de103b113f
Route the terminal settings page's copy through i18next: the shell card, the font/font-size/link cards, and the section headings. Shell paths, font family names, and every select value stay untranslated — they are data compared with `===`. The font-category label and badge tables are module scope, so they hold catalog keys resolved at render rather than copy. Adds the three paths to `i18nGuardFiles` and the screen to the pseudo-coverage `SCREENS` list. Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>