",
+    nameKey: "common:runtimeGitWorktree",
+    descriptionKey: "common:runtimeGitWorktreeDescription",
     icon: IconFolders,
   },
   {
-    name: "Docker",
-    description: "Containerized execution for full isolation and reproducibility.",
+    id: "docker",
+    nameKey: "common:runtimeDocker",
+    descriptionKey: "common:runtimeDockerDescription",
     icon: IconBrandDocker,
   },
   {
-    name: "Sprites (Remote sprites.dev)",
-    description: "Hardware-isolated execution environment for arbitrary code.",
+    id: "sprites",
+    nameKey: "common:runtimeSprites",
+    descriptionKey: "common:runtimeSpritesDescription",
     icon: IconCloud,
     href: "https://sprites.dev",
   },
 ];
 
-const STEP_TITLES = ["AI Agents", "Executors", "Agentic Workflows", "Command Panel"];
-const STEP_DESCRIPTIONS = [
-  "Manage discovered agents and install new ones.",
-  "Agents can run in different executor environments — local, containerized, or remote.",
-  "Workflows define the steps and automation for your tasks.",
-  "Quick access to actions from anywhere with a keyboard shortcut.",
+const STEP_TITLE_KEYS = [
+  "common:onboardingStepAgentsTitle",
+  "common:onboardingStepExecutorsTitle",
+  "common:onboardingStepWorkflowsTitle",
+  "common:onboardingStepCommandPanelTitle",
+];
+const STEP_DESCRIPTION_KEYS = [
+  "common:onboardingStepAgentsDescription",
+  "common:onboardingStepExecutorsDescription",
+  "common:onboardingStepWorkflowsDescription",
+  "common:onboardingStepCommandPanelDescription",
 ];
 
 function buildAgentSettings(
@@ -215,29 +227,30 @@ function useOnboardingResources(open: boolean) {
 }
 
 function OnboardingFooter({ step, onSkip, onBack, onNext, onGetStarted }: OnboardingFooterProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <DialogFooter>
       <div className="flex w-full items-center justify-between">
         <Button variant="ghost" size="sm" onClick={onSkip} className="cursor-pointer">
           <IconX className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" />
-          Skip
+          {t("common:skip")}
         </Button>
         <div className="flex gap-2">
           {step > 0 && (
             <Button variant="outline" onClick={onBack} className="cursor-pointer">
               <IconArrowLeft className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-              Back
+              {t("common:back")}
             </Button>
           )}
           {step < TOTAL_STEPS - 1 ? (
             <Button onClick={onNext} className="cursor-pointer">
-              Next
+              {t("common:next")}
               <IconArrowRight className="ml-1.5 h-4 w-4" />
             </Button>
           ) : (
             <Button onClick={onGetStarted} className="cursor-pointer">
               <IconCheck className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-              Get Started
+              {t("common:getStarted")}
             </Button>
           )}
         </div>
@@ -247,6 +260,7 @@ function OnboardingFooter({ step, onSkip, onBack, onNext, onGetStarted }: Onboar
 }
 
 export function OnboardingDialog({ open, onComplete }: OnboardingDialogProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [step, setStep] = useState(0);
   const {
     availableAgents,
@@ -305,8 +319,10 @@ export function OnboardingDialog({ open, onComplete }: OnboardingDialogProps) {
     <Dialog open={open} onOpenChange={() => {}}>
       <DialogContent className="sm:max-w-3xl" showCloseButton={false}>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-center text-2xl">{STEP_TITLES[step]}</DialogTitle>
-          <DialogDescription className="text-center">{STEP_DESCRIPTIONS[step]}</DialogDescription>
+          <DialogTitle className="text-center text-2xl">{t(STEP_TITLE_KEYS[step])}</DialogTitle>
+          <DialogDescription className="text-center">
+            {t(STEP_DESCRIPTION_KEYS[step])}
+          </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="py-4 min-h-[220px]">
           {step === 0 && (
@@ -336,6 +352,7 @@ export function OnboardingDialog({ open, onComplete }: OnboardingDialogProps) {
 }
 
 function StepEnvironments() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-3">
       <div className="grid gap-2">
@@ -348,26 +365,26 @@ function StepEnvironments() {
               rel="noopener noreferrer"
               className="text-sm font-medium hover:underline cursor-pointer"
             >
-              {runtime.name}
+              {t(runtime.nameKey)}
             </a>
           ) : (
-            <p className="text-sm font-medium">{runtime.name}</p>
+            <p className="text-sm font-medium">{t(runtime.nameKey)}</p>
           );
           return (
-            <div key={runtime.name} className="flex items-start gap-3 rounded-lg border p-3">
+            <div key={runtime.id} className="flex items-start gap-3 rounded-lg border p-3">
               <div className="h-8 w-8 rounded-md bg-muted flex items-center justify-center flex-shrink-0">
                 <Icon className="h-4.5 w-4.5 text-muted-foreground" />
               </div>
               <div className="min-w-0">
                 {nameEl}
-                <p className="text-xs text-muted-foreground">{runtime.description}</p>
+                <p className="text-xs text-muted-foreground">{t(runtime.descriptionKey)}</p>
               </div>
             </div>
           );
         })}
       </div>
       <p className="text-xs text-muted-foreground">
-        Configure executors in Settings to control where agents execute.
+        {t("common:configureExecutorsInSettingsToControl")}
       </p>
     </div>
   );
@@ -380,11 +397,12 @@ function StepWorkflows({
   templates: WorkflowTemplate[];
   loading: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex flex-col items-center justify-center h-full gap-3 text-sm text-muted-foreground">
         <IconLoader2 className="h-6 w-6 animate-spin" />
-        Loading workflow templates...
+        {t("common:loadingWorkflowTemplates")}
       </div>
     );
   }
@@ -398,7 +416,7 @@ function StepWorkflows({
         {defaultTemplate && <TemplateCard template={defaultTemplate} isDefault />}
         {otherTemplates.length > 0 && (
           <>
-            <p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">Available templates</p>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">{t("common:availableTemplates")}</p>
             {otherTemplates.map((template) => (
               <TemplateCard key={template.id} template={template} />
             ))}
@@ -406,22 +424,23 @@ function StepWorkflows({
         )}
       </div>
       <p className="text-xs text-muted-foreground">
-        Workflows control the steps, automation, and agent behavior for your tasks. You can add more
-        workflows from Settings.
+        {t("common:workflowsControlTheStepsAutomationAnd")}
       </p>
     </div>
   );
 }
 
+// `id` keeps the React key locale-independent; `labelKey` resolves at render.
 const COMMAND_PANEL_PREVIEW_ITEMS = [
-  { icon: IconSearch, label: "Search Tasks", trailing: "→" },
-  { icon: IconHome, label: "Go to Home" },
-  { icon: IconGitCommit, label: "Commit Changes" },
-  { icon: IconArrowDown, label: "Pull" },
-  { icon: IconTerminal2, label: "Add Terminal Panel" },
+  { id: "search", icon: IconSearch, labelKey: "common:commandPreviewSearchTasks", trailing: "→" },
+  { id: "home", icon: IconHome, labelKey: "common:commandPreviewGoToHome" },
+  { id: "commit", icon: IconGitCommit, labelKey: "common:commandPreviewCommitChanges" },
+  { id: "pull", icon: IconArrowDown, labelKey: "common:commandPreviewPull" },
+  { id: "terminal", icon: IconTerminal2, labelKey: "common:commandPreviewAddTerminalPanel" },
 ];
 
 function StepCommandPanel() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-4">
       {/* Mock command panel preview */}
@@ -429,7 +448,7 @@ function StepCommandPanel() {
         {/* Search input */}
         <div className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 border-b">
           <IconSearch className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground/50" />
-          <span className="text-xs text-muted-foreground/50">Type a command...</span>
+          <span className="text-xs text-muted-foreground/50">{t("common:typeACommand")}</span>
         </div>
         {/* Sample commands */}
         <div className="py-1">
@@ -437,11 +456,11 @@ function StepCommandPanel() {
             const Icon = item.icon;
             return (
               <div
-                key={item.label}
+                key={item.id}
                 className="flex items-center gap-3 px-3 py-1.5 text-sm first:bg-muted/50"
               >
                 <Icon className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
-                <span className="flex-1 text-xs">{item.label}</span>
+                <span className="flex-1 text-xs">{t(item.labelKey)}</span>
                 {item.trailing && (
                   <span className="text-xs text-muted-foreground">{item.trailing}</span>
                 )}
@@ -454,34 +473,39 @@ function StepCommandPanel() {
           <span className="inline-flex items-center gap-1">
             <Kbd>↑</Kbd>
             <Kbd>↓</Kbd>
-            <span className="text-[0.6rem]">Navigate</span>
+            <span className="text-[0.6rem]">{t("common:navigate")}</span>
           </span>
           <span className="inline-flex items-center gap-1">
             <Kbd>↵</Kbd>
-            <span className="text-[0.6rem]">Select</span>
+            <span className="text-[0.6rem]">{t("common:select")}</span>
           </span>
           <span className="inline-flex items-center gap-1">
+            {/* A key name, not copy — it labels the physical key. */}
             <Kbd>esc</Kbd>
-            <span className="text-[0.6rem]">Close</span>
+            <span className="text-[0.6rem]">{t("common:close")}</span>
           </span>
         </div>
       </div>
 
       {/* Shortcut hint */}
+      {/* One message with indexed tags rather than a "Press" stem and a tail:
+          the flex children keep their gap-2 spacing, and a translator can still
+          move the key chord to wherever the sentence needs it. */}
       <div className="flex items-center justify-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-        <span>Press</span>
-        <span className="inline-flex items-center gap-0.5">
-          <Kbd>
-            <IconCommand className="size-3" />
-          </Kbd>
-          <Kbd>K</Kbd>
-        </span>
-        <span>to open it anytime</span>
+        <Trans i18nKey="common:pressCmdKToOpenItAnytime">
+          <span>Press</span>
+          <span className="inline-flex items-center gap-0.5">
+            <Kbd>
+              <IconCommand className="size-3" />
+            </Kbd>
+            <Kbd>K</Kbd>
+          </span>
+          <span>to open it anytime</span>
+        </Trans>
       </div>
 
       <p className="text-xs text-muted-foreground">
-        Navigate between pages, search tasks, trigger git operations, and manage panels — all
-        without leaving the keyboard. Context-aware commands appear based on the active page.
+        {t("common:navigateBetweenPagesSearchTasksTrigger")}
       </p>
     </div>
   );
@@ -494,6 +518,7 @@ function TemplateCard({
   template: WorkflowTemplate;
   isDefault?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const steps = (template.default_steps ?? []).slice().sort((a, b) => a.position - b.position);
 
   return (
@@ -505,7 +530,7 @@ function TemplateCard({
         {isDefault && (
           <span className="flex items-center gap-1 text-xs text-green-600 dark:text-green-400">
             <IconCheck className="h-3.5 w-3.5" />
-            Default
+            {t("common:defaultBadge")}
           </span>
         )}
       </div>

apps/web/components/prompt-result-recovery.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 
 import type { UtilityGenerationResult } from "@/hooks/use-utility-agent-generator";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PromptResultRecoveryProps = {
   pendingResult: UtilityGenerationResult | null;
@@ -15,6 +16,7 @@ export function PromptResultRecovery({
   onApply,
   onCopy,
 }: PromptResultRecoveryProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!pendingResult) {
     return null;
   }
@@ -25,7 +27,7 @@ export function PromptResultRecovery({
       data-testid="prompt-result-recovery"
       className="flex flex-col gap-2 rounded-md border border-border/60 bg-muted/30 p-3"
     >
-      <p className="text-sm text-muted-foreground">An enhanced prompt is available.</p>
+      <p className="text-sm text-muted-foreground">{t("common:anEnhancedPromptIsAvailable")}</p>
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
         <Button
           type="button"
@@ -33,10 +35,10 @@ export function PromptResultRecovery({
           className="cursor-pointer"
           onClick={() => void onCopy()}
         >
-          Copy
+          {t("common:copy")}
         </Button>
         <Button type="button" className="cursor-pointer" onClick={onApply}>
-          Apply
+          {t("common:apply")}
         </Button>
       </div>
     </div>

apps/web/components/vcs-multi-repo-menu.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   IconGitPullRequest,
   IconLoader2,
 } from "@tabler/icons-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import {
   DropdownMenu,
@@ -51,6 +52,21 @@ export type PrimaryButtonConfig = {
   tooltip: string;
 };
 
+/**
+ * One complete sentence per action rather than a single frame with the action
+ * name interpolated. `primaryButtonConfig.label` is itself already translated,
+ * and a translated value dropped into a translated frame cannot be declined to
+ * agree with the surrounding grammar (genitive in German/Russian, and so on) —
+ * nor can the frame be reordered around it. Keyed off `primaryAction`, which is
+ * an untranslated discriminant.
+ */
+const PICK_REPOSITORY_KEYS: Record<"commit" | "push" | "pr" | "rebase", string> = {
+  commit: "integrations:pickARepositoryForCommit",
+  push: "integrations:pickARepositoryForPush",
+  pr: "integrations:pickARepositoryForCreatePr",
+  rebase: "integrations:pickARepositoryForRebase",
+};
+
 const ITEM_CLASS = "cursor-pointer gap-3";
 const ICON_CLASS = "h-4 w-4 text-muted-foreground";
 
@@ -58,7 +74,8 @@ type ActionKey = "commit" | "push" | "pr" | "pull" | "rebase" | "merge" | "force
 
 type ActionDef = {
   key: ActionKey;
-  label: string;
+  /** Catalog key, resolved at render: `t()` here would freeze at the boot locale. */
+  labelKey: string;
   icon: ReactNode;
   /** Returns true when this action should be disabled for a given repo. */
   disabledFor: (status: PerRepoStatus | undefined) => boolean;
@@ -68,49 +85,49 @@ type ActionDef = {
 const ACTION_DEFS: ActionDef[] = [
   {
     key: "commit",
-    label: "Commit",
+    labelKey: "integrations:commit",
     icon: <IconGitCommit className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: (s) => !((s?.hasStaged ?? false) || (s?.hasUnstaged ?? false)),
     invoke: (repo, cb) => cb.onCommit(repo),
   },
   {
     key: "push",
-    label: "Push",
+    labelKey: "integrations:push",
     icon: <IconCloudUpload className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: (s) => (s?.ahead ?? 0) === 0,
     invoke: (repo, cb) => cb.onPush(false, repo),
   },
   {
     key: "pr",
-    label: "Create PR",
+    labelKey: "integrations:createPr",
     icon: <IconGitPullRequest className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: () => false,
     invoke: (repo, cb) => cb.onPR(repo),
   },
   {
     key: "pull",
-    label: "Pull",
+    labelKey: "integrations:pull",
     icon: <IconCloudDownload className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: () => false,
     invoke: (repo, cb) => cb.onPull(repo),
   },
   {
     key: "rebase",
-    label: "Rebase",
+    labelKey: "integrations:rebase",
     icon: <IconGitCherryPick className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: () => false,
     invoke: (repo, cb) => cb.onRebase(repo),
   },
   {
     key: "merge",
-    label: "Merge",
+    labelKey: "integrations:merge",
     icon: <IconGitMerge className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: () => false,
     invoke: (repo, cb) => cb.onMerge(repo),
   },
   {
     key: "force-push",
-    label: "Force Push",
+    labelKey: "integrations:forcePush",
     icon: <IconAlertTriangle className={ICON_CLASS} />,
     disabledFor: (s) => (s?.ahead ?? 0) === 0,
     invoke: (repo, cb) => cb.onPush(true, repo),
@@ -138,19 +155,20 @@ function PerRepoActionSub({
   repoDisplayName: (repositoryName: string) => string | undefined;
   callbacks: PerRepoCallbacks;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const statusByName = new Map(perRepoStatus.map((s) => [s.repository_name, s]));
   return (
     <DropdownMenuSub>
       <DropdownMenuSubTrigger className={ITEM_CLASS} disabled={disabled}>
         {action.icon}
-        <span className="flex-1">{action.label}</span>
+        <span className="flex-1">{t(action.labelKey)}</span>
       </DropdownMenuSubTrigger>
       <DropdownMenuSubContent className="w-52">
         {repoNames.map((repo) => {
           const status = statusByName.get(repo);
           const ahead = status?.ahead ?? 0;
           const behind = status?.behind ?? 0;
-          const label = repoDisplayName(repo) || repo || "Repository";
+          const label = repoDisplayName(repo) || repo || t("integrations:repository");
           return (
             <DropdownMenuItem
               key={repo || "__no_repo__"}
@@ -194,10 +212,11 @@ function MultiRepoVcsDropdown({
   repoDisplayName: (repositoryName: string) => string | undefined;
   callbacks: PerRepoCallbacks;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
       <DropdownMenuLabel className="text-[10px] text-muted-foreground/70 uppercase tracking-wide">
-        Pick action, then repo
+        {t("integrations:pickActionThenRepo")}
       </DropdownMenuLabel>
       {ACTION_DEFS.map((action, idx) => (
         <div key={action.key}>
@@ -221,10 +240,16 @@ function MultiRepoVcsDropdown({
 }
 
 /** Inline footnote under Rebase/Merge showing the target branch. */
+// `type` stays a discriminant and never reaches the screen: rendering the union
+// member directly would make "onto"/"from" untranslatable and couple the copy to
+// the logic. Each branch resolves a whole message with the ref interpolated.
 function RebaseMergeFootnote({ target, type }: { target: string; type: "onto" | "from" }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="px-3 py-0.5 text-[10px] text-muted-foreground/60">
-      {type} {target}
+      {type === "onto"
+        ? t("integrations:ontoBranch", { branch: target })
+        : t("integrations:fromBranch", { branch: target })}
     </div>
   );
 }
@@ -256,6 +281,7 @@ export function MultiRepoVcsButton({
   repoDisplayName: (repositoryName: string) => string | undefined;
   callbacks: PerRepoCallbacks;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -294,7 +320,7 @@ export function MultiRepoVcsButton({
           </DropdownMenu>
         </span>
       </TooltipTrigger>
-      <TooltipContent>Pick a repository for {primaryButtonConfig.label}</TooltipContent>
+      <TooltipContent>{t(PICK_REPOSITORY_KEYS[primaryAction])}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   );
 }

apps/web/components/vcs-split-button.test.ts

@@ -0,0 +1,60 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import { t } from "@/lib/i18n";
+
+/**
+ * The VCS tooltips used to build their plural by hand:
+ *
+ *   `Create PR (${aheadCount} commit${aheadCount !== 1 ? "s" : ""} ahead)`
+ *
+ * That puts the plural rule at the call site where no other locale can reach
+ * it, so the copy moved to `count` + `_one`/`_other`. These assertions pin the
+ * English to exactly what the concatenation emitted — E2E specs and the
+ * accessible-name queries depend on it, and a plural key is the easiest place
+ * to silently reword a string while every gate stays green.
+ */
+describe("vcs split-button count-bearing copy", () => {
+  const legacyCommit = (n: number) => `Commit ${n} changed file${n !== 1 ? "s" : ""}`;
+  const legacyPr = (n: number) => `Create PR (${n} commit${n !== 1 ? "s" : ""} ahead)`;
+  const legacyPush = (n: number) => `Push ${n} commit${n !== 1 ? "s" : ""} to remote`;
+
+  // 1 is the only value the old ternary treated specially; 0 and 2 both take
+  // the "s" branch, and 0 is the one a naive `n > 1` port would get wrong.
+  for (const n of [0, 1, 2, 5]) {
+    it(`matches the pre-migration English for ${n} commit(s)`, () => {
+      expect(t("integrations:commitChangedFiles", { count: n })).toBe(legacyCommit(n));
+      expect(t("integrations:createPrCommitsAhead", { count: n })).toBe(legacyPr(n));
+      expect(t("integrations:pushCommitsToRemote", { count: n })).toBe(legacyPush(n));
+    });
+  }
+
+  it("interpolates the git ref rather than translating it", () => {
+    expect(t("integrations:ontoBranch", { branch: "origin/main" })).toBe("onto origin/main");
+    expect(t("integrations:fromBranch", { branch: "release/1.2" })).toBe("from release/1.2");
+    expect(t("integrations:rebaseOntoBranchBehind", { branch: "origin/main", behind: 3 })).toBe(
+      "Rebase onto origin/main (3 behind)",
+    );
+  });
+
+  it("keeps the divergence aria-labels count-invariant, as the shipped English was", () => {
+    expect(t("integrations:commitsAheadAriaLabel", { value: 1 })).toBe("1 commits ahead");
+    expect(t("integrations:commitsBehindAriaLabel", { value: 2 })).toBe("2 commits behind");
+  });
+});
+
+/**
+ * The discard dialog used to concatenate a " in your local clone at X" tail
+ * onto a shared stem, which froze the tail's position in the sentence. Each
+ * branch is now a whole message; these pin both to the previous rendering.
+ */
+describe("discard-local-changes description", () => {
+  it("reads identically to the old stem + tail concatenation", () => {
+    const stem = "Starting this task will permanently discard the uncommitted changes";
+    const tail = "Back up anything you want to keep before continuing.";
+
+    expect(t("common:discardLocalChangesDescription")).toBe(`${stem} in your local clone. ${tail}`);
+    expect(t("common:discardLocalChangesAtPathDescription", { repoPath: "/srv/repo" })).toBe(
+      `${stem} in your local clone at /srv/repo. ${tail}`,
+    );
+  });
+});

apps/web/components/vcs-split-button.tsx

@@ -1,6 +1,8 @@
 "use client";
 
 import { memo, useCallback, type ComponentProps, type ReactNode } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 import {
   IconGitCommit,
   IconGitPullRequest,
@@ -55,57 +57,75 @@ type PrimaryButtonConfig = {
   onClick: () => void;
 };
 
+// The count-bearing tooltips go through `count` + `_one`/`_other` rather than a
+// concatenated `commit${n !== 1 ? "s" : ""}`: an English morpheme appended here
+// puts the plural rule at the call site, where no other locale can reach it.
 function buildCommitConfig(
+  t: TFunction,
   uncommittedFileCount: number,
   openCommitDialog: () => void,
 ): PrimaryButtonConfig {
   return {
     icon: <IconGitCommit className="h-4 w-4" />,
-    label: "Commit",
+    label: t("integrations:commit"),
     badge: uncommittedFileCount > 0 ? uncommittedFileCount : null,
     tooltip:
       uncommittedFileCount > 0
-        ? `Commit ${uncommittedFileCount} changed file${uncommittedFileCount !== 1 ? "s" : ""}`
-        : "No changes to commit",
+        ? t("integrations:commitChangedFiles", { count: uncommittedFileCount })
+        : t("integrations:noChangesToCommit"),
     onClick: openCommitDialog,
   };
 }
 
-function buildPrConfig(aheadCount: number, openPRDialog: () => void): PrimaryButtonConfig {
+function buildPrConfig(
+  t: TFunction,
+  aheadCount: number,
+  openPRDialog: () => void,
+): PrimaryButtonConfig {
   return {
     icon: <IconGitPullRequest className="h-4 w-4" />,
-    label: "Create PR",
+    label: t("integrations:createPr"),
     badge: null,
-    tooltip: `Create PR (${aheadCount} commit${aheadCount !== 1 ? "s" : ""} ahead)`,
+    tooltip: t("integrations:createPrCommitsAhead", { count: aheadCount }),
     onClick: openPRDialog,
   };
 }
 
-function buildPushConfig(aheadCount: number, handlePush: () => void): PrimaryButtonConfig {
+function buildPushConfig(
+  t: TFunction,
+  aheadCount: number,
+  handlePush: () => void,
+): PrimaryButtonConfig {
   return {
     icon: <IconCloudUpload className="h-4 w-4" />,
-    label: "Push",
+    label: t("integrations:push"),
     badge: null,
-    tooltip: `Push ${aheadCount} commit${aheadCount !== 1 ? "s" : ""} to remote`,
+    tooltip: t("integrations:pushCommitsToRemote", { count: aheadCount }),
     onClick: handlePush,
   };
 }
 
 function buildRebaseConfig(
+  t: TFunction,
   behindCount: number,
   baseBranch: string | undefined,
   handleRebase: () => void,
 ): PrimaryButtonConfig {
   return {
     icon: <IconGitCherryPick className="h-4 w-4" />,
-    label: "Rebase",
+    label: t("integrations:rebase"),
     badge: behindCount > 0 ? behindCount : null,
-    tooltip: `Rebase onto ${baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH} (${behindCount} behind)`,
+    // `branch` is a git ref — data, interpolated rather than translated.
+    tooltip: t("integrations:rebaseOntoBranchBehind", {
+      branch: baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH,
+      behind: behindCount,
+    }),
     onClick: handleRebase,
   };
 }
 
 type PrimaryConfigArgs = {
+  t: TFunction;
   primaryAction: "commit" | "push" | "pr" | "rebase";
   uncommittedFileCount: number;
   aheadCount: number;
@@ -118,6 +138,7 @@ type PrimaryConfigArgs = {
 };
 
 function buildPrimaryButtonConfig({
+  t,
   primaryAction,
   uncommittedFileCount,
   aheadCount,
@@ -128,10 +149,11 @@ function buildPrimaryButtonConfig({
   handlePush,
   handleRebase,
 }: PrimaryConfigArgs): PrimaryButtonConfig {
-  if (primaryAction === "push") return buildPushConfig(aheadCount, handlePush);
-  if (primaryAction === "pr") return buildPrConfig(aheadCount, openPRDialog);
-  if (primaryAction === "rebase") return buildRebaseConfig(behindCount, baseBranch, handleRebase);
-  return buildCommitConfig(uncommittedFileCount, openCommitDialog);
+  if (primaryAction === "push") return buildPushConfig(t, aheadCount, handlePush);
+  if (primaryAction === "pr") return buildPrConfig(t, aheadCount, openPRDialog);
+  if (primaryAction === "rebase")
+    return buildRebaseConfig(t, behindCount, baseBranch, handleRebase);
+  return buildCommitConfig(t, uncommittedFileCount, openCommitDialog);
 }
 
 type DivergenceTone = "ahead" | "behind";
@@ -144,17 +166,17 @@ const divergenceToneClass: Record<DivergenceTone, string> = {
 function DivergencePill({
   tone,
   value,
-  label,
+  ariaLabel,
 }: {
   tone: DivergenceTone;
   value: number;
-  label: string;
+  ariaLabel: string;
 }) {
   if (value <= 0) return null;
 
   return (
     <span
-      aria-label={`${value} ${label}`}
+      aria-label={ariaLabel}
       className={cn(
         "inline-flex h-5 items-center rounded-md border px-1.5 text-[11px] font-semibold leading-none tabular-nums",
         divergenceToneClass[tone],
@@ -167,12 +189,24 @@ function DivergencePill({
 }
 
 function GitDivergencePills({ ahead, behind }: { ahead: number; behind: number }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (ahead <= 0 && behind <= 0) return null;
 
+  // `{{value}}`, not `{{count}}`: the shipped English is count-invariant
+  // ("1 commits ahead"), and switching to a plural here would change the
+  // accessible name that E2E specs query by.
   return (
     <span className="ml-1 inline-flex items-center gap-1">
-      <DivergencePill tone="ahead" value={ahead} label="commits ahead" />
-      <DivergencePill tone="behind" value={behind} label="commits behind" />
+      <DivergencePill
+        tone="ahead"
+        value={ahead}
+        ariaLabel={t("integrations:commitsAheadAriaLabel", { value: ahead })}
+      />
+      <DivergencePill
+        tone="behind"
+        value={behind}
+        ariaLabel={t("integrations:commitsBehindAriaLabel", { value: behind })}
+      />
     </span>
   );
 }
@@ -202,16 +236,17 @@ function VcsDropdownItems({
   onRebase,
   onMerge,
 }: VcsDropdownItemsProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
       <DropdownMenuItem className="cursor-pointer gap-3" onClick={onPR} disabled={disabled}>
         <IconGitPullRequest className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-        <span className="flex-1">Create PR</span>
+        <span className="flex-1">{t("integrations:createPr")}</span>
       </DropdownMenuItem>
       <DropdownMenuSeparator />
       <DropdownMenuItem className="cursor-pointer gap-3" onClick={onPull} disabled={disabled}>
         <IconCloudDownload className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-        <span className="flex-1">Pull</span>
+        <span className="flex-1">{t("integrations:pull")}</span>
         {hasMatchingUpstream && behindCount > 0 && (
           <span className="rounded-full bg-muted px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-muted-foreground">
             ↓{behindCount}
@@ -221,7 +256,7 @@ function VcsDropdownItems({
       <DropdownMenuSub>
         <DropdownMenuSubTrigger className="cursor-pointer gap-3" disabled={disabled}>
           <IconCloudUpload className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-          <span className="flex-1">Push</span>
+          <span className="flex-1">{t("integrations:push")}</span>
           {hasMatchingUpstream && aheadCount > 0 && (
             <span className="rounded-full bg-muted px-2 py-0.5 text-xs font-medium text-muted-foreground">
               ↑{aheadCount}
@@ -235,7 +270,7 @@ function VcsDropdownItems({
             disabled={disabled}
           >
             <IconCloudUpload className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-            <span>Push</span>
+            <span>{t("integrations:push")}</span>
           </DropdownMenuItem>
           <DropdownMenuItem
             className="cursor-pointer gap-3"
@@ -243,23 +278,25 @@ function VcsDropdownItems({
             disabled={disabled}
           >
             <IconAlertTriangle className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-            <span>Force Push</span>
+            <span>{t("integrations:forcePush")}</span>
           </DropdownMenuItem>
         </DropdownMenuSubContent>
       </DropdownMenuSub>
       <DropdownMenuSeparator />
       <DropdownMenuItem className="cursor-pointer gap-3" onClick={onRebase} disabled={disabled}>
         <IconGitCherryPick className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-        <span className="flex-1">Rebase</span>
+        <span className="flex-1">{t("integrations:rebase")}</span>
+        {/* The branch is a git ref — data. One message with the ref
+            interpolated, not an "onto" stem concatenated onto it. */}
         <span className="text-xs text-muted-foreground">
-          onto {baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH}
+          {t("integrations:ontoBranch", { branch: baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH })}
         </span>
       </DropdownMenuItem>
       <DropdownMenuItem className="cursor-pointer gap-3" onClick={onMerge} disabled={disabled}>
         <IconGitMerge className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-        <span className="flex-1">Merge</span>
+        <span className="flex-1">{t("integrations:merge")}</span>
         <span className="text-xs text-muted-foreground">
-          from {baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH}
+          {t("integrations:fromBranch", { branch: baseBranch || DEFAULT_BASE_BRANCH })}
         </span>
       </DropdownMenuItem>
     </DropdownMenuContent>
@@ -273,6 +310,11 @@ type VcsSplitButtonProps = {
   className?: string;
 };
 
+// The `label` values below stay English on purpose. They are operation *names*
+// consumed by `useGitWithFeedback`, which concatenates them into its own English
+// toast titles (`${operationName} failed`). `hooks/use-git-with-feedback.ts` is
+// not migrated yet, so translating only this half would ship mixed-language
+// toasts. They move when that hook's messages do.
 function useGitActions(git: ReturnType<typeof useSessionGit>, baseBranch?: string) {
   const gitWithFeedback = useGitWithFeedback();
 
@@ -320,6 +362,7 @@ const VcsSplitButton = memo(function VcsSplitButton({
   buttonSize = "sm",
   className,
 }: VcsSplitButtonProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const git = useSessionGit(sessionId);
   const { openCommitDialog, openPRDialog } = useVcsDialogs();
   const activePR = useActiveTaskPR();
@@ -347,6 +390,7 @@ const VcsSplitButton = memo(function VcsSplitButton({
     hasOpenPR,
   );
   const primaryButtonConfig = buildPrimaryButtonConfig({
+    t,
     primaryAction,
     uncommittedFileCount,
     aheadCount,
@@ -439,6 +483,7 @@ function SingleRepoVcsButton({
   buttonSize?: ComponentProps<typeof Button>["size"];
   showDivergencePills?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className={cn("inline-flex", className)}>
       <Tooltip>
@@ -469,7 +514,7 @@ function SingleRepoVcsButton({
             size={buttonSize}
             variant="outline"
             className="-ml-px rounded-l-none px-2 cursor-pointer"
-            aria-label="Open VCS options"
+            aria-label={t("integrations:openVcsOptions")}
             disabled={isDisabled}
           >
             {isGitLoading ? (

apps/web/components/watcher-repository-fields.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   resolveBaseBranch,
   resolveRepositoryId,
 } from "@/lib/watcher-repository-default";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PickItem = { id: string; label: string };
 
@@ -74,6 +75,7 @@ export function WatcherRepositoryFields({
   onRepositoryChange: (repositoryId: string) => void;
   onBaseBranchChange: (baseBranch: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // forceRefresh: a repo created in settings doesn't update the shared store
   // slice, and the lazy fetch is gated by isLoaded — so without this the picker
   // could miss repositories created since the slice first loaded. The hook owns
@@ -89,8 +91,8 @@ export function WatcherRepositoryFields({
   return (
     <div className="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
       <PickSelect
-        label="Repository"
-        description="Optional — the repository the agent works in."
+        label={t("common:repository")}
+        description={t("common:optionalTheRepositoryTheAgentWorks")}
         value={repositoryId || NO_REPOSITORY}
         onChange={(v) => onRepositoryChange(resolveRepositoryId(v))}
         placeholder={NO_REPOSITORY_LABEL}
@@ -100,8 +102,8 @@ export function WatcherRepositoryFields({
         ]}
       />
       <PickSelect
-        label="Base Branch"
-        description="The base branch the agent starts from."
+        label={t("common:baseBranch")}
+        description={t("common:theBaseBranchTheAgentStarts")}
         value={baseBranch || DEFAULT_BRANCH}
         onChange={(v) => onBaseBranchChange(resolveBaseBranch(v))}
         placeholder={branchPlaceholder(repositoryId, branchesLoading)}

apps/web/components/workflow-selector-row.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { Fragment, memo, useMemo, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { IconCheck, IconChevronDown, IconLogicBuffer } from "@tabler/icons-react";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipProvider, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
 import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@kandev/ui/popover";
@@ -25,6 +26,7 @@ function InlineSteps({
   steps: StepItem[];
   agentProfiles: AgentProfileOption[];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (steps.length === 0) return null;
   return (
     <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-muted-foreground whitespace-nowrap">
@@ -47,7 +49,7 @@ function InlineSteps({
                     <TooltipTrigger asChild>
                       <span className="text-[10px] text-muted-foreground/60 leading-none">*</span>
                     </TooltipTrigger>
-                    <TooltipContent>Start step</TooltipContent>
+                    <TooltipContent>{t("workflows:startStep")}</TooltipContent>
                   </Tooltip>
                 </TooltipProvider>
               )}
@@ -97,6 +99,7 @@ export const WorkflowSelectorRow = memo(function WorkflowSelectorRow({
   lastUsedWorkflowId,
   agentProfiles,
 }: WorkflowSelectorRowProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(false);
 
   const selectedWorkflow = useMemo(
@@ -124,12 +127,16 @@ export const WorkflowSelectorRow = memo(function WorkflowSelectorRow({
           data-testid="workflow-selector-trigger"
         >
           <IconLogicBuffer className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
-          <span className="truncate">{selectedWorkflow?.name ?? "Select workflow"}</span>
+          <span className="truncate">
+            {selectedWorkflow?.name ?? t("workflows:selectWorkflow")}
+          </span>
           <IconChevronDown className="ml-2 h-4 w-4 shrink-0 opacity-50" />
         </Button>
       </PopoverTrigger>
       <PopoverContent className="w-auto min-w-[300px] max-w-none p-1" align="start">
-        <div className="text-muted-foreground px-2 py-1.5 text-xs border-b">Workflow</div>
+        <div className="text-muted-foreground px-2 py-1.5 text-xs border-b">
+          {t("workflows:workflow")}
+        </div>
         {sortedWorkflows.map((wf) => {
           const isSelected = wf.id === selectedWorkflowId;
           const snapshot = snapshots[wf.id];

apps/web/components/workspace-content-search.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { useRepoDisplayName } from "@/hooks/domains/session/use-repo-display-nam
 import type { WorkspaceContentSearchError } from "@/hooks/domains/session/use-workspace-content-search";
 import { groupByRepositoryName, isSingleRepoGroup } from "@/lib/group-by-repo";
 import type { ContentSearchMatchRange, WorkspaceContentSearchResult } from "@/lib/types/backend";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PreviewPart = { text: string; matched: boolean };
 
@@ -137,33 +138,38 @@ export function WorkspaceContentSearch({
   sessionId,
   onSelect,
 }: WorkspaceContentSearchProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const getRepoDisplayName = useRepoDisplayName(sessionId);
   if (error === "session-unavailable") {
-    return <CommandEmpty>Content search needs an active task session.</CommandEmpty>;
+    return <CommandEmpty>{t("common:contentSearchNeedsAnActiveTask")}</CommandEmpty>;
   }
   if (error === "query-too-long") {
-    return <CommandEmpty>Search queries are limited to 200 characters.</CommandEmpty>;
+    return <CommandEmpty>{t("common:searchQueriesAreLimitedTo200")}</CommandEmpty>;
   }
   if (error === "transport-error") {
-    return <CommandEmpty>Search failed. Edit the query or reopen search to retry.</CommandEmpty>;
+    return <CommandEmpty>{t("common:searchFailedEditTheQueryOr")}</CommandEmpty>;
   }
   if (isSearching && results.length === 0) {
     return (
       <CommandEmpty>
         <IconLoader2 className="mr-2 inline size-3.5 animate-spin text-muted-foreground" />
-        Searching task workspace…
+        {t("common:searchingTaskWorkspace")}
       </CommandEmpty>
     );
   }
-  if (!search.trim()) return <CommandEmpty>Type to search task contents…</CommandEmpty>;
-  if (results.length === 0) return <CommandEmpty>No content matches found.</CommandEmpty>;
+  if (!search.trim()) return <CommandEmpty>{t("common:typeToSearchTaskContents")}</CommandEmpty>;
+  if (results.length === 0) return <CommandEmpty>{t("common:noContentMatchesFound")}</CommandEmpty>;
 
   const groups = groupByRepositoryName(results, (result) => result.repository_name);
   const singleRepo = isSingleRepoGroup(groups);
   return groups.map((group) => (
     <CommandGroup
       key={group.repositoryName}
-      heading={singleRepo ? "Results" : (getRepoDisplayName(group.repositoryName) ?? "Workspace")}
+      heading={
+        singleRepo
+          ? t("common:results")
+          : (getRepoDisplayName(group.repositoryName) ?? t("common:workspace"))
+      }
       forceMount
       data-testid="content-search-repo-group"
       data-repository={group.repositoryName}

apps/web/eslint.i18n.options.mjs

@@ -1677,4 +1677,38 @@ export const i18nGuardFiles = [
   "components/task/share/**/*.{ts,tsx}",
   "components/task/inspector/**/*.{ts,tsx}",
   "components/task/document/**/*.{ts,tsx}",
+  // Loose components directly under `components/`. Individual file entries
+  // rather than a `components/*.tsx` glob: the sibling `components/task-*.tsx`
+  // files match the `components/(task\/|task-)` namespace rule and belong with
+  // the `components/task` batches, so a glob here would falsely claim them.
+  //
+  // These have no namespace rule of their own, so they are on `common` — except
+  // the two `vcs-*` menus and `workflow-selector-row`, which were placed on
+  // `integrations` / `workflows` by hand to sit with the copy they share.
+  //
+  // Deliberately left in English inside these files, because they are protocol
+  // or data rather than copy: the `gh` CLI binary name and the `kdlbs/kandev`
+  // repository slug in the Improve Kandev dialogs, the `esc` key name in the
+  // onboarding preview and the command-panel footer, the `make install`/`/commit`
+  // shell and slash commands, git refs reaching `ontoBranch`/`fromBranch`, and
+  // the `ActionDef.key` / `RUNTIMES[].id` discriminants that keep React keys
+  // locale-independent.
+  "components/branch-refresh-button.tsx",
+  "components/cli-mode-icon.tsx",
+  "components/command-panel-footer.tsx",
+  "components/command-panel-scope-switcher.tsx",
+  "components/create-local-repository-surface.tsx",
+  "components/discard-local-changes-dialog.tsx",
+  "components/enhance-prompt-button.tsx",
+  "components/folder-picker.tsx",
+  "components/grid-spinner.tsx",
+  "components/improve-kandev-dialog-create.tsx",
+  "components/improve-kandev-dialog.tsx",
+  "components/onboarding-dialog.tsx",
+  "components/prompt-result-recovery.tsx",
+  "components/vcs-multi-repo-menu.tsx",
+  "components/vcs-split-button.tsx",
+  "components/watcher-repository-fields.tsx",
+  "components/workflow-selector-row.tsx",
+  "components/workspace-content-search.tsx",
 ];

apps/web/src/locales/en/common.json

@@ -2,19 +2,39 @@
   "aboutContextCompactionCount": "About inferred compaction count",
   "activeSubagents_one": "{{count}} subagent running",
   "activeSubagents_other": "{{count}} subagents running",
+  "activeTasks": "Active Tasks",
+  "aDirectLocalExecutorProfileIsRequired": "A direct local executor profile is required to create and use an empty repository.",
   "agentDashboard": "agent dashboard",
   "agentRun": "agent run",
   "agentRuns": "agent runs",
   "agents": "Agents",
+  "agentSkillsAskTheAgentTo": "Agent skills (ask the agent to run)",
   "allowIndexing": "Allow indexing",
+  "andMoreFiles_one": "+{{count}} more",
+  "andMoreFiles_other": "+{{count}} more",
+  "anEnhancedPromptIsAvailable": "An enhanced prompt is available.",
+  "apply": "Apply",
   "autoApproveAllPermissions": "Auto-approve all permissions",
   "automations": "Automations",
+  "availableTemplates": "Available templates",
+  "back": "Back",
   "backToTaskOverview": "Back to task overview",
+  "baseBranch": "Base Branch",
+  "bootsASecondaryKandevDevInstance": "Boots a secondary kandev dev instance with a clean DB so you can verify the change without touching your main one.",
+  "bootstrapFailed": "Bootstrap failed",
+  "bootstrapFailedCloseAndReopen": "Bootstrap failed — close and reopen to retry.",
   "breadcrumb": "breadcrumb",
+  "browseParentDirectory": "Browse parent directory",
+  "bugFix": "Bug fix",
   "cancel": "Cancel",
+  "cancelNewFolder": "Cancel new folder",
   "changelog": "Changelog",
+  "checkingGithubAuthentication": "Checking GitHub authentication…",
+  "chooseAFolderOrEnterA": "Choose a folder or enter a new path on this machine.",
   "cliClient": "CLI client",
+  "cliModeYourPromptWillBe": "CLI mode — your prompt will be auto-injected into the terminal",
   "cliPassthrough": "CLI passthrough",
+  "close": "Close",
   "commandAgentsSettingsKeywords": "agents, agent settings, agent profiles, installed agents, claude",
   "commandConfigChatKeywords": "config chat, config mode, configure kandev, workflow configuration, mcp configuration",
   "commandExecutorsSettingsKeywords": "executors, executor profiles, execution environment, environment variables, runtime, compute",
@@ -33,6 +53,12 @@
   "commandGroupNavigation": "Navigation",
   "commandGroupPreferences": "Preferences",
   "commandGroupSettings": "Settings",
+  "commandPaletteMode": "Command palette mode",
+  "commandPreviewAddTerminalPanel": "Add Terminal Panel",
+  "commandPreviewCommitChanges": "Commit Changes",
+  "commandPreviewGoToHome": "Go to Home",
+  "commandPreviewPull": "Pull",
+  "commandPreviewSearchTasks": "Search Tasks",
   "commandPromptsSettingsKeywords": "prompts, prompt settings, custom prompts, prompt snippets, prompt templates",
   "commandQuickChat": "Quick Chat",
   "commandQuickChatKeywords": "quick chat, new quick chat, quick question, ask agent",
@@ -40,44 +66,118 @@
   "commandSwitchToLightMode": "Switch to Light Mode",
   "commandThemeKeywords": "theme, color theme, appearance",
   "commandWorkspaceSettingsKeywords": "workspace, workspaces",
+  "commitsAndPushesToTheCurrent": "Commits and pushes to the current branch.",
+  "commitsPushesAndOpensAPull": "Commits, pushes, and opens a pull request.",
   "configurationChat": "Configuration Chat",
+  "configureAUtilityAgentToEnhance": "Configure a utility agent in settings to enable AI enhancement",
+  "configureExecutorsInSettingsToControl": "Configure executors in Settings to control where agents execute.",
+  "configureGithub": "Configure GitHub",
+  "confirm": "Confirm",
+  "contents": "Contents",
+  "contentSearchNeedsAnActiveTask": "Content search needs an active task session.",
   "contextCompactionCountHelp": "Kandev infers this count from observed context usage drops. Missing samples or provider resets can make it approximate.",
   "contextCompactions": "Compactions",
+  "contribute": "Contribute",
+  "contributingAsLogin": "Contributing as <1>@{{login}}</1>. {{access}}",
+  "contributingAsYourGithubAccount": "Contributing as your GitHub account. {{access}}",
+  "copy": "Copy",
+  "couldNotPrepareImproveKandev": "Could not prepare Improve Kandev",
+  "createATaskDescribingYourBug": "Create a task describing your bug or feature request",
   "createAWorkspaceToConfigureThisIntegration": "Create a workspace to configure this integration.",
+  "createFolder": "Create folder",
+  "createNewRepository": "Create new repository",
+  "createRepository": "Create repository",
+  "createsAnEmptyGitRepository": "Creates an empty Git repository and registers it in this workspace.",
+  "creating": "Creating…",
   "dAgo": "{{diffDay}}d ago",
   "default": "default",
+  "defaultBadge": "Default",
   "deleteSession": "Delete session",
+  "describeABugYouHitOr": "Describe a bug you hit or a feature you'd like, and we'll create a task on your own agent to implement it in the kandev codebase.",
+  "destination": "Destination",
+  "discardAndContinue": "Discard and continue",
+  "discardLocalChanges": "Discard local changes?",
+  "discardLocalChangesAtPathDescription": "Starting this task will permanently discard the uncommitted changes in your local clone at {{repoPath}}. Back up anything you want to keep before continuing.",
+  "discardLocalChangesDescription": "Starting this task will permanently discard the uncommitted changes in your local clone. Back up anything you want to keep before continuing.",
+  "doNotShowThisAgain": "Do not show this again",
   "edit": "Edit",
   "editTask": "Edit task",
-  "gitScopeSkipped": "Skipped {{scope}} because a child repository operation failed ({{failedScopes}}).",
+  "emptyRepositoriesRunDirectlySwitch": "Empty repositories run directly on this machine. This task will switch to “{{profile}}”.",
+  "enhancePromptWithAi": "Enhance prompt with AI",
+  "enterAValue": "Enter a value...",
+  "enterValue": "Enter value...",
   "executors": "Executors",
   "externalMcp": "External MCP",
+  "failedToCreateFolder": "Failed to create folder",
+  "failedToCreateRepository": "Failed to create repository",
+  "failedToLoadDirectory": "Failed to load directory",
   "failedToLoadRoutine": "Failed to load routine",
   "failedToLoadSetup": "Failed to load setup",
+  "featureRequest": "Feature request",
+  "files": "Files",
+  "folderName": "Folder name",
+  "folders": "Folders",
   "forwardStdinStdoutStraightToThe": "Forward stdin/stdout straight to the CLI subprocess. Disables ACP.",
+  "getStarted": "Get Started",
+  "githubCliNotAuthenticated": "GitHub CLI not authenticated",
+  "gitScopeSkipped": "Skipped {{scope}} because a child repository operation failed ({{failedScopes}}).",
   "hAgo": "{{diffHr}}h ago",
   "hideAdvancedOptions": "Hide advanced options",
+  "howLogContextWorks": "How log context works",
+  "improveKandev": "Improve Kandev",
+  "improveKandevBugPlaceholder": "E.g. When I open the kanban board, the column header text overlaps the task count badge on screens narrower than 1200px...",
+  "improveKandevFeaturePlaceholder": "E.g. Add a keyboard shortcut to mark a task as Done from the task detail view, and show the shortcut in the task action menu...",
+  "improveKandevIssuePlaceholder": "Describe the problem or request you want published. The agent will ask for any details required by the matching GitHub issue template...",
+  "includeRecentBackendAndBrowserLogs": "Include recent backend & browser logs as context for the agent",
   "integrations": "Integrations",
   "justNow": "just now",
   "kandevAllowsEveryAgentPermissionRequest": "Kandev allows every agent permission request without prompting you.",
   "kandevCouldNotLoad": "Kandev couldn’t load.",
+  "kandevIsOpenSourceAndYou": "Kandev is open source, and you can help make it better.",
+  "kandevKeepsASmallInMemory": "Kandev keeps a small in-memory ring buffer of the most recent backend logs and browser console events. When enabled, those logs are written to a temporary folder on your machine, and the file paths are appended to the task description so the agent can read them while investigating.",
+  "lastRefreshFailed": "Last refresh failed: {{error}}",
+  "loading": "Loading…",
   "loadingEllipsis": "Loading...",
+  "loadingFolder": "Loading folder…",
+  "loadingIndicatorLabel": "Loading",
   "loadingLabel": "Loading {{label}}...",
   "loadingRoute": "Loading {{routeName}}…",
   "loadingRoutine": "Loading routine...",
   "loadingTask": "Loading task…",
+  "loadingWorkflowTemplates": "Loading workflow templates...",
   "mAgo": "{{diffMin}}m ago",
   "mode": "Mode",
   "model": "Model",
   "multiRepoUnavailableLocal": "Multi-repo tasks are unavailable on Local until its initial launch path can project sibling repositories.",
   "multiRepoUnavailableRemoteDocker": "Multi-repo tasks are unavailable on Remote Docker until it supports creating task instances.",
   "multiRepoUnsupportedExecutor": "Multi-repo tasks are not supported by this executor.",
+  "navigate": "Navigate",
+  "navigateBetweenPagesSearchTasksTrigger": "Navigate between pages, search tasks, trigger git operations, and manage panels — all without leaving the keyboard. Context-aware commands appear based on the active page.",
+  "newFolder": "New folder",
+  "newFolderName": "New folder name",
+  "next": "Next",
   "noCliClientsInstalledYetInstall": "No CLI clients installed yet. Install Claude / Codex / OpenCode / Amp to enable this picker.",
+  "noCommandsFound": "No commands found.",
+  "noContentMatchesFound": "No content matches found.",
+  "noFilesFound": "No files found.",
+  "noFoldersHerePickThisOne": "No folders here — pick this one or go up",
   "officeIsNotEnabledForThis": "Office is not enabled for this runtime.",
   "officeRouteNotPortedYet": "This Office route is handled by the SPA shell, but its dedicated client page is still being ported: <1>{{pathname}}</1>",
+  "onboardingStepAgentsDescription": "Manage discovered agents and install new ones.",
+  "onboardingStepAgentsTitle": "AI Agents",
+  "onboardingStepCommandPanelDescription": "Quick access to actions from anywhere with a keyboard shortcut.",
+  "onboardingStepCommandPanelTitle": "Command Panel",
+  "onboardingStepExecutorsDescription": "Agents can run in different executor environments — local, containerized, or remote.",
+  "onboardingStepExecutorsTitle": "Executors",
+  "onboardingStepWorkflowsDescription": "Workflows define the steps and automation for your tasks.",
+  "onboardingStepWorkflowsTitle": "Agentic Workflows",
+  "open": "Open",
   "openFullPage": "Open full page",
   "openingLastTask": "Opening last task…",
+  "openIssue": "Open issue",
+  "optionalTheRepositoryTheAgentWorks": "Optional — the repository the agent works in.",
   "panels": "Panels",
+  "parentDirectory": "Parent directory",
   "permitTheCliToUploadCode": "Permit the CLI to upload code for cloud indexing (auggie / similar).",
   "pickACliClient": "Pick a CLI client",
   "pickACliClientToLoad": "Pick a CLI client to load its available models and modes.",
@@ -85,6 +185,8 @@
   "pluginPanelUnavailable": "This panel is no longer available.",
   "plugins": "Plugins",
   "prDetails": "PR Details",
+  "preparingKandevRepository": "Preparing kandev repository…",
+  "preparingKandevRepositoryInBackground": "Preparing kandev repository in background. Fill in the details, submit when ready.",
   "presetIconBug": "Bug",
   "presetIconCheck": "Check",
   "presetIconCode": "Code",
@@ -93,15 +195,22 @@
   "presetIconSearch": "Search",
   "presetIconSparkle": "Sparkle",
   "presetIconTool": "Tool",
+  "pressCmdKToOpenItAnytime": "<0>Press</0><1></1><2>to open it anytime</2>",
+  "pressEnterToConfirm": "Press Enter to confirm",
   "profileName": "Profile name",
   "prompts": "Prompts",
+  "refreshAriaLabel": "Refresh {{label}}",
+  "refreshBranchesGitFetch": "Refresh branches (git fetch)",
+  "refreshingLabel": "Refreshing {{label}}...",
+  "refreshLabelLastFetched": "Refresh {{label}} (last fetched {{time}})",
   "reload": "Reload",
   "reloadTheApplicationToTryAgain": "Reload the application to try again.",
-  "requestFailed": "Request failed",
   "rename": "Rename",
-  "reviewSubmoduleBoundary": "Submodule: {{scope}}",
+  "repository": "Repository",
+  "repositoryName": "Repository name",
+  "requestFailed": "Request failed",
   "reset": "Reset",
-  "resizeTableColumns": "Resize table columns {{left}} and {{right}}",
+  "resetting": "Resetting…",
   "resetWatchChecking": "Checking how many tasks would be deleted…",
   "resetWatchDeleteAllTasks": "This will delete every task previously created by the watch, including archived tasks. The watch's polling cursor is also cleared so the next check re-imports every currently-matching item. This cannot be undone.",
   "resetWatchDeleteTasks_one": "This will delete {{count}} task previously created by the watch, including archived tasks. The watch's polling cursor is also cleared so the next check re-imports every currently-matching item. This cannot be undone.",
@@ -109,24 +218,70 @@
   "resetWatchNoTasks": "No tasks were created by this watch yet — only the polling state will be cleared. The watch's polling cursor is also cleared so the next check re-imports every currently-matching item. This cannot be undone.",
   "resetWatchPreviewFailedRequired": "Could not load the affected task count. Retry the preview before resetting this watch.",
   "resetWatchTitle": "Reset {{label}}?",
-  "resetting": "Resetting…",
+  "resizeTableColumns": "Resize table columns {{left}} and {{right}}",
+  "results": "Results",
   "retryPreview": "Retry preview",
+  "reviewSubmoduleBoundary": "Submodule: {{scope}}",
+  "runsFormatTypecheckTestAndLint": "Runs format, typecheck, test, and lint across the monorepo.",
+  "runtimeDocker": "Docker",
+  "runtimeDockerDescription": "Containerized execution for full isolation and reproducibility.",
+  "runtimeGitWorktree": "Git Worktree",
+  "runtimeGitWorktreeDescription": "Isolated branch environment under a worktree root for parallel work.",
+  "runtimeLocal": "Local",
+  "runtimeLocalDescription": "Run agents directly on your machine with full access to your local filesystem.",
+  "runtimeSprites": "Sprites (Remote sprites.dev)",
+  "runtimeSpritesDescription": "Hardware-isolated execution environment for arbitrary code.",
   "save": "Save",
+  "scopeCommands": "Commands",
+  "scopeContents": "Contents",
+  "scopeFiles": "Files",
+  "scopeTitleWithShortcut": "{{label}} ({{shortcut}})",
+  "scratchWorkspace": "scratch workspace",
+  "searchFailedEditTheQueryOr": "Search failed. Edit the query or reopen search to retry.",
+  "searchForFiles": "Search for files...",
+  "searchForTasks": "Search for tasks...",
+  "searchingTaskWorkspace": "Searching task workspace…",
+  "searchQueriesAreLimitedTo200": "Search queries are limited to 200 characters.",
+  "searchTaskContents": "Search task contents…",
+  "select": "Select",
   "settings": "Settings",
   "shell": "Shell",
+  "shellCommandPlusSlashCommandSkills": "Shell command you can run in the secondary instance, plus slash-command <2>skills</2> you can ask the agent to run during the workflow.",
   "showAdvancedOptions": "Show advanced options",
+  "skip": "Skip",
+  "stagesAndCommitsChangesUsingConventional": "Stages and commits changes using Conventional Commits.",
   "status": "Status",
   "subtaskTitle": "Subtask title",
+  "switchMode": "Switch mode",
   "system": "System",
   "taskLoading": "Loading task...",
+  "tasks": "Tasks",
   "taskUnavailable": "Task unavailable",
   "taskUnavailableDescription": "We could not load this task. It may have been deleted or you may not have access.",
+  "theAgentForksKandevToYourAccount": "The agent forks <1>{{repo}}</1> to your GitHub account and opens a PR from your fork, credited to you",
+  "theBaseBranchTheAgentStarts": "The base branch the agent starts from.",
+  "theFinalStepOpensAPullRequest": "The final step of this workflow opens a pull request, which needs the <1>{{binary}}</1> CLI to be authenticated. {{message}}",
+  "thisEmptyRepositoryWillRunWith": "This empty repository will run with “{{profile}}” on this machine.",
+  "thisGithubAccountCannotForkKdlbs": "This GitHub account cannot fork kdlbs/kandev.",
   "thisPageCouldNotLoad": "This page couldn’t load.",
+  "thisWorkflowWillOnlyCreateA": "This workflow will only create a GitHub issue from the repository template. The agent will ask for missing details and publication approval; it will not implement the change or open a pull request.",
   "title": "Title",
   "toastRegionLabel": "Notifications",
+  "typeACommand": "Type a command...",
+  "typeToSearchFiles": "Type to search files...",
+  "typeToSearchTaskContents": "Type to search task contents…",
   "unknownPanel": "Unknown panel: {{component}}",
   "unsavedChanges": "Unsaved changes",
+  "usefulCommandsAgentSkills": "Useful commands & agent skills",
+  "useScratchInstead": "Use scratch instead",
+  "useThisFolder": "Use this folder",
+  "waitsForCiAndAutomatedReviews": "Waits for CI and automated reviews, then fixes failures and addresses comments.",
+  "whenItsDoneTheAgentOpensAPr": "When it's done, the agent opens a pull request to <2>{{repo}}</2> for the maintainers to review, saving them time and shipping the improvement to everyone.",
+  "workflow": "Workflow",
+  "workflowsControlTheStepsAutomationAnd": "Workflows control the steps, automation, and agent behavior for your tasks. You can add more workflows from Settings.",
   "workspace": "Workspace",
   "workspaces": "Workspaces",
-  "youCanUseTheNavigationOr": "You can use the navigation or reload to try again."
+  "youCanUseTheNavigationOr": "You can use the navigation or reload to try again.",
+  "yourAgentImplementsItInThe": "Your agent implements it in the kandev repository, with tests",
+  "youVerifyAndTestTheChange": "You verify and test the change in a second kandev instance"
 }

apps/web/src/locales/en/integrations.json

@@ -2,31 +2,38 @@
   "addDetailsAboutThisChange": "Add details about this change...",
   "allRepos": "All repos",
   "anErrorOccurred": "An error occurred",
-  "authRequiredHeading": "{{name}} authentication required",
-  "authRequiredInline": "{{name}} authentication required.",
   "authenticated": "Authenticated",
   "authenticationFailed": "Authentication failed: {{error}}",
+  "authRequiredHeading": "{{name}} authentication required",
+  "authRequiredInline": "{{name}} authentication required.",
   "branchPushedNotCreated": "Branch pushed; {{shortName}} not created",
   "branchWasPushedRetryCreation": "Branch was pushed; retry {{longName}} creation.",
   "checkedRelative": "· checked {{relative}}",
   "commit": "Commit",
+  "commitChangedFiles_one": "Commit {{count}} changed file",
+  "commitChangedFiles_other": "Commit {{count}} changed files",
   "commitChanges": "Commit Changes",
   "commitChangesScoped": "Commit Changes — {{scopedRepo}}",
+  "commitsAheadAriaLabel": "{{value}} commits ahead",
+  "commitsBehindAriaLabel": "{{value}} commits behind",
   "committingEllipsis": "Committing...",
   "configureAUtilityAgentInSettings": "Configure a utility agent in settings to enable AI generation",
   "copiedConfigTo": "Copied {{label}} config to {{targetName}}.",
   "copyConfig": "Copy config",
   "copyConfigSettingsOnly": "Copy the {{label}} settings from <4>{{sourceName}}</4> into another workspace. This overwrites the target workspace's current {{label}} configuration. Watchers and automations are not copied.",
   "copyConfigToAnotherWorkspace": "Copy config to another workspace",
-  "copyConfigWithCredentials": "Copy the {{label}} settings and credentials from <4>{{sourceName}}</4> into another workspace. This overwrites the target workspace's current {{label}} configuration. Watchers and automations are not copied.",
   "copyConfiguration": "Copy {{label}} configuration",
+  "copyConfigWithCredentials": "Copy the {{label}} settings and credentials from <4>{{sourceName}}</4> into another workspace. This overwrites the target workspace's current {{label}} configuration. Watchers and automations are not copied.",
   "copyingConfigTo": "Copying {{label}} config to {{targetName}}…",
   "createAsDraft": "Create as draft",
+  "createdSuccessfully": "{{longName}} created successfully",
   "createFailed": "Create {{shortName}} failed",
   "createLongName": "Create {{longName}}",
+  "createPr": "Create PR",
+  "createPrCommitsAhead_one": "Create PR ({{count}} commit ahead)",
+  "createPrCommitsAhead_other": "Create PR ({{count}} commits ahead)",
   "createScoped": "Create {{longName}} — {{scopedRepo}}",
   "createShortName": "Create {{shortName}}",
-  "createdSuccessfully": "{{longName}} created successfully",
   "creatingEllipsis": "Creating...",
   "creatingFrom": "Creating {{shortName}} from <4>{{displayBranch}}</4>",
   "creatingFromInto": "Creating {{shortName}} from <4>{{displayBranch}}</4> → <6>{{baseBranch}}</6>",
@@ -40,6 +47,8 @@
   "failedToCopyConfig": "Failed to copy config: {{err}}",
   "filesChanged_one": "<0>{{count}}</0> file changed",
   "filesChanged_other": "<0>{{count}}</0> files changed",
+  "forcePush": "Force Push",
+  "fromBranch": "from {{branch}}",
   "generateCommitDescriptionWithAi": "Generate commit description with AI",
   "generateCommitMessageWithAi": "Generate commit message with AI",
   "generateDescriptionWithAi": "Generate {{shortName}} description with AI",
@@ -47,8 +56,22 @@
   "loading": "Loading…",
   "longNameTitle": "{{longName}} title",
   "longNameTitlePlaceholder": "{{longName}} title...",
+  "merge": "Merge",
   "noChangesToCommit": "No changes to commit",
   "noSavedQueriesYet": "No saved queries yet",
+  "ontoBranch": "onto {{branch}}",
+  "openVcsOptions": "Open VCS options",
+  "pickActionThenRepo": "Pick action, then repo",
+  "pickARepositoryForCommit": "Pick a repository for Commit",
+  "pickARepositoryForCreatePr": "Pick a repository for Create PR",
+  "pickARepositoryForPush": "Pick a repository for Push",
+  "pickARepositoryForRebase": "Pick a repository for Rebase",
+  "pull": "Pull",
+  "push": "Push",
+  "pushCommitsToRemote_one": "Push {{count}} commit to remote",
+  "pushCommitsToRemote_other": "Push {{count}} commits to remote",
+  "rebase": "Rebase",
+  "rebaseOntoBranchBehind": "Rebase onto {{branch}} ({{behind}} behind)",
   "reconnectProvider": "Reconnect {{name}}",
   "repository": "Repository",
   "retryShortName": "Retry {{shortName}}",

apps/web/src/locales/en/workflows.json

@@ -225,6 +225,7 @@
   "wipLimit": "WIP limit",
   "wipLimitHelp": "Maximum admitted (active) tasks in this step. Overflow stays visible in a queue. Use 0 for unlimited.",
   "wipLimitsNote": "WIP limits active work, not visibility. Overflow remains on the board until capacity opens; if a selected feeder is also full, new task creation is rejected.",
+  "workflow": "Workflow",
   "workflowCycleBlocked": "Workflow cycle blocked",
   "workflowCycleBlockedDescription": "Change the workflow steps to remove the automatic cycle before continuing.",
   "workflowCycleBlockingBody": "This path re-enters \"{{stepName}}\" and can start the agent again without another user action.",

apps/web/src/locales/pseudo/common.json

@@ -2,19 +2,39 @@
   "aboutContextCompactionCount": "Àƀōũţ ĩńƒēŕŕēď ćōḿƥàćţĩōń ćōũńţ",
   "activeSubagents_one": "{{count}} śũƀàĝēńţ ŕũńńĩńĝ",
   "activeSubagents_other": "{{count}} śũƀàĝēńţś ŕũńńĩńĝ",
+  "activeTasks": "Àćţĩvē Ţàśķś",
+  "aDirectLocalExecutorProfileIsRequired": "À ďĩŕēćţ ĺōćàĺ ēxēćũţōŕ ƥŕōƒĩĺē ĩś ŕēqũĩŕēď ţō ćŕēàţē àńď ũśē àń ēḿƥţŷ ŕēƥōśĩţōŕŷ.",
   "agentDashboard": "àĝēńţ ďàśĥƀōàŕď",
   "agentRun": "àĝēńţ ŕũń",
   "agentRuns": "àĝēńţ ŕũńś",
   "agents": "Àĝēńţś",
+  "agentSkillsAskTheAgentTo": "Àĝēńţ śķĩĺĺś (àśķ ţĥē àĝēńţ ţō ŕũń)",
   "allowIndexing": "Àĺĺōŵ ĩńďēxĩńĝ",
+  "andMoreFiles_one": "+{{count}} ḿōŕē",
+  "andMoreFiles_other": "+{{count}} ḿōŕē",
+  "anEnhancedPromptIsAvailable": "Àń ēńĥàńćēď ƥŕōḿƥţ ĩś àvàĩĺàƀĺē.",
+  "apply": "Àƥƥĺŷ",
   "autoApproveAllPermissions": "Àũţō-àƥƥŕōvē àĺĺ ƥēŕḿĩśśĩōńś",
   "automations": "Àũţōḿàţĩōńś",
+  "availableTemplates": "Àvàĩĺàƀĺē ţēḿƥĺàţēś",
+  "back": "Ɓàćķ",
   "backToTaskOverview": "Ɓàćķ ţō ţàśķ ōvēŕvĩēŵ",
+  "baseBranch": "Ɓàśē Ɓŕàńćĥ",
+  "bootsASecondaryKandevDevInstance": "Ɓōōţś à śēćōńďàŕŷ ķàńďēv ďēv ĩńśţàńćē ŵĩţĥ à ćĺēàń ĎƁ śō ŷōũ ćàń vēŕĩƒŷ ţĥē ćĥàńĝē ŵĩţĥōũţ ţōũćĥĩńĝ ŷōũŕ ḿàĩń ōńē.",
+  "bootstrapFailed": "Ɓōōţśţŕàƥ ƒàĩĺēď",
+  "bootstrapFailedCloseAndReopen": "Ɓōōţśţŕàƥ ƒàĩĺēď — ćĺōśē àńď ŕēōƥēń ţō ŕēţŕŷ.",
   "breadcrumb": "ƀŕēàďćŕũḿƀ",
+  "browseParentDirectory": "Ɓŕōŵśē ƥàŕēńţ ďĩŕēćţōŕŷ",
+  "bugFix": "Ɓũĝ ƒĩx",
   "cancel": "Ćàńćēĺ",
+  "cancelNewFolder": "Ćàńćēĺ ńēŵ ƒōĺďēŕ",
   "changelog": "Ćĥàńĝēĺōĝ",
+  "checkingGithubAuthentication": "Ćĥēćķĩńĝ ĜĩţĤũƀ àũţĥēńţĩćàţĩōń…",
+  "chooseAFolderOrEnterA": "Ćĥōōśē à ƒōĺďēŕ ōŕ ēńţēŕ à ńēŵ ƥàţĥ ōń ţĥĩś ḿàćĥĩńē.",
   "cliClient": "ĆĹĨ ćĺĩēńţ",
+  "cliModeYourPromptWillBe": "ĆĹĨ ḿōďē — ŷōũŕ ƥŕōḿƥţ ŵĩĺĺ ƀē àũţō-ĩńĵēćţēď ĩńţō ţĥē ţēŕḿĩńàĺ",
   "cliPassthrough": "ĆĹĨ ƥàśśţĥŕōũĝĥ",
+  "close": "Ćĺōśē",
   "commandAgentsSettingsKeywords": "àĝēńţś, àĝēńţ śēţţĩńĝś, àĝēńţ ƥŕōƒĩĺēś, ĩńśţàĺĺēď àĝēńţś, ćĺàũďē",
   "commandConfigChatKeywords": "ćōńƒĩĝ ćĥàţ, ćōńƒĩĝ ḿōďē, ćōńƒĩĝũŕē ķàńďēv, ŵōŕķƒĺōŵ ćōńƒĩĝũŕàţĩōń, ḿćƥ ćōńƒĩĝũŕàţĩōń",
   "commandExecutorsSettingsKeywords": "ēxēćũţōŕś, ēxēćũţōŕ ƥŕōƒĩĺēś, ēxēćũţĩōń ēńvĩŕōńḿēńţ, ēńvĩŕōńḿēńţ vàŕĩàƀĺēś, ŕũńţĩḿē, ćōḿƥũţē",
@@ -33,6 +53,12 @@
   "commandGroupNavigation": "Ńàvĩĝàţĩōń",
   "commandGroupPreferences": "Ƥŕēƒēŕēńćēś",
   "commandGroupSettings": "Śēţţĩńĝś",
+  "commandPaletteMode": "Ćōḿḿàńď ƥàĺēţţē ḿōďē",
+  "commandPreviewAddTerminalPanel": "Àďď Ţēŕḿĩńàĺ Ƥàńēĺ",
+  "commandPreviewCommitChanges": "Ćōḿḿĩţ Ćĥàńĝēś",
+  "commandPreviewGoToHome": "Ĝō ţō Ĥōḿē",
+  "commandPreviewPull": "Ƥũĺĺ",
+  "commandPreviewSearchTasks": "Śēàŕćĥ Ţàśķś",
   "commandPromptsSettingsKeywords": "ƥŕōḿƥţś, ƥŕōḿƥţ śēţţĩńĝś, ćũśţōḿ ƥŕōḿƥţś, ƥŕōḿƥţ śńĩƥƥēţś, ƥŕōḿƥţ ţēḿƥĺàţēś",
   "commandQuickChat": "Qũĩćķ Ćĥàţ",
   "commandQuickChatKeywords": "qũĩćķ ćĥàţ, ńēŵ qũĩćķ ćĥàţ, qũĩćķ qũēśţĩōń, àśķ àĝēńţ",
@@ -40,44 +66,118 @@
   "commandSwitchToLightMode": "Śŵĩţćĥ ţō Ĺĩĝĥţ Ḿōďē",
   "commandThemeKeywords": "ţĥēḿē, ćōĺōŕ ţĥēḿē, àƥƥēàŕàńćē",
   "commandWorkspaceSettingsKeywords": "ŵōŕķśƥàćē, ŵōŕķśƥàćēś",
+  "commitsAndPushesToTheCurrent": "Ćōḿḿĩţś àńď ƥũśĥēś ţō ţĥē ćũŕŕēńţ ƀŕàńćĥ.",
+  "commitsPushesAndOpensAPull": "Ćōḿḿĩţś, ƥũśĥēś, àńď ōƥēńś à ƥũĺĺ ŕēqũēśţ.",
   "configurationChat": "Ćōńƒĩĝũŕàţĩōń Ćĥàţ",
+  "configureAUtilityAgentToEnhance": "Ćōńƒĩĝũŕē à ũţĩĺĩţŷ àĝēńţ ĩń śēţţĩńĝś ţō ēńàƀĺē ÀĨ ēńĥàńćēḿēńţ",
+  "configureExecutorsInSettingsToControl": "Ćōńƒĩĝũŕē ēxēćũţōŕś ĩń Śēţţĩńĝś ţō ćōńţŕōĺ ŵĥēŕē àĝēńţś ēxēćũţē.",
+  "configureGithub": "Ćōńƒĩĝũŕē ĜĩţĤũƀ",
+  "confirm": "Ćōńƒĩŕḿ",
+  "contents": "Ćōńţēńţś",
+  "contentSearchNeedsAnActiveTask": "Ćōńţēńţ śēàŕćĥ ńēēďś àń àćţĩvē ţàśķ śēśśĩōń.",
   "contextCompactionCountHelp": "Ķàńďēv ĩńƒēŕś ţĥĩś ćōũńţ ƒŕōḿ ōƀśēŕvēď ćōńţēxţ ũśàĝē ďŕōƥś. Ḿĩśśĩńĝ śàḿƥĺēś ōŕ ƥŕōvĩďēŕ ŕēśēţś ćàń ḿàķē ĩţ àƥƥŕōxĩḿàţē.",
   "contextCompactions": "Ćōḿƥàćţĩōńś",
+  "contribute": "Ćōńţŕĩƀũţē",
+  "contributingAsLogin": "Ćōńţŕĩƀũţĩńĝ àś <1>@{{login}}</1>. {{access}}",
+  "contributingAsYourGithubAccount": "Ćōńţŕĩƀũţĩńĝ àś ŷōũŕ ĜĩţĤũƀ àććōũńţ. {{access}}",
+  "copy": "Ćōƥŷ",
+  "couldNotPrepareImproveKandev": "Ćōũĺď ńōţ ƥŕēƥàŕē Ĩḿƥŕōvē Ķàńďēv",
+  "createATaskDescribingYourBug": "Ćŕēàţē à ţàśķ ďēśćŕĩƀĩńĝ ŷōũŕ ƀũĝ ōŕ ƒēàţũŕē ŕēqũēśţ",
   "createAWorkspaceToConfigureThisIntegration": "Ćŕēàţē à ŵōŕķśƥàćē ţō ćōńƒĩĝũŕē ţĥĩś ĩńţēĝŕàţĩōń.",
+  "createFolder": "Ćŕēàţē ƒōĺďēŕ",
+  "createNewRepository": "Ćŕēàţē ńēŵ ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "createRepository": "Ćŕēàţē ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "createsAnEmptyGitRepository": "Ćŕēàţēś àń ēḿƥţŷ Ĝĩţ ŕēƥōśĩţōŕŷ àńď ŕēĝĩśţēŕś ĩţ ĩń ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē.",
+  "creating": "Ćŕēàţĩńĝ…",
   "dAgo": "{{diffDay}}ď àĝō",
   "default": "ďēƒàũĺţ",
+  "defaultBadge": "Ďēƒàũĺţ",
   "deleteSession": "Ďēĺēţē śēśśĩōń",
+  "describeABugYouHitOr": "Ďēśćŕĩƀē à ƀũĝ ŷōũ ĥĩţ ōŕ à ƒēàţũŕē ŷōũ'ď ĺĩķē, àńď ŵē'ĺĺ ćŕēàţē à ţàśķ ōń ŷōũŕ ōŵń àĝēńţ ţō ĩḿƥĺēḿēńţ ĩţ ĩń ţĥē ķàńďēv ćōďēƀàśē.",
+  "destination": "Ďēśţĩńàţĩōń",
+  "discardAndContinue": "Ďĩśćàŕď àńď ćōńţĩńũē",
+  "discardLocalChanges": "Ďĩśćàŕď ĺōćàĺ ćĥàńĝēś?",
+  "discardLocalChangesAtPathDescription": "Śţàŕţĩńĝ ţĥĩś ţàśķ ŵĩĺĺ ƥēŕḿàńēńţĺŷ ďĩśćàŕď ţĥē ũńćōḿḿĩţţēď ćĥàńĝēś ĩń ŷōũŕ ĺōćàĺ ćĺōńē àţ {{repoPath}}. Ɓàćķ ũƥ àńŷţĥĩńĝ ŷōũ ŵàńţ ţō ķēēƥ ƀēƒōŕē ćōńţĩńũĩńĝ.",
+  "discardLocalChangesDescription": "Śţàŕţĩńĝ ţĥĩś ţàśķ ŵĩĺĺ ƥēŕḿàńēńţĺŷ ďĩśćàŕď ţĥē ũńćōḿḿĩţţēď ćĥàńĝēś ĩń ŷōũŕ ĺōćàĺ ćĺōńē. Ɓàćķ ũƥ àńŷţĥĩńĝ ŷōũ ŵàńţ ţō ķēēƥ ƀēƒōŕē ćōńţĩńũĩńĝ.",
+  "doNotShowThisAgain": "Ďō ńōţ śĥōŵ ţĥĩś àĝàĩń",
   "edit": "Ēďĩţ",
   "editTask": "Ēďĩţ ţàśķ",
-  "gitScopeSkipped": "Śķĩƥƥēď {{scope}} ƀēćàũśē à ćĥĩĺď ŕēƥōśĩţōŕŷ ōƥēŕàţĩōń ƒàĩĺēď ({{failedScopes}}).",
+  "emptyRepositoriesRunDirectlySwitch": "Ēḿƥţŷ ŕēƥōśĩţōŕĩēś ŕũń ďĩŕēćţĺŷ ōń ţĥĩś ḿàćĥĩńē. Ţĥĩś ţàśķ ŵĩĺĺ śŵĩţćĥ ţō “{{profile}}”.",
+  "enhancePromptWithAi": "Ēńĥàńćē ƥŕōḿƥţ ŵĩţĥ ÀĨ",
+  "enterAValue": "Ēńţēŕ à vàĺũē...",
+  "enterValue": "Ēńţēŕ vàĺũē...",
   "executors": "Ēxēćũţōŕś",
   "externalMcp": "Ēxţēŕńàĺ ḾĆƤ",
+  "failedToCreateFolder": "Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ƒōĺďēŕ",
+  "failedToCreateRepository": "Ƒàĩĺēď ţō ćŕēàţē ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "failedToLoadDirectory": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ďĩŕēćţōŕŷ",
   "failedToLoadRoutine": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ŕōũţĩńē",
   "failedToLoadSetup": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď śēţũƥ",
+  "featureRequest": "Ƒēàţũŕē ŕēqũēśţ",
+  "files": "Ƒĩĺēś",
+  "folderName": "Ƒōĺďēŕ ńàḿē",
+  "folders": "Ƒōĺďēŕś",
   "forwardStdinStdoutStraightToThe": "Ƒōŕŵàŕď śţďĩń/śţďōũţ śţŕàĩĝĥţ ţō ţĥē ĆĹĨ śũƀƥŕōćēśś. Ďĩśàƀĺēś ÀĆƤ.",
+  "getStarted": "Ĝēţ Śţàŕţēď",
+  "githubCliNotAuthenticated": "ĜĩţĤũƀ ĆĹĨ ńōţ àũţĥēńţĩćàţēď",
+  "gitScopeSkipped": "Śķĩƥƥēď {{scope}} ƀēćàũśē à ćĥĩĺď ŕēƥōśĩţōŕŷ ōƥēŕàţĩōń ƒàĩĺēď ({{failedScopes}}).",
   "hAgo": "{{diffHr}}ĥ àĝō",
   "hideAdvancedOptions": "Ĥĩďē àďvàńćēď ōƥţĩōńś",
+  "howLogContextWorks": "Ĥōŵ ĺōĝ ćōńţēxţ ŵōŕķś",
+  "improveKandev": "Ĩḿƥŕōvē Ķàńďēv",
+  "improveKandevBugPlaceholder": "Ē.ĝ. Ŵĥēń Ĩ ōƥēń ţĥē ķàńƀàń ƀōàŕď, ţĥē ćōĺũḿń ĥēàďēŕ ţēxţ ōvēŕĺàƥś ţĥē ţàśķ ćōũńţ ƀàďĝē ōń śćŕēēńś ńàŕŕōŵēŕ ţĥàń 1200ƥx...",
+  "improveKandevFeaturePlaceholder": "Ē.ĝ. Àďď à ķēŷƀōàŕď śĥōŕţćũţ ţō ḿàŕķ à ţàśķ àś Ďōńē ƒŕōḿ ţĥē ţàśķ ďēţàĩĺ vĩēŵ, àńď śĥōŵ ţĥē śĥōŕţćũţ ĩń ţĥē ţàśķ àćţĩōń ḿēńũ...",
+  "improveKandevIssuePlaceholder": "Ďēśćŕĩƀē ţĥē ƥŕōƀĺēḿ ōŕ ŕēqũēśţ ŷōũ ŵàńţ ƥũƀĺĩśĥēď. Ţĥē àĝēńţ ŵĩĺĺ àśķ ƒōŕ àńŷ ďēţàĩĺś ŕēqũĩŕēď ƀŷ ţĥē ḿàţćĥĩńĝ ĜĩţĤũƀ ĩśśũē ţēḿƥĺàţē...",
+  "includeRecentBackendAndBrowserLogs": "Ĩńćĺũďē ŕēćēńţ ƀàćķēńď & ƀŕōŵśēŕ ĺōĝś àś ćōńţēxţ ƒōŕ ţĥē àĝēńţ",
   "integrations": "Ĩńţēĝŕàţĩōńś",
   "justNow": "ĵũśţ ńōŵ",
   "kandevAllowsEveryAgentPermissionRequest": "Ķàńďēv àĺĺōŵś ēvēŕŷ àĝēńţ ƥēŕḿĩśśĩōń ŕēqũēśţ ŵĩţĥōũţ ƥŕōḿƥţĩńĝ ŷōũ.",
   "kandevCouldNotLoad": "Ķàńďēv ćōũĺďń’ţ ĺōàď.",
+  "kandevIsOpenSourceAndYou": "Ķàńďēv ĩś ōƥēń śōũŕćē, àńď ŷōũ ćàń ĥēĺƥ ḿàķē ĩţ ƀēţţēŕ.",
+  "kandevKeepsASmallInMemory": "Ķàńďēv ķēēƥś à śḿàĺĺ ĩń-ḿēḿōŕŷ ŕĩńĝ ƀũƒƒēŕ ōƒ ţĥē ḿōśţ ŕēćēńţ ƀàćķēńď ĺōĝś àńď ƀŕōŵśēŕ ćōńśōĺē ēvēńţś. Ŵĥēń ēńàƀĺēď, ţĥōśē ĺōĝś àŕē ŵŕĩţţēń ţō à ţēḿƥōŕàŕŷ ƒōĺďēŕ ōń ŷōũŕ ḿàćĥĩńē, àńď ţĥē ƒĩĺē ƥàţĥś àŕē àƥƥēńďēď ţō ţĥē ţàśķ ďēśćŕĩƥţĩōń śō ţĥē àĝēńţ ćàń ŕēàď ţĥēḿ ŵĥĩĺē ĩńvēśţĩĝàţĩńĝ.",
+  "lastRefreshFailed": "Ĺàśţ ŕēƒŕēśĥ ƒàĩĺēď: {{error}}",
+  "loading": "Ĺōàďĩńĝ…",
   "loadingEllipsis": "Ĺōàďĩńĝ...",
+  "loadingFolder": "Ĺōàďĩńĝ ƒōĺďēŕ…",
+  "loadingIndicatorLabel": "Ĺōàďĩńĝ",
   "loadingLabel": "Ĺōàďĩńĝ {{label}}...",
   "loadingRoute": "Ĺōàďĩńĝ {{routeName}}…",
   "loadingRoutine": "Ĺōàďĩńĝ ŕōũţĩńē...",
   "loadingTask": "Ĺōàďĩńĝ ţàśķ…",
+  "loadingWorkflowTemplates": "Ĺōàďĩńĝ ŵōŕķƒĺōŵ ţēḿƥĺàţēś...",
   "mAgo": "{{diffMin}}ḿ àĝō",
   "mode": "Ḿōďē",
   "model": "Ḿōďēĺ",
   "multiRepoUnavailableLocal": "Ḿũĺţĩ-ŕēƥō ţàśķś àŕē ũńàvàĩĺàƀĺē ōń Ĺōćàĺ ũńţĩĺ ĩţś ĩńĩţĩàĺ ĺàũńćĥ ƥàţĥ ćàń ƥŕōĵēćţ śĩƀĺĩńĝ ŕēƥōśĩţōŕĩēś.",
   "multiRepoUnavailableRemoteDocker": "Ḿũĺţĩ-ŕēƥō ţàśķś àŕē ũńàvàĩĺàƀĺē ōń Ŕēḿōţē Ďōćķēŕ ũńţĩĺ ĩţ śũƥƥōŕţś ćŕēàţĩńĝ ţàśķ ĩńśţàńćēś.",
   "multiRepoUnsupportedExecutor": "Ḿũĺţĩ-ŕēƥō ţàśķś àŕē ńōţ śũƥƥōŕţēď ƀŷ ţĥĩś ēxēćũţōŕ.",
+  "navigate": "Ńàvĩĝàţē",
+  "navigateBetweenPagesSearchTasksTrigger": "Ńàvĩĝàţē ƀēţŵēēń ƥàĝēś, śēàŕćĥ ţàśķś, ţŕĩĝĝēŕ ĝĩţ ōƥēŕàţĩōńś, àńď ḿàńàĝē ƥàńēĺś — àĺĺ ŵĩţĥōũţ ĺēàvĩńĝ ţĥē ķēŷƀōàŕď. Ćōńţēxţ-àŵàŕē ćōḿḿàńďś àƥƥēàŕ ƀàśēď ōń ţĥē àćţĩvē ƥàĝē.",
+  "newFolder": "Ńēŵ ƒōĺďēŕ",
+  "newFolderName": "Ńēŵ ƒōĺďēŕ ńàḿē",
+  "next": "Ńēxţ",
   "noCliClientsInstalledYetInstall": "Ńō ĆĹĨ ćĺĩēńţś ĩńśţàĺĺēď ŷēţ. Ĩńśţàĺĺ Ćĺàũďē / Ćōďēx / ŌƥēńĆōďē / Àḿƥ ţō ēńàƀĺē ţĥĩś ƥĩćķēŕ.",
+  "noCommandsFound": "Ńō ćōḿḿàńďś ƒōũńď.",
+  "noContentMatchesFound": "Ńō ćōńţēńţ ḿàţćĥēś ƒōũńď.",
+  "noFilesFound": "Ńō ƒĩĺēś ƒōũńď.",
+  "noFoldersHerePickThisOne": "Ńō ƒōĺďēŕś ĥēŕē — ƥĩćķ ţĥĩś ōńē ōŕ ĝō ũƥ",
   "officeIsNotEnabledForThis": "Ōƒƒĩćē ĩś ńōţ ēńàƀĺēď ƒōŕ ţĥĩś ŕũńţĩḿē.",
   "officeRouteNotPortedYet": "Ţĥĩś Ōƒƒĩćē ŕōũţē ĩś ĥàńďĺēď ƀŷ ţĥē ŚƤÀ śĥēĺĺ, ƀũţ ĩţś ďēďĩćàţēď ćĺĩēńţ ƥàĝē ĩś śţĩĺĺ ƀēĩńĝ ƥōŕţēď: <1>{{pathname}}</1>",
+  "onboardingStepAgentsDescription": "Ḿàńàĝē ďĩśćōvēŕēď àĝēńţś àńď ĩńśţàĺĺ ńēŵ ōńēś.",
+  "onboardingStepAgentsTitle": "ÀĨ Àĝēńţś",
+  "onboardingStepCommandPanelDescription": "Qũĩćķ àććēśś ţō àćţĩōńś ƒŕōḿ àńŷŵĥēŕē ŵĩţĥ à ķēŷƀōàŕď śĥōŕţćũţ.",
+  "onboardingStepCommandPanelTitle": "Ćōḿḿàńď Ƥàńēĺ",
+  "onboardingStepExecutorsDescription": "Àĝēńţś ćàń ŕũń ĩń ďĩƒƒēŕēńţ ēxēćũţōŕ ēńvĩŕōńḿēńţś — ĺōćàĺ, ćōńţàĩńēŕĩźēď, ōŕ ŕēḿōţē.",
+  "onboardingStepExecutorsTitle": "Ēxēćũţōŕś",
+  "onboardingStepWorkflowsDescription": "Ŵōŕķƒĺōŵś ďēƒĩńē ţĥē śţēƥś àńď àũţōḿàţĩōń ƒōŕ ŷōũŕ ţàśķś.",
+  "onboardingStepWorkflowsTitle": "Àĝēńţĩć Ŵōŕķƒĺōŵś",
+  "open": "Ōƥēń",
   "openFullPage": "Ōƥēń ƒũĺĺ ƥàĝē",
   "openingLastTask": "Ōƥēńĩńĝ ĺàśţ ţàśķ…",
+  "openIssue": "Ōƥēń ĩśśũē",
+  "optionalTheRepositoryTheAgentWorks": "Ōƥţĩōńàĺ — ţĥē ŕēƥōśĩţōŕŷ ţĥē àĝēńţ ŵōŕķś ĩń.",
   "panels": "Ƥàńēĺś",
+  "parentDirectory": "Ƥàŕēńţ ďĩŕēćţōŕŷ",
   "permitTheCliToUploadCode": "Ƥēŕḿĩţ ţĥē ĆĹĨ ţō ũƥĺōàď ćōďē ƒōŕ ćĺōũď ĩńďēxĩńĝ (àũĝĝĩē / śĩḿĩĺàŕ).",
   "pickACliClient": "Ƥĩćķ à ĆĹĨ ćĺĩēńţ",
   "pickACliClientToLoad": "Ƥĩćķ à ĆĹĨ ćĺĩēńţ ţō ĺōàď ĩţś àvàĩĺàƀĺē ḿōďēĺś àńď ḿōďēś.",
@@ -85,6 +185,8 @@
   "pluginPanelUnavailable": "Ţĥĩś ƥàńēĺ ĩś ńō ĺōńĝēŕ àvàĩĺàƀĺē.",
   "plugins": "Ƥĺũĝĩńś",
   "prDetails": "ƤŔ Ďēţàĩĺś",
+  "preparingKandevRepository": "Ƥŕēƥàŕĩńĝ ķàńďēv ŕēƥōśĩţōŕŷ…",
+  "preparingKandevRepositoryInBackground": "Ƥŕēƥàŕĩńĝ ķàńďēv ŕēƥōśĩţōŕŷ ĩń ƀàćķĝŕōũńď. Ƒĩĺĺ ĩń ţĥē ďēţàĩĺś, śũƀḿĩţ ŵĥēń ŕēàďŷ.",
   "presetIconBug": "Ɓũĝ",
   "presetIconCheck": "Ćĥēćķ",
   "presetIconCode": "Ćōďē",
@@ -93,15 +195,22 @@
   "presetIconSearch": "Śēàŕćĥ",
   "presetIconSparkle": "Śƥàŕķĺē",
   "presetIconTool": "Ţōōĺ",
+  "pressCmdKToOpenItAnytime": "<0>Ƥŕēśś</0><1></1><2>ţō ōƥēń ĩţ àńŷţĩḿē</2>",
+  "pressEnterToConfirm": "Ƥŕēśś Ēńţēŕ ţō ćōńƒĩŕḿ",
   "profileName": "Ƥŕōƒĩĺē ńàḿē",
   "prompts": "Ƥŕōḿƥţś",
+  "refreshAriaLabel": "Ŕēƒŕēśĥ {{label}}",
+  "refreshBranchesGitFetch": "Ŕēƒŕēśĥ ƀŕàńćĥēś (ĝĩţ ƒēţćĥ)",
+  "refreshingLabel": "Ŕēƒŕēśĥĩńĝ {{label}}...",
+  "refreshLabelLastFetched": "Ŕēƒŕēśĥ {{label}} (ĺàśţ ƒēţćĥēď {{time}})",
   "reload": "Ŕēĺōàď",
   "reloadTheApplicationToTryAgain": "Ŕēĺōàď ţĥē àƥƥĺĩćàţĩōń ţō ţŕŷ àĝàĩń.",
-  "requestFailed": "Ŕēqũēśţ ƒàĩĺēď",
   "rename": "Ŕēńàḿē",
-  "reviewSubmoduleBoundary": "Śũƀḿōďũĺē: {{scope}}",
+  "repository": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "repositoryName": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ ńàḿē",
+  "requestFailed": "Ŕēqũēśţ ƒàĩĺēď",
   "reset": "Ŕēśēţ",
-  "resizeTableColumns": "Ŕēśĩźē ţàƀĺē ćōĺũḿńś {{left}} àńď {{right}}",
+  "resetting": "Ŕēśēţţĩńĝ…",
   "resetWatchChecking": "Ćĥēćķĩńĝ ĥōŵ ḿàńŷ ţàśķś ŵōũĺď ƀē ďēĺēţēď…",
   "resetWatchDeleteAllTasks": "Ţĥĩś ŵĩĺĺ ďēĺēţē ēvēŕŷ ţàśķ ƥŕēvĩōũśĺŷ ćŕēàţēď ƀŷ ţĥē ŵàţćĥ, ĩńćĺũďĩńĝ àŕćĥĩvēď ţàśķś. Ţĥē ŵàţćĥ'ś ƥōĺĺĩńĝ ćũŕśōŕ ĩś àĺśō ćĺēàŕēď śō ţĥē ńēxţ ćĥēćķ ŕē-ĩḿƥōŕţś ēvēŕŷ ćũŕŕēńţĺŷ-ḿàţćĥĩńĝ ĩţēḿ. Ţĥĩś ćàńńōţ ƀē ũńďōńē.",
   "resetWatchDeleteTasks_one": "Ţĥĩś ŵĩĺĺ ďēĺēţē {{count}} ţàśķ ƥŕēvĩōũśĺŷ ćŕēàţēď ƀŷ ţĥē ŵàţćĥ, ĩńćĺũďĩńĝ àŕćĥĩvēď ţàśķś. Ţĥē ŵàţćĥ'ś ƥōĺĺĩńĝ ćũŕśōŕ ĩś àĺśō ćĺēàŕēď śō ţĥē ńēxţ ćĥēćķ ŕē-ĩḿƥōŕţś ēvēŕŷ ćũŕŕēńţĺŷ-ḿàţćĥĩńĝ ĩţēḿ. Ţĥĩś ćàńńōţ ƀē ũńďōńē.",
@@ -109,24 +218,70 @@
   "resetWatchNoTasks": "Ńō ţàśķś ŵēŕē ćŕēàţēď ƀŷ ţĥĩś ŵàţćĥ ŷēţ — ōńĺŷ ţĥē ƥōĺĺĩńĝ śţàţē ŵĩĺĺ ƀē ćĺēàŕēď. Ţĥē ŵàţćĥ'ś ƥōĺĺĩńĝ ćũŕśōŕ ĩś àĺśō ćĺēàŕēď śō ţĥē ńēxţ ćĥēćķ ŕē-ĩḿƥōŕţś ēvēŕŷ ćũŕŕēńţĺŷ-ḿàţćĥĩńĝ ĩţēḿ. Ţĥĩś ćàńńōţ ƀē ũńďōńē.",
   "resetWatchPreviewFailedRequired": "Ćōũĺď ńōţ ĺōàď ţĥē àƒƒēćţēď ţàśķ ćōũńţ. Ŕēţŕŷ ţĥē ƥŕēvĩēŵ ƀēƒōŕē ŕēśēţţĩńĝ ţĥĩś ŵàţćĥ.",
   "resetWatchTitle": "Ŕēśēţ {{label}}?",
-  "resetting": "Ŕēśēţţĩńĝ…",
+  "resizeTableColumns": "Ŕēśĩźē ţàƀĺē ćōĺũḿńś {{left}} àńď {{right}}",
+  "results": "Ŕēśũĺţś",
   "retryPreview": "Ŕēţŕŷ ƥŕēvĩēŵ",
+  "reviewSubmoduleBoundary": "Śũƀḿōďũĺē: {{scope}}",
+  "runsFormatTypecheckTestAndLint": "Ŕũńś ƒōŕḿàţ, ţŷƥēćĥēćķ, ţēśţ, àńď ĺĩńţ àćŕōśś ţĥē ḿōńōŕēƥō.",
+  "runtimeDocker": "Ďōćķēŕ",
+  "runtimeDockerDescription": "Ćōńţàĩńēŕĩźēď ēxēćũţĩōń ƒōŕ ƒũĺĺ ĩśōĺàţĩōń àńď ŕēƥŕōďũćĩƀĩĺĩţŷ.",
+  "runtimeGitWorktree": "Ĝĩţ Ŵōŕķţŕēē",
+  "runtimeGitWorktreeDescription": "Ĩśōĺàţēď ƀŕàńćĥ ēńvĩŕōńḿēńţ ũńďēŕ à ŵōŕķţŕēē ŕōōţ ƒōŕ ƥàŕàĺĺēĺ ŵōŕķ.",
+  "runtimeLocal": "Ĺōćàĺ",
+  "runtimeLocalDescription": "Ŕũń àĝēńţś ďĩŕēćţĺŷ ōń ŷōũŕ ḿàćĥĩńē ŵĩţĥ ƒũĺĺ àććēśś ţō ŷōũŕ ĺōćàĺ ƒĩĺēśŷśţēḿ.",
+  "runtimeSprites": "Śƥŕĩţēś (Ŕēḿōţē śƥŕĩţēś.ďēv)",
+  "runtimeSpritesDescription": "Ĥàŕďŵàŕē-ĩśōĺàţēď ēxēćũţĩōń ēńvĩŕōńḿēńţ ƒōŕ àŕƀĩţŕàŕŷ ćōďē.",
   "save": "Śàvē",
+  "scopeCommands": "Ćōḿḿàńďś",
+  "scopeContents": "Ćōńţēńţś",
+  "scopeFiles": "Ƒĩĺēś",
+  "scopeTitleWithShortcut": "{{label}} ({{shortcut}})",
+  "scratchWorkspace": "śćŕàţćĥ ŵōŕķśƥàćē",
+  "searchFailedEditTheQueryOr": "Śēàŕćĥ ƒàĩĺēď. Ēďĩţ ţĥē qũēŕŷ ōŕ ŕēōƥēń śēàŕćĥ ţō ŕēţŕŷ.",
+  "searchForFiles": "Śēàŕćĥ ƒōŕ ƒĩĺēś...",
+  "searchForTasks": "Śēàŕćĥ ƒōŕ ţàśķś...",
+  "searchingTaskWorkspace": "Śēàŕćĥĩńĝ ţàśķ ŵōŕķśƥàćē…",
+  "searchQueriesAreLimitedTo200": "Śēàŕćĥ qũēŕĩēś àŕē ĺĩḿĩţēď ţō 200 ćĥàŕàćţēŕś.",
+  "searchTaskContents": "Śēàŕćĥ ţàśķ ćōńţēńţś…",
+  "select": "Śēĺēćţ",
   "settings": "Śēţţĩńĝś",
   "shell": "Śĥēĺĺ",
+  "shellCommandPlusSlashCommandSkills": "Śĥēĺĺ ćōḿḿàńď ŷōũ ćàń ŕũń ĩń ţĥē śēćōńďàŕŷ ĩńśţàńćē, ƥĺũś śĺàśĥ-ćōḿḿàńď <2>śķĩĺĺś</2> ŷōũ ćàń àśķ ţĥē àĝēńţ ţō ŕũń ďũŕĩńĝ ţĥē ŵōŕķƒĺōŵ.",
   "showAdvancedOptions": "Śĥōŵ àďvàńćēď ōƥţĩōńś",
+  "skip": "Śķĩƥ",
+  "stagesAndCommitsChangesUsingConventional": "Śţàĝēś àńď ćōḿḿĩţś ćĥàńĝēś ũśĩńĝ Ćōńvēńţĩōńàĺ Ćōḿḿĩţś.",
   "status": "Śţàţũś",
   "subtaskTitle": "Śũƀţàśķ ţĩţĺē",
+  "switchMode": "Śŵĩţćĥ ḿōďē",
   "system": "Śŷśţēḿ",
   "taskLoading": "Ĺōàďĩńĝ ţàśķ...",
+  "tasks": "Ţàśķś",
   "taskUnavailable": "Ţàśķ ũńàvàĩĺàƀĺē",
   "taskUnavailableDescription": "Ŵē ćōũĺď ńōţ ĺōàď ţĥĩś ţàśķ. Ĩţ ḿàŷ ĥàvē ƀēēń ďēĺēţēď ōŕ ŷōũ ḿàŷ ńōţ ĥàvē àććēśś.",
+  "theAgentForksKandevToYourAccount": "Ţĥē àĝēńţ ƒōŕķś <1>{{repo}}</1> ţō ŷōũŕ ĜĩţĤũƀ àććōũńţ àńď ōƥēńś à ƤŔ ƒŕōḿ ŷōũŕ ƒōŕķ, ćŕēďĩţēď ţō ŷōũ",
+  "theBaseBranchTheAgentStarts": "Ţĥē ƀàśē ƀŕàńćĥ ţĥē àĝēńţ śţàŕţś ƒŕōḿ.",
+  "theFinalStepOpensAPullRequest": "Ţĥē ƒĩńàĺ śţēƥ ōƒ ţĥĩś ŵōŕķƒĺōŵ ōƥēńś à ƥũĺĺ ŕēqũēśţ, ŵĥĩćĥ ńēēďś ţĥē <1>{{binary}}</1> ĆĹĨ ţō ƀē àũţĥēńţĩćàţēď. {{message}}",
+  "thisEmptyRepositoryWillRunWith": "Ţĥĩś ēḿƥţŷ ŕēƥōśĩţōŕŷ ŵĩĺĺ ŕũń ŵĩţĥ “{{profile}}” ōń ţĥĩś ḿàćĥĩńē.",
+  "thisGithubAccountCannotForkKdlbs": "Ţĥĩś ĜĩţĤũƀ àććōũńţ ćàńńōţ ƒōŕķ ķďĺƀś/ķàńďēv.",
   "thisPageCouldNotLoad": "Ţĥĩś ƥàĝē ćōũĺďń’ţ ĺōàď.",
+  "thisWorkflowWillOnlyCreateA": "Ţĥĩś ŵōŕķƒĺōŵ ŵĩĺĺ ōńĺŷ ćŕēàţē à ĜĩţĤũƀ ĩśśũē ƒŕōḿ ţĥē ŕēƥōśĩţōŕŷ ţēḿƥĺàţē. Ţĥē àĝēńţ ŵĩĺĺ àśķ ƒōŕ ḿĩśśĩńĝ ďēţàĩĺś àńď ƥũƀĺĩćàţĩōń àƥƥŕōvàĺ; ĩţ ŵĩĺĺ ńōţ ĩḿƥĺēḿēńţ ţĥē ćĥàńĝē ōŕ ōƥēń à ƥũĺĺ ŕēqũēśţ.",
   "title": "Ţĩţĺē",
   "toastRegionLabel": "Ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
+  "typeACommand": "Ţŷƥē à ćōḿḿàńď...",
+  "typeToSearchFiles": "Ţŷƥē ţō śēàŕćĥ ƒĩĺēś...",
+  "typeToSearchTaskContents": "Ţŷƥē ţō śēàŕćĥ ţàśķ ćōńţēńţś…",
   "unknownPanel": "Ũńķńōŵń ƥàńēĺ: {{component}}",
   "unsavedChanges": "Ũńśàvēď ćĥàńĝēś",
+  "usefulCommandsAgentSkills": "Ũśēƒũĺ ćōḿḿàńďś & àĝēńţ śķĩĺĺś",
+  "useScratchInstead": "Ũśē śćŕàţćĥ ĩńśţēàď",
+  "useThisFolder": "Ũśē ţĥĩś ƒōĺďēŕ",
+  "waitsForCiAndAutomatedReviews": "Ŵàĩţś ƒōŕ ĆĨ àńď àũţōḿàţēď ŕēvĩēŵś, ţĥēń ƒĩxēś ƒàĩĺũŕēś àńď àďďŕēśśēś ćōḿḿēńţś.",
+  "whenItsDoneTheAgentOpensAPr": "Ŵĥēń ĩţ'ś ďōńē, ţĥē àĝēńţ ōƥēńś à ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ţō <2>{{repo}}</2> ƒōŕ ţĥē ḿàĩńţàĩńēŕś ţō ŕēvĩēŵ, śàvĩńĝ ţĥēḿ ţĩḿē àńď śĥĩƥƥĩńĝ ţĥē ĩḿƥŕōvēḿēńţ ţō ēvēŕŷōńē.",
+  "workflow": "Ŵōŕķƒĺōŵ",
+  "workflowsControlTheStepsAutomationAnd": "Ŵōŕķƒĺōŵś ćōńţŕōĺ ţĥē śţēƥś, àũţōḿàţĩōń, àńď àĝēńţ ƀēĥàvĩōŕ ƒōŕ ŷōũŕ ţàśķś. Ŷōũ ćàń àďď ḿōŕē ŵōŕķƒĺōŵś ƒŕōḿ Śēţţĩńĝś.",
   "workspace": "Ŵōŕķśƥàćē",
   "workspaces": "Ŵōŕķśƥàćēś",
-  "youCanUseTheNavigationOr": "Ŷōũ ćàń ũśē ţĥē ńàvĩĝàţĩōń ōŕ ŕēĺōàď ţō ţŕŷ àĝàĩń."
+  "youCanUseTheNavigationOr": "Ŷōũ ćàń ũśē ţĥē ńàvĩĝàţĩōń ōŕ ŕēĺōàď ţō ţŕŷ àĝàĩń.",
+  "yourAgentImplementsItInThe": "Ŷōũŕ àĝēńţ ĩḿƥĺēḿēńţś ĩţ ĩń ţĥē ķàńďēv ŕēƥōśĩţōŕŷ, ŵĩţĥ ţēśţś",
+  "youVerifyAndTestTheChange": "Ŷōũ vēŕĩƒŷ àńď ţēśţ ţĥē ćĥàńĝē ĩń à śēćōńď ķàńďēv ĩńśţàńćē"
 }

apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json

@@ -2,31 +2,38 @@
   "addDetailsAboutThisChange": "Àďď ďēţàĩĺś àƀōũţ ţĥĩś ćĥàńĝē...",
   "allRepos": "Àĺĺ ŕēƥōś",
   "anErrorOccurred": "Àń ēŕŕōŕ ōććũŕŕēď",
-  "authRequiredHeading": "{{name}} àũţĥēńţĩćàţĩōń ŕēqũĩŕēď",
-  "authRequiredInline": "{{name}} àũţĥēńţĩćàţĩōń ŕēqũĩŕēď.",
   "authenticated": "Àũţĥēńţĩćàţēď",
   "authenticationFailed": "Àũţĥēńţĩćàţĩōń ƒàĩĺēď: {{error}}",
+  "authRequiredHeading": "{{name}} àũţĥēńţĩćàţĩōń ŕēqũĩŕēď",
+  "authRequiredInline": "{{name}} àũţĥēńţĩćàţĩōń ŕēqũĩŕēď.",
   "branchPushedNotCreated": "Ɓŕàńćĥ ƥũśĥēď; {{shortName}} ńōţ ćŕēàţēď",
   "branchWasPushedRetryCreation": "Ɓŕàńćĥ ŵàś ƥũśĥēď; ŕēţŕŷ {{longName}} ćŕēàţĩōń.",
   "checkedRelative": "· ćĥēćķēď {{relative}}",
   "commit": "Ćōḿḿĩţ",
+  "commitChangedFiles_one": "Ćōḿḿĩţ {{count}} ćĥàńĝēď ƒĩĺē",
+  "commitChangedFiles_other": "Ćōḿḿĩţ {{count}} ćĥàńĝēď ƒĩĺēś",
   "commitChanges": "Ćōḿḿĩţ Ćĥàńĝēś",
   "commitChangesScoped": "Ćōḿḿĩţ Ćĥàńĝēś — {{scopedRepo}}",
+  "commitsAheadAriaLabel": "{{value}} ćōḿḿĩţś àĥēàď",
+  "commitsBehindAriaLabel": "{{value}} ćōḿḿĩţś ƀēĥĩńď",
   "committingEllipsis": "Ćōḿḿĩţţĩńĝ...",
   "configureAUtilityAgentInSettings": "Ćōńƒĩĝũŕē à ũţĩĺĩţŷ àĝēńţ ĩń śēţţĩńĝś ţō ēńàƀĺē ÀĨ ĝēńēŕàţĩōń",
   "copiedConfigTo": "Ćōƥĩēď {{label}} ćōńƒĩĝ ţō {{targetName}}.",
   "copyConfig": "Ćōƥŷ ćōńƒĩĝ",
   "copyConfigSettingsOnly": "Ćōƥŷ ţĥē {{label}} śēţţĩńĝś ƒŕōḿ <4>{{sourceName}}</4> ĩńţō àńōţĥēŕ ŵōŕķśƥàćē. Ţĥĩś ōvēŕŵŕĩţēś ţĥē ţàŕĝēţ ŵōŕķśƥàćē'ś ćũŕŕēńţ {{label}} ćōńƒĩĝũŕàţĩōń. Ŵàţćĥēŕś àńď àũţōḿàţĩōńś àŕē ńōţ ćōƥĩēď.",
   "copyConfigToAnotherWorkspace": "Ćōƥŷ ćōńƒĩĝ ţō àńōţĥēŕ ŵōŕķśƥàćē",
-  "copyConfigWithCredentials": "Ćōƥŷ ţĥē {{label}} śēţţĩńĝś àńď ćŕēďēńţĩàĺś ƒŕōḿ <4>{{sourceName}}</4> ĩńţō àńōţĥēŕ ŵōŕķśƥàćē. Ţĥĩś ōvēŕŵŕĩţēś ţĥē ţàŕĝēţ ŵōŕķśƥàćē'ś ćũŕŕēńţ {{label}} ćōńƒĩĝũŕàţĩōń. Ŵàţćĥēŕś àńď àũţōḿàţĩōńś àŕē ńōţ ćōƥĩēď.",
   "copyConfiguration": "Ćōƥŷ {{label}} ćōńƒĩĝũŕàţĩōń",
+  "copyConfigWithCredentials": "Ćōƥŷ ţĥē {{label}} śēţţĩńĝś àńď ćŕēďēńţĩàĺś ƒŕōḿ <4>{{sourceName}}</4> ĩńţō àńōţĥēŕ ŵōŕķśƥàćē. Ţĥĩś ōvēŕŵŕĩţēś ţĥē ţàŕĝēţ ŵōŕķśƥàćē'ś ćũŕŕēńţ {{label}} ćōńƒĩĝũŕàţĩōń. Ŵàţćĥēŕś àńď àũţōḿàţĩōńś àŕē ńōţ ćōƥĩēď.",
   "copyingConfigTo": "Ćōƥŷĩńĝ {{label}} ćōńƒĩĝ ţō {{targetName}}…",
   "createAsDraft": "Ćŕēàţē àś ďŕàƒţ",
+  "createdSuccessfully": "{{longName}} ćŕēàţēď śũććēśśƒũĺĺŷ",
   "createFailed": "Ćŕēàţē {{shortName}} ƒàĩĺēď",
   "createLongName": "Ćŕēàţē {{longName}}",
+  "createPr": "Ćŕēàţē ƤŔ",
+  "createPrCommitsAhead_one": "Ćŕēàţē ƤŔ ({{count}} ćōḿḿĩţ àĥēàď)",
+  "createPrCommitsAhead_other": "Ćŕēàţē ƤŔ ({{count}} ćōḿḿĩţś àĥēàď)",
   "createScoped": "Ćŕēàţē {{longName}} — {{scopedRepo}}",
   "createShortName": "Ćŕēàţē {{shortName}}",
-  "createdSuccessfully": "{{longName}} ćŕēàţēď śũććēśśƒũĺĺŷ",
   "creatingEllipsis": "Ćŕēàţĩńĝ...",
   "creatingFrom": "Ćŕēàţĩńĝ {{shortName}} ƒŕōḿ <4>{{displayBranch}}</4>",
   "creatingFromInto": "Ćŕēàţĩńĝ {{shortName}} ƒŕōḿ <4>{{displayBranch}}</4> → <6>{{baseBranch}}</6>",
@@ -40,6 +47,8 @@
   "failedToCopyConfig": "Ƒàĩĺēď ţō ćōƥŷ ćōńƒĩĝ: {{err}}",
   "filesChanged_one": "<0>{{count}}</0> ƒĩĺē ćĥàńĝēď",
   "filesChanged_other": "<0>{{count}}</0> ƒĩĺēś ćĥàńĝēď",
+  "forcePush": "Ƒōŕćē Ƥũśĥ",
+  "fromBranch": "ƒŕōḿ {{branch}}",
   "generateCommitDescriptionWithAi": "Ĝēńēŕàţē ćōḿḿĩţ ďēśćŕĩƥţĩōń ŵĩţĥ ÀĨ",
   "generateCommitMessageWithAi": "Ĝēńēŕàţē ćōḿḿĩţ ḿēśśàĝē ŵĩţĥ ÀĨ",
   "generateDescriptionWithAi": "Ĝēńēŕàţē {{shortName}} ďēśćŕĩƥţĩōń ŵĩţĥ ÀĨ",
@@ -47,8 +56,22 @@
   "loading": "Ĺōàďĩńĝ…",
   "longNameTitle": "{{longName}} ţĩţĺē",
   "longNameTitlePlaceholder": "{{longName}} ţĩţĺē...",
+  "merge": "Ḿēŕĝē",
   "noChangesToCommit": "Ńō ćĥàńĝēś ţō ćōḿḿĩţ",
   "noSavedQueriesYet": "Ńō śàvēď qũēŕĩēś ŷēţ",
+  "ontoBranch": "ōńţō {{branch}}",
+  "openVcsOptions": "Ōƥēń VĆŚ ōƥţĩōńś",
+  "pickActionThenRepo": "Ƥĩćķ àćţĩōń, ţĥēń ŕēƥō",
+  "pickARepositoryForCommit": "Ƥĩćķ à ŕēƥōśĩţōŕŷ ƒōŕ Ćōḿḿĩţ",
+  "pickARepositoryForCreatePr": "Ƥĩćķ à ŕēƥōśĩţōŕŷ ƒōŕ Ćŕēàţē ƤŔ",
+  "pickARepositoryForPush": "Ƥĩćķ à ŕēƥōśĩţōŕŷ ƒōŕ Ƥũśĥ",
+  "pickARepositoryForRebase": "Ƥĩćķ à ŕēƥōśĩţōŕŷ ƒōŕ Ŕēƀàśē",
+  "pull": "Ƥũĺĺ",
+  "push": "Ƥũśĥ",
+  "pushCommitsToRemote_one": "Ƥũśĥ {{count}} ćōḿḿĩţ ţō ŕēḿōţē",
+  "pushCommitsToRemote_other": "Ƥũśĥ {{count}} ćōḿḿĩţś ţō ŕēḿōţē",
+  "rebase": "Ŕēƀàśē",
+  "rebaseOntoBranchBehind": "Ŕēƀàśē ōńţō {{branch}} ({{behind}} ƀēĥĩńď)",
   "reconnectProvider": "Ŕēćōńńēćţ {{name}}",
   "repository": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ",
   "retryShortName": "Ŕēţŕŷ {{shortName}}",

apps/web/src/locales/pseudo/workflows.json

@@ -225,6 +225,7 @@
   "wipLimit": "ŴĨƤ ĺĩḿĩţ",
   "wipLimitHelp": "Ḿàxĩḿũḿ àďḿĩţţēď (àćţĩvē) ţàśķś ĩń ţĥĩś śţēƥ. Ōvēŕƒĺōŵ śţàŷś vĩśĩƀĺē ĩń à qũēũē. Ũśē 0 ƒōŕ ũńĺĩḿĩţēď.",
   "wipLimitsNote": "ŴĨƤ ĺĩḿĩţś àćţĩvē ŵōŕķ, ńōţ vĩśĩƀĩĺĩţŷ. Ōvēŕƒĺōŵ ŕēḿàĩńś ōń ţĥē ƀōàŕď ũńţĩĺ ćàƥàćĩţŷ ōƥēńś; ĩƒ à śēĺēćţēď ƒēēďēŕ ĩś àĺśō ƒũĺĺ, ńēŵ ţàśķ ćŕēàţĩōń ĩś ŕēĵēćţēď.",
+  "workflow": "Ŵōŕķƒĺōŵ",
   "workflowCycleBlocked": "Ŵōŕķƒĺōŵ ćŷćĺē ƀĺōćķēď",
   "workflowCycleBlockedDescription": "Ćĥàńĝē ţĥē ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥś ţō ŕēḿōvē ţĥē àũţōḿàţĩć ćŷćĺē ƀēƒōŕē ćōńţĩńũĩńĝ.",
   "workflowCycleBlockingBody": "Ţĥĩś ƥàţĥ ŕē-ēńţēŕś \"{{stepName}}\" àńď ćàń śţàŕţ ţĥē àĝēńţ àĝàĩń ŵĩţĥōũţ àńōţĥēŕ ũśēŕ àćţĩōń.",