fix(i18n): close pt-PT catalog drift — add 121 keys, drop 7 dead ones (#2441)

Co-authored-by: Kandev Agent <agent@kandev.dev>
Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/locales/pt-pt/azuredevops.json

@@ -51,6 +51,7 @@
   "delete": "Eliminar",
   "deleteWatchConfirm": "Eliminar esta vigilância?",
   "description": "Descrição",
+  "descriptionFallback": "(sem descrição)",
   "disable": "Desativar",
   "disabled": "Desativada",
   "discussion": "Discussão",

apps/web/src/locales/pt-pt/chat.json

@@ -25,7 +25,6 @@
   "clearAll": "Limpar tudo",
   "clearAllQueuedMessages": "Limpar todas as mensagens em fila",
   "close": "Fechar {{name}}",
-  "closeQuickChat": "Fechar o chat rápido",
   "collapseClarification": "Recolher o esclarecimento",
   "collapseMessage": "Recolher a mensagem",
   "collapseQueuedMessages": "Recolher as mensagens em fila",
@@ -51,6 +50,7 @@
   "failedToSendQueuedMessageNow": "Não foi possível enviar agora a mensagem em fila.",
   "mergeReferenceOverflow": "Demasiadas referências a entidades para unir estas mensagens em fila.",
   "mergeWithAbove": "Unir com a anterior",
+  "noTodosYet": "Ainda não há tarefas por fazer.",
   "newChatTab": "Novo chat",
   "newQuickChat": "Novo chat rápido",
   "noAgentsAvailable": "Nenhum agente disponível",
@@ -99,7 +99,6 @@
   "startChatAction": "Iniciar chat",
   "starting": "A iniciar...",
   "startingChat": "A iniciar o chat...",
-  "startNewChat": "Iniciar um novo chat",
   "sendNow": "Enviar agora",
   "sendNowQueuedMessage": "Enviar agora a mensagem em fila",
   "sendNowQueuedMessages": "Enviar agora todas as mensagens em fila",

apps/web/src/locales/pt-pt/common.json

@@ -135,6 +135,9 @@
   "hideAdvancedOptions": "Ocultar opções avançadas",
   "howLogContextWorks": "Como funciona o contexto de registos",
   "improveKandev": "Melhorar o Kandev",
+  "createImproveWorkspaceCheckbox": "Criar uma área de trabalho dedicada {{workspace}} para manter as tarefas de melhoria isoladas do seu trabalho habitual",
+  "improveWorkspaceDoesNotExistYet": "A área de trabalho dedicada Melhorar o Kandev ainda não existe. As tarefas de melhoria são mantidas isoladas do seu trabalho habitual, na sua própria área de trabalho.",
+  "continue": "Continuar",
   "improveKandevBugPlaceholder": "Ex.: Quando abro o quadro kanban, o texto do cabeçalho da coluna sobrepõe-se ao emblema com a contagem de tarefas em ecrãs com menos de 1200 px de largura...",
   "improveKandevFeaturePlaceholder": "Ex.: Adicionar um atalho de teclado para marcar uma tarefa como Concluída a partir da vista de detalhe da tarefa, e mostrar o atalho no menu de ações da tarefa...",
   "improveKandevIssuePlaceholder": "Descreva o problema ou o pedido que quer publicar. O agente pedirá os detalhes exigidos pelo modelo de issue do GitHub correspondente...",
@@ -180,6 +183,12 @@
   "noFilesFound": "Nenhum ficheiro encontrado.",
   "noFoldersHerePickThisOne": "Não há pastas aqui — escolha esta ou suba um nível",
   "noResults": "Sem resultados.",
+  "notificationClarificationBody": "O agente fez uma pergunta.",
+  "notificationClarificationTitle": "O agente precisa da sua resposta",
+  "notificationInboxItemBody": "Um novo item precisa da sua atenção.",
+  "notificationInboxItemTitle": "Novo item na caixa de entrada",
+  "notificationTurnFinishedBody": "O agente terminou um turno.",
+  "notificationTurnFinishedTitle": "Turno do agente concluído",
   "notInstalled": "Não instalado",
   "notYetInstalled": "Ainda não instalado",
   "officeIsNotEnabledForThis": "O Office não está ativado para este runtime.",
@@ -274,6 +283,14 @@
   "searchQueriesAreLimitedTo200": "As pesquisas estão limitadas a 200 caracteres.",
   "searchTaskContents": "Pesquisar o conteúdo da tarefa…",
   "select": "Selecionar",
+  "sessionStateCancelled": "Cancelada",
+  "sessionStateCompleted": "Concluída",
+  "sessionStateCreated": "Criada",
+  "sessionStateFailed": "Falhou",
+  "sessionStateIdle": "Inativa",
+  "sessionStateRunning": "Em execução",
+  "sessionStateStarting": "A iniciar",
+  "sessionStateWaitingForInput": "À espera de entrada",
   "settings": "Definições",
   "shell": "Shell",
   "shellCommandPlusSlashCommandSkills": "Comando de shell que pode executar na segunda instância, além das <2>competências</2> invocadas por comandos com barra que pode pedir ao agente para executar durante o fluxo de trabalho.",
@@ -288,8 +305,20 @@
   "subtaskTitle": "Título da subtarefa",
   "switchMode": "Mudar de modo",
   "system": "Sistema",
+  "todos": "Tarefas por fazer",
   "taskLoading": "A carregar a tarefa...",
   "tasks": "Tarefas",
+  "taskStateBlocked": "Bloqueada",
+  "taskStateCancelled": "Cancelada",
+  "taskStateCompleted": "Concluída",
+  "taskStateCreated": "Criada",
+  "taskStateFailed": "Falhou",
+  "taskStateInProgress": "Em curso",
+  "taskStateNotStarted": "Não iniciada",
+  "taskStateReview": "Revisão",
+  "taskStateScheduling": "A agendar",
+  "taskStateTodo": "Por fazer",
+  "taskStateWaitingForInput": "À espera de entrada",
   "taskUnavailable": "Tarefa indisponível",
   "taskUnavailableDescription": "Não foi possível carregar esta tarefa. Pode ter sido eliminada ou pode não ter acesso.",
   "theAgentForksKandevToYourAccount": "O agente faz fork de <1>{{repo}}</1> para a sua conta do GitHub e abre um PR a partir do seu fork, creditado a si",

apps/web/src/locales/pt-pt/gitlab.json

@@ -147,6 +147,7 @@
   "match": "Correspondência",
   "maximumInFlightTasks": "Máximo de tarefas em curso",
   "merge": "Fazer merge",
+  "merging": "A fazer merge…",
   "mergeRequest": "Merge request !{{mriid}}",
   "mergeRequestApproved": "Merge request aprovado",
   "mergeRequestLabels": "Etiquetas do merge request",
@@ -293,5 +294,43 @@
   "mrAutomationToggleAriaLabel": "Alternar a automatização de seguimento da revisão",
   "mrAutomationTriggerLabel": "Seguimento da revisão",
   "mrAutomationUpdateFailedDescription": "A definição não foi guardada.",
-  "mrAutomationUpdateFailedTitle": "Não foi possível atualizar a automatização de MR"
+  "mrAutomationUpdateFailedTitle": "Não foi possível atualizar a automatização de MR",
+  "mrAutomation": "Automatização",
+  "mrAutoFixCiAndAddressComments": "Corrigir automaticamente o CI e responder aos comentários",
+  "mrAutoFixPrompt": "Prompt da correção automática",
+  "mrAutoFixPromptDescription": "Este prompt é usado apenas nesta tarefa. Deixe-o em branco para usar o prompt pré-definido. Adicione <0>{{placeholder}}</0> quando quiser que o Kandev inclua o seu instantâneo do feedback do MR.",
+  "mrAutoFixRoundExplanation": "A correção automática já usou {{current}} de {{max}} rondas neste MR. Uma ronda é contada quando o Kandev envia ou coloca em fila uma mensagem de correção automática do MR. O Kandev espera que o pipeline termine antes de iniciar um novo turno de correção automática, para que o agente receba em conjunto os jobs falhados finais e os comentários atuais das discussões. Atualizar uma mensagem de correção automática já em fila não consome outra ronda. Quando isto estiver em {{max}}/{{max}} e não restar nenhuma mensagem de correção automática pendente para atualizar, o Kandev suspende a correção automática neste MR para que não entre num ciclo infinito. Desative e reative a correção automática após revisão manual para recomeçar.",
+  "mrAutoMergeWhenReady": "Fazer merge automático quando estiver pronto",
+  "mrAutomationExplainAutoMerge": "Explicar a prontidão para o merge automático",
+  "mrAutoMergeReadyExplanation": "O Kandev faz merge deste MR automaticamente assim que estiver totalmente pronto: aberto e sem ser rascunho, com o pipeline bem-sucedido, sem discussões por resolver e com a verificação de prontidão para merge do próprio GitLab a concordar. Se o seu projeto exigir aprovação, isso já faz parte da verificação do GitLab — assim que o MR for aprovado e todas as outras condições estiverem cumpridas, o Kandev faz o merge imediatamente, sem mais nenhuma confirmação.",
+  "mrAutomationExplainOptions": "Explicar as opções de automatização",
+  "mrAutomationWatchesLinkedMergeRequest": "Vigia o merge request associado a esta tarefa durante o ciclo de sincronização de 1 minuto. A correção automática coloca em fila prompts de tarefa para as falhas de pipeline ou os comentários de discussão observados de novo, o merge automático espera que o MR esteja pronto e os interruptores de notificação acordam o agente da tarefa quando a conta do GitLab ligada à área de trabalho é pedida para revisão ou quando o MR atinge um estado final. Os pedidos de revisão registam silenciosamente o estado atual dos pedidos da conta como referência, notificando apenas num pedido posterior.",
+  "mrAutoFixInsertMrFeedback": "Inserir o feedback do MR",
+  "mrAutomationEditDefaultPrompt": "Editar o prompt pré-definido",
+  "mrAutomationTaskAutoFixPrompt": "Prompt de correção automática da tarefa",
+  "mrAutomationPlaceholderExplanation": "O marcador insere o identificador atual do MR, os jobs de pipeline falhados novos ou alterados com as respetivas ligações, e os comentários de discussão por resolver novos ou alterados com ficheiro, linha e texto.",
+  "mrAutomationOmitPlaceholderExplanation": "Omita o marcador se quiser que o agente faça pull ou fetch do branch e inspecione ele próprio o GitLab, em vez de receber o instantâneo do Kandev.",
+  "mrAutomationUseDefault": "Usar a pré-definição",
+  "mrAutomationSavePrompt": "Guardar o prompt",
+  "mrAutomationEditAutoFixPromptForThis": "Editar o prompt de correção automática desta tarefa",
+  "mrAutomationExplainAutoFixRounds": "Explicar as rondas de correção automática",
+  "mrAutomationAutoFixPromptSaveFailed": "Não foi possível guardar o prompt de correção automática.",
+  "mrAutomationAutoFixPromptResetFailed": "Não foi possível repor o prompt de correção automática.",
+  "mrPopoverOpenDetail": "Abrir os detalhes do merge request",
+  "mrPopoverOpenInGitlab": "Abrir !{{mriid}} no GitLab",
+  "mrPopoverUnlink": "Desassociar !{{mriid}}",
+  "mrPopoverPassRate": "Taxa de sucesso",
+  "mrPopoverNoPipeline": "Nenhum pipeline foi iniciado",
+  "mrPopoverApproved": "Aprovado",
+  "mrPopoverAwaitingReview": "A aguardar revisão",
+  "mrPopoverAwaitingCount_one": "{{count}} a aguardar",
+  "mrPopoverAwaitingCount_other": "{{count}} a aguardar",
+  "mrPopoverUnresolvedComments_one": "{{count}} comentário por resolver",
+  "mrPopoverUnresolvedComments_other": "{{count}} comentários por resolver",
+  "mrPopoverUpdatedJustNow": "atualizado agora mesmo",
+  "mrPopoverUpdatedAgo": "atualizado há {{elapsed}}",
+  "mrTooltipState": "Estado: {{state}}",
+  "mrTooltipReview": "Revisão: {{state}}",
+  "mrTooltipPipeline": "Pipeline: {{state}}",
+  "mrTooltipReadyToMerge": "Pronto para merge"
 }

apps/web/src/locales/pt-pt/settings.json

@@ -308,6 +308,8 @@
   "integrationDescriptionJira": "Credenciais do Atlassian Cloud e vigilâncias de issues por JQL.",
   "integrationDescriptionLinear": "Chave de API pessoal e pré-definições da equipa.",
   "integrationDescriptionSentry": "Token de autenticação, pré-definições de organização/projeto e exploração de issues.",
+  "hideDisabledIntegrationsFromNav": "Ocultar as integrações desativadas da navegação do painel esquerdo",
+  "hideDisabledIntegrationsFromNavDescription": "Quando está ligado, uma integração desativada é removida da barra lateral e do menu móvel, mesmo que continue configurada.",
   "invalidJson": "JSON inválido",
   "keyboardShortcuts": "Atalhos de teclado",
   "language": "Idioma",
@@ -442,6 +444,7 @@
   "overrideSettingsSentToEachLanguage": "Substituir as definições enviadas a cada servidor de linguagem através de <2>{{method}}</2>. Formato JSON.",
   "password": "Palavra-passe",
   "pickTheDefaultShellForTask": "Escolha a shell pré-definida das sessões de tarefa",
+  "pinTheAgentsLiveTodoChecklistAs": "Fixar a lista de tarefas por fazer em direto do agente como um separador no painel direito.",
   "pluginShortcuts": "Atalhos de plugins",
   "preferredShell": "Shell preferida",
   "pressAKeyCombo": "Prima uma combinação de teclas...",
@@ -507,6 +510,7 @@
   "settingsSearchResults_other": "{{count}} definições correspondentes",
   "shellOptionsUnavailable": "Opções de shell indisponíveis",
   "shellTerminalFontsAndLinkBehavior": "Shell, tipos de letra do terminal e comportamento das ligações",
+  "showAgentTodoListPanel": "Mostrar o painel da lista de tarefas por fazer do agente",
   "showAnchoredPromptBar": "Mostrar a barra de prompt fixa",
   "showCleanupDetailsAndSubtaskOptions": "Mostrar os detalhes da limpeza e as opções de subtarefas antes de iniciar um arquivo.",
   "showHostMetricsInStatusBar": "Mostrar as métricas do anfitrião na barra de estado",
@@ -585,6 +589,7 @@
   "thisProfileWillBeRemovedWhen": "Este perfil será removido quando guardar.",
   "thisSecret": "este segredo",
   "thisWillPermanentlyRemoveSecret": "Isto remove permanentemente <2>{{name}}</2>. Esta ação não pode ser anulada.",
+  "todoListPanel": "Painel da lista de tarefas por fazer",
   "tokens": "Tokens",
   "transcriptNavigation": "Navegação na transcrição",
   "tree": "Árvore",

apps/web/src/locales/pt-pt/sidebar.json

@@ -11,6 +11,10 @@
   "apiTokens": "Tokens de API",
   "applicationStatus": "Estado da aplicação",
   "applicationStatusItems": "Itens do estado da aplicação",
+  "bulkArchiveFailed_one": "Não foi possível arquivar {{count}} tarefa",
+  "bulkArchiveFailed_other": "Não foi possível arquivar {{count}} tarefas",
+  "bulkDeleteFailed_one": "Não foi possível eliminar {{count}} tarefa",
+  "bulkDeleteFailed_other": "Não foi possível eliminar {{count}} tarefas",
   "closeSettings": "Fechar as definições",
   "collapseGroup": "Recolher {{label}}",
   "collapseSidebar": "Recolher a barra lateral",
@@ -32,6 +36,9 @@
   "expandGroup": "Expandir {{label}}",
   "expandSidebar": "Expandir a barra lateral",
   "filtersAndSort": "Filtros e ordenação",
+  "groupAll": "Todas",
+  "groupMultiRepo": "Multi-repositório",
+  "groupUnassigned": "Sem atribuição",
   "home": "Início",
   "improveKandev": "Melhorar o Kandev",
   "inbox": "Caixa de entrada",

apps/web/src/locales/pt-pt/task.json

@@ -175,7 +175,6 @@
   "chooseRepositoriesOrFoldersToMake": "Escolha os repositórios ou pastas a disponibilizar nesta tarefa.",
   "cleanup": "Limpeza",
   "clearAllAnnotations": "Limpar todas as anotações",
-  "cliModeYourPromptWillBe": "Modo CLI - o seu prompt será injetado automaticamente no terminal",
   "clickAnywhereToStartWriting": "Clique em qualquer sítio para começar a escrever",
   "clickRefreshToDetectListeningPorts": "Clique em atualizar para detetar as portas à escuta.",
   "cloneFromAProviderOrGit": "Clonar a partir de um fornecedor ou de um URL Git.",
@@ -198,6 +197,13 @@
   "collapseSubtasks": "Recolher as subtarefas",
   "collapseToolbar": "Recolher a barra de ferramentas",
   "color": "Cor",
+  "colorBlue": "Azul",
+  "colorGreen": "Verde",
+  "colorOrange": "Laranja",
+  "colorPink": "Rosa",
+  "colorPurple": "Roxo",
+  "colorRed": "Vermelho",
+  "colorYellow": "Amarelo",
   "command": "Comando",
   "commandCopied": "Comando copiado",
   "commandFailed": "O comando falhou",
@@ -235,7 +241,12 @@
   "context": "Contexto",
   "contextFieldLabel": "contexto",
   "contextWindow": "Janela de contexto",
+  "contextWindowNotMeasured": "Janela de contexto: utilização não medida",
+  "contextWindowUsagePendingExplain": "Os dados de utilização aparecem depois do primeiro turno concluído.",
+  "contextWindowUsagePendingPercent": "—%",
+  "contextWindowUsagePendingTokens": "— de {{size}} tokens",
   "contextWindowUsed": "Janela de contexto: {{percent}}% usada",
+  "contextWindowUsedTokens": "{{used}} de {{size}} tokens",
   "control": "Control",
   "controlC": "Control C",
   "controlD": "Control D",
@@ -348,6 +359,9 @@
   "documentSaved": "Documento guardado",
   "documents": "Documentos",
   "documentsAvailable": "Documentos disponíveis",
+  "documentSummary_one": "{{count}} linha · {{chars}} caracteres",
+  "documentSummary_other": "{{count}} linhas · {{chars}} caracteres",
+  "documentSummaryEmpty": "vazio",
   "done": "Concluída",
   "doubleClickToEditOrPress": "Clique duas vezes para editar (ou prima Enter)",
   "doubleClickToKeepThisTab": "Clique duas vezes para manter este separador aberto",
@@ -364,6 +378,8 @@
   "editBranch2": "Editar o branch",
   "editComment": "Editar comentário",
   "editMarkdownComment": "Editar o comentário em markdown",
+  "editSummaryLines_one": "{{summary}} ({{count}} linha)",
+  "editSummaryLines_other": "{{summary}} ({{count}} linhas)",
   "editTheMessageForTheMost": "Edite a mensagem do commit mais recente.",
   "empty": "(vazio)",
   "emptyGroup": "Grupo vazio",
@@ -389,6 +405,8 @@
   "environmentSetupFinishedWithErrors": "A configuração do ambiente terminou com erros",
   "error": "Erro",
   "errorData": "Dados do erro",
+  "eventCount_one": "{{count}} evento",
+  "eventCount_other": "{{count}} eventos",
   "executor2": "Executor",
   "executorEnvironmentIsUnavailable": "O ambiente do executor não está disponível.",
   "executorHintDocker": "É criado um contentor Docker a partir do branch de base selecionado e é feito checkout de um branch da tarefa.",
@@ -490,6 +508,8 @@
   "forkANewBranchFromA": "Criar um novo branch a partir de uma base (desligue para usar o checkout atual)",
   "forkANewBranchFromA2": "Criar um novo branch a partir de uma base em vez de usar o checkout atual",
   "forkModeANewBranchWill": "Modo de derivação: é criado um novo branch a partir da base selecionada antes de o agente ser executado. Clique para desligar e usar antes o checkout atual do seu repositório.",
+  "foundFiles_one": "Encontrado {{count}} ficheiro",
+  "foundFiles_other": "Encontrados {{count}} ficheiros",
   "freshBranchTooltip": "Cria um novo branch a partir da base selecionada. Quaisquer alterações sem commit no seu clone local serão descartadas; se existirem, ser-lhe-á pedida confirmação.",
   "fromAgent": "Do agente",
   "fromAgentInTask": "Do agente na tarefa <1>“{{fullTitle}}”</1>",
@@ -903,6 +923,9 @@
   "ranCommands_one": "· executou {{count}} comando",
   "ranCommands_other": "· executou {{count}} comandos",
   "random": "Aleatória",
+  "read": "Lido",
+  "readLines_one": "Lida {{count}} linha",
+  "readLines_other": "Lidas {{count}} linhas",
   "reasonAddSessionDescription": "Adicione uma descrição à sessão",
   "reasonAddTaskPrompt": "Adicione um prompt à tarefa",
   "reasonAddTaskTitle": "Adicione um título à tarefa",
@@ -1318,6 +1341,7 @@
   "toolCount_one": "{{count}} ferramenta",
   "toolCount_other": "{{count}} ferramentas",
   "tools": "ferramentas",
+  "toolSearching": "A pesquisar",
   "transcribing": "A transcrever…",
   "transcribingVoiceInput": "A transcrever a entrada de voz",
   "treeActionFailed": "A ação sobre a árvore falhou",

apps/web/src/locales/pt-pt/workflows.json

@@ -18,6 +18,7 @@
   "autoSync": "Sincronização automática",
   "autoSyncOff": "sincronização automática desligada",
   "autoTransition": "Transição automática",
+  "branchLabel": "Branch",
   "childrenCompletedHelp": "Use isto num passo de tarefa-mãe. Quando todas as subtarefas diretas ativas estiverem CONCLUÍDAS, FALHADAS ou CANCELADAS, o Kandev executa esta transição uma vez. As subtarefas arquivadas e efémeras são ignoradas. As subtarefas de segundo nível não contam aqui e nada é executado se a tarefa-mãe não tiver subtarefas.",
   "childrenCompletedHelpAria": "Como funcionam as transições por conclusão de subtarefas",
   "chooseAgentFamily": "Escolher a família de agentes",
@@ -59,6 +60,7 @@
   "deleteWorkflowNoTasks": "Isto elimina permanentemente o fluxo de trabalho e todos os seus passos.",
   "deleteWorkflowWithTasks_one": "Este fluxo de trabalho tem {{count}} tarefa. Escolha para onde migrá-la ou elimine o fluxo de trabalho e arquive as tarefas.",
   "deleteWorkflowWithTasks_other": "Este fluxo de trabalho tem {{count}} tarefas. Escolha para onde migrá-las ou elimine o fluxo de trabalho e arquive as tarefas.",
+  "directoryLabel": "Diretório",
   "directoryLine": "Diretório {{path}}",
   "disablePlanMode": "Desativar o modo de plano",
   "disablePlanModeOnComplete": "Desativar o modo de plano ao concluir",
@@ -85,8 +87,6 @@
   "failedToMigrateTasks": "Não foi possível migrar as tarefas",
   "failedToSaveWorkflowChanges": "Não foi possível guardar as alterações do fluxo de trabalho",
   "failedToUpdateWorkflowStep": "Não foi possível atualizar o passo do fluxo de trabalho",
-  "githubSync": "Sincronização com o GitHub",
-  "githubSyncDescription": "Sincroniza automaticamente as definições de fluxos de trabalho de um repositório do GitHub para esta área de trabalho.",
   "hopNumber": "Salto {{index}}",
   "import": "Importar",
   "importCompleteTitle": "Importação concluída",
@@ -111,7 +111,7 @@
   "noFeederStep": "Sem passo alimentador",
   "noneUseTaskDefault": "Nenhum (usar a pré-definição da tarefa)",
   "noProfileOverride": "Sem substituição de perfil",
-  "notARecognizedGitHubLink": "Não é uma ligação reconhecida de um repositório do GitHub.",
+  "notARecognizedRepositoryLink": "Não é uma ligação reconhecida de um repositório do {{provider}}.",
   "notSyncedYet": "ainda não sincronizado — use Sincronizar agora",
   "onExit": "À saída",
   "onExitActions": "Ações à saída",
@@ -127,19 +127,22 @@
   "overrideAgentProfileHelp": "Substitui o perfil de agente neste passo. Um perfil diferente cria uma nova sessão com contexto novo ao entrar neste passo.",
   "overrideOriginalSessionOptions": "Substituir as opções da sessão original",
   "overrideOriginalSessionOptionsHelp": "Mantém o separador de conversa original alterando as definições de sessão para este passo. Por exemplo, começar com o modelo 5.6 Sol e mudar para o 5.6 Luna no trabalho de implementação.",
-  "pasteGitHubLinkHint": "Cole uma ligação do GitHub — as ligações /tree/… trazem também o branch e o diretório.",
+  "pasteGitLabPathHint": "Cole qualquer ligação do GitLab (os anfitriões autogeridos também funcionam — só o caminho é usado) ou escreva o caminho diretamente. Defina o branch e o diretório abaixo.",
+  "pasteRepositoryLinkHint": "Cole uma ligação do {{provider}} ou escreva o caminho diretamente. Defina o branch e o diretório abaixo.",
   "planMode": "Modo de plano",
   "planModeHelp": "O agente propõe um plano em vez de fazer alterações diretamente.",
   "pollDisabledHint": "As sincronizações só são executadas quando carrega em Sincronizar agora.",
   "pollEnabledHint": "Verifica o repositório neste intervalo (mínimo 60s).",
   "pollIntervalSeconds": "Intervalo de sondagem (segundos)",
   "potentialRepeatedAgentRun": "Possível repetição da execução do agente",
+  "projectPathOrLink": "Caminho ou ligação do projeto",
   "promptSourceStepPrompt": "Voltar a entrar em \"{{stepName}}\" envia o prompt do passo em vez da descrição da tarefa.",
   "promptSourceStepPromptWithTaskDescription": "Voltar a entrar em \"{{stepName}}\" envia o prompt do passo já processado, incluindo a descrição da tarefa.",
   "promptSourceTaskDescription": "\"{{stepName}}\" não tem prompt de passo, pelo que voltar a entrar envia a descrição da tarefa.",
   "pullFrom": "Puxar de",
   "pullFromHelp": "Passo alimentador opcional do qual puxar trabalho em fila quando este passo tiver capacidade.",
   "readOnlyManagedBySync": "Só de leitura — gerido pela sincronização de fluxos de trabalho",
+  "readOnlyManagedByImproveKandev": "Só de leitura — gerido pelo Melhorar o Kandev",
   "remove": "Remover",
   "removeAgentCondition": "Remover a condição de agente {{index}}",
   "removeConditionalSessionConfigBeforeProfile": "Remova a configuração de sessão condicional antes de escolher um perfil de agente fixo para este passo.",
@@ -192,8 +195,10 @@
   "stepPromptPlaceholderExample": "Implementar a autenticação de utilizadores com OAuth2",
   "stepPromptPlaceholderTaskPrompt": "A descrição original da tarefa indicada pelo utilizador",
   "stepPromptUsageHint": "Escreva {{open}} para ver os marcadores ({{taskPrompt}} insere a descrição da tarefa) ou @ para referenciar um prompt guardado pelo nome — o seu conteúdo é anexado como contexto oculto e editar o prompt guardado atualiza todos os passos que o referenciam. Nota: {{taskPrompt}} só é expandido no próprio prompt do passo, não dentro de um prompt guardado referenciado.",
+  "switchProviderWarning": "Mudar a origem substitui todos os fluxos de trabalho sincronizados pelos que existem no novo repositório — os fluxos de trabalho que lá não existirem serão removidos.",
   "syncCompletedWithWarnings": "Sincronização concluída com avisos",
   "syncConfigSaved": "Configuração de sincronização de fluxos de trabalho guardada",
+  "syncDescription": "Sincroniza automaticamente as definições de fluxos de trabalho de um repositório para esta área de trabalho.",
   "syncDirectoryHelp": "O diretório deve conter ficheiros de exportação de fluxos de trabalho ({{extensions}}) no formato {{format}} — o mesmo formato produzido pela exportação de fluxos de trabalho.",
   "synced": "Sincronizado",
   "syncedBadgeTooltip": "Só de leitura - gerido pela sincronização de fluxos de trabalho a partir de {{source}}. Edite-o ou remova-o no repositório sincronizado.",
@@ -202,9 +207,12 @@
   "syncFailedWithError": "A sincronização falhou: {{error}}",
   "syncingFromRepository": "A sincronizar a partir de <1>{{repository}}</1>",
   "syncNow": "Sincronizar agora",
+  "syncProviderLabel": "Sincronizar a partir de",
   "syncRemoved": "Sincronização de fluxos de trabalho removida — os fluxos sincronizados voltam a ser editáveis",
   "syncRemoveFailed": "Não foi possível eliminar: {{error}}",
   "syncResolvedTarget": "A sincronizar {{owner}}/{{repo}} @ {{branch}} — diretório {{directory}}.",
+  "syncResolvedTargetGitLab": "A sincronizar {{projectPath}} @ {{branch}} — diretório {{directory}}.",
+  "syncTitle": "Sincronização de fluxos de trabalho",
   "targetStep": "Passo de destino",
   "targetWorkflow": "Fluxo de trabalho de destino",
   "template": "Modelo",
@@ -239,6 +247,7 @@
   "workflowCycleWarningBody": "Este percurso pode voltar a entrar em \"{{stepName}}\" e iniciar novamente o agente após uma ação do utilizador.",
   "workflowDetails": "Detalhes do fluxo de trabalho",
   "workflowName": "Nome do fluxo de trabalho",
+  "workflowsReadOnlyImprove": "Os fluxos de trabalho desta área de trabalho são geridos pelo Melhorar o Kandev e não podem ser alterados.",
   "workflowNameIsRequired": "O nome do fluxo de trabalho é obrigatório",
   "workflowNamePlaceholder": "Fluxo de trabalho do meu projeto",
   "workflows": "Fluxos de trabalho",

apps/web/src/locales/pt-pt/workspaces.json

@@ -77,6 +77,7 @@
   "localPath": "Caminho local",
   "localPathNotSet": "Caminho local por definir",
   "manageRepositoriesConnected": "Faça a gestão dos repositórios ligados a esta área de trabalho.",
+  "repositoriesReadOnlyImprove": "Os repositórios desta área de trabalho são geridos pelo Melhorar o Kandev e não podem ser alterados.",
   "manageWorkspaceDetails": "Faça a gestão dos detalhes da área de trabalho e salte para fluxos de trabalho ou repositórios.",
   "manageYourWorkspacesAndWorkflows": "Faça a gestão das suas áreas de trabalho e fluxos de trabalho",
   "manualPath": "Caminho manual",