2095 lines
128 KiB
JSON
2095 lines
128 KiB
JSON
{
|
|
"repositorySetsSaveDuplicateRows_one": "{{count}} linha adicional não é incluída. Só é guardada a primeira linha de cada repositório, incluindo a escolha da base.",
|
|
"repositorySetsSaveDuplicateRows_other": "{{count}} linhas adicionais não são incluídas. Só é guardada a primeira linha de cada repositório, incluindo a escolha da base.",
|
|
"agentCliNotInstalled": "CLI do agente não instalado",
|
|
"agentProbeFailed": "A sondagem do agente falhou",
|
|
"aPullRequestAlreadyExistsFor": "Já existe um pull request para esta tarefa",
|
|
"archivedTask": "Tarefa arquivada",
|
|
"aSharedDocumentForYouAnd": "Um documento partilhado onde você e o agente colaboram na abordagem",
|
|
"aboutContextWindowSource": "Sobre a origem da janela de contexto",
|
|
"activeBadge": "ATIVA",
|
|
"activeSessionRepositoryTapToSwitch": "Sessão ativa: {{agentLabel}}. Repositório: {{repositoryLabel}}. Toque para mudar.",
|
|
"activeSessionTapToSwitch": "Sessão ativa: {{agentLabel}}. Toque para mudar.",
|
|
"activeSharesForThisSession": "Partilhas ativas desta sessão",
|
|
"activeTerminalTapToSwitch": "Terminal ativo: {{label}}. Toque para mudar.",
|
|
"activity": "Atividade",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"addAComment": "Adicionar um comentário...",
|
|
"addACommentFromTheDiff": "Adicione um comentário a partir do diff ou da vista de ficheiro e volte aqui para o rever e enviar.",
|
|
"addAPortThatIsnT": "Adicione uma porta que não seja detetada automaticamente. Útil para serviços ainda não iniciados.",
|
|
"addAgent": "Adicionar agente",
|
|
"addAnOptionalComment": "Adicionar um comentário opcional",
|
|
"addAnotherRemoteRepository": "Adicionar outro repositório remoto",
|
|
"addAnotherRepository": "Adicionar outro repositório",
|
|
"addApprover": "+ Adicionar aprovador",
|
|
"addAtLeastOneSource": "Adicione pelo menos uma fonte.",
|
|
"addBlocker": "+ Adicionar bloqueio",
|
|
"addDescription": "Adicionar uma descrição...",
|
|
"addDetailsAboutThisChange": "Adicione detalhes sobre esta alteração...",
|
|
"addFolder": "Adicionar pasta",
|
|
"addFolderExecutorUnknown": "O executor desta tarefa ainda não foi confirmado",
|
|
"addLabel": "Adicionar etiqueta",
|
|
"addLabels": "+ Adicionar etiquetas",
|
|
"addMore": "Adicionar mais",
|
|
"addPanel": "Adicionar painel",
|
|
"addPortManually": "Adicionar porta manualmente",
|
|
"addRemoteRepository": "Adicionar repositório remoto",
|
|
"addRepositoriesToWorkspace": "Adicionar repositórios à área de trabalho",
|
|
"addRepository": "Adicionar repositório",
|
|
"addReviewer": "+ Adicionar revisor",
|
|
"addShort": "+ Adicionar",
|
|
"addSubIssue": "Adicionar subissue",
|
|
"addToWorkspace": "Adicionar à área de trabalho",
|
|
"addYourCommentOrInstruction": "Adicione o seu comentário ou instrução...",
|
|
"addedRemoved": "{{added}} adicionadas · {{removed}} removidas",
|
|
"adding": "A adicionar…",
|
|
"advanced": "Avançado",
|
|
"afterDuration": " após {{duration}}",
|
|
"agent": "Agente",
|
|
"agentBootFailedToResume": "Não foi possível retomar o agente {{agentName}}",
|
|
"agentBootFailedToStart": "Não foi possível iniciar o agente {{agentName}}",
|
|
"agentBootResumed": "Agente {{agentName}} retomado",
|
|
"agentBootResuming": "A retomar o agente {{agentName}}",
|
|
"agentBootStarted": "Agente {{agentName}} iniciado",
|
|
"agentBootStarting": "A iniciar o agente {{agentName}}",
|
|
"agentCount_one": "{{count}} agente",
|
|
"agentCount_other": "{{count}} agentes",
|
|
"agentFallbackName": "agente",
|
|
"agentHasEncounteredAnError": "O agente encontrou um erro",
|
|
"agentImage": "Imagem do agente",
|
|
"agentIsRunning": "O agente está em execução",
|
|
"agentIsStarting": "O agente está a arrancar",
|
|
"agentOutput": "Saída do agente",
|
|
"agentPermissionMode": "Modo de permissões do agente",
|
|
"agentPlan": "Plano do agente",
|
|
"agentProfile": "Perfil de agente",
|
|
"agentProfile2": "Perfil de agente",
|
|
"agentProfileNoLongerExists": "O perfil de agente já não existe",
|
|
"agentRunning": "agente em execução",
|
|
"agentSetByWorkflow": "Agente definido pelo fluxo de trabalho",
|
|
"agentctl": "Agentctl",
|
|
"allChanges": "Todas as alterações",
|
|
"allChangesTitle": "Todas as alterações",
|
|
"allWorkspaceRepositoriesAdded": "Todos os repositórios da área de trabalho já foram adicionados",
|
|
"alreadyAdded": "Já adicionado",
|
|
"alsoArchiveSubtasks_one": "Arquivar também {{count}} subtarefa",
|
|
"alsoArchiveSubtasks_other": "Arquivar também {{count}} subtarefas",
|
|
"alsoDeleteSubtasks_one": "Eliminar também {{count}} subtarefa",
|
|
"alsoDeleteSubtasks_other": "Eliminar também {{count}} subtarefas",
|
|
"alwaysAllow": "Permitir sempre",
|
|
"amend": "Emendar",
|
|
"amendCommitMessage": "Emendar a mensagem do commit",
|
|
"amendCommitMessage2": "Emendar a mensagem do commit",
|
|
"amendMessage": "Emendar a mensagem",
|
|
"amending": "A emendar...",
|
|
"anEnvironmentIsCreatedWhenYou": "O ambiente é criado quando inicia uma sessão nesta tarefa.",
|
|
"anErrorOccurred": "Ocorreu um erro",
|
|
"anUnexpectedErrorOccurred": "Ocorreu um erro inesperado",
|
|
"andMoreFilesTruncated": "...e mais ficheiros (truncado)",
|
|
"annotationArea": "Área",
|
|
"annotationAreaSized": "Área {{w}}x{{h}}",
|
|
"annotationCount_one": "{{count}} anotação",
|
|
"annotationCount_other": "{{count}} anotações",
|
|
"annotationPin": "Marcador",
|
|
"answer": "resposta",
|
|
"anyUncommittedOrUnpushedChangesAre": "Quaisquer alterações sem commit ou sem push são perdidas.",
|
|
"anyUncommittedOrUnpushedChangesIn": "Quaisquer alterações sem commit ou sem push na área de trabalho serão perdidas.",
|
|
"anyoneWithThisLinkCanView": "Qualquer pessoa com esta ligação pode ver esta conversa. Reveja a pré-visualização com atenção antes de publicar; depois de publicado, o retrato é carregado para o GitHub Gist na sua conta.",
|
|
"approve": "Aprovar",
|
|
"approveAndContinue": "Aprovar e continuar",
|
|
"approveThisAction": "Aprovar esta ação?",
|
|
"approved": "Aprovada",
|
|
"approvedLowercase": "aprovada",
|
|
"approvedThisTask": "{{who}} aprovou esta tarefa",
|
|
"approvedVerb": "Aprovou",
|
|
"approvers": "Aprovadores",
|
|
"archive": "Arquivar",
|
|
"archiveTaskConfirm": "Arquivar \"{{taskTitle}}\".",
|
|
"archiveTaskTitle": "Arquivar a tarefa?",
|
|
"archiveTasksConfirm_one": "Arquivar {{count}} tarefa.",
|
|
"archiveTasksConfirm_other": "Arquivar {{count}} tarefas.",
|
|
"archiveTasksTitle_one": "Arquivar {{count}} tarefa?",
|
|
"archiveTasksTitle_other": "Arquivar {{count}} tarefas?",
|
|
"archiveTasks_one": "Arquivar {{count}} tarefa",
|
|
"archiveTasks_other": "Arquivar {{count}} tarefas",
|
|
"askToMakeChanges": "Peça alterações, @mencione ficheiros",
|
|
"askToMakeChangesWithCommands": "Peça alterações, @mencione ficheiros, execute /comandos",
|
|
"assignee": "Responsável",
|
|
"attachFiles": "Anexar ficheiros",
|
|
"attachment": "Anexo",
|
|
"attachmentIndexed": "Anexo {{index}}",
|
|
"attachmentIsTooLarge": "O anexo é demasiado grande",
|
|
"attachmentLimitReached": "Limite de anexos atingido",
|
|
"attachmentPreview": "Pré-visualização do anexo",
|
|
"attachmentSizeKb": "({{size}} KB)",
|
|
"attachmentsCanTotalUpTo": "Os anexos podem totalizar até {{bytes}}.",
|
|
"authentication": "Autenticação",
|
|
"authenticationRequiredLogInBeforeResuming": "É necessária autenticação; inicie sessão antes de retomar",
|
|
"authenticationRequiredPleaseLogInVia": "É necessária autenticação; inicie sessão através do terminal",
|
|
"autoMarkReviewedOnScroll": "Marcar como revisto automaticamente ao deslocar",
|
|
"autoStart": "Arranque automático",
|
|
"automaticColorSource": "Automática: {{rule}}. A cor manual fica oculta enquanto esta regra corresponde.",
|
|
"automaticColors": "Cores automáticas",
|
|
"automaticColorsAddRule": "Adicionar regra",
|
|
"automaticColorsBackToRule": "Voltar à regra",
|
|
"automaticColorsCompleteRule": "Conclua esta regra antes de a ativar.",
|
|
"automaticColorsCondition": "Condição",
|
|
"automaticColorsDimensionExecutorProfile": "Perfil do executor",
|
|
"automaticColorsDimensionOrigin": "Origem",
|
|
"automaticColorsDimensionPriority": "Prioridade",
|
|
"automaticColorsDimensionRepository": "Repositório",
|
|
"automaticColorsDimensionTaskState": "Estado da tarefa",
|
|
"automaticColorsDimensionWorkflow": "Fluxo de trabalho",
|
|
"automaticColorsDimensionWorkflowStep": "Etapa do fluxo de trabalho",
|
|
"automaticColorsEnable": "Ativar regra",
|
|
"automaticColorsEnabled": "Cores automáticas",
|
|
"automaticColorsFixedColor": "Cor fixa",
|
|
"automaticColorsHelp": "As regras são avaliadas quando as tarefas aparecem e sempre que a respetiva etapa do fluxo de trabalho, repositório, fluxo de trabalho, perfil do executor, estado, prioridade ou origem muda. Alterar a ordem, o resultado ou o estado ativo das regras também atualiza as cores.",
|
|
"automaticColorsHelpLabel": "Quando se aplicam as cores automáticas",
|
|
"automaticColorsIncomplete": "Incompleta",
|
|
"automaticColorsMoveDown": "Mover regra para baixo",
|
|
"automaticColorsMoveUp": "Mover regra para cima",
|
|
"automaticColorsNoRepositories": "Não foram encontrados repositórios.",
|
|
"automaticColorsOutput": "Resultado",
|
|
"automaticColorsPersonalGlobal": "Definição pessoal. Aplica-se a todas as vistas da barra lateral e áreas de trabalho.",
|
|
"automaticColorsPrecedence": "A primeira regra correspondente ganha. As cores manuais continuam a ser a alternativa.",
|
|
"automaticColorsRefreshRepositories": "Atualizar repositórios",
|
|
"automaticColorsRemoveRule": "Remover regra",
|
|
"automaticColorsRepositoryError": "Não foi possível carregar algumas fontes de repositórios.",
|
|
"automaticColorsRepositoryLocal": "Repositórios locais descobertos",
|
|
"automaticColorsRepositoryRemote": "Repositórios remotos",
|
|
"automaticColorsRepositoryUnavailable": "Destino indisponível",
|
|
"automaticColorsRepositoryWorkspace": "Repositórios da área de trabalho",
|
|
"automaticColorsReorderHandle": "Reordenar regra {{number}}",
|
|
"automaticColorsReorderable": "regra ordenável",
|
|
"automaticColorsRule": "Regra {{number}}",
|
|
"automaticColorsRuleCount_one": "{{count}} regra",
|
|
"automaticColorsRuleCount_other": "{{count}} regras",
|
|
"automaticColorsRuleLimit": "Pode adicionar até 50 regras.",
|
|
"automaticColorsSaveError": "Não foi possível guardar as cores automáticas.",
|
|
"manualColorSaveError": "Não foi possível guardar a cor da tarefa.",
|
|
"automaticColorsSearchRepositories": "Pesquisar repositórios",
|
|
"automaticColorsSelectRepository": "Selecionar repositório",
|
|
"automaticColorsSelectTarget": "Selecionar um destino",
|
|
"automaticColorsSummaryOff": "Desativadas",
|
|
"automaticColorsSummaryRules_one": "{{count}} regra ativa",
|
|
"automaticColorsSummaryRules_other": "{{count}} regras ativas",
|
|
"automaticColorsTiming": "As regras aplicam-se a tarefas existentes e novas na barra lateral. As cores são atualizadas quando os detalhes da tarefa ou as regras mudam.",
|
|
"automaticColorsUnavailable": "Indisponível",
|
|
"automaticColorsUseStepColor": "Usar cor da etapa",
|
|
"automaticColorsOriginAgentCreated": "Criada pelo agente",
|
|
"automaticColorsOriginAutomationRun": "Execução de automação",
|
|
"automaticColorsOriginAutomationTask": "Tarefa de automação",
|
|
"automaticColorsOriginKanban": "Quadro",
|
|
"automaticColorsOriginManual": "Definida manualmente",
|
|
"automaticColorsOriginOnboarding": "Configuração inicial",
|
|
"automaticColorsOriginRoutine": "Rotina",
|
|
"availableModes": "Modos disponíveis",
|
|
"awaitingApprovalFromAgents_one": "A aguardar a aprovação de {{count}} agente",
|
|
"awaitingApprovalFromAgents_other": "A aguardar a aprovação de {{count}} agentes",
|
|
"awaitingUserResponse": "A aguardar a resposta do utilizador (pending_id={{pendingId}})",
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"backendRejectedSessionRequest": "O backend rejeitou o pedido de sessão.",
|
|
"background": "segundo plano",
|
|
"backgroundWorkIsRunning": "Há trabalho em segundo plano em execução",
|
|
"baseBranch": "Branch de base",
|
|
"baseBranch2": "Branch de base",
|
|
"behindCount": "{{behind}} atrás",
|
|
"binaryFile": "Ficheiro binário",
|
|
"binaryOrEmptyDiff": "{{path}} -- diff binário ou vazio",
|
|
"blank": "Em branco",
|
|
"blocked": "Bloqueada",
|
|
"blockedBy": "Bloqueada por",
|
|
"blocking": "A bloquear",
|
|
"blocks": "Bloqueia",
|
|
"bothVersionsAreEmpty": "(ambas as versões estão vazias)",
|
|
"branch": "Branch",
|
|
"branchBasedOn": "Branch <1>{{branch}}</1>, baseado em <3>{{base}}</3>",
|
|
"branchComparisonAndTaskGitCredentials": "Comparação de branches e credenciais Git da tarefa.",
|
|
"branchDetails": "Detalhes do branch",
|
|
"branchIsNoLongerAvailable": "O branch já não está disponível",
|
|
"branchName": "Nome do branch",
|
|
"browser": "Navegador",
|
|
"browserPreview": "Pré-visualização no navegador",
|
|
"buildingPreview": "A construir a pré-visualização…",
|
|
"byAuthor": "por {{author}}",
|
|
"byDefaultTheLocalExecutorUses": "Por pré-definição, o executor local usa o checkout atual do seu repositório. Clique para, em vez disso, criar um novo branch a partir de uma base, deixando a sua árvore de trabalho intacta.",
|
|
"cachedInput": "Entrada em cache",
|
|
"cancelAgent": "Cancelar o agente",
|
|
"cancelLeavesWorkspaceUnchangedDetail": "<0>Cancelar deixa a área de trabalho inalterada.</0> Se continuar, o lote é tudo-ou-nada: se alguma fonte falhar, nenhuma das novas fontes é anexada.",
|
|
"cancelTaskTree": "Cancelar a árvore de tarefas",
|
|
"cancelTree": "Cancelar a árvore",
|
|
"cancelled": "Cancelada",
|
|
"cancelledTree": "Cancelada (árvore)",
|
|
"cancelling": "A cancelar...",
|
|
"cannotMarkDoneAwaitingApprovalFrom": "Não é possível marcar como concluída: a aguardar a aprovação de {{names}}",
|
|
"cannotMarkDoneAwaitingApprovals": "Não é possível marcar como concluída: a aguardar aprovações",
|
|
"cannotPreviewThisFile": "Não é possível pré-visualizar este ficheiro",
|
|
"changeGithubIssue": "Alterar a issue do GitHub",
|
|
"changes": "Alterações",
|
|
"changesDiscarded": "Alterações descartadas",
|
|
"changesHiddenBanner_one": "Mais {{formattedCount}} ficheiro alterado está oculto; o conjunto de alterações é demasiado grande para ser apresentado por completo.",
|
|
"changesHiddenBanner_other": "Mais {{formattedCount}} ficheiros alterados estão ocultos; o conjunto de alterações é demasiado grande para ser apresentado por completo.",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"chooseALinkedPullRequestOr": "Escolha um pull request ou merge request associado para abrir no respetivo fornecedor.",
|
|
"chooseFromSavedOrDiscoveredRepositories": "Escolha entre repositórios guardados ou descobertos.",
|
|
"chooseLocalFolder": "Escolher uma pasta local",
|
|
"chooseLocalGitRepository": "Escolher um repositório Git local",
|
|
"chooseRepositoriesOrFoldersToMake": "Escolha os repositórios ou pastas a disponibilizar nesta tarefa.",
|
|
"clarificationAnswerOverLimit_one": "{{count}} carácter acima do limite de {{max}} carateres.",
|
|
"clarificationAnswerOverLimit_other": "{{count}} carateres acima do limite de {{max}} carateres.",
|
|
"clarificationAnswerRuneCount": "{{current}} / {{max}}",
|
|
"clarificationExpired": "Esta pergunta já não está ativa, pelo que a sua resposta não foi registada.",
|
|
"clarificationResponseFailed": "Não foi possível enviar a sua resposta.",
|
|
"cleanup": "Limpeza",
|
|
"clearAllAnnotations": "Limpar todas as anotações",
|
|
"clickAnywhereToStartWriting": "Clique em qualquer sítio para começar a escrever",
|
|
"clickRefreshToDetectListeningPorts": "Clique em atualizar para detetar as portas à escuta.",
|
|
"cloneFromAProviderOrGit": "Clonar a partir de um fornecedor ou de um URL Git.",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"close2": "Fechar {{label}}",
|
|
"closeComposeBoxHelp": "Feche a caixa de composição (ou prima <1>Esc</1> dentro dela). O terminal do agente CLI mantém o foco.",
|
|
"closeGroup": "Fechar o grupo",
|
|
"closeOthers": "Fechar os outros",
|
|
"closePreview": "Fechar a pré-visualização",
|
|
"closeTerminal": "Fechar o terminal?",
|
|
"closeTerminal2": "Fechar o terminal",
|
|
"closingTerminal": "A fechar o terminal",
|
|
"cmdEnterToAdd": "⌘+Enter para adicionar",
|
|
"cmdEnterToUpdate": "⌘+Enter para atualizar",
|
|
"codeLanguagePlain": "Simples",
|
|
"collapse": "Recolher",
|
|
"collapseAll": "Recolher tudo",
|
|
"collapseLastPrompt": "Recolher o último prompt",
|
|
"collapsePlan": "Recolher o plano",
|
|
"collapseSubtasks": "Recolher as subtarefas",
|
|
"collapseToolbar": "Recolher a barra de ferramentas",
|
|
"color": "Cor",
|
|
"colorBlue": "Azul",
|
|
"colorCyan": "Ciano",
|
|
"colorGreen": "Verde",
|
|
"colorGray": "Cinzento",
|
|
"colorIndigo": "Índigo",
|
|
"colorOrange": "Laranja",
|
|
"colorPink": "Rosa",
|
|
"colorPurple": "Roxo",
|
|
"colorRed": "Vermelho",
|
|
"colorYellow": "Amarelo",
|
|
"command": "Comando",
|
|
"commandCopied": "Comando copiado",
|
|
"commandFailed": "O comando falhou",
|
|
"commandOutputUnavailable": "Saída do comando indisponível.",
|
|
"commandRunning": "Comando em execução",
|
|
"commandSucceeded": "O comando foi bem-sucedido",
|
|
"comment": "Comentar",
|
|
"commentCmdShiftC": "Comentar (Cmd+Shift+C)",
|
|
"commentCount_one": "{{count}} comentário",
|
|
"commentCount_other": "{{count}} comentários",
|
|
"commentOnAgentResponse": "Comentar a resposta do agente",
|
|
"commentOnSelection": "Comentar a seleção",
|
|
"comments": "Comentários",
|
|
"commentsOnFiles_one": "{{count}} comentário em {{files}}",
|
|
"commentsOnFiles_other": "{{count}} comentários em {{files}}",
|
|
"commit": "Commit",
|
|
"commitChanges": "Fazer commit das alterações",
|
|
"commitChangesTitle": "Fazer commit das alterações",
|
|
"commits": "Commits",
|
|
"committed": "Com commit",
|
|
"committingEllipsis": "A fazer commit...",
|
|
"compare": "Comparar",
|
|
"compareRevisions": "Comparar v{{before}} → v{{after}}",
|
|
"compareWithCurrent": "Comparar com a atual",
|
|
"compareWithPrevious": "Comparar com a anterior",
|
|
"comparingAgainstLabel": "a comparar com:",
|
|
"comparisonTargetLabel": "Alvo de comparação",
|
|
"comparisonTargetUnavailable": "Alvo de comparação indisponível",
|
|
"comparisonTargetUnavailableDescription": "A comparação com {{target}} está indisponível. O Kandev não utiliza uma branch local com o mesmo nome como alternativa.",
|
|
"comparisonTargetUnknown": "o alvo de repositório configurado",
|
|
"completed": "Concluída",
|
|
"completedSuccessfully": "{{operationName}} concluída com êxito",
|
|
"configureCredentials": "Configurar credenciais",
|
|
"connectAHealthySentryInstanceIn": "Ligue uma instância do Sentry saudável em Definições → Integrações → Sentry para associar issues.",
|
|
"connectProviderBanner": "Ligue um fornecedor de controlo de versões em <2>Definições</2> para escolher entre os seus repositórios.",
|
|
"connectingTerminal": "A ligar o terminal...",
|
|
"container": "Contentor",
|
|
"contentMarkdownSupported": "Conteúdo (aceita markdown)",
|
|
"context": "Contexto",
|
|
"contextFieldLabel": "contexto",
|
|
"contextWindow": "Janela de contexto",
|
|
"contextWindowNotMeasured": "Janela de contexto: utilização não medida",
|
|
"contextWindowUsagePendingExplain": "Os dados de utilização aparecem depois do primeiro turno concluído.",
|
|
"contextWindowUsagePendingPercent": "N/D%",
|
|
"contextWindowUsagePendingTokens": "N/D de {{size}} tokens",
|
|
"contextWindowUsed": "Janela de contexto: {{percent}}% usada",
|
|
"contextWindowUsedTokens": "{{used}} de {{size}} tokens",
|
|
"control": "Control",
|
|
"controlC": "Control C",
|
|
"controlD": "Control D",
|
|
"copied": "Copiado!",
|
|
"copied2": "Copiado",
|
|
"copied3": "{{label}} copiado",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"copy2": "Copiar {{label}}",
|
|
"copyAnnotations": "Copiar as anotações",
|
|
"copyAnnotationsToClipboard": "Copiar as anotações para a área de transferência",
|
|
"copyCommand": "Copiar o comando",
|
|
"copyIdentifier": "Copiar o identificador",
|
|
"copyInitialPrompt": "Copiar o prompt inicial",
|
|
"copyMessage": "Copiar a mensagem",
|
|
"copyMessageToClipboard": "Copiar a mensagem para a área de transferência",
|
|
"copyPath": "Copiar o caminho",
|
|
"copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
|
|
"copyUrl": "Copiar o URL",
|
|
"copyWorkspacePath": "Copiar o caminho da área de trabalho",
|
|
"couldNotAddSources": "Não foi possível adicionar as fontes. As suas entradas continuam aqui para tentar novamente.",
|
|
"couldNotLoadRepositories": "Não foi possível carregar os repositórios: {{message}}",
|
|
"couldNotResolveRemoteRepository": "Não foi possível resolver o repositório remoto: {{message}}",
|
|
"couldNotSaveStatusBarOrder": "Não foi possível guardar a ordem da barra de estado",
|
|
"couldnTStartASession": "Não foi possível iniciar uma sessão",
|
|
"create": "Criar",
|
|
"createANewBranch": "Criar um novo branch",
|
|
"createAsDraft": "Criar como rascunho",
|
|
"createChangeRequest": "Criar {{shortName}}",
|
|
"createChangeRequestLong": "Criar {{longName}}",
|
|
"createFailed": "Não foi possível criar o {{shortName}}",
|
|
"createNewRepository": "Criar um novo repositório",
|
|
"createNewTask": "Criar nova tarefa",
|
|
"createNewWorkspace": "Criar nova área de trabalho",
|
|
"createOnly": "Apenas criar",
|
|
"createSession": "Criar sessão",
|
|
"createSubtask": "Criar subtarefa",
|
|
"createWithoutStartingAgent": "Criar sem iniciar o agente",
|
|
"created": "Criada",
|
|
"created2": "{{longName}} criado",
|
|
"createdBy": "Criada por",
|
|
"createdSuccessfully": "{{longName}} criado com êxito",
|
|
"creatingEllipsis": "A criar...",
|
|
"creatingFrom": "A criar o {{shortName}} a partir de <4>{{displayBranch}}</4>",
|
|
"creatingFromTo": "A criar o {{shortName}} a partir de <4>{{displayBranch}}</4> para <7>{{baseBranch}}</7>",
|
|
"credentialsAvailableInExecutor": "Credenciais disponíveis no executor selecionado",
|
|
"ctrl": "Ctrl",
|
|
"current": "atual",
|
|
"current2": "Atual",
|
|
"currentStep": "Passo atual",
|
|
"customPrompt": "Prompt personalizado",
|
|
"customPromptNamed": "Prompt personalizado: {{name}}",
|
|
"cwd": "cwd:",
|
|
"dedicatedPortTunnelAppIsServed": "Túnel de porta dedicado. A aplicação é servida em /, pelo que os recursos e o encaminhamento funcionam corretamente.",
|
|
"defaultSubtaskTitle": "{{parent}} / Subtarefa {{index}}",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete2": "Eliminar {{name}}",
|
|
"deleteAgent": "Eliminar agente",
|
|
"deleteComment": "Eliminar comentário",
|
|
"deleteFileConfirm": "Isto elimina permanentemente <1>{{name}}</1>. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteFolderConfirm": "Isto elimina permanentemente <1>{{name}}</1>. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteFolderTitle": "Eliminar a pasta?",
|
|
"deleteFolderWithFilesConfirm_one": "Isto elimina permanentemente <1>{{name}}</1> e <4>{{count}}</4> ficheiro que contém. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteFolderWithFilesConfirm_other": "Isto elimina permanentemente <1>{{name}}</1> e os <4>{{count}}</4> ficheiros que contém. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteItemsLabel_one": "Eliminar {{count}} item",
|
|
"deleteItemsLabel_other": "Eliminar {{count}} itens",
|
|
"deleteItemsTitle_one": "Eliminar {{count}} item?",
|
|
"deleteItemsTitle_other": "Eliminar {{count}} itens?",
|
|
"deleteLayoutConfirm": "Eliminar {{name}}?",
|
|
"deleteSession": "Eliminar a sessão?",
|
|
"deleteTaskConfirm": "Eliminar \"{{taskTitle}}\". Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteDirtyWorktreeTitle": "A eliminação da tarefa precisa da sua confirmação",
|
|
"deleteDirtyWorktreeDescription": "A tarefa continua visível. Reveja as alterações locais, selecione a opção para as eliminar e tente novamente.",
|
|
"deleteTaskTitle": "Eliminar tarefa",
|
|
"deleteTasksConfirm_one": "Eliminar {{count}} tarefa. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteTasksConfirm_other": "Eliminar {{count}} tarefas. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"deleteTasksCount_one": "Eliminar {{count}} tarefa",
|
|
"deleteTasksCount_other": "Eliminar {{count}} tarefas",
|
|
"deleteTasksTitle_one": "Eliminar {{count}} tarefa",
|
|
"deleteTasksTitle_other": "Eliminar {{count}} tarefas",
|
|
"deletesTheCurrentTaskEnvironmentContainer": "Elimina o ambiente atual da tarefa (contentor, sandbox e/ou worktree) e força a criação de um novo na próxima execução.",
|
|
"deleting": "A eliminar...",
|
|
"discardWorktreeChanges": "Eliminar permanentemente as alterações rastreadas e não rastreadas",
|
|
"discardWorktreeChangesDescription": "O worktree da tarefa e as respetivas alterações locais serão removidos.",
|
|
"deliverTheseCommentsToTheCli": "Entrega estes comentários no stdin do agente CLI como uma única mensagem; não é preciso abrir a caixa de chat. O agente recebe o mesmo markdown que resultaria de os anteceder a uma mensagem escrita.",
|
|
"deny": "Negar",
|
|
"describeWhatNeedsToChange": "Descreva o que precisa de ser alterado",
|
|
"describeWhatYouWantTheAgent": "Descreva o que quer que o agente faça... (@ para inserir um prompt guardado)",
|
|
"describeYourChanges": "Descreva as suas alterações...",
|
|
"description": "descrição",
|
|
"description2": "Descrição",
|
|
"descriptionRunningNote": "Há uma sessão em execução para esta tarefa. Guardar agora não a irá interromper.",
|
|
"destroyTerminalConfirm": "Destruir \"{{label}}\"? Isto termina o PTY e remove-o.",
|
|
"detach": "Separar",
|
|
"detachFromParent": "Separar da tarefa-mãe",
|
|
"detachTaskFromParent": "Separar a tarefa da tarefa-mãe?",
|
|
"detachWillBecomeTopLevel": "\"{{taskTitle}}\" passa a ser uma tarefa de nível superior. O fluxo de trabalho, as subtarefas e o estado não mudam.",
|
|
"detachingChangesTheHierarchyOnlyAccess": "Separar altera apenas a hierarquia. O acesso a qualquer área de trabalho partilhada mantém-se inalterado.",
|
|
"details": "Detalhes",
|
|
"detected": "Detetada",
|
|
"devServer": "Servidor de desenvolvimento",
|
|
"diff": "Diff",
|
|
"diffSideNew": "novo",
|
|
"diffSideOld": "antigo",
|
|
"discard": "Descartar",
|
|
"discardAllChangesPermanentlyThisCannot": "Descartar permanentemente todas as alterações. Isto não pode ser anulado.",
|
|
"discardAllChangesToFiles_one": "Isto descarta permanentemente todas as alterações a {{count}} ficheiro. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"discardAllChangesToFiles_other": "Isto descarta permanentemente todas as alterações a {{count}} ficheiros. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"discardChanges": "Descartar as alterações?",
|
|
"discardChanges2": "Descartar as alterações",
|
|
"discardChangesToFile": "Isto descarta permanentemente todas as alterações a <2>{{file}}</2>. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"discardCount": "Descartar {{selectionCount}}",
|
|
"discardDescriptionBody": "As suas alterações à descrição não foram guardadas. Descartá-las?",
|
|
"discardDescriptionTitle": "Descartar as alterações à descrição?",
|
|
"discardFailed": "Não foi possível descartar",
|
|
"dismiss": "Dispensar",
|
|
"displayNameOptional": "Nome a apresentar (opcional)",
|
|
"documentCount_one": "{{count}} documento",
|
|
"documentCount_other": "{{count}} documentos",
|
|
"documentDeleted": "Documento eliminado",
|
|
"documentSaved": "Documento guardado",
|
|
"documents": "Documentos",
|
|
"documentsAvailable": "Documentos disponíveis",
|
|
"documentSummary_one": "{{count}} linha · {{chars}} caracteres",
|
|
"documentSummary_other": "{{count}} linhas · {{chars}} caracteres",
|
|
"documentSummaryEmpty": "vazio",
|
|
"done": "Concluída",
|
|
"doubleClickToEditOrPress": "Clique duas vezes para editar (ou prima Enter)",
|
|
"doubleClickToKeepThisTab": "Clique duas vezes para manter este separador aberto",
|
|
"download": "Transferir",
|
|
"draftCreated": "Rascunho de {{longName}} criado",
|
|
"dropFilesHere": "Largue aqui os ficheiros",
|
|
"duration": "duração",
|
|
"durationValue": "Duração: {{duration}}",
|
|
"earlierUpdates_one": "Atualização anterior ({{count}})",
|
|
"earlierUpdates_other": "Atualizações anteriores ({{count}})",
|
|
"editBranch": "Editar o branch {{branch}}",
|
|
"editBranch2": "Editar o branch",
|
|
"editComment": "Editar comentário",
|
|
"editMarkdownComment": "Editar o comentário em markdown",
|
|
"editSummaryLines_one": "{{summary}} ({{count}} linha)",
|
|
"editSummaryLines_other": "{{summary}} ({{count}} linhas)",
|
|
"editTaskPrompt": "Editar o prompt da tarefa",
|
|
"editTheMessageForTheMost": "Edite a mensagem do commit mais recente.",
|
|
"empty": "(vazio)",
|
|
"emptyGroup": "Grupo vazio",
|
|
"emptyPlan": "(plano vazio)",
|
|
"enhancedPromptApplied": "Prompt melhorado aplicado.",
|
|
"enhancedPromptInserted": "Prompt melhorado inserido.",
|
|
"enterAUrlAboveOrStart": "Introduza um URL acima ou inicie o servidor de desenvolvimento",
|
|
"enterAValidPort165535": "Introduza uma porta válida (1-65535) ou deixe em branco para uma aleatória",
|
|
"enterAValidPort1655352": "Introduza uma porta válida (1-65535)",
|
|
"enterCommitMessage": "Introduza a mensagem de commit...",
|
|
"enterGithubIssueUrlOrNumber": "Introduza o URL ou o número de uma issue do GitHub.",
|
|
"enterGithubPrUrlOrNumber": "Introduza o URL ou o número de um pull request do GitHub.",
|
|
"enterInspectMode": "Entrar no modo de inspeção",
|
|
"enterMessageContent": "Introduza o conteúdo da mensagem...",
|
|
"enterNewCommitMessage": "Introduza a nova mensagem do commit...",
|
|
"enterRepositoryUrl": "Introduza o URL de um repositório do GitHub, GitLab ou Azure DevOps.",
|
|
"environment": "Ambiente {{label}}",
|
|
"environmentPreparationFailed": "A preparação do ambiente falhou",
|
|
"environmentPrepared": "Ambiente preparado",
|
|
"environmentPreparedOnFreshSandbox": "Ambiente preparado numa sandbox nova",
|
|
"environmentPreparedWithWarnings": "Ambiente preparado com avisos",
|
|
"environmentReset": "Ambiente reposto",
|
|
"environmentResetFailed": "A reposição falhou: {{error}}",
|
|
"environmentSetupFailed": "A configuração do ambiente falhou",
|
|
"environmentSetupFinishedWithErrors": "A configuração do ambiente terminou com erros",
|
|
"environmentStateCurrent": "Estado atual: {{state}}",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"errorData": "Dados do erro",
|
|
"eventCount_one": "{{count}} evento",
|
|
"eventCount_other": "{{count}} eventos",
|
|
"executor2": "Executor",
|
|
"executorEnvironmentIsUnavailable": "O ambiente do executor não está disponível.",
|
|
"executorEnvironmentRunning": "Ambiente do executor em execução",
|
|
"executorEnvironmentStopped": "Ambiente do executor parado",
|
|
"executorHintDocker": "É criado um contentor Docker a partir do branch de base selecionado e é feito checkout de um branch da tarefa.",
|
|
"executorHintLocal": "O agente é executado diretamente no repositório.",
|
|
"executorHintWorktreeMulti": "É criada uma worktree do Git para cada repositório dentro de uma pasta-mãe. O agente é executado nessa pasta-mãe, para poder ver todas as worktrees lado a lado.",
|
|
"executorHintWorktreeSingle": "É criada uma worktree do Git a partir do branch de base.",
|
|
"executorProfile2": "Perfil de executor",
|
|
"executorSettings": "Definições do executor",
|
|
"executorSettingsPreparing": "Definições do executor, a preparar o ambiente",
|
|
"executorSettingsWithStatus": "Definições do executor, ambiente {{status}}",
|
|
"executorTypeLocalDocker": "Docker local",
|
|
"executorTypeLocalWorktree": "Local (worktree)",
|
|
"executorTypeRemoteDocker": "Docker remoto",
|
|
"executorTypeSpritesSandbox": "Sandbox do Sprites",
|
|
"executorTypeUnknown": "Executor desconhecido",
|
|
"exitCodeShell": "Código de saída {{exitCode}}",
|
|
"exitCodeUnavailable": "Código de saída indisponível",
|
|
"exitCodeValue": "Código de saída: {{exitCode}}",
|
|
"exitInspectMode": "Sair do modo de inspeção",
|
|
"expandLastPrompt": "Expandir o último prompt",
|
|
"expandPlan": "Expandir o plano",
|
|
"expandReview": "Expandir a revisão",
|
|
"expandSubtasks": "Expandir as subtarefas",
|
|
"expired": "Expirada",
|
|
"failed": "Falhou",
|
|
"failed2": "{{operationName}} falhou",
|
|
"failedAtStep": "Falhou em: {{step}}",
|
|
"failedToArchiveTask": "Não foi possível arquivar a tarefa",
|
|
"failedToChangeCompareBranch": "Não foi possível alterar o branch de comparação",
|
|
"failedToChangeModel": "Não foi possível alterar o modelo",
|
|
"failedToCloseTerminal": "Não foi possível fechar o terminal",
|
|
"failedToDeleteDocument": "Não foi possível eliminar o documento",
|
|
"failedToDeleteLayout": "Não foi possível eliminar o esquema",
|
|
"failedToDiscardChanges": "Não foi possível descartar as alterações",
|
|
"failedToGenerateContent": "Não foi possível gerar o conteúdo",
|
|
"failedToLinkGithubIssue": "Não foi possível associar a issue do GitHub.",
|
|
"failedToLinkGithubPullRequest": "Não foi possível associar o pull request do GitHub.",
|
|
"failedToLinkTarget": "Não foi possível associar {{target}}.",
|
|
"failedToLoadDocuments": "Não foi possível carregar os documentos",
|
|
"failedToLoadDependencies": "Não foi possível carregar as dependências.",
|
|
"failedToLoadDependencyCandidates": "Não foi possível carregar as tarefas disponíveis como dependências.",
|
|
"failedToLoadPreview": "Não foi possível carregar a pré-visualização.",
|
|
"htmlPreview": "Pré-visualização HTML",
|
|
"htmlPreviewError": "Não foi possível apresentar a pré-visualização HTML.",
|
|
"htmlPreviewLoading": "A carregar a pré-visualização HTML...",
|
|
"htmlPreviewPublishFailed": "Não foi possível abrir a pré-visualização HTML. Tente novamente.",
|
|
"htmlPreviewTooLarge": "Este buffer HTML é demasiado grande para pré-visualizar. Mostre o código e tente novamente com um ficheiro mais pequeno.",
|
|
"htmlPreviewTrustedCode": "A pré-visualização executa código da área de trabalho com as capacidades do painel do navegador. Pré-visualize apenas ficheiros em que confia.",
|
|
"htmlPreviewUnavailable": "A sessão de pré-visualização HTML não está disponível. Verifique a sessão da tarefa e tente novamente.",
|
|
"refreshHtmlPreview": "Atualizar pré-visualização HTML",
|
|
"failedToLoadRevision": "Não foi possível carregar a revisão",
|
|
"failedToLoadRevisionContent": "Não foi possível carregar o conteúdo da revisão",
|
|
"failedToOpenFile": "Não foi possível abrir o ficheiro",
|
|
"failedToPublishShare": "Não foi possível publicar a partilha.",
|
|
"failedToRead": "Não foi possível ler {{name}}",
|
|
"failedToRenameBranch": "Não foi possível mudar o nome do branch",
|
|
"failedToRenameItem": "Falha ao mudar o nome do item",
|
|
"failedToRenameTask": "Não foi possível mudar o nome da tarefa",
|
|
"failedToRestorePlan": "Não foi possível restaurar o plano",
|
|
"failedToRestoreWorkspace": "Não foi possível restaurar o workspace",
|
|
"failedToResumeSession": "Não foi possível retomar a sessão",
|
|
"failedToRevokeShare": "Não foi possível revogar a partilha.",
|
|
"failedToSaveDocument": "Não foi possível guardar o documento",
|
|
"failedToSaveLayout": "Não foi possível guardar o esquema",
|
|
"failedToSendComment": "Não foi possível enviar o comentário",
|
|
"failedToSendComments": "Não foi possível enviar os comentários",
|
|
"failedToSendMessage": "Não foi possível enviar a mensagem",
|
|
"failedToStartTunnel": "Não foi possível iniciar o túnel: {{error}}",
|
|
"failedToStartVsCode": "Não foi possível iniciar o VS Code",
|
|
"failedToStopTunnel": "Não foi possível parar o túnel: {{error}}",
|
|
"failedToUnarchiveTask": "Não foi possível desarquivar a tarefa",
|
|
"failedToUnlinkGithubIssue": "Não foi possível desassociar a issue do GitHub.",
|
|
"failedToUpload": "Não foi possível carregar {{name}}",
|
|
"file": "Ficheiro",
|
|
"fileChangesTitle": "Alterações de ficheiros",
|
|
"fileCountLabel_one": "{{count}} ficheiro",
|
|
"fileCountLabel_other": "{{count}} ficheiros",
|
|
"fileNamesCannotContainPathSeparators": "Os nomes de ficheiro não podem conter separadores de caminho",
|
|
"filename": "nome do ficheiro...",
|
|
"files": "Ficheiros",
|
|
"filesChanged_one": "<0>{{count}}</0> ficheiro alterado",
|
|
"filesChanged_other": "<0>{{count}}</0> ficheiros alterados",
|
|
"filesReviewedCount": "{{reviewedCount}} de {{totalFileCount}} ficheiros revistos",
|
|
"filterBranches": "Filtrar branches…",
|
|
"filterDimensionArchived": "Arquivada",
|
|
"filterDimensionExecutorType": "Tipo de executor",
|
|
"filterDimensionHasDiff": "Tem diff",
|
|
"filterDimensionHasPr": "Tem PR",
|
|
"filterDimensionIssueWatch": "Vigilância de issues",
|
|
"filterDimensionPrReview": "Revisão de PR",
|
|
"filterDimensionRepository": "Repositório",
|
|
"filterDimensionState": "Estado",
|
|
"filterDimensionTitle": "Título",
|
|
"filterDimensionWorkflow": "Fluxo de trabalho",
|
|
"filterDimensionWorkflowStep": "Passo do fluxo de trabalho",
|
|
"filterOpContains": "contém",
|
|
"filterOpDoesNotContain": "não contém",
|
|
"filterOpHide": "Ocultar",
|
|
"filterOpIn": "em",
|
|
"filterOpIs": "é",
|
|
"filterOpIsNot": "não é",
|
|
"filterOpNotIn": "não em",
|
|
"filterOpShow": "Mostrar",
|
|
"filterStateBacklog": "Backlog",
|
|
"filterStateInProgress": "Em curso",
|
|
"filterStateReview": "Revisão",
|
|
"filterTitlePlaceholder": "Subcadeia...",
|
|
"filters": "Filtros",
|
|
"fingerprint": "Impressão digital",
|
|
"fix": "Corrigir",
|
|
"fixTheMarkedSources": "Corrija as fontes assinaladas antes de as adicionar.",
|
|
"folder": "Pasta",
|
|
"folderDisplayName": "Nome a apresentar da pasta",
|
|
"forcePush": "Forçar push",
|
|
"forkANewBranchFromA": "Criar um novo branch a partir de uma base (desligue para usar o checkout atual)",
|
|
"forkANewBranchFromA2": "Criar um novo branch a partir de uma base em vez de usar o checkout atual",
|
|
"forkModeANewBranchWill": "Modo de derivação: é criado um novo branch a partir da base selecionada antes de o agente ser executado. Clique para desligar e usar antes o checkout atual do seu repositório.",
|
|
"foundFiles_one": "Encontrado {{count}} ficheiro",
|
|
"foundFiles_other": "Encontrados {{count}} ficheiros",
|
|
"freshBranchTooltip": "Cria um novo branch a partir da base selecionada. Quaisquer alterações sem commit no seu clone local serão descartadas; se existirem, ser-lhe-á pedida confirmação.",
|
|
"fromAgent": "Do agente",
|
|
"fromAgentInTask": "Do agente na tarefa <1>“{{fullTitle}}”</1>",
|
|
"fromBranch": "de {{branch}}",
|
|
"fromSessionInTask": "Da sessão <1>“{{sessionName}}”</1> na tarefa <3>“{{fullTitle}}”</3>",
|
|
"fromTask": "De {{title}}",
|
|
"fullImpactDetails": "Detalhes completos do impacto",
|
|
"fullSize": "Tamanho real {{alt}}",
|
|
"generatingSummary": "A gerar o resumo...",
|
|
"generationFailed": "A geração falhou",
|
|
"gitActions": "Ações do Git",
|
|
"gitPollMode": "Sondagem do Git: {{mode}} ({{label}})",
|
|
"githubIssue": "Issue do GitHub",
|
|
"githubIssue2": "Issue do GitHub",
|
|
"githubIssueLinked": "Issue do GitHub associada",
|
|
"githubIssueNumbered": "Issue do GitHub #{{number}}",
|
|
"githubIssueRefPlaceholder": "#1470 ou {{example}}",
|
|
"githubIssueUnlinked": "Issue do GitHub desassociada",
|
|
"githubPrRefPlaceholder": "#1471 ou {{example}}",
|
|
"githubPullRequest": "Pull Request do GitHub",
|
|
"githubPullRequestLinked": "Pull request do GitHub associado",
|
|
"gitlabMergeRequest": "Merge Request do GitLab",
|
|
"goToNextMessage": "Ir para a mensagem seguinte",
|
|
"goToPreviousMessage": "Ir para a mensagem anterior",
|
|
"groupBy": "Agrupar por",
|
|
"groupExecutorType": "Tipo de executor",
|
|
"groupExecutorTypeDescription": "Separa as tarefas por tipo de executor.",
|
|
"groupNone": "Nenhum",
|
|
"groupNoneDescription": "Mantém todas as tarefas numa só lista.",
|
|
"groupRepository": "Repositório",
|
|
"groupRepositoryDescription": "Separa as tarefas por repositório.",
|
|
"groupState": "Estado",
|
|
"groupStateDescription": "Separa as tarefas por estado.",
|
|
"groupStatusRateLimited": "Temporariamente limitado por taxa",
|
|
"groupStatusTimeout": "A pesquisa excedeu o tempo limite",
|
|
"groupStatusUnauthorized": "É necessário iniciar sessão",
|
|
"groupStatusUnsupportedScope": "Indisponível nesta área de trabalho",
|
|
"groupStatusUpstreamError": "Fornecedor indisponível",
|
|
"groupWorkflow": "Fluxo de trabalho",
|
|
"groupWorkflowDescription": "Separa as tarefas por fluxo de trabalho.",
|
|
"groupWorkflowStep": "Passo do fluxo de trabalho",
|
|
"groupWorkflowStepDescription": "Separa as tarefas por passo do fluxo de trabalho.",
|
|
"handOffToTarget": "Transferir para <1>{{label}}</1>",
|
|
"handoff": "Transferir",
|
|
"hardReset": "Reposição forçada",
|
|
"helpsPreserveCommittedWorkUncommittedChanges": "Ajuda a preservar o trabalho com commit. As alterações sem commit não podem ser enviadas.",
|
|
"hiddenMessagesInPreview_one": "… mais {{count}} mensagem oculta nesta pré-visualização (continua incluída na partilha) …",
|
|
"hiddenMessagesInPreview_other": "… mais {{count}} mensagens ocultas nesta pré-visualização (continuam incluídas na partilha) …",
|
|
"hideCommandOutput": "Ocultar a saída do comando",
|
|
"hideDebugInfo": "Ocultar a informação de depuração",
|
|
"hideDetails": "Ocultar os detalhes",
|
|
"hideErrorDetails": "Ocultar os detalhes do erro: {{displayLabel}}",
|
|
"hidePreparationDetails": "Ocultar os detalhes da preparação",
|
|
"hidePreviousAgentError": "Ocultar o erro anterior do agente",
|
|
"hideRightPanel": "Ocultar o painel direito",
|
|
"hideRightPanels": "Ocultar os painéis da direita",
|
|
"hideSidebar": "Ocultar a barra lateral",
|
|
"hideTheCommentListTheComments": "Oculta a lista de comentários. Os comentários ficam em fila e continuam a ser enviados da próxima vez que submeter (aqui ou a partir da caixa de chat).",
|
|
"host": "Anfitrião",
|
|
"isolatedWorktreeAt": "Worktree isolada em <1>{{path}}</1>",
|
|
"iUnderstandAnyUncommittedChangesWill": "Compreendo que quaisquer alterações sem commit serão perdidas.",
|
|
"image": "Imagem",
|
|
"imagePreview": "Pré-visualização da imagem",
|
|
"imageWithSize": "Imagem ({{bytes}})",
|
|
"implement": "Implementar",
|
|
"implementInFreshAgent": "Implementar num agente novo",
|
|
"implementThePlanInThisSession": "Implementar o plano nesta sessão",
|
|
"includeThePlanAsContext": "Incluir o plano como contexto",
|
|
"inheritParentWorkspace": "Herdar a área de trabalho da tarefa-mãe",
|
|
"inputTokens": "Tokens de entrada",
|
|
"inspectClickToPinOrDrag": "Inspeção: clique para fixar ou arraste para selecionar uma área da pré-visualização",
|
|
"inspectingClickToPin": "A inspecionar - clique para fixar, arraste para selecionar uma área, Esc para sair",
|
|
"invalidName": "Nome inválido",
|
|
"isTheMaximumFileSizeIs": "{{name}} tem {{size}}. O tamanho máximo de ficheiro é {{maxSize}}.",
|
|
"issue": "Issue",
|
|
"jiraTicket": "Ticket do Jira",
|
|
"jiraTicketLinked": "Ticket do Jira associado",
|
|
"jiraTicketPlaceholder": "PROJ-123 ou cole o URL do ticket",
|
|
"jiraTicketValidationHint": "Cole o URL ou a chave de um ticket do Jira (PROJ-123).",
|
|
"kandevAskUserQuestion": "Kandev: Perguntar ao utilizador",
|
|
"kandevCreateTask": "Kandev: Criar tarefa",
|
|
"kandevCreateTaskPlan": "Kandev: Criar plano da tarefa",
|
|
"kandevDeleteTaskPlan": "Kandev: Eliminar plano da tarefa",
|
|
"kandevGetTaskConversation": "Kandev: Obter conversa da tarefa",
|
|
"kandevGetTaskDocument": "Kandev: Obter documento da tarefa",
|
|
"kandevGetTaskPlan": "Kandev: Obter plano da tarefa",
|
|
"kandevListAgents": "Kandev: Listar agentes",
|
|
"kandevListExecutorProfiles": "Kandev: Listar perfis de executor",
|
|
"kandevListRelatedTasks": "Kandev: Listar tarefas relacionadas",
|
|
"kandevListTaskDocuments": "Kandev: Listar documentos da tarefa",
|
|
"kandevListTasks": "Kandev: Listar tarefas",
|
|
"kandevListWorkflowSteps": "Kandev: Listar passos do fluxo de trabalho",
|
|
"kandevListWorkflows": "Kandev: Listar fluxos de trabalho",
|
|
"kandevListWorkspaces": "Kandev: Listar áreas de trabalho",
|
|
"kandevMessageTask": "Kandev: Enviar mensagem à tarefa",
|
|
"kandevMoveTask": "Kandev: Mover tarefa",
|
|
"kandevUpdateAvailable": "Atualização do Kandev disponível",
|
|
"kandevUpdateTask": "Kandev: Atualizar tarefa",
|
|
"kandevUpdateTaskPlan": "Kandev: Atualizar plano da tarefa",
|
|
"kandevWriteTaskDocument": "Kandev: Escrever documento da tarefa",
|
|
"keepEditing": "Continuar a editar",
|
|
"keepOpen": "Manter aberto",
|
|
"keepRunning": "Manter em execução",
|
|
"keyAndContentAreRequired": "A chave e o conteúdo são obrigatórios",
|
|
"keyArrowDown": "Seta para baixo",
|
|
"keyArrowLeft": "Seta para a esquerda",
|
|
"keyArrowRight": "Seta para a direita",
|
|
"keyArrowUp": "Seta para cima",
|
|
"keyDash": "Traço",
|
|
"keyEGPlanNotes": "Chave (ex.: plano, notas)",
|
|
"keyEnd": "End",
|
|
"keyEscape": "Escape",
|
|
"keyHome": "Home",
|
|
"keyPageDown": "Page Down",
|
|
"keyPageUp": "Page Up",
|
|
"keyPipe": "Barra vertical",
|
|
"keySlash": "Barra",
|
|
"keyTab": "Tab",
|
|
"keyTilde": "Til",
|
|
"keyUnderscore": "Sublinhado",
|
|
"labelAlreadyExists": "A etiqueta já existe",
|
|
"labelColor": "Cor da etiqueta",
|
|
"labelName": "nome da etiqueta",
|
|
"labels": "Etiquetas",
|
|
"layoutPresets": "Esquemas predefinidos",
|
|
"lineLevelDiffBetweenTheTwo": "Diff ao nível da linha entre as duas versões selecionadas.",
|
|
"lineNumber": "Linha {{line}}",
|
|
"lineRange": "Linhas {{start}}-{{end}}",
|
|
"linearIssue": "Issue do Linear",
|
|
"linearIssueLinked": "Issue do Linear associada",
|
|
"linearIssuePlaceholder": "ENG-123 ou cole o URL da issue",
|
|
"linearIssueValidationHint": "Cole o URL ou o identificador de uma issue do Linear (ENG-123).",
|
|
"link": "Associar",
|
|
"linkGithubIssue": "Associar issue do GitHub",
|
|
"linkGithubPullRequest": "Associar pull request do GitHub",
|
|
"linkJiraTicket": "Associar ticket do Jira",
|
|
"linkJiraTicketDescription": "Use a chave ou o URL de um ticket do Jira para esta tarefa.",
|
|
"linkLinearIssue": "Associar issue do Linear",
|
|
"linkLinearIssueDescription": "Use o identificador ou o URL de uma issue do Linear para esta tarefa.",
|
|
"linkSentryIssue": "Associar issue do Sentry",
|
|
"linkSentryIssueDescription": "Use o ID curto ou o URL de uma issue do Sentry para esta tarefa.",
|
|
"linkedIssue": "Issue associada",
|
|
"listeningPorts": "Portas à escuta",
|
|
"liveUpdateConsequenceSessionAndProcesses": "<0>Sessão e processos:</0> o agente e os processos da área de trabalho em execução continuam enquanto o Kandev volta a analisar a área de trabalho. A tarefa, a sessão, o estado da tarefa, as mensagens, o plano, as fontes anexadas, o modelo e o modo mantêm-se.",
|
|
"liveUpdateConsequenceWorkspace": "<0>Área de trabalho:</0> os repositórios são clonados como entradas de topo com nome na atual área de trabalho remota. O diretório de trabalho do agente não muda e os ficheiros existentes e as alterações do Git não são movidos nem descartados.",
|
|
"loadOlderMessages": "Carregar mensagens mais antigas",
|
|
"loading": "A carregar...",
|
|
"loading2": "A carregar…",
|
|
"loadingAgentProfiles": "A carregar os perfis de agente...",
|
|
"loadingAgents": "A carregar os agentes…",
|
|
"loadingBranches": "A carregar os branches…",
|
|
"loadingBranches2": "A carregar os branches...",
|
|
"loadingBranches3": "A carregar os branches…",
|
|
"loadingChangedFiles": "A carregar os ficheiros alterados...",
|
|
"loadingChanges": "A carregar as alterações...",
|
|
"loadingCommandOutput": "A carregar a saída do comando...",
|
|
"loadingCommit": "A carregar o commit...",
|
|
"loadingConversation": "A carregar a conversa...",
|
|
"loadingDependencies": "A carregar dependências...",
|
|
"loadingEditor": "A carregar o editor...",
|
|
"loadingFile": "A carregar o ficheiro...",
|
|
"loadingFiles": "A carregar os ficheiros...",
|
|
"loadingOlder": "a carregar mais antigas…",
|
|
"loadingOlderMessages": "A carregar mensagens mais antigas...",
|
|
"loadingPlan": "A carregar o plano...",
|
|
"loadingPreview": "A carregar a pré-visualização...",
|
|
"loadingProfiles": "A carregar os perfis...",
|
|
"loadingRepositories": "A carregar os repositórios…",
|
|
"loadingSessions": "A carregar as sessões…",
|
|
"loadingStatus": "A carregar o estado...",
|
|
"localCommitNotYetPushed": "Commit local (ainda sem push)",
|
|
"localCheckoutCommit": "Commit do checkout local",
|
|
"localCheckoutCommits": "Commits do checkout local",
|
|
"localGitRepository": "Repositório Git local",
|
|
"login": "Iniciar sessão",
|
|
"loginRequired": "É necessário iniciar sessão",
|
|
"manual": "Manual",
|
|
"markAsFavorite": "Marcar como favorita",
|
|
"markMessageAsFavorite": "Marcar a mensagem como favorita",
|
|
"maximize": "Maximizar",
|
|
"mcpConnectionStatus": "Estado da ligação MCP",
|
|
"mcpPolicyLabel": "mcp:",
|
|
"mcpServers": "Servidores MCP",
|
|
"mcpExplorerTitle": "Servidores MCP",
|
|
"mcpExplorerDescription": "Reveja o estado das ligações MCP e as ferramentas disponíveis.",
|
|
"mcpServerList": "Servidores",
|
|
"mcpStatusActive": "Ativo",
|
|
"mcpStatusConnected": "Ligado",
|
|
"mcpStatusDelivered": "Entregue, ligação não verificada",
|
|
"mcpStatusFailed": "Falhou",
|
|
"mcpStatusFiltered": "Filtrado",
|
|
"mcpStatusUnavailable": "Indisponível",
|
|
"mcpStatusUnknown": "Desconhecido",
|
|
"mcpToolCatalog": "Catálogo de ferramentas",
|
|
"mcpToolCatalogUnavailable": "O catálogo de ferramentas Kandev está indisponível.",
|
|
"mcpThirdPartyCatalogUnavailable": "O Kandev não inspeciona as ferramentas deste servidor.",
|
|
"mcpToolCount_one": "Ferramenta: {{count}}",
|
|
"mcpToolCount_other": "Ferramentas: {{count}}",
|
|
"mcpStoredToolCount_one": "A mostrar {{count}} ferramenta guardada",
|
|
"mcpStoredToolCount_other": "A mostrar {{count}} ferramentas guardadas",
|
|
"mcpNoTools": "Não foram comunicadas ferramentas.",
|
|
"mcpBackToServers": "Voltar aos servidores",
|
|
"mcpClose": "Fechar",
|
|
"mcpTransport": "Transporte",
|
|
"mcpTarget": "Destino",
|
|
"mcpConnectionId": "ID da ligação",
|
|
"mcpLastObserved": "Última observação das ferramentas",
|
|
"mcpToolCatalogTruncated_one": "O catálogo está truncado. Total: {{count}} ferramenta.",
|
|
"mcpToolCatalogTruncated_other": "O catálogo está truncado. Total: {{count}} ferramentas.",
|
|
"mcpToolCatalogNotLoaded": "O catálogo de ferramentas ainda não foi carregado.",
|
|
"mcpNoServers": "Não há servidores MCP configurados.",
|
|
"mcpConnectionDetails": "Detalhes da ligação",
|
|
"mcpBackToTools": "Voltar às ferramentas",
|
|
"mcpArguments": "Argumentos",
|
|
"mcpRequired": "Obrigatório",
|
|
"mcpOptional": "Opcional",
|
|
"mcpNoArguments": "Sem argumentos",
|
|
"mcpSchemaTooLarge": "O esquema é demasiado grande para apresentar",
|
|
"mcpJsonSchema": "Esquema JSON",
|
|
"mcpTokenEstimate_one": "~{{count}} token estimado",
|
|
"mcpTokenEstimate_other": "~{{count}} tokens estimados",
|
|
"mcpTokenEstimateHelp": "Estimativa com o200k_base. A utilização real varia consoante o modelo e o fornecedor.",
|
|
"mcpDescription": "Descrição",
|
|
"mcpNoDescription": "Não foi comunicada uma descrição.",
|
|
"mentionTasksFilesPrompts": "Mencionar tarefas, ficheiros, prompts",
|
|
"merge": "Merge",
|
|
"mergeRequest": "Merge Request !{{mriid}}",
|
|
"mergeRequestLabel": "Merge Request",
|
|
"messageCommentCount_one": "{{count}} comentário à mensagem",
|
|
"messageCommentCount_other": "{{count}} comentários à mensagem",
|
|
"messageCount_one": "{{count}} mensagem",
|
|
"messageCount_other": "{{count}} mensagens",
|
|
"messageMetadata": "Metadados da mensagem",
|
|
"messageMetadataTitle": "Metadados da mensagem",
|
|
"messageNotSent": "Mensagem não enviada",
|
|
"messageSendStatusUnknown": "Estado do envio da mensagem desconhecido",
|
|
"messageTime": "Hora da mensagem",
|
|
"modKeyEnterToAdd": "{{modKey}}+Enter para adicionar",
|
|
"model": "modelo",
|
|
"monitor": "Monitorizar",
|
|
"monitorCommand": "Monitorizar: {{command}}",
|
|
"moreActions": "Mais ações",
|
|
"moreImplementOptions": "Mais opções de implementação",
|
|
"moreNotShown_one": "+ mais {{count}} não mostrado",
|
|
"moreNotShown_other": "+ mais {{count}} não mostrados",
|
|
"moreToolbarActions": "Mais ações da barra de ferramentas",
|
|
"moveFailed": "Falha ao mover",
|
|
"moveFailedFiles": "Não foi possível mover alguns ficheiros",
|
|
"moveFailedUnexpected": "Ocorreu um erro ao mover os ficheiros",
|
|
"moveHeadToThisCommitKeep": "Move a HEAD para este commit. Mantém todas as alterações preparadas.",
|
|
"moveHere": "Mover para aqui",
|
|
"moveWithOptions": "Mover com opções",
|
|
"workflowMoveOptionsTitle": "Mover para {{step}} com opções",
|
|
"workflowMoveOptionsDescription": "Estas substituições aplicam-se uma vez quando a tarefa entra no passo de destino.",
|
|
"workflowMoveOptionsForStep": "Abrir opções de mudança para {{step}}",
|
|
"workflowMoveOptions": "Opções",
|
|
"workflowMoveResetContext": "Limpar o contexto do agente antes de entrar",
|
|
"workflowMoveSkipStepPrompt": "Ignorar o prompt do passo",
|
|
"workflowMoveSkipStepPromptHint": "Não enviar o prompt do passo nem a descrição da tarefa. Com instruções únicas, apenas estas são enviadas; sem elas, o agente não é iniciado.",
|
|
"workflowMoveInstructions": "Instruções únicas",
|
|
"workflowMoveInstructionsPlaceholder": "Adicione instruções para o agente recetor",
|
|
"workflowMoveApply": "Mover",
|
|
"moveTaskToTheNextWorkflow": "Mover a tarefa para o passo seguinte do fluxo de trabalho",
|
|
"moveTo": "Mover para",
|
|
"moving": "A mover...",
|
|
"myLayout": "O meu esquema",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"needsInput": "Precisa de resposta",
|
|
"nestUnder": "Aninhar em",
|
|
"new": "Nova",
|
|
"newAgent": "Novo agente",
|
|
"newAgentInTask": "Novo agente em <1>{{title}}</1>",
|
|
"newDocument": "Novo documento",
|
|
"newFile": "Novo ficheiro",
|
|
"newMessages": "Novas mensagens",
|
|
"newSession": "Nova sessão",
|
|
"newSession2": "nova sessão",
|
|
"newSubTask": "Nova subtarefa",
|
|
"newSubtaskFor": "Nova subtarefa para",
|
|
"newTask": "Nova tarefa",
|
|
"newTerminal": "Novo terminal",
|
|
"newTerminal2": "Novo terminal",
|
|
"newView": "Nova vista",
|
|
"newViewName": "Nome da nova vista",
|
|
"newViewUnavailable": "Nova vista indisponível. {{newViewDisabledReason}}",
|
|
"newline": "⇧↵ nova linha",
|
|
"next": "Seguinte",
|
|
"nextMessage": "Mensagem seguinte",
|
|
"nextQuestion": "Pergunta seguinte",
|
|
"noActiveSession": "Nenhuma sessão ativa",
|
|
"noActiveSessionDescription": "Inicie uma sessão para poder usar a geração com IA",
|
|
"noActiveTask": "Nenhuma tarefa ativa",
|
|
"noActivityYet": "Ainda não há atividade",
|
|
"noAgentFound": "Nenhum agente encontrado.",
|
|
"noAgentProfileConfigured": "Nenhum perfil de agente configurado",
|
|
"noAgentProfileConfiguredDetail": "Esta tarefa não tem perfil de agente, e a área de trabalho, o fluxo de trabalho e o passo do fluxo de trabalho não têm nenhum definido por pré-definição. Escolha um perfil de agente pré-definido para que as novas tarefas possam iniciar uma sessão.",
|
|
"noAgentProfileConfiguredFor": "Não há nenhum perfil de agente configurado para <2>“{{name}}”</2>. Configure as credenciais em Definições → Executores.",
|
|
"noAgentProfilesConfigured": "Nenhum perfil de agente configurado",
|
|
"noAgentProfilesConfiguredAddOne": "Nenhum perfil de agente configurado. Adicione um primeiro em Definições → Agentes.",
|
|
"noAgentProfilesReadyForHandoff": "Nenhum perfil de agente está pronto. Instale ou volte a ligar a CLI do agente em Definições → Agentes.",
|
|
"noAgentRunning": "nenhum agente em execução",
|
|
"noAgentsFound": "Nenhum agente encontrado.",
|
|
"noAgentsFound2": "Nenhum agente encontrado",
|
|
"noAgentsYet": "Ainda não há agentes",
|
|
"noAgentsYet2": "Ainda não há agentes.",
|
|
"noAssignee": "Sem responsável",
|
|
"noBranches": "Nenhum branch",
|
|
"noBranchesForUrl": "Não há branches disponíveis para este URL.",
|
|
"noBranchesFound": "Nenhum branch encontrado",
|
|
"noChanges": "Nenhuma alteração",
|
|
"noChangesToCommit": "Não há alterações para commit",
|
|
"noCommandOutput": "Sem saída do comando.",
|
|
"noCommandOutputYet": "Ainda não há saída do comando.",
|
|
"noCommentsYet": "Ainda não há comentários",
|
|
"noCompatibleAgentProfileFor": "Não há nenhum perfil de agente compatível configurado para {{target}}. Configure as credenciais dos agentes em Definições → Executores.",
|
|
"noCompatibleAgentProfilesFor": "Não há perfis de agente compatíveis com {{target}}.",
|
|
"agentNotConfiguredOnExecutor": "{{agent}} não está configurado em {{target}}.",
|
|
"workflowAgentNotConfiguredOnExecutor": "O fluxo de trabalho {{workflow}} usa {{agent}}, que não está configurado em {{target}}.",
|
|
"selectedAgentNotConfiguredFor": "{{agent}} não está configurado em {{target}}. Configure as credenciais dos agentes em Definições → Executores.",
|
|
"selectedAgentProfileFallback": "O perfil de agente selecionado",
|
|
"selectedAgentProfileFallbackInline": "o perfil de agente selecionado",
|
|
"selectedAgentProfileUnavailable": "{{agent}} não está disponível. Selecione um perfil de agente compatível.",
|
|
"noContent": "Sem conteúdo",
|
|
"noDecisionYet": "Ainda não há decisão",
|
|
"noDocumentsFound": "Nenhum documento encontrado.",
|
|
"noDocumentsYet": "Ainda não há documentos.",
|
|
"noEditorsAvailable": "Nenhum editor disponível",
|
|
"noEnvironmentYet": "Ainda não há ambiente",
|
|
"noExecutorFound": "Nenhum executor encontrado.",
|
|
"noFilesFound": "Nenhum ficheiro encontrado",
|
|
"noFilesInThisCommit": "Nenhum ficheiro neste commit",
|
|
"noItemsFound": "Nenhum item encontrado.",
|
|
"noLabelsYet": "Ainda não há etiquetas",
|
|
"noListeningPortsDetected": "Não foram detetadas portas à escuta.",
|
|
"noMatches": "Sem correspondências",
|
|
"noMatchingBranches": "Nenhum branch correspondente",
|
|
"noMessagesFound": "Nenhuma mensagem encontrada.",
|
|
"noMessagesYetStartTheConversation": "Ainda não há mensagens. Comece a conversa!",
|
|
"noOptions": "Sem opções",
|
|
"noOptions2": "Sem opções.",
|
|
"noOtherTasks": "Não há outras tarefas",
|
|
"noParent": "Sem tarefa-mãe",
|
|
"noPendingReviewComments": "Não há comentários de revisão pendentes.",
|
|
"noPlan": "sem plano",
|
|
"noPlanFound": "Nenhum plano encontrado.",
|
|
"noProfileFound": "Nenhum perfil encontrado.",
|
|
"noProfilesFound": "Nenhum perfil encontrado.",
|
|
"noProject": "Sem projeto",
|
|
"noProjectsFound": "Nenhum projeto encontrado.",
|
|
"noQuestionsFound": "Nenhuma pergunta encontrada.",
|
|
"noRecentTasksYet": "Ainda não há tarefas recentes",
|
|
"noRelatedTasksFound": "Nenhuma tarefa relacionada encontrada.",
|
|
"noRepositories": "Nenhum repositório",
|
|
"noRepositoriesAvailableInWorkspace": "Não há repositórios disponíveis nesta área de trabalho",
|
|
"noRepositoriesFound": "Nenhum repositório encontrado.",
|
|
"noResourceDetailsAvailable": "Não há detalhes de recursos disponíveis.",
|
|
"noResultsFound": "Nenhum resultado encontrado",
|
|
"noRevisionsYetEditsWillAppear": "Ainda não há revisões. As edições aparecem aqui.",
|
|
"noSavedLayouts": "Nenhum esquema guardado",
|
|
"noSessionsYetLaunchOneTo": "Ainda não há sessões. Lance uma para começar.",
|
|
"noSteps": "Nenhum passo",
|
|
"noStepsConfigured": "Nenhum passo configurado",
|
|
"noStepsFound": "Nenhum passo encontrado.",
|
|
"noSubIssues": "Sem subissues",
|
|
"noTaskSelected": "Nenhuma tarefa selecionada",
|
|
"noTasksFound": "Nenhuma tarefa encontrada.",
|
|
"noTerminalsYet": "Ainda não há terminais.",
|
|
"noTextualChangesBetweenTheseVersions": "Não há alterações textuais entre estas versões.",
|
|
"noWorkItemsFound": "Nenhum item de trabalho encontrado",
|
|
"noWorkflowsFound": "Nenhum fluxo de trabalho encontrado.",
|
|
"noWorkspacesFound": "Nenhuma área de trabalho encontrada.",
|
|
"none": "Nenhum",
|
|
"notConfiguredForThisExecutor": "Não configurado para este executor",
|
|
"onBranch": "No branch <1>{{branch}}</1>",
|
|
"onDisk": "em disco",
|
|
"ontoBranch": "sobre {{branch}}",
|
|
"openCodeReview": "Abrir a revisão de código",
|
|
"openComposeBoxHelp": "Abre uma caixa de composição controlada pelo kandev por cima do terminal para escrever uma mensagem de seguimento. Prima <1>Enter</1> para enviar e <3>Shift+Enter</3> para mudar de linha.",
|
|
"openEditor": "Abrir o editor",
|
|
"openEntityReference": "Abrir {{label}}: {{title}}",
|
|
"openFile": "Abrir ficheiro",
|
|
"openImage": "Abrir {{alt}}",
|
|
"openInAdvancedView": "Abrir na vista avançada",
|
|
"openInBrowserPanel": "Abrir no painel do navegador",
|
|
"openInBrowserTab": "Abrir num separador do navegador",
|
|
"openInEditorNamed": "Abrir no {{name}}",
|
|
"openInNewTab": "Abrir num novo separador",
|
|
"openInOfficeView": "Abrir na vista de escritório",
|
|
"openHtmlPreview": "Abrir a pré-visualização HTML",
|
|
"openInOtherEditor": "Abrir noutro editor",
|
|
"openMarkdownPreview": "Abrir a pré-visualização de markdown",
|
|
"openPlanDetails": "Abrir os detalhes do plano",
|
|
"openPullRequest": "Abrir o pull request",
|
|
"openSidebarFilters": "Abrir os filtros da barra lateral",
|
|
"openSourceTask": "Abrir a tarefa de origem {{fullTitle}}",
|
|
"openTaskSwitcher": "Abrir o seletor de tarefas",
|
|
"openTerminal": "Abrir terminal",
|
|
"openTheBottomTerminalAndPaste": "Abra o terminal inferior e cole este comando",
|
|
"openWorkspaceFolder": "Abrir a pasta da área de trabalho",
|
|
"openWorkspaceSettings": "Abrir as definições da área de trabalho",
|
|
"option": "opção {{index}}",
|
|
"orTypeACustomAnswer": "Ou escreva uma resposta personalizada…",
|
|
"otherChanges": "Outras alterações",
|
|
"output": "Saída",
|
|
"outputTokens": "Tokens de saída",
|
|
"outputTruncated": "Saída truncada",
|
|
"panelAgent": "Agente",
|
|
"panelChanges": "Alterações",
|
|
"panelDiffViewer": "Visualizador de diferenças",
|
|
"panelFileDiff": "Diff [{{file}}]",
|
|
"panelFiles": "Ficheiros",
|
|
"panelMergeRequest": "Merge request",
|
|
"panelPlan": "Plano",
|
|
"panelPrDetails": "Detalhes do PR",
|
|
"panelPullRequest": "Pull request",
|
|
"panelTerminal": "Terminal",
|
|
"parent": "Tarefa-mãe",
|
|
"parkedCount": "Estacionados ({{parked}})",
|
|
"parkedTerminals": "Terminais estacionados",
|
|
"pastedImageCouldnTBeAttached": "Não foi possível anexar a imagem colada",
|
|
"pathBasedProxyWorksForApis": "Proxy baseado em caminho. Funciona com APIs, mas pode quebrar aplicações web que esperam ser servidas em /.",
|
|
"pauseTree": "Pausar a árvore",
|
|
"paused": "Em pausa",
|
|
"pendingApproval": "Aprovação pendente",
|
|
"pendingReviewCommentsHelp_one": "{{count}} comentário de revisão pendente. Clique para expandir a lista; pode editar cada comentário, clicar no caminho do ficheiro para saltar para a origem ou remover um comentário com o ícone do caixote do lixo.",
|
|
"pendingReviewCommentsHelp_other": "{{count}} comentários de revisão pendentes. Clique para expandir a lista; pode editar cada comentário, clicar no caminho do ficheiro para saltar para a origem ou remover um comentário com o ícone do caixote do lixo.",
|
|
"permissionRequested": "Permissão pedida",
|
|
"permissionRequestNoLongerAvailable": "Este pedido de permissão já não está disponível.",
|
|
"permissionResponseFailed": "Não foi possível responder ao pedido de permissão.",
|
|
"permissionRequired": "Permissão necessária",
|
|
"pickADifferentRepoLocalFolder": "Escolha outro repositório, pasta local ou URL remoto",
|
|
"pickAStartingFolderOptional": "escolha uma pasta inicial (opcional)",
|
|
"pickOrPasteARepo": "Escolha ou cole um repositório",
|
|
"pinTasksCount_one": "Fixar {{count}} tarefa",
|
|
"pinTasksCount_other": "Fixar {{count}} tarefas",
|
|
"plan": "Plano",
|
|
"planCommentCount_one": "{{count}} comentário ao plano",
|
|
"planCommentCount_other": "{{count}} comentários ao plano",
|
|
"planContentTooLarge": "O seu plano tem {{submitted}}, acima do limite de {{limit}}. Reduza o documento e guarde novamente.",
|
|
"planHistory": "Histórico do plano",
|
|
"planIsEmpty": "O plano está vazio",
|
|
"planLoadError": "Não foi possível carregar o plano.",
|
|
"planMode": "Modo de plano",
|
|
"planRestoredToV": "Plano restaurado para a v{{revisionnumber}}",
|
|
"planRevisionCharCount_one": "{{formatted}} carácter",
|
|
"planRevisionCharCount_other": "{{formatted}} caracteres",
|
|
"planRevisionDeltaTooltip": "{{delta}} caracteres em relação à versão anterior",
|
|
"planRevisionEdited": "editado",
|
|
"planRevisionWorkflowStepTooltip": "Revisão do plano de {{label}}",
|
|
"planYourImplementation": "Planeie a sua implementação",
|
|
"pleaseTryAgain": "Tente novamente.",
|
|
"pluginTopBarActions": "Ações do plugin na barra superior",
|
|
"portAlreadyAdded": "Porta já adicionada",
|
|
"portForwarding": "Encaminhamento de portas",
|
|
"portForwardingPreferenceUpdateFailed": "Não foi possível atualizar a visibilidade do reencaminhamento de portas",
|
|
"portForwardingTunnelActive_one": "Encaminhamento de portas ({{count}} túnel ativo)",
|
|
"portForwardingTunnelActive_other": "Encaminhamento de portas ({{count}} túneis ativos)",
|
|
"portNumber": "Número da porta",
|
|
"position": "Posição {{positionLabel}}",
|
|
"prChanges": "Alterações do PR",
|
|
"preparingEllipsis": "A preparar...",
|
|
"preparingEnvironment": "A preparar o ambiente",
|
|
"preparingEnvironmentEllipsis": "A preparar o ambiente...",
|
|
"preparingWorkspace": "A preparar a área de trabalho...",
|
|
"preparingWorkspace2": "A preparar a área de trabalho…",
|
|
"presets": "Predefinições",
|
|
"pressEnterToUpdateYourAnswer": "Prima Enter para atualizar a sua resposta…",
|
|
"pressEscToCancelCmdEnter": "Prima Esc para cancelar, Cmd+Enter para guardar",
|
|
"preview": "Pré-visualização",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"previousAgentError": "Erro anterior do agente",
|
|
"previousMessage": "Mensagem anterior",
|
|
"previousQuestion": "Pergunta anterior",
|
|
"priority": "Prioridade",
|
|
"priorityCritical": "Crítica",
|
|
"priorityHigh": "Alta",
|
|
"priorityInfo": "A prioridade mostra o grau de urgência desta tarefa no quadro.",
|
|
"priorityInfoLabel": "Sobre a prioridade da tarefa",
|
|
"priorityLow": "Baixa",
|
|
"priorityMedium": "Média",
|
|
"private": "privado",
|
|
"profileCount_one": "{{count}} perfil",
|
|
"profileCount_other": "{{count}} perfis",
|
|
"progress": "Progresso",
|
|
"project": "Projeto",
|
|
"prompt": "Prompt",
|
|
"promptFieldLabel": "prompt",
|
|
"providerPrivateContextThatKandevDid": "O contexto privado do fornecedor que o Kandev não registou pode não transitar. Os terminais abertos, os servidores de desenvolvimento e outros processos da área de trabalho param, incluindo o servidor do editor da tarefa.",
|
|
"providerUnavailable": "Fornecedor indisponível",
|
|
"providerAheadPushDisabled": "O branch do fornecedor está à frente. O push não está disponível.",
|
|
"providerAheadPullRequiresUpstream": "O pull requer um upstream configurado para este checkout.",
|
|
"divergedActionsUnavailable": "Os históricos da contribuição divergiram. Escolha uma versão nas ações de Alterações.",
|
|
"proxy": "Proxy",
|
|
"publishARedactedSnapshotOfThis": "Publique um retrato censurado desta tarefa concluída como um GitHub Gist secreto na sua conta.",
|
|
"publishToGithubGist": "Publicar no GitHub Gist",
|
|
"publishedAnyoneWithThisLinkCan": "Publicado. Qualquer pessoa com esta ligação pode ver a conversa.",
|
|
"publishing": "A publicar…",
|
|
"pull": "Pull",
|
|
"pullRequest": "Pull request",
|
|
"pullRequest2": "Pull Request",
|
|
"pullRequests": "Pull requests",
|
|
"push": "Push",
|
|
"pushCurrentBranchBeforeResetting": "Faça push do branch atual para o seu remoto antes de repor.",
|
|
"pushYourBranchToItsRemote": "Faça push do seu branch para o remoto na caixa de confirmação, para preservar o trabalho com commit antes de repor.",
|
|
"pushedCommit": "Commit com push",
|
|
"pushedToRemote": "Enviado para o remoto",
|
|
"questionCount_one": "{{count}} pergunta",
|
|
"questionCount_other": "{{count}} perguntas",
|
|
"questionOfTotal": "Pergunta {{index}} de {{total}}",
|
|
"questionOfTotalAnswered": "Pergunta {{index}} de {{total}} (respondida)",
|
|
"queueMoreInstructions": "Colocar mais instruções em fila...",
|
|
"queued": "Em fila",
|
|
"quorumAwaiting": "A aguardar {{received}} de {{required}} decisões de {{role}}",
|
|
"quorumStuck": "Bloqueado",
|
|
"quorumStuckPendingReevaluation": "Bloqueado: sem sessão ativa para reavaliar esta etapa",
|
|
"ranCommands_one": "· executou {{count}} comando",
|
|
"ranCommands_other": "· executou {{count}} comandos",
|
|
"random": "Aleatória",
|
|
"read": "Lido",
|
|
"readLines_one": "Lida {{count}} linha",
|
|
"readLines_other": "Lidas {{count}} linhas",
|
|
"reasonAddSessionDescription": "Adicione uma descrição à sessão",
|
|
"reasonAddTaskPrompt": "Adicione um prompt à tarefa",
|
|
"reasonAddTaskTitle": "Adicione um título à tarefa",
|
|
"reasonSelectAgent": "Selecione um agente",
|
|
"reasonSelectBranch": "Selecione um branch",
|
|
"reasonSelectRepository": "Selecione um repositório",
|
|
"reasonSelectWorkflow": "Selecione um fluxo de trabalho",
|
|
"reasonSelectWorkspace": "Selecione uma área de trabalho",
|
|
"rebase": "Rebase",
|
|
"recentTasks": "Tarefas recentes",
|
|
"reconnectingToTheExistingEnvironment": "A voltar a ligar ao ambiente existente…",
|
|
"redactedRules": "Censurado: {{rules}}",
|
|
"referenceWorkItems": "Referenciar itens de trabalho",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"rejected": "Rejeitada",
|
|
"restarts": "Reinícios",
|
|
"relatedBlockedBy": "Bloqueada por",
|
|
"relatedBlockers": "Bloqueios",
|
|
"relatedChildren": "Subtarefas",
|
|
"relatedParents": "Tarefas-mãe",
|
|
"relatedSiblings": "Tarefas irmãs",
|
|
"relatedTaskCount_one": "{{count}} tarefa relacionada",
|
|
"relatedTaskCount_other": "{{count}} tarefas relacionadas",
|
|
"relatedTasks": "Tarefas relacionadas",
|
|
"remote": "Remoto",
|
|
"remoteContributionChangedTitle": "O branch do PR mudou",
|
|
"remoteContributionChangedBody": "A versão da tarefa não mudou. Quando estiver pronto, escolha qual versão quer usar.",
|
|
"remoteContributionChangedTooltip": "O branch do PR mudou depois de esta tarefa começar. O checkout da tarefa não mudou.",
|
|
"replacePRBranch": "Substituir branch do PR",
|
|
"usePRVersion": "Usar versão do PR",
|
|
"prNumberVersion": "Versão do PR #{{number}}",
|
|
"remoteContributionReplaceDescription": "Substitui o branch publicado do PR pela versão inalterada da tarefa. Requer confirmação e correspondência exata do commit de referência do fornecedor.",
|
|
"remoteContributionUseDescription": "Usa a versão atual do PR nesta tarefa. O Kandev cria primeiro um branch de recuperação e requer uma árvore de trabalho limpa.",
|
|
"remoteContributionViewDescription": "Abre a versão do PR #{{number}} sem alterar o checkout da tarefa.",
|
|
"replacePRBranchConfirmation": "Substituir o branch publicado do PR de {{repository}} em {{head}} pela versão da tarefa? Isto altera o branch no fornecedor para corresponder à versão da tarefa.",
|
|
"usePRVersionConfirmation": "Usar a versão do PR em {{head}}? O Kandev vai criar primeiro um branch de recuperação para a versão atual da tarefa. A árvore de trabalho tem de estar limpa.",
|
|
"remoteContributionProviderChangedAgain": "O PR mudou novamente. Atualize a versão do fornecedor e tente outra vez.",
|
|
"remoteContributionCleanWorktreeRequired": "Faça commit ou elimine as alterações locais antes de usar a versão do PR.",
|
|
"remoteContributionResolutionFailed": "O Kandev não conseguiu alterar o branch da contribuição. Verifique o erro do Git e tente outra vez.",
|
|
"remoteContributionReplaced": "O branch do PR foi substituído pela versão da tarefa.",
|
|
"remoteContributionUsed": "A versão do PR foi adotada. Branch de recuperação: {{branch}}",
|
|
"remoteCreatedLine": "Criado: {{createdAt}}",
|
|
"remoteExecutor": "Executor remoto",
|
|
"remoteExecutorStatus": "Estado do executor {{name}}",
|
|
"remoteExecutorStatusUnavailable": "O estado do executor remoto não está disponível.",
|
|
"remoteLastCheck": "Última verificação",
|
|
"remoteLastCheckLine": "Última verificação: {{checkedAt}}",
|
|
"remoteRepository": "Repositório remoto",
|
|
"remoteStateLine": "Estado: {{state}}",
|
|
"remoteStatusFailedLine": "Falha ao obter o estado: {{error}}",
|
|
"currentPRCommit": "Commit atual do PR",
|
|
"remoteUrlPressEnter": "<0>URL remoto</0>; prima Enter para o submeter.",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"remove2": "Remover {{name}}",
|
|
"remove3": "Remover {{identifier}}",
|
|
"removeAnnotation": "Remover a anotação {{number}}",
|
|
"removeComment": "Remover o comentário",
|
|
"removeFile": "Remover ficheiro",
|
|
"removeFilter": "Remover filtro",
|
|
"removeFromFavorites": "Remover dos favoritos",
|
|
"removeImage": "Remover imagem",
|
|
"removeLabeled": "Remover {{label}}",
|
|
"removeMessageFromFavorites": "Remover a mensagem dos favoritos",
|
|
"removeRepository": "Remover repositório",
|
|
"removeSource": "Remover fonte",
|
|
"rename": "Mudar o nome",
|
|
"rename2": "Mudar o nome…",
|
|
"renameTask": "Mudar o nome da tarefa",
|
|
"renameTerminalLeaveEmptyToReset": "Mude o nome do terminal (deixe vazio para repor, escreva \"{{token}}\" para o remover e parar o PTY).",
|
|
"repeatedTerminalCommandsHidden_one": "{{count}} comando de terminal idêntico repetido oculto",
|
|
"repeatedTerminalCommandsHidden_other": "{{count}} comandos de terminal idênticos repetidos ocultos",
|
|
"repeatedTerminalCommandsShown_one": "{{count}} comando de terminal idêntico repetido mostrado",
|
|
"repeatedTerminalCommandsShown_other": "{{count}} comandos de terminal idênticos repetidos mostrados",
|
|
"repo": "Repo",
|
|
"repositoriesAreAddedAsTopLevel": "Os repositórios são adicionados como entradas de topo na atual área de trabalho remota. O diretório de trabalho do agente não muda.",
|
|
"repository": "repositório",
|
|
"repository2": "Repositório",
|
|
"repositoryWithPath": "Repositório · {{path}}",
|
|
"repositorySetsTrigger": "Conjuntos",
|
|
"repositorySetsSaveTitle": "Guardar como conjunto de repositórios",
|
|
"repositorySetsSaveDescription": "Reutilize esta seleção de repositórios e os seus ramos base guardados em tarefas futuras. Os ramos de checkout continuam específicos de cada tarefa.",
|
|
"repositorySetsSaveNameLabel": "Nome",
|
|
"repositorySetsSaveDescriptionLabel": "Descrição (opcional)",
|
|
"repositorySetsSaveSubmit": "Guardar conjunto",
|
|
"repositorySetsSaveMemberSummary_one": "Guarda {{count}} repositório",
|
|
"repositorySetsSaveMemberSummary_other": "Guarda {{count}} repositórios",
|
|
"repositorySetsSaveExcludedRows_one": "{{count}} linha não é um repositório guardado da área de trabalho e não será incluída",
|
|
"repositorySetsSaveExcludedRows_other": "{{count}} linhas não são repositórios guardados da área de trabalho e não serão incluídas",
|
|
"repositorySetsSaveNoSelection": "Escolha primeiro pelo menos um repositório da área de trabalho.",
|
|
"repositorySetsSaveNameTaken": "Já existe um conjunto com este nome nesta área de trabalho.",
|
|
"repositorySetsSaveFailed": "Não foi possível guardar o conjunto. Tente novamente.",
|
|
"repositorySetsSaveAction": "Guardar como conjunto",
|
|
"repositorySetsApplyLabel": "Aplicar um conjunto de repositórios",
|
|
"repositorySetsMenuLabel": "Conjuntos de repositórios",
|
|
"repositorySetsMemberCount_one": "{{count}} repositório",
|
|
"repositorySetsMemberCount_other": "{{count}} repositórios",
|
|
"repositorySetsMissingMembers_one": "({{count}} já não está disponível)",
|
|
"repositorySetsMissingMembers_other": "({{count}} já não estão disponíveis)",
|
|
"repositorySetsAlreadyApplied": "(já adicionado)",
|
|
"repositorySetsApplied_one": "Foi adicionado {{count}} repositório de {{name}}",
|
|
"repositorySetsApplied_other": "Foram adicionados {{count}} repositórios de {{name}}",
|
|
"repositorySetsNothingToApply": "Todos os repositórios de {{name}} já estão nesta tarefa",
|
|
"repositorySetsSkippedMissing_one": "{{count}} repositório de {{name}} já não existe nesta área de trabalho",
|
|
"repositorySetsSkippedMissing_other": "{{count}} repositórios de {{name}} já não existem nesta área de trabalho",
|
|
"repositorySetBaseUnavailable": "Um ramo base guardado não está disponível. Escolha outro ramo antes de criar a tarefa.",
|
|
"repositorySetBaseForLocal": "Ramo base: {{base}}",
|
|
"branchUnavailable": "Este ramo guardado não está disponível. Escolha outro ramo.",
|
|
"branchUnavailableShort": "Indisponível",
|
|
"requestChanges": "Solicitar alterações",
|
|
"requestedChanges": "solicitou alterações",
|
|
"requestedChangesPlain": "{{who}} solicitou alterações",
|
|
"requestedChangesVerb": "Solicitou alterações",
|
|
"requestedChangesWithComment": "{{who}} solicitou alterações: '{{comment}}'",
|
|
"resetAgentContext": "Repor o contexto do agente?",
|
|
"resetAgentContextClearsConversationHistory": "Repor o contexto do agente; limpa o histórico da conversa, preserva a área de trabalho",
|
|
"resetContext": "Repor o contexto",
|
|
"resetEnvironment": "Repor o ambiente?",
|
|
"resetEnvironment2": "Repor o ambiente",
|
|
"resetLayout": "Repor o esquema",
|
|
"resetToCommitSha": "Repor para o commit {{shortSha}}",
|
|
"resetToThisCommit": "Repor para este commit",
|
|
"resetting": "A repor...",
|
|
"resize": "Redimensionar",
|
|
"restart": "Reiniciar",
|
|
"restartConsequenceRunningProcesses": "<0>Processos em execução:</0> os terminais abertos, os servidores de desenvolvimento e outros processos da área de trabalho param. Isto inclui o servidor do editor da tarefa. Guarde o trabalho por guardar e reabra ou reinicie esses processos depois de as fontes serem anexadas.",
|
|
"restartConsequenceSessionContext": "<0>Contexto da sessão:</0> o Kandev reinicia o agente inativo preservando a tarefa, a sessão, o estado da tarefa, as mensagens, o plano, as fontes anexadas e o modelo e modo selecionados. Os fornecedores que suportam retomar entre diretórios mantêm a sua sessão nativa. Os restantes iniciam uma nova sessão e recebem a conversa registada pelo Kandev com o prompt seguinte. O contexto privado do fornecedor que o Kandev não registou pode não transitar.",
|
|
"restartConsequenceWorkspace": "<0>Área de trabalho:</0> a raiz da tarefa passa a ser o diretório de trabalho do agente. Numa tarefa com um único repositório, isto sobe o CWD um nível e mostra cada fonte como uma entrada de topo com nome. Os ficheiros existentes e as alterações do Git não são movidos nem descartados.",
|
|
"restarting": "A reiniciar...",
|
|
"restore": "Restaurar",
|
|
"restoreThisVersion": "Restaurar esta versão",
|
|
"restoreToVersionConfirm": "Restaurar para a versão {{version}}?",
|
|
"restoreToVersionDescription": "Isto cria uma nova versão com o conteúdo da v{{version}}. Nada se perde; a versão atual permanece no histórico.",
|
|
"restoreTree": "Restaurar a árvore",
|
|
"restoreVersion": "Restaurar a v{{version}}",
|
|
"restoredFromEarlierVersion": "restaurado a partir de uma versão anterior",
|
|
"restoring": "A restaurar...",
|
|
"restoringThisTaskSMaterializedWorkspace": "Não foi possível restaurar a área de trabalho materializada desta tarefa. Reconfigure a área de trabalho antes de arrancar.",
|
|
"resume": "Retomar",
|
|
"resumeAgent": "Retomar o agente",
|
|
"resumeSession": "Retomar a sessão",
|
|
"resumeTree": "Retomar a árvore",
|
|
"resumingSession": "A retomar a sessão",
|
|
"retry": "Tentar novamente",
|
|
"retryChangeRequest": "Repetir o {{shortName}}",
|
|
"retryRemoteRepositoryResolution": "Tentar novamente resolver o repositório remoto",
|
|
"retrying": "A tentar novamente...",
|
|
"reverseISearch": "(reverse-i-search)",
|
|
"revertCommit": "Reverter o commit",
|
|
"richOutputBinaryPreviewUnavailable": "A pré-visualização não está disponível para este tipo de ficheiro.",
|
|
"richOutputHidePreview": "Ocultar pré-visualização",
|
|
"richOutputLoadingPreview": "A carregar pré-visualização",
|
|
"richOutputOpenFile": "Abrir ficheiro",
|
|
"richOutputPreview": "Pré-visualizar",
|
|
"richOutputPreviewFailed": "Pré-visualização indisponível.",
|
|
"richOutputPreviewTruncated": "A pré-visualização foi cortada.",
|
|
"richOutputTool": "Kandev: resultado visual",
|
|
"richOutputUnavailable": "Esta apresentação não está disponível.",
|
|
"review": "Revisão",
|
|
"reviewComments": "Comentários da revisão",
|
|
"reviewCommentsReadyToSend_one": "{{count}} comentário de revisão pronto a enviar",
|
|
"reviewCommentsReadyToSend_other": "{{count}} comentários de revisão prontos a enviar",
|
|
"reviewCommentsTitle": "Comentários da revisão",
|
|
"reviewTheseChangesBeforeAddingSources": "Reveja estas alterações antes de adicionar fontes. A tarefa tem de permanecer inativa até a operação terminar.",
|
|
"reviewed": "Revistos",
|
|
"reviewers": "Revisores",
|
|
"reviewsCount_one": "Revisão ({{count}})",
|
|
"reviewsCount_other": "Revisões ({{count}})",
|
|
"revoke": "Revogar",
|
|
"revokeShare": "Revogar a partilha",
|
|
"revoking": "A revogar…",
|
|
"roleApprover": "Aprovador",
|
|
"roleReviewer": "Revisor",
|
|
"run": "Executar",
|
|
"runCommand": "Executar o comando /{{name}}",
|
|
"runInTerminal": "Executar no terminal",
|
|
"runInTheParentSMaterialized": "Executar na área de trabalho materializada da tarefa-mãe",
|
|
"runInTheParentSWorktree": "Executar na worktree da tarefa-mãe ({{worktreeBranch}})",
|
|
"runRepositorySetupScript": "Executar o script de configuração do repositório",
|
|
"runScript": "Executar script",
|
|
"running": "em execução",
|
|
"sameBranchAsCurrentSession": "Mesmo branch da sessão atual",
|
|
"sameEnvironmentAsCurrentSession": "Mesmo ambiente da sessão atual",
|
|
"saveAndSendToAgent": "Guardar e enviar ao agente",
|
|
"saveAndSendToAgentShortcut": "Guardar e enviar ao agente ({{modKey}}+Shift+Enter)",
|
|
"saveAs": "Guardar como:",
|
|
"saveAs2": "Guardar como…",
|
|
"saveCommentForReview": "Guardar o comentário para revisão",
|
|
"saveCommentForReviewShortcut": "Guardar o comentário para revisão ({{modKey}}+Enter)",
|
|
"saveCurrentLayout": "Guardar o esquema atual",
|
|
"saveCurrentLayout2": "Guardar o esquema atual...",
|
|
"saveOrDiscardBeforeNewView": "Guarde ou descarte as alterações antes de criar uma nova vista.",
|
|
"saveYourCurrentPanelArrangementAs": "Guarde a sua disposição atual de painéis como um esquema reutilizável.",
|
|
"savedAndLocalGitRepositoriesMust": "Os repositórios Git guardados e locais têm de ter uma origem clonável para este executor. As pastas locais não estão disponíveis.",
|
|
"savedLayout": "esquema guardado",
|
|
"savedLayouts": "Esquemas guardados",
|
|
"saving": "A guardar...",
|
|
"scriptExecutionMetadataUnavailable": "Execução de script (metadados indisponíveis)",
|
|
"scriptExitedWithCode": "O script terminou com o código {{code}}",
|
|
"scriptFailed": "O script falhou",
|
|
"scripts": "Scripts",
|
|
"scrollToActiveSession": "Ir para a sessão ativa",
|
|
"scrollToLastPrompt": "Ir para o último prompt",
|
|
"scrollToStartOfTranscript": "Ir para o início da transcrição",
|
|
"searchAgents": "Pesquisar agentes...",
|
|
"searchBranches": "Pesquisar branches...",
|
|
"searchEllipsis": "Pesquisar…",
|
|
"searchEllipsis2": "Pesquisar...",
|
|
"searchFiles": "Pesquisar ficheiros",
|
|
"searchFiles2": "Pesquisar ficheiros...",
|
|
"searchFilesAndPrompts": "Pesquisar ficheiros e prompts...",
|
|
"searchProfiles": "Pesquisar perfis...",
|
|
"searchProjects": "Pesquisar projetos...",
|
|
"searchRepositories": "Pesquisar repositórios...",
|
|
"searchRepositoriesOrPasteARemote": "Pesquise repositórios ou cole um URL remoto",
|
|
"searchTasks": "Pesquisar tarefas...",
|
|
"searchTasksOrChangeRequest": "Pesquisar tarefas ou número de PR/MR...",
|
|
"searching": "A pesquisar…",
|
|
"searchingWorkItems": "A pesquisar itens de trabalho…",
|
|
"selectASessionToOpenIts": "Selecione uma sessão para abrir a respetiva worktree",
|
|
"selectATaskToStartChatting": "Selecione uma tarefa para começar a conversar",
|
|
"selectAgent": "Selecionar agente",
|
|
"selectAgentProfile": "Selecionar perfil de agente",
|
|
"selectAnInstance": "Selecionar uma instância",
|
|
"selectBranch": "Selecionar branch",
|
|
"selectExecutorProfile": "Selecionar perfil de executor",
|
|
"selectFilesAndPromptsToInclude": "· Selecione os ficheiros e prompts a incluir",
|
|
"selectOrEnterRemoteRepoFirst": "Selecione ou introduza primeiro um repositório remoto.",
|
|
"selectProfile": "Selecionar perfil",
|
|
"selectRepositoryFirst": "Selecione primeiro um repositório",
|
|
"selectSentryInstanceToLink": "Selecione a instância do Sentry a associar.",
|
|
"selectTextAndPressToComment": "Selecione o texto e prima <2>⌘⇧C</2> para comentar",
|
|
"selectValue": "Selecionar valor",
|
|
"selectValues": "Selecionar valores",
|
|
"selectWorkflow": "Selecionar fluxo de trabalho",
|
|
"selectWorkspaceBeforeLinkingPr": "Selecione uma área de trabalho antes de associar um pull request do GitHub.",
|
|
"selected": "Selecionada",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"sendAnswer": "Enviar resposta",
|
|
"sendComment": "Enviar comentário",
|
|
"sendToAgent": "Enviar ao agente",
|
|
"sendToAgentHelp": "Prima <1>Enviar ao agente</1> dentro do painel para os entregar de imediato ao agente CLI, ou abra apenas a caixa de chat e escreva um seguimento; os comentários são antepostos.",
|
|
"sendToWorkflow": "Enviar para o fluxo de trabalho",
|
|
"senderWithSession": "{{base}} · {{sessionName}}",
|
|
"sentAsNewMessage": "· enviada como nova mensagem",
|
|
"sentryInstance": "Instância do Sentry",
|
|
"sentryIssue": "Issue do Sentry",
|
|
"sentryIssueLinked": "Issue do Sentry associada",
|
|
"sentryIssuePlaceholder": "PROJ-123 ou cole o URL da issue",
|
|
"sentryIssueValidationHint": "Cole o URL ou o ID curto de uma issue do Sentry (PROJ-123).",
|
|
"session": "sessão",
|
|
"sessionActions": "Ações da sessão",
|
|
"sessionContext": "Contexto da sessão",
|
|
"sessionCount_one": "{{count}} sessão",
|
|
"sessionCount_other": "{{count}} sessões",
|
|
"sessionFallbackLabel": "Sessão",
|
|
"sessionModelSettings": "Definições do modelo da sessão",
|
|
"sessionNotReady": "A sessão não está pronta",
|
|
"sessionStatusBackgroundRunning": "Em execução em segundo plano",
|
|
"sessionStatusCancelled": "Cancelada",
|
|
"sessionStatusComplete": "Concluída",
|
|
"sessionStatusFailed": "Falhou",
|
|
"sessionStatusPermissionRequested": "Permissão pedida",
|
|
"sessionStatusRunning": "Em execução",
|
|
"sessionStatusWaitingForInput": "À espera de entrada",
|
|
"sessions": "Sessões",
|
|
"setAsDefaultLayout": "Definir como esquema pré-definido",
|
|
"setAsPrimary": "Definir como principal",
|
|
"setup": "Configuração",
|
|
"share": "Partilhar",
|
|
"shareThisTask": "Partilhar esta tarefa",
|
|
"shareThisTaskConversationAsA": "Partilhar a conversa desta tarefa como uma ligação pública",
|
|
"sharedWorkspaceMembers_one": "Área de trabalho partilhada · {{count}} membro",
|
|
"sharedWorkspaceMembers_other": "Área de trabalho partilhada · {{count}} membros",
|
|
"shift": "Shift",
|
|
"shiftEnterToRun": ", ⌘+Shift+Enter para executar",
|
|
"shiftEnterToRun2": ", {{modKey}}+Shift+Enter para executar",
|
|
"shortcutTogglesChatInput": "Atalho: <1>{{shortcut}}</1> alterna esta caixa de chat.",
|
|
"showBranchAndGitCredentialDetails": "Mostrar os detalhes do branch e das credenciais Git",
|
|
"showCode": "Mostrar o código",
|
|
"retryHtmlPreview": "Tentar novamente a pré-visualização HTML",
|
|
"showCommandOutput": "Mostrar a saída do comando",
|
|
"showDebugInfo": "Mostrar a informação de depuração",
|
|
"showDetails": "Mostrar detalhes",
|
|
"showErrorDetails": "Mostrar os detalhes do erro: {{displayLabel}}",
|
|
"showFormatted": "Mostrar formatado",
|
|
"showFormattedMessage": "Mostrar a mensagem formatada",
|
|
"showFullTimestamp": "Mostrar a data e hora completas: {{absoluteTime}}",
|
|
"showMcpConnectionStatus": "Mostrar o estado da ligação MCP",
|
|
"showMessageMetadata": "Mostrar os metadados da mensagem",
|
|
"showOlderSessions_one": "Mostrar {{count}} sessão mais antiga",
|
|
"showOlderSessions_other": "Mostrar {{count}} sessões mais antigas",
|
|
"showPreparationDetails": "Mostrar os detalhes da preparação",
|
|
"showRawText": "Mostrar o texto em bruto",
|
|
"showRightPanel": "Mostrar o painel direito",
|
|
"showSidebar": "Mostrar a barra lateral",
|
|
"sibling": "Irmã",
|
|
"sidebarFilters": "Filtros da barra lateral",
|
|
"taskRow": "Linha da tarefa",
|
|
"taskRowChangeRequestStatus": "Estado do pedido de alteração",
|
|
"taskRowChangeRequestStatusDescription": "Mostra o estado do pull request ou merge request.",
|
|
"taskRowDetails": "Linha de detalhes",
|
|
"taskRowDetailsCount_one": "{{count}} detalhe",
|
|
"taskRowDetailsCount_other": "{{count}} detalhes",
|
|
"taskRowDetailsDescription": "Mostrar os metadados selecionados abaixo do título da tarefa.",
|
|
"taskRowDetailsHidden": "Detalhes ocultos",
|
|
"taskRowGitChanges": "Alterações do Git",
|
|
"taskRowGitChangesDescription": "Mostra as linhas adicionadas e removidas.",
|
|
"taskRowNothing": "Nada",
|
|
"taskRowNothingDescription": "Deixa o lado direito vazio.",
|
|
"taskRowPullRequestNumber": "Número do pull request",
|
|
"taskRowReorderable": "Pode ser reordenado",
|
|
"taskRowReorderHandle": "Reordenar {{label}}",
|
|
"taskRowReordered": "{{label}} movido para a posição {{position}}",
|
|
"taskRowRelativeTime": "Tempo relativo",
|
|
"taskRowRelativeTimeDescription": "Mostra quando a tarefa foi atualizada pela última vez.",
|
|
"taskRowRelativeTimeLastActivity": "Usa a hora da última atividade da tarefa, quando disponível.",
|
|
"taskRowRelativeTimeLastUpdate": "Usa a hora da última atualização da tarefa.",
|
|
"taskRowRepository": "Repositório",
|
|
"taskRowRightSide": "Lado direito",
|
|
"taskRowShownOnRight": "Mostrado à direita",
|
|
"taskRowToggleDetail": "Visibilidade do detalhe {{label}}",
|
|
"taskRowToggleDetails": "Mostrar detalhes da tarefa",
|
|
"skipAllQuestions": "Ignorar todas as perguntas",
|
|
"skipped": "Ignorada",
|
|
"snapshotMessageCount_one": "{{count}} mensagem",
|
|
"snapshotMessageCount_other": "{{count}} mensagens",
|
|
"softReset": "Reposição suave",
|
|
"someone": "Alguém",
|
|
"sort": "Ordenar",
|
|
"sortCreated": "Criação",
|
|
"sortCreatedDescription": "Quando a tarefa foi criada.",
|
|
"sortCustom": "Personalizada",
|
|
"sortCustomDescription": "A ordem manual que definiu para as tarefas.",
|
|
"sortDirection": "Sentido da ordenação {{direction}}",
|
|
"sortSummary": "{{sort}}: {{direction}}",
|
|
"sortLastActivity": "Última atividade",
|
|
"sortLastActivityDescription": "Última ação do utilizador ou turno do agente. Ver uma tarefa não conta como atividade.",
|
|
"sortStatus": "Estado",
|
|
"sortStatusDescription": "Estado da tarefa, de revisão a pendente.",
|
|
"sortTitle": "Título",
|
|
"sortTitleDescription": "Título da tarefa por ordem alfabética.",
|
|
"sortUpdated": "Atualização",
|
|
"sortUpdatedDescription": "Última atualização do resumo da tarefa. Eventos em segundo plano podem alterá-la.",
|
|
"source": "Fonte",
|
|
"sourceChangesTitle": "Alterações de {{source}}",
|
|
"specifyALocalPortOrLeave": "Indique uma porta local ou deixe em branco para uma aleatória. No Docker/K8s, use uma porta que já tenha exposto.",
|
|
"split": "Dividido",
|
|
"splitDown": "Dividir para baixo",
|
|
"splitRight": "Dividir para a direita",
|
|
"splitView": "Vista dividida",
|
|
"sprite": "Sprite",
|
|
"stageAll": "Preparar tudo",
|
|
"stageAllChangesBeforeCommitting": "Preparar todas as alterações antes de fazer commit",
|
|
"stageApproval": "Aprovação",
|
|
"stageCount": "Preparar {{selectionCount}}",
|
|
"stageFile": "Preparar o ficheiro",
|
|
"stageImplement": "Implementar",
|
|
"stageReview": "Revisão",
|
|
"stageShip": "Entregar",
|
|
"start": "iniciar",
|
|
"start2": "Iniciar",
|
|
"startAgent": "Iniciar o agente",
|
|
"startAgent2": "Iniciar o agente",
|
|
"composerStartAgentHint": "Enviar uma mensagem iniciará automaticamente o agente.",
|
|
"startDevServerPreview": "Iniciar a pré-visualização do servidor de desenvolvimento",
|
|
"stopDevServerPreview": "Parar a pré-visualização do servidor de desenvolvimento",
|
|
"startFreshSession": "Iniciar uma sessão nova",
|
|
"startPlanMode": "Iniciar o modo de planeamento",
|
|
"startTask": "Iniciar tarefa",
|
|
"startTaskInPlanMode": "Iniciar a tarefa em modo de planeamento",
|
|
"startTunnel": "Iniciar o túnel",
|
|
"startTypingYourPlan": "Comece a escrever o seu plano...",
|
|
"started": "Iniciada",
|
|
"starting": "A iniciar...",
|
|
"startingAgent": "A iniciar {{agentLabel}}",
|
|
"startingEllipsis": "A iniciar…",
|
|
"startingTerminal": "A iniciar o terminal…",
|
|
"startingVsCodeServer": "A iniciar o VS Code Server",
|
|
"startsANewSessionWithA": "Inicia uma nova sessão com uma janela de contexto limpa",
|
|
"state": "estado",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"statusBacklog": "Backlog",
|
|
"statusBlocked": "Bloqueada",
|
|
"statusCancelled": "Cancelada",
|
|
"statusChangedFromTo": "Estado alterado de <1>{{from}}</1> para <3>{{to}}</3>",
|
|
"statusCompleted": "Concluída",
|
|
"statusDone": "Concluída",
|
|
"statusInProgress": "Em curso",
|
|
"statusInReview": "Em revisão",
|
|
"statusTodo": "Por fazer",
|
|
"statusUpdate": "Atualização de estado",
|
|
"statusWorking": "A trabalhar",
|
|
"stepCount_one": "{{count}} passo",
|
|
"stepCount_other": "{{count}} passos",
|
|
"stepFieldLabel": "passo",
|
|
"stepNumber": "Passo {{index}}",
|
|
"stepOf": "Passo {{stepNumber}} de {{totalSteps}}: {{stepLabel}}",
|
|
"stillWorkingSubjectMany": "Uma ou mais destas tarefas continuam a trabalhar",
|
|
"stillWorkingSubjectOne": "Esta tarefa continua a trabalhar",
|
|
"stillWorkingWarning": "{{subject}}; há um agente a gerar ou a executar trabalho em segundo plano. Avançar agora descarta trabalho que ainda está em curso.",
|
|
"stop": "Parar",
|
|
"stopTunnel": "Parar o túnel",
|
|
"stoppedWithAnError": "parou com um erro",
|
|
"stopping": "A parar…",
|
|
"subagent": "Subagente",
|
|
"subIssues": "Subissues",
|
|
"subTasks": "Subtarefas",
|
|
"submit": "Submeter",
|
|
"submitAnswers": "Submeter respostas",
|
|
"submitUnavailable": "Submissão indisponível",
|
|
"submitting": "A submeter…",
|
|
"subtask": "Subtarefa",
|
|
"subtasksHeading_one": "{{count}} subtarefa",
|
|
"subtasksHeading_other": "{{count}} subtarefas",
|
|
"subtasksBecomeRootTasksUnlessYou": "As subtarefas passam a tarefas de raiz se não assinalar esta opção. Podem ainda estar em curso.",
|
|
"subtasksStayActiveUnlessYouTick": "As subtarefas mantêm-se ativas se não assinalar esta opção. Podem ainda estar em curso.",
|
|
"successful": "{{operationName}} bem-sucedida",
|
|
"summarize": "Resumir",
|
|
"summarizeReturnedNoResult": "O utilitário de resumo não devolveu qualquer resultado",
|
|
"summarizeSession": "Resumir a sessão",
|
|
"summarizeSessionNamed": "Resumir {{label}}",
|
|
"summarizing": "A resumir...",
|
|
"switchRecentTasks": "Alternar entre tarefas recentes.",
|
|
"switchSidebarView": "Mudar a vista da barra lateral: {{name}}",
|
|
"switchWorkflows": "Mudar de fluxo de trabalho",
|
|
"switchWorkspace": "Mudar de área de trabalho",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"systemSender": "Sistema",
|
|
"targetAlreadyExists": "O destino já existe: {{newPath}}",
|
|
"task": "Tarefa",
|
|
"taskActions": "Ações da tarefa",
|
|
"taskChat": "Chat da tarefa",
|
|
"taskCount_one": "{{count}} tarefa",
|
|
"taskCount_other": "{{count}} tarefas",
|
|
"taskDebug": "Depuração da tarefa",
|
|
"taskDetails": "Detalhes da tarefa",
|
|
"taskHasAnAgentError": "A tarefa tem um erro de agente",
|
|
"taskName": "Nome da tarefa",
|
|
"taskNeedsRepositoryForSources": "Esta tarefa precisa de um repositório antes de se poderem adicionar origens.",
|
|
"taskOverview": "Visão geral da tarefa",
|
|
"taskStatusAndAttention": "Estado da tarefa e atenção",
|
|
"taskTitle": "Título da tarefa",
|
|
"taskTools": "Ferramentas da tarefa",
|
|
"taskTreeCancelled": "Árvore de tarefas cancelada",
|
|
"taskTreePaused": "Árvore de tarefas em pausa",
|
|
"taskTreeRestored": "Árvore de tarefas restaurada",
|
|
"taskTreeResumed": "Árvore de tarefas retomada",
|
|
"tasks": "Tarefas",
|
|
"tasksAffected_one": "{{count}} tarefa afetada",
|
|
"tasksAffected_other": "{{count}} tarefas afetadas",
|
|
"tcpPortsWithActiveListenersInside": "Portas TCP com processos à escuta dentro do executor remoto. Clique em atualizar para voltar a analisar.",
|
|
"technicalDetails": "Detalhes técnicos",
|
|
"terminal": "Terminal",
|
|
"terminalCount_one": "{{count}} terminal",
|
|
"terminalCount_other": "{{count}} terminais",
|
|
"terminalNotAvailableThisTaskIs": "Terminal indisponível; esta tarefa está arquivada",
|
|
"terminalNumbered": "terminal n.º {{seq}}",
|
|
"terminalPromptInputAreDisabledUntil": "O terminal e a entrada de prompt estão desativados até começar a próxima execução.",
|
|
"terminalSessionEnded": "Esta sessão terminou. Não há terminal disponível para ela.",
|
|
"terminalUnavailableNoActiveSession": "Terminal indisponível; não há sessão ativa.",
|
|
"terminalWithSeq": "Terminal {{seq}}",
|
|
"terminals": "Terminais",
|
|
"terminate": "Terminar",
|
|
"terminateTerminal": "Terminar o terminal n.º {{seq}}",
|
|
"terminateThisKillsTheRunningPty": "Terminar {{label}}? Isto termina o PTY em execução.",
|
|
"theAgentAndRunningWorkspaceProcesses": "O agente e os processos da área de trabalho em execução continuam. Os ficheiros existentes, as alterações do Git e o contexto registado da tarefa e da sessão mantêm-se.",
|
|
"theAgentCanWriteAndUpdate": "O agente pode escrever e atualizar o plano à medida que trabalha",
|
|
"theAgentHasFinishedItsLast": "O agente terminou o último turno e aguarda o próximo acionador elegível. A árvore de ficheiros abaixo é lida da worktree em disco; o histórico de chat anterior é preservado.",
|
|
"theAgentHasMovedOn": "O agente já avançou. A sua resposta será enviada como uma nova mensagem.",
|
|
"theAgentStoppedWithAnError": "O agente parou com um erro. Retome para repetir a mesma conversa ou inicie uma sessão nova.",
|
|
"theBrowserDidnTProvideImage": "O navegador não forneceu os dados da imagem. Guarde a imagem e anexe antes o ficheiro.",
|
|
"theBuiltInDefaultLayoutWill": "O esquema Pré-definido incorporado passa a ser a pré-definição.",
|
|
"theConnectionDroppedOrTimedOut": "A ligação caiu ou excedeu o tempo limite. Atualize a tarefa para confirmar se a operação foi concluída.",
|
|
"theIdleAgentRestartsAtThe": "O agente inativo reinicia na raiz da tarefa. Os ficheiros existentes, as alterações do Git, o histórico da tarefa e da sessão, as mensagens, o plano, as fontes anexadas, o modelo e o modo mantêm-se.",
|
|
"theTextIsDeliveredStraightTo": "O texto é entregue diretamente no stdin do agente CLI; os comentários de revisão pendentes (se existirem) são antepostos automaticamente.",
|
|
"theseAreTheSameVersionNothing": "Estas são a mesma versão; não há nada a comparar.",
|
|
"thinking": "A pensar",
|
|
"thisConversationHasNoShareableContent": "Esta conversa não tem conteúdo partilhável.",
|
|
"thisExecutor": "este executor",
|
|
"thisIsTheOnlySessionFor": "Esta é a única sessão desta tarefa, mas o espaço de trabalho e os seus ficheiros são mantidos para uma futura sessão.",
|
|
"thisIsThePrimarySessionAnother": "Esta é a sessão principal. Outra sessão será definida como principal.",
|
|
"thisRepositoryMustHaveACloneable": "Este repositório tem de ter uma origem clonável; o Kandev verifica-a antes de o adicionar.",
|
|
"thisRestartsTheTaskWorkspace": "Isto reinicia a área de trabalho da tarefa",
|
|
"thisSavedLayoutWillBePermanently": "Este esquema guardado será removido permanentemente.",
|
|
"thisSessionDidNotFinishSetting": "Esta sessão não terminou a configuração da sua área de trabalho.",
|
|
"thisStopsTheShellAndAny": "Isto para a shell “{{terminalName}}” e qualquer comando que esteja a executar.",
|
|
"thisTask": "esta tarefa",
|
|
"thisTask2": "Esta tarefa",
|
|
"thisTaskHasLinkedPullRequests": "Esta tarefa tem {{length}} pull requests associados. Escolha um para abrir no GitHub.",
|
|
"thisTaskIsArchivedAndRead": "Esta tarefa está arquivada e é só de leitura.",
|
|
"thisTaskPointsToBranch": "Esta tarefa aponta para <1>{{branch}}</1>, mas esse branch não foi encontrado no repositório remoto. Pode ter sido integrado ou eliminado.",
|
|
"thisTaskSharesItsParentS": "Esta tarefa partilha a área de trabalho da tarefa-mãe. As sessões atuais e futuras continuam a usar essa área de trabalho partilhada.",
|
|
"thisTearsDownTheCurrentContainer": "Isto desmonta o contentor, a sandbox e/ou a worktree atuais desta tarefa, para que a próxima sessão comece com um ambiente novo.",
|
|
"thisTerminal": "este terminal",
|
|
"thisUpdatesTheLiveTaskWorkspace": "Isto atualiza a área de trabalho da tarefa em uso",
|
|
"thisWillClearTheAgentS": "Isto limpa o histórico da conversa do agente e inicia um contexto novo. A sua área de trabalho, os ficheiros e o estado do Git são preservados.",
|
|
"thisWillPermanentlyDeleteSelectedItems": "Isto elimina permanentemente {{selectedCount}} itens selecionados. Esta ação não pode ser anulada.",
|
|
"thisWillPermanentlyDeleteTheConversation": "Isto elimina permanentemente o histórico da conversa desta sessão. O espaço de trabalho da tarefa e os seus ficheiros são mantidos.",
|
|
"ticket": "Ticket",
|
|
"timedOutAgentMovedOn": "Tempo esgotado (o agente avançou)",
|
|
"title": "título",
|
|
"title2": "Título do {{longName}}",
|
|
"title3": "Título do {{longName}}...",
|
|
"titleOptional": "Título (opcional)",
|
|
"titleRequired": "O título não pode estar vazio.",
|
|
"toFocus": "para focar",
|
|
"todos": "Tarefas por fazer",
|
|
"todosCompleted": "{{completed}}/{{total}} concluídas",
|
|
"toggleWordWrap": "Alternar a quebra de linha",
|
|
"tokenCount_one": "{{formatted}} token",
|
|
"tokenCount_other": "{{formatted}} tokens",
|
|
"tokens": "tokens",
|
|
"tool": "ferramenta",
|
|
"toolCall": "Chamada de ferramenta",
|
|
"toolCallCount_one": "{{count}} chamada de ferramenta",
|
|
"toolCallCount_other": "{{count}} chamadas de ferramentas",
|
|
"toolCount_one": "{{count}} ferramenta",
|
|
"toolCount_other": "{{count}} ferramentas",
|
|
"tools": "ferramentas",
|
|
"toolSearching": "A pesquisar",
|
|
"treeActionFailed": "A ação sobre a árvore falhou",
|
|
"treeCancelDescription": "Isto cancela {{taskCount}} tarefas e interrompe {{activeRunCount}} sessões de agente ativas. Esta ação pode ser anulada com Restaurar.",
|
|
"treeCost": "Custo da árvore",
|
|
"treeTasks": "Tarefas da árvore",
|
|
"truncated": "truncado",
|
|
"truncatedParen": "(truncado)",
|
|
"tryAgain": "Tente novamente",
|
|
"tunnel": "Túnel",
|
|
"tunnelStartedOnPort": "Túnel iniciado na porta {{port}}",
|
|
"tunnelStopped": "Túnel parado",
|
|
"turnForDuration": "durante {{duration}}",
|
|
"turnMessageCount_one": "· {{count}} mensagem",
|
|
"turnMessageCount_other": "· {{count}} mensagens",
|
|
"turnWorked": "trabalhou",
|
|
"turnWorking": "a trabalhar",
|
|
"typeAMessageMentionFilesOr": "Escreva uma mensagem, @mencione ficheiros ou prompts, Shift+Enter para mudar de linha",
|
|
"typeShaToConfirm": "Escreva <1>{{shortSha}}</1> para confirmar:",
|
|
"typeToSearch": "Escreva para pesquisar...",
|
|
"typeToSearchPreviousMessages": "Escreva para pesquisar nas mensagens anteriores...",
|
|
"typeToSearchWorkItems": "Escreva para pesquisar itens de trabalho",
|
|
"unNestRemoveParent": "Desaninhar (remover a tarefa-mãe)",
|
|
"unarchive": "Desarquivar",
|
|
"unarchiveTask": "Desarquivar tarefa",
|
|
"uncommitted": "Sem commit",
|
|
"unified": "Unificado",
|
|
"unifiedView": "Vista unificada",
|
|
"unknown": "Desconhecido",
|
|
"unknownAgent": "Agente desconhecido",
|
|
"unknownError": "Erro desconhecido",
|
|
"unknownError2": "Erro desconhecido",
|
|
"unlink": "Desassociar",
|
|
"unnamed": "(sem nome)",
|
|
"unpin": "Desafixar",
|
|
"unpinTasksCount_one": "Desafixar {{count}} tarefa",
|
|
"unpinTasksCount_other": "Desafixar {{count}} tarefas",
|
|
"unpinWillBeRemovedAfterSend": "Desafixar (será removido após o envio)",
|
|
"unpushedCommit": "Commit sem push",
|
|
"unstageAll": "Retirar tudo da preparação",
|
|
"unstageCount": "Retirar {{selectionCount}} da preparação",
|
|
"unstageFile": "Retirar o ficheiro da preparação",
|
|
"untitled": "(sem título)",
|
|
"update": "Atualizar",
|
|
"updateComment": "Atualizar o comentário",
|
|
"updateTask": "Atualizar a tarefa",
|
|
"updated": "Atualizada",
|
|
"updatedTodos": "Tarefas por fazer atualizadas",
|
|
"updating": "A atualizar…",
|
|
"updating2": "A atualizar...",
|
|
"uploadFailed": "O carregamento falhou",
|
|
"uploaded": "{{name}} carregado",
|
|
"uptime": "Tempo ativo",
|
|
"useAFullGithubIssueUrl": "Use o URL completo de uma issue do GitHub para esta tarefa.",
|
|
"useAFullGithubPullRequest": "Use o URL completo de um pull request do GitHub para esta tarefa.",
|
|
"useAFullIssueUrlOr": "Use o URL completo ou o número de uma issue de {{owner}}/{{repo}}.",
|
|
"useAFullPullRequestUrl": "Use o URL completo ou o número de um pull request de {{owner}}/{{repo}}.",
|
|
"useAnExistingCheckoutOnThis": "Usar um checkout existente nesta máquina.",
|
|
"userSkippedClarification": "Ignorado pelo utilizador",
|
|
"usesCurrentBranch": "Usa o branch atual",
|
|
"usesTheCurrentCheckoutKandevDoes": "Usa o checkout atual. O Kandev não muda o branch do seu repositório local.",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"verbIsDormant": "{{verb}} está adormecido",
|
|
"versionNumber": "Versão {{version}}",
|
|
"viaSession": "através da sessão",
|
|
"view": "Vista:",
|
|
"viewLimitReached_one": "Pode guardar até {{count}} vista.",
|
|
"viewLimitReached_other": "Pode guardar até {{count}} vistas.",
|
|
"viewName": "Nome da vista",
|
|
"viewPlanHistory": "Ver o histórico do plano",
|
|
"vsCode": "VS Code",
|
|
"vsCodeServer": "VS Code Server",
|
|
"waitForActiveTurnToFinish": "Aguarde que o turno ativo ou a chamada de ferramenta terminem antes de adicionar fontes.",
|
|
"waitForTaskSourcesToLoad": "Aguarde que as fontes da tarefa acabem de carregar antes de adicionar fontes.",
|
|
"waitingForAnActiveSession": "À espera de uma sessão ativa...",
|
|
"walkMeThroughTheseChanges": "Explicar estas alterações passo a passo",
|
|
"walkMeThroughTheseReviewChanges": "Explicar passo a passo estas alterações da revisão",
|
|
"walkthrough": "Passo a passo: {{title}}",
|
|
"walkthrough2": "Passo a passo",
|
|
"walkthroughNoteCount_one": "{{count}} nota do passo a passo",
|
|
"walkthroughNoteCount_other": "{{count}} notas do passo a passo",
|
|
"websocketClientNotAvailable": "Cliente WebSocket indisponível",
|
|
"whatShouldTheAgentWorkOn": "Em que deve o agente trabalhar?",
|
|
"workdir": "Diretório de trabalho",
|
|
"workedRanCommands_one": "Trabalhou -- executou {{count}} comando",
|
|
"workedRanCommands_other": "Trabalhou -- executou {{count}} comandos",
|
|
"workflow": "fluxo de trabalho",
|
|
"workflowCount_one": "{{count}} fluxo de trabalho",
|
|
"workflowCount_other": "{{count}} fluxos de trabalho",
|
|
"workflowLabel": "Fluxo de trabalho: {{label}}",
|
|
"workflowSender": "Fluxo de trabalho",
|
|
"workflowStepMessageFrom": "Mensagem do passo do fluxo de trabalho de {{label}}",
|
|
"working": "A trabalhar...",
|
|
"working3": "A trabalhar",
|
|
"working4": "A trabalhar…",
|
|
"workingIn": "A trabalhar em <1>{{path}}</1>",
|
|
"workingInBackground": "A trabalhar em segundo plano",
|
|
"workspaceActions": "Ações da área de trabalho",
|
|
"workspaceCount_one": "{{count}} área de trabalho",
|
|
"workspaceCount_other": "{{count}} áreas de trabalho",
|
|
"workspaceIsStillStarting": "A área de trabalho ainda está a arrancar.",
|
|
"workspaceMode": "Modo da área de trabalho",
|
|
"workspaceModeLabel": "modo: {{mode}}",
|
|
"workspaceRepository": "Repositório da área de trabalho",
|
|
"workspaceRequiresConfiguration": "A área de trabalho requer configuração",
|
|
"workspaceUnavailable": "Área de trabalho indisponível",
|
|
"unknownTaskFallback": "(tarefa desconhecida)",
|
|
"worktree": "Worktree",
|
|
"wouldCreateABlockerCycle": "Criaria um ciclo de bloqueios: {{cycle}}",
|
|
"writeAComment": "Escreva um comentário…",
|
|
"writeAPromptForTheAgent": "Escreva um prompt para o agente... (@ para inserir um prompt guardado)",
|
|
"writeYourChangesHere": "Escreva aqui as suas alterações",
|
|
"you": "Eu",
|
|
"youCanAttachUpToFiles": "Pode anexar até {{maxFiles}} ficheiros.",
|
|
"yourBranchesLabel": "Os seus branches:",
|
|
"yourChangedFilesWillAppearHere": "Os seus ficheiros alterados aparecem aqui",
|
|
"yourCodeLivesInLabel": "O seu código está em:",
|
|
"yourReviewIsRequestedOnThis": "A sua revisão foi pedida nesta tarefa.",
|
|
"autopilot": "Piloto automático",
|
|
"autopilotDescription": "O agente trabalha de forma independente e pergunta à tarefa pai apenas quando uma decisão crítica bloqueia o progresso. Depois, espera pela resposta antes de continuar.",
|
|
"autopilotInfoLabel": "Mais informações sobre o piloto automático",
|
|
"autopilotSidebarDescription": "Tarefa em piloto automático",
|
|
"autopilotChatDescription": "O piloto automático está ativo. O agente pergunta ao seu pai apenas sobre decisões críticas.",
|
|
"duplicateRepository": "Repositório duplicado",
|
|
"duplicateRepositoryDescription": "{{repository}} foi adicionado mais de uma vez. Remova a linha duplicada.",
|
|
"repositoryStillBeingVerified": "O repositório ainda está a ser verificado",
|
|
"repositoryProviderVerificationFailed": "O Kandev não conseguiu verificar este URL do fornecedor. Use Repetir na linha do repositório.",
|
|
"repositoryProviderVerificationPending": "Aguarde que a inspeção do fornecedor termine antes de criar a tarefa.",
|
|
"repositorySelectionInvalid": "Não foi possível verificar o repositório selecionado.",
|
|
"repositorySelectionNotFound": "O repositório selecionado não foi encontrado.",
|
|
"repositorySelectionUnavailable": "O fornecedor do repositório não está disponível. Verifique a ligação e tente novamente.",
|
|
"failedToCreateFile": "Falha ao criar o ficheiro",
|
|
"failedToCreateSession": "Falha ao criar a sessão",
|
|
"failedToCreateTask": "Falha ao criar a tarefa",
|
|
"failedToDeleteItem": "Falha ao eliminar o item",
|
|
"failedToDeletePlan": "Falha ao eliminar o plano",
|
|
"failedToDownloadFile": "Falha ao transferir o ficheiro",
|
|
"failedToFetchPlan": "Falha ao obter o plano",
|
|
"failedToLoadPlanRevisions": "Falha ao carregar revisões",
|
|
"failedToRevertPlan": "Falha ao reverter o plano",
|
|
"failedToSavePlan": "Falha ao guardar o plano",
|
|
"failedToStartTaskPlanMode": "Falha ao iniciar a tarefa no modo de plano",
|
|
"failedToUpdateTask": "Falha ao atualizar a tarefa",
|
|
"noPullOrMergeRequestLinked": "Nenhum pull request ou merge request associado a esta tarefa",
|
|
"sessionEndedCreateNew": "A sessão terminou. Crie uma nova sessão para continuar.",
|
|
"sessionUnavailableForInput": "A sessão não está disponível para entrada",
|
|
"taskQueued": "Tarefa em fila",
|
|
"taskQueuedWipLimit": "A etapa do fluxo de trabalho atingiu o limite WIP; esta tarefa será iniciada quando houver capacidade.",
|
|
"failedToCheckRepositoryStatus": "Falha ao verificar o estado do repositório local",
|
|
"failedToDiscoverRepositories": "Falha ao descobrir repositórios",
|
|
"failedToLoadCommitDiff": "Falha ao carregar as diferenças do commit",
|
|
"failedToNestTask": "Falha ao aninhar a tarefa",
|
|
"failedToProceedToNextStep": "Falha ao avançar para o passo seguinte",
|
|
"failedToStartImplementingPlan": "Falha ao iniciar a implementação do plano",
|
|
"failedToStartImplementationSession": "Falha ao iniciar a sessão de implementação",
|
|
"failedToMoveTask": "Falha ao mover a tarefa",
|
|
"taskMoveErrorGeneric": "Não foi possível mover a tarefa. Tente novamente.",
|
|
"taskMoveErrorActiveSession": "Pare a sessão ativa antes de mover a tarefa.",
|
|
"taskMoveErrorArchived": "As tarefas arquivadas não podem ser movidas.",
|
|
"taskMoveErrorDifferentWorkspace": "A tarefa e o fluxo de trabalho de destino têm de usar a mesma área de trabalho.",
|
|
"taskMoveErrorWorkflowStep": "O passo de destino não pertence ao fluxo de trabalho de destino.",
|
|
"taskMoveErrorWipLimit": "O passo de destino atingiu o limite WIP.",
|
|
"movedTasksStepDescription_one": "A tarefa está agora no passo selecionado.",
|
|
"movedTasksStepDescription_other": "As tarefas estão agora no passo selecionado.",
|
|
"movedTasksToStep_one": "Tarefa movida para o passo",
|
|
"movedTasksToStep_other": "{{count}} tarefas movidas para o passo",
|
|
"movedTasksToWorkflow_one": "Tarefa movida para o fluxo de trabalho",
|
|
"movedTasksToWorkflow_other": "{{count}} tarefas movidas para o fluxo de trabalho",
|
|
"movedTasksWorkflowDescription_one": "Mude para o fluxo de trabalho de destino para a ver.",
|
|
"movedTasksWorkflowDescription_other": "Mude para o fluxo de trabalho de destino para as ver.",
|
|
"sessionActionDelete": "A eliminar sessão",
|
|
"sessionActionFailed": "Falha ao {{action}}",
|
|
"sessionActionProgress": "A executar: {{action}}...",
|
|
"sessionActionResume": "A retomar sessão",
|
|
"sessionActionSetPrimary": "Definir como principal",
|
|
"sessionActionStop": "A parar sessão",
|
|
"sessionActionSuccessful": "{{action}} concluído",
|
|
"sessionCompleted": "Esta sessão está concluída.",
|
|
"advancedSettings": "Definições avançadas",
|
|
"agentHasStopped": "Este agente parou.",
|
|
"agentResponseChangedSelectAgain": "A resposta do agente mudou. Selecione o texto novamente.",
|
|
"agentStillBeingSetUp": "O agente ainda está a ser preparado.",
|
|
"attachmentUploadFailed": "Falha no carregamento",
|
|
"branchDisabledLocalExecutor": "O executor local usa o checkout atual do seu repositório, por isso o ramo não pode mudar aqui. Ative 'Criar um novo ramo' para escolher outra base.",
|
|
"branchDisabledNoBranches": "Não há ramos disponíveis para este repositório.",
|
|
"branchDisabledSelectRepositoryFirst": "Selecione primeiro um repositório.",
|
|
"branchPrefixCurrent": "atual: ",
|
|
"branchPrefixFrom": "a partir de: ",
|
|
"branchPrefixWillSwitchTo": "vai mudar para: ",
|
|
"branchTooltipCurrent": "O checkout atual do seu repositório. O agente trabalha sobre ele tal como está, sem operações git.",
|
|
"branchTooltipFrom": "Ramo base. É criado a partir daqui um novo ramo (ou worktree) e o agente trabalha nele.",
|
|
"branchTooltipGeneric": "Ramo em que o agente vai trabalhar.",
|
|
"branchTooltipWillSwitchTo": "O backend vai executar `git checkout` para mudar o seu repositório para este ramo antes de o agente arrancar.",
|
|
"clarificationNoSelection": "Sem seleção",
|
|
"cleanupAgentSessionsStopped": "Todas as sessões de agente em execução serão paradas.",
|
|
"cleanupBulkLocal_one": "{{count}} tarefa local executada diretamente no seu repositório. As pastas do seu repositório não serão tocadas.",
|
|
"cleanupBulkLocal_other": "{{count}} tarefas locais executadas diretamente no seu repositório. As pastas do seu repositório não serão tocadas.",
|
|
"cleanupBulkKubernetes_one": "{{count}} Pod Kubernetes será removido. O armazenamento gerido pelo Kandev é removido; as claims existentes são mantidas.",
|
|
"cleanupBulkKubernetes_other": "{{count}} Pods Kubernetes serão removidos. O armazenamento gerido pelo Kandev é removido; as claims existentes são mantidas.",
|
|
"cleanupBulkLocalDocker_one": "{{count}} contentor Docker será removido.",
|
|
"cleanupBulkLocalDocker_other": "{{count}} contentores Docker serão removidos.",
|
|
"cleanupBulkRemoteDocker_one": "{{count}} contentor Docker remoto será removido.",
|
|
"cleanupBulkRemoteDocker_other": "{{count}} contentores Docker remotos serão removidos.",
|
|
"cleanupBulkSprites_one": "{{count}} sandbox Sprites será destruída (trabalho não commitado perdido).",
|
|
"cleanupBulkSprites_other": "{{count}} sandboxes Sprites serão destruídas (trabalho não commitado perdido).",
|
|
"cleanupBulkSsh_one": "{{count}} diretório de tarefa remoto será removido.",
|
|
"cleanupBulkSsh_other": "{{count}} diretórios de tarefa remotos serão removidos.",
|
|
"cleanupBulkSshNote": "A remoção é uma tentativa e pode não ser concluída. O seu repositório local não é tocado.",
|
|
"cleanupBulkWorktree_one": "{{count}} worktree e o seu ramo serão eliminados.",
|
|
"cleanupBulkWorktree_other": "{{count}} worktrees e os seus ramos serão eliminados.",
|
|
"cleanupBulkWorktreeNote": "O seu repositório principal e os outros ramos não são afetados.",
|
|
"cleanupBulkLocalDockerNote": "O repositório no seu anfitrião não é tocado.",
|
|
"cleanupSingleLocal": "O agente correu diretamente no seu repositório. Os seus ficheiros, ramo e pasta não são tocados.",
|
|
"cleanupSingleKubernetes": "O Pod Kubernetes será removido. O armazenamento gerido pelo Kandev é removido; as claims existentes são mantidas.",
|
|
"cleanupSingleLocalDocker": "O contentor Docker que corre esta tarefa será parado e removido.",
|
|
"cleanupSingleLocalDockerNote": "O repositório no seu anfitrião não é tocado.",
|
|
"cleanupSingleRemoteDocker": "O contentor Docker remoto que corre esta tarefa será parado e removido.",
|
|
"cleanupSingleSprites": "A sandbox na cloud Sprites desta tarefa será destruída. Todo o trabalho não commitado lá dentro será perdido.",
|
|
"cleanupSingleSsh": "O diretório da tarefa no anfitrião remoto será removido.",
|
|
"cleanupSingleSshNote": "A remoção é uma tentativa e pode não ser concluída. O seu repositório local não é tocado.",
|
|
"cleanupSingleWorktree": "O worktree git da tarefa e o seu ramo serão eliminados.",
|
|
"cleanupSingleWorktreeNote": "O seu repositório principal e os outros ramos não são afetados.",
|
|
"composerPlaceholderBusy": "Colocar instruções na fila para o agente...",
|
|
"composerPlaceholderClarification": "Colocar instruções na fila enquanto a pergunta está pendente...",
|
|
"composerPlaceholderFile": "Continuar a trabalhar no ficheiro...",
|
|
"composerPlaceholderPlan": "Continuar a trabalhar no plano...",
|
|
"composerPlaceholderRecovery": "Escolha acima uma opção de recuperação para continuar...",
|
|
"composerPlaceholderSwitchingAgent": "A mudar de agente...",
|
|
"composerPlaceholderTask": "Continuar a trabalhar na tarefa...",
|
|
"couldNotGenerateSummary": "Não foi possível gerar um resumo",
|
|
"credentialExplicitToken": "Um GH_TOKEN ou GITHUB_TOKEN explícito",
|
|
"credentialSourceExecutor": "Credenciais do executor",
|
|
"credentialSourceExecutorProfile": "Token do perfil de executor",
|
|
"credentialSourceWorkspace": "Identidade gerida do workspace",
|
|
"credentialTransportExecutorSelected": "credenciais Git e gh do executor",
|
|
"credentialTransportManagedFallback": "credenciais de tarefa geridas pelo Kandev",
|
|
"credentialTransportManagedHttps": "HTTPS do GitHub e gh geridos pelo Kandev",
|
|
"credentialTransportProfileToken": "token do perfil de executor",
|
|
"credentialWorkspaceFallback": "credenciais GitHub do workspace",
|
|
"credentialWorkspaceGhCli": "conta do GitHub CLI do workspace",
|
|
"credentialWorkspaceGithubApp": "GitHub App do workspace",
|
|
"credentialWorkspacePat": "token de acesso pessoal do workspace",
|
|
"dependencies": "Dependências",
|
|
"dependencyBlockedBy": "Bloqueada por",
|
|
"dependencyBlocks": "Bloqueia",
|
|
"dependencyChainHalted": "Uma tarefa de que esta depende falhou. A cadeia fica parada até a repetir ou remover a dependência.",
|
|
"dependencyChangeRequestAria": "Pull request ou merge request associado #{{number}}",
|
|
"dependencyChangeRequestLabel": "#{{number}}",
|
|
"dependencyChipLabel": "Dependências da tarefa",
|
|
"dependencyCycleError": "Ciclo de dependências: {{cycle}}",
|
|
"dependencyCount_one": "{{count}} dependência",
|
|
"dependencyCount_other": "{{count}} dependências",
|
|
"dependencyCountBlockedBy_one": "{{count}} bloqueio",
|
|
"dependencyCountBlockedBy_other": "{{count}} bloqueios",
|
|
"dependencyCountBlocks_one": "bloqueia {{count}}",
|
|
"dependencyCountBlocks_other": "bloqueia {{count}}",
|
|
"dependencyInfo": "Esta tarefa espera até que todas as tarefas selecionadas terminem com sucesso. Se iniciar um agente, ele arranca automaticamente quando todas as dependências estiverem resolvidas.",
|
|
"dependencyInfoLabel": "Sobre dependências de tarefas",
|
|
"dependencyUpdateFailed": "Não foi possível atualizar as dependências.",
|
|
"dependsOn": "Depende de",
|
|
"enhancedPromptCopiedToClipboard": "Prompt melhorado copiado para a área de transferência.",
|
|
"enhancedPromptCouldNotBeCopied": "Não foi possível copiar o prompt melhorado.",
|
|
"enhancedPromptCouldNotBeInserted": "O prompt melhorado foi gerado mas não pôde ser inserido.",
|
|
"environmentNotCreated": "não criado",
|
|
"failedToCreateSubtask": "Falha ao criar a subtarefa",
|
|
"failedToDetachTask": "Falha ao destacar a tarefa",
|
|
"failedToFetchCumulativeDiff": "Falha ao obter o diff cumulativo",
|
|
"failedToLoadFileContent": "Falha ao carregar o conteúdo do ficheiro",
|
|
"failedToLoadFileTree": "Falha ao carregar a árvore de ficheiros",
|
|
"failedToResumeAndRestore": "Falha ao retomar a sessão - o restauro do workspace também está indisponível",
|
|
"resumeAndRestoreFailed": "Falha ao retomar: {{resumeError}}. Falha ao restaurar o workspace: {{restoreError}}.",
|
|
"sessionRecoveryFailed": "Falha na recuperação da sessão",
|
|
"sessionRecoveryFailedDetail": "Não foi possível recuperar a sessão.",
|
|
"sessionRecoveryDetails": "Detalhes da recuperação",
|
|
"sessionRecoveryResumeAttempt": "Tentativa de retomar",
|
|
"sessionRecoveryRestoreAttempt": "Tentativa de restaurar o workspace",
|
|
"resumeFailedWorkspaceReadOnly": "Workspace restaurado em modo só de leitura",
|
|
"continueOnNewBranch": "Continuar numa nova branch",
|
|
"restoreReadOnlyWorkspace": "Restaurar workspace só de leitura",
|
|
"gitOperationFailedGeneric": "A operação falhou",
|
|
"invalidGitHubUrl": "URL do GitHub inválido - esperava-se github.com/owner/repo ou .../pull/123",
|
|
"invalidRegex": "Expressão regular inválida",
|
|
"messageFetchLimitHint": "O limite de obtenção pode ser pequeno demais para o último turno desta sessão - o prompt do utilizador e as respostas do agente ficam mais atrás. Pagine ou aumente o limite para os ver.",
|
|
"messageMetadataEntries": "Entradas de metadados da mensagem",
|
|
"monitorStatusEnded": "terminado",
|
|
"monitorStatusEndedSessionRestart": "terminado (reinício da sessão)",
|
|
"monitorStatusWatching": "a observar",
|
|
"noBranchesShort": "sem ramos",
|
|
"noDependency": "Sem dependência",
|
|
"openFileInProvider": "Abrir ficheiro em {{provider}}",
|
|
"referenceSearchFailedRetry": "A pesquisa de referências falhou. Tente novamente.",
|
|
"renameFailed": "Falha ao mudar o nome",
|
|
"resuming": "A retomar...",
|
|
"sessionFailedUnexpectedly": "A sessão falhou inesperadamente",
|
|
"sessionNotAvailableForInput": "A sessão selecionada não está disponível para entrada.",
|
|
"sessionStatusGenerating": "A gerar",
|
|
"sessionStatusStarting": "A iniciar",
|
|
"sessionStatusTurnFinished": "Turno terminado",
|
|
"submitTooltipQueueMessage": "Colocar mensagem na fila",
|
|
"submitTooltipRequestPlanChanges": "Pedir alterações ao plano",
|
|
"summarizeCouldNotGenerate": "Não foi possível gerar um resumo. Verifique se o agente utilitário de resumo está configurado e ativo nas definições.",
|
|
"summarizeFailed": "Falha ao resumir",
|
|
"taskClosed": "Tarefa fechada",
|
|
"taskClosedAutomatically": "Esta tarefa foi fechada automaticamente.",
|
|
"taskClosedIssueClosed": "A sua issue foi fechada, por isso esta tarefa foi fechada automaticamente.",
|
|
"taskClosedPrApproved": "O seu pull request foi aprovado, por isso esta tarefa de revisão foi fechada automaticamente.",
|
|
"taskClosedPrMergedOrClosed": "O seu pull request foi integrado ou fechado, por isso esta tarefa de revisão foi fechada automaticamente.",
|
|
"taskFailedToStart": "A tarefa não conseguiu arrancar",
|
|
"taskTitledWasClosed": "\"{{title}}\" foi fechada",
|
|
"updateAvailableToast": "O Kandev {{version}} está disponível. Abra Definições > Sistema > Atualizações para o rever.",
|
|
"updateFailed": "Falha na atualização",
|
|
"workspaceRoot": "Raiz do workspace",
|
|
"workspaceUnavailableArchived": "Workspace indisponível - esta tarefa está arquivada",
|
|
"worktreeExecutorRequiresRepository": "O executor worktree requer um repositório.",
|
|
"worktreeNumbered": "Worktree {{index}}",
|
|
"modelSelectionAgent": "Agente",
|
|
"modelSelectionEffective": "Modelo efetivo",
|
|
"modelSelectionExecutor": "Executor",
|
|
"modelSelectionExecutorProfile": "Perfil de executor",
|
|
"modelSelectionFallback": "Alternativa anunciada",
|
|
"modelSelectionProviderDefault": "Predefinição do agente",
|
|
"modelSelectionReason": "Motivo",
|
|
"modelSelectionReasonAutoFallback": "Não foi possível aplicar o modelo anunciado, por isso a alternativa automática continuou com a predefinição do agente.",
|
|
"modelSelectionReasonCatalogEmpty": "O executor não anunciou um catálogo de modelos.",
|
|
"modelSelectionReasonFallbackNotAdvertised": "O modelo alternativo guardado não foi anunciado pelo executor.",
|
|
"modelSelectionReasonRequestedNotAdvertised": "O modelo guardado não foi anunciado pelo executor.",
|
|
"modelSelectionReasonUniqueVariation": "O executor aplicou a única variação anunciada do modelo guardado.",
|
|
"modelSelectionReasonUnknown": "{{reason}}",
|
|
"modelSelectionReasonUnsupported": "O executor não suporta seleção de modelo.",
|
|
"modelSelectionRemediationAgentVersion": "Verifique a versão do agente no executor.",
|
|
"modelSelectionRemediationConfiguration": "Verifique a configuração do agente copiada.",
|
|
"modelSelectionRemediationCredentials": "Verifique as credenciais do executor.",
|
|
"modelSelectionRemediationTitle": "Verifique estes itens",
|
|
"modelSelectionRemediationUnknown": "Verifique a configuração do executor.",
|
|
"modelSelectionRequested": "Modelo pedido",
|
|
"modelSelectionWarning": "O executor não conseguiu usar a seleção de modelo guardada.",
|
|
"branchRecreatedWarning": "A branch guardada não estava disponível, por isso foi criada uma nova branch.",
|
|
"branchRecreatedOriginal": "Branch original",
|
|
"branchRecreatedNew": "Nova branch",
|
|
"branchRecreatedBase": "Branch base",
|
|
"branchRecreatedConversation": "O histórico da conversa continua na nova branch.",
|
|
"branchRecreatedCodeNotRecovered": "As alterações de código da branch indisponível não foram recuperadas.",
|
|
"dynamicRouteWaiting": "Não existe um agente elegível disponível.",
|
|
"dynamicRouteActionRequired": "Esta rota precisa de uma ação de recuperação.",
|
|
"dynamicRouteRetry": "Repetir agente atual",
|
|
"dynamicRouteRetryNow": "Repetir agora",
|
|
"dynamicRouteTryNext": "Tentar próximo agente",
|
|
"dynamicRouteSkipNow": "Ignorar agora",
|
|
"dynamicRouteRetrying": "A repetir agente...",
|
|
"dynamicRouteTryNexting": "A tentar próximo agente...",
|
|
"dynamicRouteSkipping": "A ignorar agente...",
|
|
"dynamicRouteCancelWait": "Cancelar espera",
|
|
"dynamicRouteStop": "Parar",
|
|
"dynamicRouteReasonCandidateOrder": "Selecionado pela ordem do perfil",
|
|
"dynamicRouteReasonNoEligibleCandidate": "Nenhum candidato elegível",
|
|
"dynamicRouteReasonProviderUnavailable": "Fornecedor indisponível",
|
|
"dynamicRouteReasonQuotaLimited": "Limite de utilização do fornecedor",
|
|
"dynamicRouteErrorClass": "Classe de erro: {{class}}",
|
|
"dynamicRouteErrorCode": "Código de erro: {{code}}",
|
|
"dynamicRouteRetryOrdinal_one": "Repetição {{count}}",
|
|
"dynamicRouteRetryOrdinal_other": "Repetições {{count}}",
|
|
"dynamicRouteDeadline": "Próxima tentativa de recuperação: {{deadline}}",
|
|
"dynamicRoutePendingOutcome": "Depois da recuperação: {{outcome}}",
|
|
"collapsePrompt": "Recolher prompt",
|
|
"durationUnitHours": "h",
|
|
"durationUnitMinutes": "m",
|
|
"durationUnitSeconds": "s",
|
|
"expandPrompt": "Expandir prompt",
|
|
"promptHistory": "Histórico de prompts",
|
|
"promptHistoryPromptLabel": "Prompt {{number}}",
|
|
"promptHistoryPromptLabelGeneric": "Prompt",
|
|
"promptHistoryEmpty": "Ainda sem prompts.",
|
|
"launchDestinationHelpLabel": "Saiba mais sobre o passo de início",
|
|
"launchDestinationHelp": "A tarefa começa neste passo do fluxo. Com uma descrição da tarefa, um passo que inicia automaticamente um agente pode ter prioridade sobre o passo de início configurado.",
|
|
"launchErrorBaseBranchMissing": "Não foi possível iniciar a tarefa porque o branch base não está disponível.",
|
|
"launchErrorDefaultBranchUnresolved": "Não foi possível resolver o branch predefinido do repositório.",
|
|
"launchErrorPrAlreadyClosed": "A tarefa está associada a um pull request fechado.",
|
|
"launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "Não foi possível preparar o workspace da tarefa para o arranque.",
|
|
"launchErrorGeneric": "Não foi possível iniciar a tarefa.",
|
|
"launchErrorSessionPreview": "O início da tarefa requer atenção.",
|
|
"launchNeedsAttention": "O início requer atenção",
|
|
"launchErrorNoChanges": "As definições da tarefa e do branch não foram alteradas.",
|
|
"launchPromptPreview": "Pré-visualização do prompt de início",
|
|
"retryWithDefaultBranch": "Tentar novamente com o branch predefinido",
|
|
"pickBaseBranch": "Escolher um branch base",
|
|
"markReviewDone": "Marcar revisão como concluída",
|
|
"retryLaunch": "Tentar iniciar novamente",
|
|
"chooseBaseBranch": "Escolher um branch base",
|
|
"chooseBaseBranchDescription": "Selecione o branch a usar antes de reiniciar a tarefa.",
|
|
"baseBranchNotSet": "Branch base não definido",
|
|
"launchRecoveryFailed": "Não foi possível iniciar a recuperação",
|
|
"tryRecoveryAgain": "Tente novamente a ação de recuperação.",
|
|
"launchFailedSeeDetails": "O início da tarefa falhou. Abra os detalhes da tarefa para ver as ações de recuperação.",
|
|
"previewLaunchPrompt": "Pré-visualizar o prompt de início com o prompt do passo do fluxo: {{step}}",
|
|
"branchPoliciesGroup": "Políticas de branches",
|
|
"branchesGroup": "Branches Git",
|
|
"branchPolicyMarker": "Política",
|
|
"branchPolicyOptionSummary": "de {{base}} para {{target}}",
|
|
"branchPolicySelected": "{{name}} (de {{base}})",
|
|
"branchPolicyUnavailable": "O branch base não está disponível. Atualize os branches ou edite esta política.",
|
|
"branchPolicyRequiresSingleRepository": "As políticas de branches requerem um único repositório com o executor local.",
|
|
"assignedTo": "Atribuído a",
|
|
"unassigned": "Sem atribuição",
|
|
"assignToMe": "Atribuir a mim",
|
|
"searchPeople": "Procurar pessoas",
|
|
"noPeopleFound": "Nenhuma pessoa encontrada",
|
|
"assignedToName": "Atribuído a {{name}}",
|
|
"uploadConflictTitle_one": "{{count}} ficheiro já existe",
|
|
"uploadConflictTitle_other": "{{count}} ficheiros já existem",
|
|
"uploadConflictBody": "Escolha o que fazer com cada um. Nada é carregado até confirmar.",
|
|
"uploadConflictApplyToAll": "Aplicar a todos",
|
|
"uploadConflictKeepBoth": "Manter ambos",
|
|
"uploadConflictReplace": "Substituir",
|
|
"uploadConflictSkip": "Ignorar",
|
|
"uploadConflictConfirm": "Carregar",
|
|
"uploadFiles": "Carregar ficheiros",
|
|
"uploadFolder": "Carregar pasta",
|
|
"uploadFilesHere": "Carregar ficheiros aqui",
|
|
"uploadComplete_one": "{{count}} ficheiro carregado",
|
|
"uploadComplete_other": "{{count}} ficheiros carregados",
|
|
"uploadedTo": "Carregado para {{path}}",
|
|
"failedToUploadFile": "Falha ao carregar o ficheiro",
|
|
"uploadPartiallyFailed_one": "Falha ao carregar {{count}} ficheiro",
|
|
"uploadPartiallyFailed_other": "Falha ao carregar {{count}} ficheiros",
|
|
"failedToLoadPlanComments": "Não foi possível carregar os comentários do plano. Tente novamente.",
|
|
"failedToSavePlanComment": "Não foi possível guardar este comentário do plano. Tente novamente.",
|
|
"failedToDeletePlanComment": "Não foi possível eliminar este comentário do plano. Tente novamente.",
|
|
"failedToRunPlanComment": "Não foi possível executar este comentário do plano. Tente novamente.",
|
|
"noPrimarySessionForPlanComment": "Não há nenhuma sessão principal disponível. Inicie uma sessão ou defina uma como principal para usar Executar.",
|
|
"primarySessionUnavailableForPlanComment": "A sessão principal não pode receber mensagens. Inicie ou escolha uma sessão principal disponível.",
|
|
"planCommentNotReadyToRun": "Este comentário do plano ainda está a ser guardado. Tente executar novamente.",
|
|
"planCommentsChangedRetry": "Os comentários do plano foram alterados. Reveja-os e envie novamente.",
|
|
"primarySessionChangedRetry": "A sessão principal foi alterada. Tente executar novamente.",
|
|
"restoringSavedPlanComments": "A restaurar comentários do plano guardados...",
|
|
"planCommentMigrationFailed": "Não foi possível restaurar alguns comentários do plano guardados.",
|
|
"planCommentMigrationNeedsPlan": "Crie ou restaure um plano para recuperar os comentários guardados.",
|
|
"planCommentMigrationPending": "Os comentários do plano guardados ainda estão a ser restaurados. Tente novamente antes de enviar."
|
|
}
|