kandev/apps/web/src/locales/pt-pt/settings.json

{
  "aSecretNameAndValueAreRequired": "São obrigatórios um nome e um valor para o segredo.",
  "aSecretNameIsRequired": "É obrigatório um nome para o segredo.",
  "aboutAffectedKandevMcpTools": "Sobre as ferramentas MCP do Kandev afetadas",
  "actionsFor": "Ações para {{target}}",
  "activeKandevSpritesSpritesAreDestroyed": "Sprites ativos do Kandev. Os sprites são destruídos quando os agentes param.",
  "activeSessions": "Sessões ativas",
  "activeSprites_one": "{{count}} sprite ativo.",
  "activeSprites_other": "{{count}} sprites ativos.",
  "addAMissingToolTabBeside": "Adicionar um separador de ferramenta em falta junto à divisão selecionada.",
  "addAppriseProvider": "Adicionar fornecedor Apprise",
  "addCustomEditor": "Adicionar editor personalizado",
  "addEditor": "Adicionar editor",
  "addPanel": "Adicionar painel",
  "addProvider": "Adicionar fornecedor",
  "addSecret": "Adicionar segredo",
  "addTheTabToTheSelected": "Adicionar o separador {{panel}} à divisão selecionada.",
  "affectedKandevMcpTool": "Ferramenta MCP do Kandev afetada",
  "agent": "Agente",
  "agentFallback": "Fallback do agente",
  "agentFallbackAria": "Definições do modelo de fallback do agente",
  "agentFallbackDisabledHelper": "O fallback automático está ativado. Desative-o para escolher um único modelo de fallback.",
  "agentFallbackHelper": "Se o modelo inicial ficar indisponível, muda automaticamente para este modelo.",
  "agentFallbackHelp": "Se o modelo inicial não estiver disponível, o Kandev tenta apenas este modelo. Se também não estiver disponível, a sessão falha. Use esta opção quando quiser um fallback previsível.",
  "agentFallbackHelpTitle": "Fallback do agente",
  "agentFallbackInfoLabel": "Explicar o fallback do agente",
  "agentFallbackPlaceholder": "Escolha um modelo de fallback...",
  "agentGeneratedTaskTitles": "Títulos de tarefa gerados pelo agente",
  "agentGeneratedTaskTitlesDescription": "Quando está ativado, os formulários de nova tarefa e de subtarefa ocultam o campo manual de título e exigem um prompt. O Kandev mostra de imediato um título provisório com as primeiras seis palavras do prompt e depois pede ao agente que o substitua por um título conciso, com cerca de três palavras. Se o agente não conseguir mudar o nome da tarefa, o título provisório continua disponível para edição. As tarefas existentes e editadas mantêm o seu campo de título normal.",
  "agentGeneratedTaskTitlesDisabledHint": "Desativado por pré-definição; guarde esta definição antes de abrir uma janela de criação.",
  "animateRichOutputCharts": "Animar gráficos apresentados pelos agentes",
  "animateRichOutputChartsDescription": "Anime os gráficos de linhas e de barras quando os agentes os apresentam. Desative esta opção para reduzir o trabalho do navegador; os dados e os controlos dos gráficos continuam disponíveis. A definição de redução de movimento do sistema operativo tem sempre prioridade. Guardado neste dispositivo.",
  "apiTokenIsConfigured": "O token de API está configurado.",
  "appearance": "Aspeto",
  "appriseNotInstalled": "O Apprise ainda não está instalado. Pode adicioná-lo mais tarde para ativar as notificações remotas. <2>Ver as instruções de instalação</2>.",
  "appriseProvider": "Fornecedor Apprise",
  "appriseServiceUrls": "URL(s) do serviço",
  "appriseUrlRequired": "É obrigatório pelo menos um URL de serviço Apprise.",
  "appriseDetected": "Apprise detetado.",
  "appriseDetectionServer": "A deteção é executada no servidor Kandev.",
  "appriseNotDetected": "O Apprise não foi detetado.",
  "appriseRescanFailed": "Não foi possível verificar o Apprise. Tente novamente.",
  "rescanApprise": "Procurar o Apprise novamente",
  "archiveConfirmation": "Confirmação de arquivo",
  "preventAutoStartAgentOnOpen": "Impedir arranque automático ao abrir",
  "preventAutoStartAgentOnOpenHelp": "Não inicia o agente automaticamente ao abrir uma tarefa após um reinício ou a partir do passo final do fluxo de trabalho. O botão Iniciar o agente é mostrado em vez disso.",
  "arrangeSplit": "Organizar a divisão",
  "autoApprove": "Aprovação automática",
  "autoFallback": "Fazer fallback automaticamente para o modelo seguinte",
  "autoFallbackHelper": "Quando o modelo inicial não está disponível, permite que o agente escolha o modelo disponível seguinte em vez de falhar. Desativa o modelo de fallback explícito.",
  "autoFallbackHelp": "Se o modelo inicial não estiver disponível, o Kandev permite que o agente escolha entre os restantes modelos anunciados. O modelo escolhido pode mudar quando a disponibilidade muda.",
  "autoFallbackHelpTitle": "Fallback automático",
  "autoFallbackInfoLabel": "Explicar o fallback automático",
  "autoInstallIfNotFound": "Instalar automaticamente se não for encontrado",
  "autoStart": "Arranque automático",
  "autoStartLanguageServer": "Iniciar automaticamente o servidor de linguagem de {{language}}",
  "autoStartLanguageServersWhenOpening": "Inicia automaticamente os servidores de linguagem ao abrir ficheiros, para obter diagnósticos, informação ao passar o rato e ir para a definição. Também pode ligar/desligar cada servidor por ficheiro. Os servidores de linguagem correm nos editores de ficheiros para computador; o visualizador de ficheiros móvel não os inicia.",
  "builtIn": "Incorporado",
  "builtInBrowserPanel": "Painel de navegador incorporado",
  "cancel": "Cancelar",
  "changelogNotificationsDescription": "Controlar a notificação de notas de versão na barra superior",
  "changelogPageDescription": "Veja todas as versões e faça a gestão das preferências de notificação",
  "changelogReleaseHistory": "Histórico de versões",
  "changelogReleaseHistoryDescription": "Todas as versões e as respetivas notas",
  "changelogResetSeenDescription": "Limpa a última versão vista para que a notificação da barra superior volte a aparecer",
  "changelogResetSeenLabel": "Repor as versões vistas",
  "changelogTopbarDescription": "Quando está ativado, aparece um ícone de brilho na barra superior quando é lançada uma nova versão",
  "changelogTopbarLabel": "Mostrar notificação de novas versões",
  "changelogTopbarTitle": "Notificação de versões na barra superior",
  "changesPanel": "Painel de alterações",
  "changesPanelLayout": "Esquema do painel de alterações",
  "changesTheLanguageOfTheKandev": "Altera o idioma da interface do Kandev. Aplica-se de imediato e fica memorizado neste dispositivo. Os títulos das tarefas, o chat e outros conteúdos que criar não são traduzidos.",
  "chatInput": "Campo de chat",
  "chooseAMonospaceFontForThe": "Escolha um tipo de letra monoespaçado para o terminal. As Nerd Fonts incluem ícones para ferramentas de CLI.",
  "chooseTheLanguageUsedAcrossThe": "Escolha o idioma usado em toda a interface do Kandev",
  "chooseWhatOpensWhenKandevStarts": "Escolha um destino de arranque. Selecione Tópicos para o usar também no Início.",
  "chooseWhichTranscriptNavigationControls": "Escolha que controlos de navegação da transcrição aparecem, incluindo a barra de prompt fixa exclusiva do computador",
  "clearSettingsSearch": "Limpar a pesquisa nas definições",
  "clearShortcut": "Limpar o atalho",
  "clickAShortcutToRecordA": "Clique num atalho para gravar uma nova combinação de teclas.",
  "clickAUrlInTheTerminal": "Clique num URL no terminal para o abrir.",
  "cmdCtrlEnterToSend": "Cmd/Ctrl+Enter para enviar",
  "collectExecutionEnvironmentMetrics": "Recolher métricas do ambiente de execução",
  "colorTheme": "Tema de cores",
  "command": "Comando",
  "completeTheRequiredEditorFieldsBefore": "Preencha os campos obrigatórios do editor antes de guardar.",
  "configChatAgentDescription": "Escolha o perfil de agente a usar no Chat de configuração. Este agente pode gerir os seus fluxos de trabalho, perfis de agente e configuração MCP.",
  "configChatAgentNoDefault": "Sem pré-definição",
  "configChatAgentTitle": "Agente do Chat de configuração",
  "configureArchiveSafeguardsAndDefaultsFor": "Configure as salvaguardas de arquivo e as pré-definições das tarefas criadas por agentes",
  "configureBackendAndExecutionResourceSampling": "Configure a amostragem de recursos do backend e da execução",
  "configureChatInputBehavior": "Configure o comportamento do campo de chat",
  "configureSpritesApiToken": "Configure uma variável de ambiente <1>{{envVar}}</1> no perfil de executor, a referenciar um segredo com o seu token de API do Sprites.dev.",
  "configureTerminalAppearanceAndBehavior": "Configure o aspeto e o comportamento do terminal",
  "configureTheIncludedCodeEditorAnd": "Configure o editor de código incluído e os editores externos",
  "configureTheInitialDesktopTaskWorkbench": "Configure a bancada de trabalho inicial das tarefas no computador.",
  "confirmBeforeArchivingTasks": "Confirmar antes de arquivar tarefas",
  "connectKandevToThirdPartyServices": "Ligue o Kandev a serviços de terceiros. O âmbito da ligação e as definições disponíveis são mostrados na página de cada integração.",
  "connected": "Ligado",
  "connection": "Ligação",
  "connectionTestFailed": "O teste de ligação falhou",
  "connectionTestPassed": "O teste de ligação foi bem-sucedido",
  "continueEditing": "Continuar a editar",
  "couldnTSave": "<0></0> Não foi possível guardar",
  "couldnTSave2": "Não foi possível guardar",
  "couldnTReset": "<0></0> Não foi possível repor",
  "couldnTReset2": "Não foi possível repor",
  "cpu": "CPU %",
  "cpuTemp": "Temp. da CPU",
  "createANewEditableLayoutBased": "Criar um novo esquema editável com base no Pré-definido.",
  "createANewSplitOfThe": "Criar uma nova divisão {{direction}} da divisão selecionada.",
  "createASeparateCustomCopyOf": "Criar uma cópia personalizada separada do esquema selecionado.",
  "custom": "Personalizado",
  "customEditorType": "Personalizado",
  "customEditors": "Editores personalizados",
  "customEllipsis": "Personalizado...",
  "customFontExample": "ex.: \"O Meu Tipo de Letra\"",
  "customizeHowChangedFilesAreDisplayed": "Personalize como os ficheiros alterados são apresentados",
  "customizeHowTheApplicationLooks": "Personalize o aspeto da aplicação",
  "customizeKeyboardShortcutsForTheCommand": "Personalize os atalhos de teclado do painel de comandos",
  "customized": "Personalizado",
  "dark": "Escuro",
  "decreaseHeight": "Diminuir a altura",
  "decreaseWidth": "Diminuir a largura",
  "default": "Pré-definido",
  "defaultMenloMonaco": "Pré-definido (Menlo / Monaco)",
  "defaults": "Pré-definições:",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteLayoutProfile": "Eliminar o perfil de esquema",
  "deleteLayoutProfileNamed": "Eliminar {{name}}?",
  "deleteSecret": "Eliminar segredo",
  "cannotDeleteSecret": "Não é possível eliminar o segredo",
  "checkingSecretReferences": "A verificar onde este segredo é utilizado…",
  "checkingApprise": "A verificar o Apprise",
  "secretReferencesLoadFailed": "Não foi possível verificar onde este segredo é utilizado",
  "secretDeleteFailed": "Não foi possível eliminar o segredo",
  "secretInUse": "Este segredo está em uso por: {{references}}. Remova ou substitua estas referências antes de o eliminar.",
  "secretInUseUnknown": "Este segredo está em uso. Remova ou substitua as suas referências antes de o eliminar.",
  "secretReferenceAgent": "Perfil de agente \"{{name}}\" ({{key}})",
  "secretReferenceExecutor": "Perfil de executor \"{{name}}\" ({{key}})",
  "secretReferenceRepository": "Repositório \"{{name}}\" ({{key}})",
  "secretReferenceTypeAgent": "Perfil de agente",
  "secretReferenceTypeExecutor": "Perfil de executor",
  "secretReferenceTypeRepository": "Repositório",
  "secretReferenceHidden": "Um recurso ao qual não tem acesso",
  "deleteThisCustomLayoutAfterConfirmation": "Eliminar este esquema personalizado após confirmação.",
  "desktopNotifications": "Notificações no computador",
  "desktopNotificationsDescription": "Notificar este dispositivo quando ocorrer um turno de agente, uma pergunta ou um evento do Office selecionados.",
  "desktopOnlyWhileYouScrollPast": "Apenas no computador. Enquanto se desloca para além do seu último prompt, fixa uma cópia reduzida no topo da transcrição, com um botão para expandir.",
  "destroyAll": "Destruir tudo",
  "diagnosticACPNoSessions": "A transferência de ACP está disponível no modo de depuração, mas esta conta não tem sessões elegíveis para incluir.",
  "diagnosticACPSelectionLimit": "Selecione no máximo dez sessões ACP.",
  "diagnosticACPSelectionRequired": "Selecione pelo menos uma sessão ACP elegível.",
  "diagnosticACPWarning": "As mensagens de depuração ACP podem conter prompts, respostas, chamadas de ferramentas, conteúdos de ficheiros, dados MCP, valores derivados do ambiente e segredos. Reveja este ZIP com atenção antes de o partilhar.",
  "diagnosticBackendEvents": "Os registos do backend incluem eventos de arranque, de ciclo de vida, de API, de executor e de erro escritos pelo Kandev.",
  "diagnosticBundleCancel": "Cancelar",
  "diagnosticBundleCreate": "Criar pacote",
  "diagnosticBundleDescription": "O Kandev pede aos separadores do navegador ligados o histórico limitado de consola dos últimos três dias, combina-o com os ficheiros de registo retidos do backend e transfere um único ZIP.",
  "diagnosticBundleFailed": "O pacote de diagnóstico falhou.",
  "diagnosticBundlePrepareError": "Não foi possível preparar o pacote de diagnóstico.",
  "diagnosticBundleTitle": "Registos de diagnóstico do frontend + backend",
  "diagnosticBusy": "Os diagnósticos estão ocupados. Tente novamente dentro de {{seconds}} segundos.",
  "diagnosticClearACPSelection": "Limpar a seleção de ACP",
  "diagnosticCollectingFrontendLogs": "A recolher os registos do frontend…",
  "diagnosticCustomize": "Personalizar o pacote",
  "diagnosticCustomizerDescription": "Escolha as evidências a incluir. Os registos do backend e do frontend estão selecionados por pré-definição e nada é guardado como preferência.",
  "diagnosticCustomizerTitle": "Personalizar o pacote de diagnóstico",
  "diagnosticFrontendEvents": "Os registos do frontend incluem erros e avisos da consola do navegador e relatórios de diagnóstico deste perfil de navegador.",
  "diagnosticIncidentalText": "O texto acessório já escrito numa entrada de registo não é automaticamente ocultado. Reveja o ZIP antes de o partilhar.",
  "diagnosticNoMessages": "Os pacotes padrão não incluem transcrições de chat, mensagens de sessão nem mensagens de agente.",
  "diagnosticOpenTask": "Abrir a tarefa {{title}} num novo separador",
  "diagnosticPartialZipDownloading": "Está a ser transferido um ZIP parcial: {{warnings}}",
  "diagnosticPartialZipUnavailable": "Está a ser transferido um ZIP de diagnóstico parcial; alguns registos do frontend não estavam disponíveis.",
  "diagnosticPreparingZip": "A preparar o ZIP…",
  "diagnosticReviewBeforeSharing": "Reveja antes de partilhar",
  "diagnosticReviewDescription": "Este ZIP combina até três dias de registos do backend com eventos de consola do frontend retidos localmente nos navegadores ligados. Pode conter URLs, argumentos de consola, pilhas de chamadas, caminhos, metadados de execução e erros visíveis para o utilizador.",
  "diagnosticSelectAllACPSessions": "Selecionar todas as sessões ACP",
  "diagnosticSelectSessions": "Selecionar sessões ACP",
  "diagnosticSelectedSessions_one": "{{count}} sessão selecionada",
  "diagnosticSelectedSessions_other": "{{count}} sessões selecionadas",
  "diagnosticSessionReachable": "Acessível",
  "diagnosticSessionRetained": "Retida no anfitrião",
  "diagnosticSessionUnavailable": "Indisponível",
  "diagnosticSessionsDescription_one": "Escolha até {{count}} sessão elegível. As sessões indisponíveis não podem ser recolhidas.",
  "diagnosticSessionsDescription_other": "Escolha até {{count}} sessões elegíveis. As sessões indisponíveis não podem ser recolhidas.",
  "diagnosticSessionsLoading": "A carregar as sessões elegíveis…",
  "diagnosticSourceACP": "Mensagens de depuração ACP",
  "diagnosticSourceACPDescription": "Tramas do protocolo do agente, em bruto e normalizadas, das sessões selecionadas.",
  "diagnosticSourceBackend": "Registos do backend",
  "diagnosticSourceBackendDescription": "Até três dias de ficheiros de registo retidos do backend do Kandev.",
  "diagnosticSourceFrontend": "Registos do frontend",
  "diagnosticSourceFrontendDescription": "Eventos de consola limitados dos separadores do navegador ligados.",
  "diagnosticSourceRequired": "Selecione pelo menos uma fonte de evidências.",
  "diagnosticSourceRuntime": "Índice de execução",
  "diagnosticSourceRuntimeDescription": "Estado das sessões e metadados do executor da lista permitida; sem mensagens nem prompts.",
  "diagnosticSourcesTitle": "Fontes de evidências",
  "diagnosticZipDownloading": "O seu ZIP de diagnóstico está a ser transferido.",
  "discardAndLeave": "Descartar e sair",
  "discarding": "A descartar...",
  "disconnected": "Desligado",
  "discoveryAliasesAgentTaskProfile": "perfil de tarefa MCP,pré-definição de tarefa de agente",
  "discoveryAliasesArchiveConfirmation": "aviso de arquivo,confirmar arquivo",
  "discoveryAliasesColorTheme": "tema,modo claro,modo escuro,aspeto",
  "discoveryAliasesDesktopNotifications": "alertas no computador,notificações do sistema",
  "discoveryAliasesDisplayLanguage": "locale,tradução,idioma da interface",
  "discoveryAliasesExternalMcpEndpoints": "URL MCP,ponto final HTTP,ponto final SSE",
  "discoveryAliasesFileEditor": "servidores de linguagem,LSP,editor pré-definido",
  "discoveryAliasesKeyboardShortcuts": "teclas de atalho,atalhos de teclado,comandos de teclado",
  "discoveryAliasesLayoutProfiles": "esquema da área de trabalho,painéis,bancada de tarefas",
  "discoveryAliasesNotificationSound": "áudio de notificação,sino,som de alerta",
  "discoveryAliasesPreferredShell": "shell,zsh,bash,shell do terminal",
  "discoveryAliasesResourceMetrics": "métricas,CPU,memória,disco,barra de estado",
  "discoveryAliasesRichOutputMotion": "animação de gráficos,grafos,desempenho,movimento reduzido",
  "discoveryAliasesStartupPage": "página inicial,página de arranque,página de lançamento,tópicos,início predefinido,vista inicial",
  "discoveryAliasesSubmitShortcut": "tecla de envio,enter para enviar,command enter",
  "discoveryAliasesTerminalFont": "família de letra,tipo de letra,monoespaçado",
  "discoveryAliasesTerminalFontSize": "tamanho do texto,texto do terminal",
  "discoveryAliasesTerminalLinks": "URLs,abrir ligações,navegador",
  "discoveryAliasesTranscriptNavigation": "barra de prompt fixa,ir para o prompt,deslocamento automático da transcrição",
  "discoveryAliasesUtilityActions": "geração de títulos,nomes de branch,mensagem de commit,descrição de PR",
  "discoveryAliasesUtilityDefaultModel": "modelo utilitário,modelo de inferência,modelo de IA pré-definido",
  "disk": "Disco %",
  "diskPath": "Caminho do disco",
  "displayChangedFilesAsAFlat": "Apresentar os ficheiros alterados como uma lista simples com caminhos completos ou como uma árvore de pastas.",
  "displayLanguage": "Idioma de apresentação",
  "done": "Concluído",
  "duplicate": "Duplicar",
  "duplicateLayout": "Duplicar o esquema",
  "edit": "Editar",
  "editEditor": "Editar {{name}}",
  "editSecret": "Editar segredo",
  "editorName": "Nome do editor",
  "editorType": "Tipo de editor",
  "editors": "Editores",
  "enableDesktopNotifications": "Ativar as notificações no computador",
  "enableNotificationSound": "Ativar o som de notificação",
  "enterAShellPathOrCommand": "Introduza um caminho de shell ou um comando disponível no ambiente do agente.",
  "enterToSend": "Enter para enviar",
  "externalMcpAvailableTools": "Ferramentas disponíveis",
  "externalMcpCategoryCount_one": "{{count}} categoria",
  "externalMcpCategoryCount_other": "{{count}} categorias",
  "externalMcpConfigPathOrCli": "{{path}}; ou execute o comando de CLI abaixo",
  "externalMcpCopied": "Copiado",
  "externalMcpCopyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
  "externalMcpCopyUrl": "Copiar o URL",
  "externalMcpEndpoints": "Pontos finais",
  "externalMcpEndpointsDescription": "Disponíveis no mesmo anfitrião e porta do Kandev. Use {{localhostHost}} para agentes na mesma máquina, ou o URL acessível do Kandev para clientes em LAN, VPN e proxy inverso.",
  "externalMcpGroupAgentProfiles": "Perfis de agente e configuração MCP",
  "externalMcpGroupAgentProfilesDescription": "Gerir a configuração de servidores MCP ao nível do perfil.",
  "externalMcpGroupAgents": "Agentes",
  "externalMcpGroupAgentsDescription": "Inspecionar e configurar o catálogo de agentes.",
  "externalMcpGroupExecutors": "Executores",
  "externalMcpGroupExecutorsDescription": "Criar, ler, atualizar e eliminar perfis de executor (Docker, autónomo, Sprites...).",
  "externalMcpGroupQuestions": "Responder a perguntas de agentes",
  "externalMcpGroupQuestionsDescription": "Listar perguntas de esclarecimento pendentes feitas por qualquer sessão de agente, e respondê-las ou rejeitá-las.",
  "externalMcpGroupTaskCreation": "Criação de tarefas",
  "externalMcpGroupTaskCreationDescription": "Criar novas tarefas de topo ou subtarefas a partir de agentes externos.",
  "externalMcpGroupTaskDependencies": "Dependências de tarefas",
  "externalMcpGroupTaskDependenciesDescription": "Bloquear uma tarefa até que outra tarefa seja concluída, ou remover esse bloqueio.",
  "externalMcpGroupTasks": "Tarefas",
  "externalMcpGroupTasksDescription": "Listar, mover, arquivar e atualizar o estado das tarefas.",
  "externalMcpGroupWorkflowSteps": "Passos do fluxo de trabalho (colunas)",
  "externalMcpGroupWorkflowStepsDescription": "Gerir as colunas que compõem um fluxo de trabalho.",
  "externalMcpGroupWorkspaces": "Áreas de trabalho e fluxos de trabalho",
  "externalMcpGroupWorkspacesDescription": "Descobrir áreas de trabalho e criar, ler, atualizar e eliminar fluxos de trabalho.",
  "externalMcpIntro": "Use isto se quiser gerir o Kandev a partir de agentes de programação que correm <2>fora</2> do Kandev (por exemplo, Claude Code, Cursor ou Codex no seu anfitrião), ou a partir de <4>agentes em passagem direta</4> que correm dentro do Kandev.",
  "externalMcpIntroPassthrough": "Os agentes lançados dentro do Kandev no seu modo normal já têm o MCP do Kandev ligado automaticamente, sem configuração necessária.",
  "externalMcpOneLiner": "Comando único (escreve em {{path}})",
  "externalMcpOpenCodePaths": "{{projectPath}} (projeto) ou {{globalPath}} (global)",
  "externalMcpSnippets": "Excertos de configuração",
  "externalMcpSnippetsDescription": "Cole isto na configuração MCP global do seu agente.",
  "externalMcpSse": "Server-Sent Events (SSE)",
  "externalMcpSseHint": "Transporte de compatibilidade para clientes MCP mais antigos.",
  "externalMcpStreamableHttp": "Streamable HTTP",
  "externalMcpStreamableHttpHint": "Recomendado para o Claude Code, o Cursor e o Codex.",
  "externalMcpToolAddTaskDependency": "Bloquear uma tarefa até que outra tarefa seja concluída com sucesso.",
  "externalMcpToolAnswerQuestion": "Responder ou rejeitar um conjunto de esclarecimentos pendente pelo respetivo pending_id. Vence quem escrever primeiro; uma chamada perdedora devolve a resolução do vencedor em vez de um erro.",
  "externalMcpToolArchiveTask": "Arquivar uma tarefa.",
  "externalMcpToolCount_one": "{{count}} ferramenta",
  "externalMcpToolCount_other": "{{count}} ferramentas",
  "externalMcpToolCreateAgentProfile": "Criar um novo perfil de agente (modelo, aprovação automática).",
  "externalMcpToolCreateExecutorProfile": "Criar um perfil com configuração e scripts de preparação/limpeza.",
  "externalMcpToolCreateTask": "Criar uma tarefa de topo ou uma subtarefa sob um {{parentIdParam}} explícito.",
  "externalMcpToolCreateWorkflow": "Criar um fluxo de trabalho.",
  "externalMcpToolCreateWorkflowStep": "Adicionar uma nova coluna com prompt, cor e ganchos de eventos.",
  "externalMcpToolDeleteAgentProfile": "Eliminar um perfil de agente.",
  "externalMcpToolDeleteExecutorProfile": "Eliminar um perfil de executor.",
  "externalMcpToolDeleteTask": "Eliminar permanentemente uma tarefa.",
  "externalMcpToolDeleteWorkflow": "Eliminar um fluxo de trabalho e todos os seus passos (destrutivo).",
  "externalMcpToolDeleteWorkflowStep": "Eliminar um passo (destrutivo).",
  "externalMcpToolGetMcpConfig": "Ler o mapa de servidores MCP de um perfil.",
  "externalMcpToolGetTaskConversation": "Obter o histórico de conversa de uma tarefa, opcionalmente para uma sessão específica.",
  "externalMcpToolImportWorkflow": "Importar um ou mais fluxos de trabalho a partir de um documento de exportação portátil em YAML/JSON.",
  "externalMcpToolExportWorkflow": "Exportar um fluxo de trabalho como um documento JSON portátil, pronto para importar noutro espaço de trabalho.",
  "externalMcpToolListAgentProfiles": "Listar os perfis de um agente.",
  "externalMcpToolListAgents": "Listar os agentes configurados e os respetivos perfis.",
  "externalMcpToolListExecutorProfiles": "Listar os perfis de um executor.",
  "externalMcpToolListExecutors": "Listar todos os executores.",
  "externalMcpToolListPendingQuestions": "Listar os conjuntos de esclarecimento que ainda aguardam resposta.",
  "externalMcpToolListRepositories": "Listar os repositórios de uma área de trabalho, incluindo o ramo predefinido de cada um.",
  "externalMcpToolListTaskSessions": "Listar todas as sessões de agente de uma tarefa, da mais recente para a mais antiga, para que outra ferramenta as possa identificar pelo ID.",
  "externalMcpToolListPendingAgentPermissions": "Listar pedidos ativos de permissão para comandos e ferramentas de uma tarefa, incluindo detalhes seguros da ação e as opções exatas do agente.",
  "externalMcpToolResolveAgentPermission": "Resolver um pedido de permissão ativo ao selecionar uma opção exata devolvida pela ferramenta de listagem.",
  "externalMcpToolListTasks": "Listar as tarefas de um fluxo de trabalho.",
  "externalMcpToolListWorkflowSteps": "Listar todos os passos de um fluxo de trabalho.",
  "externalMcpToolListWorkflows": "Listar os fluxos de trabalho de uma área de trabalho.",
  "externalMcpToolListWorkspaces": "Listar todas as áreas de trabalho.",
  "externalMcpToolMoveTask": "Mover uma tarefa para outro passo ou posição.",
  "externalMcpToolRemoveTaskDependency": "Remover uma aresta de dependência de tarefa.",
  "externalMcpToolReorderWorkflowSteps": "Definir a lista ordenada completa de IDs de passos.",
  "externalMcpToolUpdateAgent": "Alternar o suporte a MCP ou definir o caminho da configuração.",
  "externalMcpToolUpdateAgentProfile": "Atualizar o nome, o modelo ou a aprovação automática.",
  "externalMcpToolUpdateExecutorProfile": "Atualizar um perfil de executor.",
  "externalMcpToolUpdateMcpConfig": "Substituir o mapa de servidores MCP de um perfil.",
  "externalMcpToolUpdateTaskState": "Definir o estado da tarefa: {{states}}.",
  "externalMcpToolUpdateWorkflow": "Mudar o nome ou atualizar um fluxo de trabalho.",
  "externalMcpToolUpdateWorkflowStep": "Editar as definições ou os eventos de um passo.",
  "externalMcpToolsSummary": "{{tools}} em {{categories}}; expanda para pré-visualizar o que os agentes externos podem fazer.",
  "externalProviders": "Fornecedores externos",
  "externalProvidersDescription": "Configure fornecedores externos para as notificações remotas.",
  "fallbackModelUnavailable": "O modelo alternativo já não está disponível; selecione outro",
  "fallbackNoteLive": "Esta sessão começou com um modelo alternativo porque o modelo configurado não estava disponível. O marcador (alternativo) reflete a sessão em curso e deixa de ser apresentado depois de recarregar.",
  "fallbackSettings": "Definições de fallback",
  "fallbackSettingsSummaryAutomatic": "Fallback automático ativado",
  "fallbackSettingsSummaryExplicit": "Fallback explícito: {{model}}",
  "fallbackSettingsSummaryStrict": "Nenhum fallback configurado",
  "failedToConnectToBackend": "Não foi possível ligar ao backend",
  "failedToSaveLayoutProfiles": "Não foi possível guardar os perfis de esquema",
  "fileEditor": "Editor de ficheiros",
  "fileListView": "Vista da lista de ficheiros",
  "fixInvalidLspServerConfigurationBefore": "Corrija a configuração inválida do servidor LSP antes de guardar.",
  "flatList": "Lista simples",
  "fontFamily": "Tipo de letra",
  "fontSize": "Tamanho da letra",
  "frequencySeconds": "Frequência (segundos)",
  "health": "Saúde",
  "hostedUrl": "URL alojado",
  "icons": "Ícones",
  "increaseHeight": "Aumentar a altura",
  "increaseWidth": "Aumentar a largura",
  "inferenceAgentAuthRequired": "Inicie sessão em {{name}} para carregar os modelos.",
  "inferenceAgentNoModels": "{{name}} não anunciou modelos.",
  "inferenceAgentNotConfigured": "{{name}} não está configurado para inferência.",
  "inferenceAgentNotInstalled": "A CLI do {{name}} não está instalada nesta máquina.",
  "inferenceAgentProbeFailed": "A sondagem de {{name}} falhou.",
  "inferenceAgentProbing": "A configurar {{name}}…",
  "inferenceAgentRefresh": "Atualizar",
  "inferenceAgentRefreshing": "A atualizar…",
  "inferenceAgentThisAgent": "este agente",
  "inferenceAgentUnavailable": "{{name}} já não está disponível.",
  "installed": "Instalado",
  "integrationDescriptionAzureDevops": "Itens de trabalho do Azure Boards e pull requests do Azure Repos.",
  "integrationDescriptionGithub": "Filas de revisão de PRs, vigilâncias de issues e credenciais OAuth.",
  "integrationDescriptionGitlab": "Criação de merge requests, respostas em discussões e anfitriões autogeridos.",
  "integrationDescriptionJira": "Credenciais do Atlassian Cloud e vigilâncias de issues por JQL.",
  "integrationDescriptionLinear": "Chave de API pessoal e pré-definições da equipa.",
  "integrationDescriptionSentry": "Token de autenticação, pré-definições de organização/projeto e exploração de issues.",
  "hideDisabledAgentProfilesFromNav": "Ocultar os perfis de agente desativados da navegação do painel esquerdo",
  "hideDisabledAgentProfilesFromNavDescription": "Quando está ligado, um perfil de agente desativado é removido da navegação do painel esquerdo, mesmo que continue configurado.",
  "hideDisabledIntegrationsFromNav": "Ocultar as integrações desativadas da navegação do painel esquerdo",
  "hideDisabledIntegrationsFromNavDescription": "Quando está ligado, uma integração desativada é removida da barra lateral e do menu móvel, mesmo que continue configurada.",
  "invalidJson": "JSON inválido",
  "keyboardShortcuts": "Atalhos de teclado",
  "language": "Idioma",
  "languageServers": "Servidores de linguagem",
  "lastVisitedTask": "Última tarefa visitada",
  "layout": "Esquema",
  "layoutDirectionAbove": "Acima",
  "layoutDirectionAboveInline": "acima",
  "layoutDirectionBelow": "Abaixo",
  "layoutDirectionBelowInline": "abaixo",
  "layoutDirectionLeft": "Esquerda",
  "layoutDirectionLeftInline": "à esquerda",
  "layoutDirectionOfTarget": "{{direction}} de {{target}}",
  "layoutDirectionRight": "Direita",
  "layoutDirectionRightInline": "à direita",
  "layoutEditorForProfile": "Editor de {{name}}",
  "layoutProfile": "perfil de esquema",
  "layoutProfileCopyName": "Cópia de {{name}}",
  "layoutProfileDefault": "Predefinido",
  "layoutProfileDefaultDescription": "Agente com Ficheiros, Alterações e Terminal",
  "layoutProfileName": "Nome do perfil de esquema",
  "layoutProfileNamesMustNotBe": "Os nomes dos perfis de esquema não podem estar vazios",
  "layoutProfilePlanMode": "Modo de plano",
  "layoutProfilePlanModeDescription": "Agente e Plano lado a lado",
  "layoutProfilePreviewMode": "Modo de pré-visualização",
  "layoutProfilePreviewModeDescription": "Agente e Navegador lado a lado",
  "layoutProfiles": "Perfis de esquema",
  "layoutProfilesWereNotSaved": "Os perfis de esquema não foram guardados",
  "layoutProfileVsCodeDescription": "Agente e VS Code lado a lado",
  "layouts": "Esquemas",
  "ligatures": "Ligaduras",
  "light": "Claro",
  "loading": "A carregar...",
  "loadingSecrets": "A carregar os segredos...",
  "logsPageDescription": "Crie um ZIP de diagnóstico com os registos do frontend e do backend.",
  "lspConfigCustomBadge": "personalizado",
  "lspInstallHintGo": "Executa \"{{command}}\". Requer que o Go esteja instalado.",
  "lspInstallHintKotlin": "Instale {{binary}} manualmente no {{path}} do anfitrião da tarefa. Nas tarefas com Docker local, instale-o dentro do contentor da tarefa.",
  "lspInstallHintPython": "Instala {{package}} através de {{manager}} em {{dir}}",
  "lspInstallHintRust": "Transfere o binário {{binary}} das versões do GitHub para {{dir}}",
  "lspInstallHintTypescript": "Instala {{server}} e {{runtime}} através de {{manager}} em {{dir}}",
  "lspLanguageExperimental": "{{language}} (experimental)",
  "makeTheOriginalDefaultLayoutThe": "Tornar o esquema Pré-definido original o esquema inicial das novas tarefas.",
  "makeTheSelectedSplit40Pixels": "Tornar a divisão selecionada 40 píxeis mais estreita.",
  "makeTheSelectedSplit40Pixels2": "Tornar a divisão selecionada 40 píxeis mais larga.",
  "makeTheSelectedSplit40Pixels3": "Tornar a divisão selecionada 40 píxeis mais baixa.",
  "makeTheSelectedSplit40Pixels4": "Tornar a divisão selecionada 40 píxeis mais alta.",
  "makesAgentctlValuesAvailableToPlugins": "Disponibiliza os valores do agentctl a plugins e outros consumidores. A barra de estado incorporada continua limitada ao anfitrião.",
  "manageApiKeysAndCredentialsSecrets": "Faça a gestão das chaves de API e das credenciais. Os segredos são guardados encriptados e injetados nos ambientes dos agentes através das variáveis de ambiente do perfil de executor.",
  "globalScope": "Global",
  "modelFallbackSuffix": "(alternativo)",
  "modelWithValue": "Modelo: {{model}}",
  "selectAModel": "Selecionar um modelo...",
  "startModelUnavailable": "Já não está disponível; selecione outro modelo",
  "startModelAria": "Definições do modelo inicial do perfil",
  "temperatureWithValue": "Temperatura: {{temperature}}",
  "workspaceScope": "Área de trabalho",
  "workspaceSecretsDescription": "Faça a gestão dos segredos disponíveis para os repositórios desta área de trabalho. Os perfis de agente e de executor partilhados só podem usar segredos Globais.",
  "revealSecretNamed": "Revelar o segredo {{name}}",
  "hideSecretNamed": "Ocultar o segredo {{name}}",
  "editSecretNamed": "Editar o segredo {{name}}",
  "deleteSecretNamed": "Eliminar o segredo {{name}}",
  "manageSpritesDevRemoteSandboxIntegration": "Faça a gestão da integração de sandboxes remotas do Sprites.dev para executar agentes em ambientes isolados na nuvem.",
  "manualInstallRequired": "É necessária instalação manual",
  "markMessagesThatArrivedWhileA": "Marca as mensagens que chegaram enquanto a tarefa esteve fora de vista. Tem efeito imediato.",
  "mcpAffectedToolsHelp": "<0>create_task_kandev</0> cria uma tarefa separada. <3>spawn_session_kandev</3> adiciona uma sessão à tarefa atual, pelo que não usa esta preferência.",
  "mcpCreateTaskScope": "<0>create_task_kandev</0> cria novas tarefas e subtarefas. Esta definição aplica-se apenas quando a chamada omite <4>agent_profile_id</4>. Numa chamada de tarefa ativa, o perfil da sessão criadora copia o modelo, modo e opções efetivos da sessão verificada.",
  "mcpSpawnSessionScope": "<0>spawn_session_kandev</0> e as tarefas que criar não são afetados. Os perfis selecionados pelo fluxo de trabalho prevalecem primeiro. Caso contrário, um perfil explícito prevalece; o perfil predefinido da área de trabalho ignora os perfis da sessão e da tarefa. As chamadas externas não têm sessão criadora e usam a tarefa-pai como fallback de current_task.",
  "mcpTaskProfileCurrentTask": "Perfil da sessão criadora",
  "mcpTaskProfileCurrentTaskDescription": "Numa chamada de tarefa ativa, a nova tarefa usa o perfil da sessão criadora verificada e o seu modelo, modo e opções dinâmicos efetivos, incluindo alterações feitas durante a sessão. Um perfil de lançamento do fluxo de trabalho prevalece primeiro. Sem esse perfil, segue a sessão criadora; sem contexto de sessão verificado, recua para o perfil da tarefa de origem ou da tarefa-pai, depois para os predefinidos do fluxo de trabalho e da área de trabalho. Isto pode reutilizar uma configuração mais dispendiosa.",
  "mcpTaskProfileWorkspaceDefault": "Perfil pré-definido da área de trabalho",
  "mcpTaskProfileWorkspaceDefaultDescription": "A nova tarefa ignora a sessão criadora e os perfis da tarefa de origem ou da tarefa-pai. Usa primeiro o perfil de lançamento do fluxo de trabalho e depois o perfil predefinido da área de trabalho de destino. Não copia o modelo, modo ou opções dinâmicos da sessão criadora. Escolha esta opção para uma política de custos consistente. Se nenhum dos dois fornecer um perfil, a criação falha.",
  "memory": "Memória %",
  "mergeThisSplitIntoTheSplit": "Fundir esta divisão na divisão que contém {{target}}.",
  "mergeWithTarget": "Fundir com {{target}}",
  "messageSubmitKey": "Tecla de envio de mensagens",
  "metrics": "Métricas",
  "moveTabLeft": "Mover o separador para a esquerda",
  "moveTabRight": "Mover o separador para a direita",
  "moveTabToSplit": "Mover o separador para uma divisão",
  "moveThisSplitOf": "Mover esta divisão {{direction}} de {{target}}.",
  "moveThisTabIntoANewSplit": "Mover este separador para uma nova divisão ao lado da atual.",
  "moveThisTabIntoAnotherExisting": "Mover este separador para outra divisão existente.",
  "moveThisTabIntoTheSplit": "Mover este separador para a divisão que contém {{target}}.",
  "moveThisTabOnePositionLeft": "Mover este separador uma posição para a esquerda dentro da sua divisão.",
  "moveThisTabOnePositionRight": "Mover este separador uma posição para a direita dentro da sua divisão.",
  "mustBeAJsonObject": "Tem de ser um objeto JSON",
  "name": "Nome",
  "nameEGOpenaiProductionKey": "Nome (ex.: Chave de produção da OpenAI)",
  "nerdFonts": "Nerd Fonts",
  "new": "Novo",
  "newBrowserTab": "Novo separador do navegador",
  "newCustomEditor": "Novo editor personalizado",
  "newLayout": "Novo esquema",
  "newSecret": "Novo segredo",
  "newTaskSessionsWillUseThis": "As novas sessões de tarefa usam esta shell. As sessões existentes mantêm a shell atual.",
  "noActiveSprites": "Não há sprites ativos.",
  "noAppriseProviders": "Ainda não há fornecedores Apprise configurados.",
  "noCustomEditorsYet": "Ainda não há editores personalizados.",
  "noCustomProfiles": "Sem perfis personalizados",
  "noEditorFound": "Nenhum editor encontrado.",
  "noMatchingSettings": "Nenhuma definição corresponde",
  "noProvidersConfiguredYet": "Ainda não há fornecedores configurados.",
  "noSecretsYetAddYourFirst": "Ainda não há segredos. Adicione o seu primeiro segredo para começar.",
  "notConfigured": "Não configurado",
  "notInstalled": "Não instalado",
  "notificationEventClarificationRequested": "O agente precisa de uma resposta",
  "notificationEventClarificationRequestedDescription": "Notificar quando o agente lhe fizer explicitamente uma pergunta.",
  "notificationEventOfficeInboxItem": "Item da caixa de entrada do Office",
  "notificationEventOfficeInboxItemDescription": "Notificar quando um novo item da caixa de entrada precisar da sua atenção.",
  "notificationEventToggle": "{{event}} para {{name}}",
  "notificationEventTurnFinished": "Turno do agente concluído",
  "notificationEventTurnFinishedDescription": "Notificar após cada turno do agente concluído.",
  "notificationEventUpdateAvailable": "Atualização do Kandev disponível",
  "notificationEventUpdateAvailableDescription": "Notificar quando estiver disponível uma versão mais recente do Kandev.",
  "notificationEvents": "Eventos de notificação",
  "notificationEventsDescription": "Selecione que fornecedores devem receber cada tipo de notificação.",
  "notificationPermissionCheckFailed": "O Kandev não conseguiu verificar a permissão de notificações. Tente novamente e depois verifique as definições de notificações do navegador ou do sistema operativo.",
  "notificationPermissionEnable": "Ativar",
  "notificationPermissionEnabled": "Ativadas",
  "notificationPermissionRetry": "Tentar novamente",
  "notificationSound": "Som de notificação",
  "notificationSoundDescription": "Reproduzir um som neste dispositivo quando ocorrer um turno de agente, uma pergunta ou um evento do Office selecionados.",
  "notificationSoundSelect": "Som de notificação",
  "notificationType": "Tipo de notificação",
  "notifications": "Notificações",
  "notificationsBlockedInBrowser": "As notificações estão bloqueadas no seu navegador. Ative-as nas definições do site e depois clique em Atualizar.",
  "notificationsBlockedInOs": "As notificações estão bloqueadas nas definições de notificações de aplicações do seu sistema operativo. Ative-as aí e depois clique em Atualizar.",
  "notificationsDescription": "Configure os fornecedores e escolha que eventos o devem alertar.",
  "notificationsNotShowingHint": "Se não vir notificações, verifique as definições do seu sistema operativo e permita este navegador.",
  "notificationsUnsupported": "Este navegador não suporta notificações no computador.",
  "notifyWhenThisEventOccurs": "Notificar quando este evento ocorrer.",
  "openKandevTo": "Abrir o Kandev em",
  "openLinksIn": "Abrir as ligações em",
  "opensAVsCodeRemoteSsh": "Abre um URL de VS Code Remote SSH usando o esquema (exemplo: {{example}}).",
  "optionalScheme": "esquema opcional ({{schemes}})",
  "optionalUsername": "nome de utilizador opcional",
  "overrideSettingsSentToEachLanguage": "Substituir as definições enviadas a cada servidor de linguagem através de <2>{{method}}</2>. Formato JSON.",
  "password": "Palavra-passe",
  "pickTheDefaultShellForTask": "Escolha a shell pré-definida das sessões de tarefa",
  "pinTheAgentsLiveTodoChecklistAs": "Fixar automaticamente a lista de tarefas por fazer em direto do agente como um separador Todos no painel direito. Mesmo com esta opção desativada, pode sempre adicionar o separador Todos manualmente.",
  "onlyPinWhenTodoListIsNotEmpty": "Fixar apenas quando a lista de tarefas por fazer não está vazia",
  "onlyPinWhenTodoListIsNotEmptyDescription": "Limita a fixação automática a sessões que têm entradas de tarefas por fazer. Os separadores Todos adicionados manualmente nunca são afetados.",
  "pluginShortcuts": "Atalhos de plugins",
  "preferredShell": "Shell preferida",
  "pressAKeyCombo": "Prima uma combinação de teclas...",
  "pressCmdCtrlEnterToSend": "Prima Cmd/Ctrl+Enter para enviar mensagens. Prima Enter para mudar de linha.",
  "pressEnterToSendMessagesPress": "Prima Enter para enviar mensagens. Prima Shift+Enter para mudar de linha.",
  "previewSound": "Pré-visualizar o som",
  "profileForTasksCreatedByAgents": "Perfil das tarefas criadas por agentes",
  "programming": "Programação",
  "promptAdd": "Adicionar prompt",
  "promptEditorAriaLabel": "Editor de prompts",
  "promptEditorBothHint": "Escreva {{placeholder}} para ver os marcadores disponíveis ou {{mention}} para ver prompts guardados.",
  "promptEditorPlaceholderHint": "Escreva {{placeholder}} para ver os marcadores disponíveis.",
  "promptEditorPromptReferenceHint": "Escreva {{mention}} para ver os prompts guardados.",
  "promptCreateFailed": "Não foi possível criar o prompt",
  "promptDelete": "Eliminar prompt",
  "promptDeleteDescription": "Isto remove permanentemente <2>{{name}}</2>. Esta ação não pode ser anulada.",
  "promptDeleteFailed": "Não foi possível eliminar o prompt",
  "promptDeleteThisPrompt": "este prompt",
  "promptMentionHelp": "Use <1>{{token}}</1> no campo de chat para inserir o conteúdo de um prompt. Os prompts são associados pelo nome e expandidos no local.",
  "promptNamePlaceholder": "Nome do prompt",
  "promptSaveFailed": "Não foi possível guardar o prompt",
  "promptsCustomHeading": "Prompts personalizados",
  "promptsEmpty": "Ainda não há prompts. Adicione o seu primeiro prompt para começar.",
  "promptsInvalidReason": "O nome e o conteúdo do prompt são obrigatórios.",
  "promptsLoading": "A carregar os prompts…",
  "promptsPageDescription": "Crie excertos de prompt reutilizáveis para o campo de chat.",
  "providerName": "Nome do fornecedor",
  "pxRange": "px (8-24)",
  "refreshNotificationPermission": "Atualizar a permissão de notificações",
  "refreshPermissionStatus": "Atualizar o estado da permissão",
  "remove": "Remover",
  "removePanel": "Remover painel",
  "removeThisTabFromTheSaved": "Remover este separador do esquema guardado.",
  "removesTheHostMarkerAndProgress": "Remove o marcador de anfitrião e as barras de progresso, mantendo os ícones e os valores das métricas.",
  "reset": "Repor",
  "resetBuiltInLayout": "Repor o esquema incorporado",
  "resetClearShortcut": "Repor (limpar o atalho)",
  "resetToDefault": "Repor a pré-definição",
  "resizeRepositionOrMergeTheSelected": "Redimensionar, reposicionar ou fundir a divisão selecionada.",
  "resourceMetrics": "Métricas de recursos",
  "richOutputChartMotion": "Movimento dos gráficos apresentados pelo agente",
  "restoreTheOriginalBuiltInLayout": "Restaurar o esquema incorporado original e descartar a sua substituição.",
  "resumeTheMostRecentlyOpenedTask": "Retomar no arranque a tarefa aberta mais recentemente nesta área de trabalho, neste dispositivo. O Início continua a usar a listagem memorizada.",
  "retrySave": "Repetir a gravação",
  "retryReset": "Repetir a reposição",
  "runningSprites": "Sprites em execução",
  "sameShortcutAs": "Mesmo atalho que: {{shortcuts}}",
  "saveAndLeave": "Guardar e sair",
  "saveChanges": "Guardar alterações",
  "saveChangesBeforeLeaving": "Guardar as alterações antes de sair?",
  "saved": "Guardado",
  "saving": "A guardar...",
  "savingChanges": "A guardar as alterações",
  "searchEditors": "Pesquisar editores...",
  "searchSettings": "Pesquisar nas definições",
  "secretValue": "Valor do segredo",
  "secrets": "Segredos",
  "security": "Segurança",
  "selectADefaultEditor": "Selecione um editor pré-definido",
  "selectAShell": "Selecione uma shell",
  "sendTestNotification": "Enviar notificação de teste",
  "sendTestNotificationFor": "Enviar notificação de teste para {{name}}",
  "serverConfiguration": "Configuração do servidor",
  "setTheFontSizeForThe": "Defina o tamanho da letra do terminal. A pré-definição é 13px.",
  "settings": "Definições",
  "settingsSearchResults_one": "{{count}} definição correspondente",
  "settingsSearchResults_other": "{{count}} definições correspondentes",
  "shellOptionsUnavailable": "Opções de shell indisponíveis",
  "showAgentTodoListPanel": "Mostrar o painel da lista de tarefas por fazer do agente",
  "showAnchoredPromptBar": "Mostrar a barra de prompt fixa",
  "showCleanupDetailsAndSubtaskOptions": "Mostrar os detalhes da limpeza e as opções de subtarefas antes de iniciar um arquivo.",
  "showHostMetricsInStatusBar": "Mostrar as métricas do anfitrião na barra de estado",
  "showNewDividerInTranscripts": "Mostrar o separador Novas nas transcrições",
  "showScrollToLastPrompt": "Mostrar o botão para ir ao último prompt",
  "showScrollToStart": "Mostrar o botão para ir ao início",
  "showTheControlThatJumpsTo": "Mostrar o controlo que salta para o início da transcrição.",
  "showTheJumpControlAfterYour": "Mostrar o controlo de salto depois de o seu último prompt subir acima da transcrição.",
  "showThePerSessionButtonThat": "Mostrar o botão, por sessão, que liga ou desliga temporariamente o deslocamento automático da transcrição. Ocultá-lo não altera a pré-definição: as novas transcrições continuam a deslocar-se automaticamente.",
  "showTranscriptAutoScrollControl": "Mostrar o controlo de deslocamento automático da transcrição",
  "showsKandevHostValuesOnlyCollection": "Mostra apenas os valores do anfitrião do Kandev. A recolha começa enquanto um cliente os apresenta.",
  "simplifiedMetrics": "Métricas simplificadas",
  "sleepInhibitionActive": "Ativo enquanto uma tarefa está a arrancar ou em execução.",
  "sleepInhibitionAdminOnly": "Só os administradores podem alterar esta definição, que abrange toda a instalação.",
  "sleepInhibitionAvailable": "Disponível; não há nenhum pedido ativo.",
  "sleepInhibitionCaveat": "As implementações em contentores, Kubernetes, executores remotos e sempre ativas costumam deixar isto desativado. Não mantém o ecrã ligado nem anula uma ação de suspensão explícita do utilizador.",
  "sleepInhibitionDescription": "Manter o anfitrião do backend do Kandev disponível enquanto uma tarefa está a arrancar ou em execução.",
  "sleepInhibitionInfoLabel": "Como funciona a prevenção da suspensão do anfitrião",
  "sleepInhibitionInfoLinux": "No Linux, é pedido ao systemd-logind através de D-Bus com <0>{{method}}</0>. O Kandev mantém aberto o ficheiro devolvido até não restar nenhuma tarefa em curso.",
  "sleepInhibitionInfoMacos": "No macOS, é executado <0>{{command}}</0>. A opção <1>{{idleOption}}</1> impede a suspensão do sistema por inatividade. A opção <2>{{waitOption}}</2> termina o assistente quando o backend sai.",
  "sleepInhibitionInfoRelease": "O pedido não mantém o ecrã ligado nem anula uma ação de suspensão explícita do utilizador.",
  "sleepInhibitionInfoTitle": "Como o Kandev impede a suspensão do anfitrião",
  "sleepInhibitionInfoTrigger": "O backend mantém um pedido de prevenção de suspensão enquanto houver alguma tarefa a arrancar ou em execução.",
  "sleepInhibitionInfoWindows": "No Windows, é chamada <0>{{api}}</0> com flags de suspensão do sistema. O Kandev limpa o pedido quando não resta nenhuma tarefa em curso.",
  "sleepInhibitionLoadFailed": "Não foi possível carregar as definições de suspensão do anfitrião.",
  "sleepInhibitionLoading": "A carregar as definições de suspensão do anfitrião…",
  "sleepInhibitionRequestFailed": "O pedido de suspensão do anfitrião falhou; as tarefas continuam normalmente.",
  "sleepInhibitionRetry": "Tentar novamente carregar as definições de suspensão do anfitrião",
  "sleepInhibitionSaveFailed": "Não foi possível guardar as definições de suspensão do anfitrião.",
  "sleepInhibitionServiceUnavailable": "O serviço de suspensão do anfitrião não está disponível.",
  "sleepInhibitionStatusLabel": "Estado da suspensão do anfitrião",
  "sleepInhibitionSwitchHint": "Desligado por pré-definição. Isto pode consumir mais bateria ou energia e afeta apenas o anfitrião do backend.",
  "sleepInhibitionSwitchLabel": "Impedir a suspensão do sistema por inatividade",
  "sleepInhibitionTitle": "Impedir a suspensão do anfitrião enquanto há tarefas em execução",
  "sleepInhibitionUnsupported": "Indisponível nesta plataforma de backend.",
  "soundPresetChime": "Chime",
  "soundPresetDing": "Ding",
  "soundPresetPlim": "Plim",
  "soundPresetPop": "Pop",
  "splitTab": "Dividir o separador",
  "spriteHealthCold": "Frio",
  "spriteHealthFailed": "Falhou",
  "spriteHealthHealthy": "Saudável",
  "spriteHealthRunning": "Em execução",
  "spriteHealthStarting": "A iniciar",
  "spriteHealthStopped": "Parado",
  "spriteHealthStopping": "A parar",
  "spriteHealthUnhealthy": "Não saudável",
  "spriteHealthUnknown": "Desconhecido",
  "spritesDevProvidesEphemeralCloudSandboxes": "O Sprites.dev disponibiliza sandboxes efémeras na nuvem para executar agentes remotamente.",
  "startOnYourSavedKanbanPipelineOrList": "Abrir a última vista Kanban, Pipeline, Lista ou Tópicos usada neste dispositivo.",
  "openThreadsOnStartupAndHome": "Abrir Tópicos no arranque e sempre que voltar ao Início na área de trabalho selecionada, independentemente da última vista de listagem.",
  "startupPage": "Página de arranque",
  "submitShortcut": "Atalho de envio",
  "supportedEditors": "Editores suportados",
  "supportsPlaceholders": "Aceita os marcadores: {{placeholders}}",
  "systemDefault": "Pré-definição do sistema",
  "systemLoad1Min": "Carga do sistema (1 min)",
  "taskActions": "Ações da tarefa",
  "taskOverview": "Visão geral da tarefa",
  "terminal": "Terminal",
  "terminalFont": "Tipo de letra do terminal",
  "terminalFontSize": "Tamanho da letra do terminal",
  "terminalFontSizeMustBeA": "O tamanho da letra do terminal tem de ser um número entre 8 e 24.",
  "terminalLinks": "Ligações no terminal",
  "testConnection": "Testar a ligação",
  "testNotificationBody": "Se consegue ler isto, as notificações do navegador estão a funcionar.",
  "testNotificationTitle": "Notificação de teste",
  "theBuiltInDefaultLayoutWill": "O esquema Pré-definido incorporado passa a ser a pré-definição.",
  "thisAppliesWhenKandevStarts": "Esta escolha acompanha o seu utilizador em todos os dispositivos. As ligações explícitas mantêm o destino e as áreas de trabalho Office mantêm o Início do Office.",
  "thisLayoutIsUsedAsThe": "Este esquema é usado como esquema inicial das novas tarefas.",
  "thisPageHasUnsavedChangesSave": "Esta página tem alterações por guardar. Guarde-as, descarte-as ou continue a editar.",
  "thisProfileWillBeRemovedWhen": "Este perfil será removido quando guardar.",
  "thisSecret": "este segredo",
  "thisWillPermanentlyRemoveSecret": "Isto remove permanentemente <2>{{name}}</2>. Esta ação não pode ser anulada.",
  "todoListPanel": "Painel da lista de tarefas por fazer",
  "tokens": "Tokens",
  "transcriptNavigation": "Navegação na transcrição",
  "tree": "Árvore",
  "unableToConnect": "Não foi possível estabelecer ligação.",
  "unavailable": "Indisponível",
  "unbound": "Sem atribuição",
  "unreadMessages": "Mensagens não lidas",
  "untitledLayout": "Esquema sem título",
  "updateChannel": "Canal de atualizações",
  "updateChannelDescription": "Escolha que versões este serviço gerido verifica e aplica.",
  "updateChannelLatestNightly": "Nightly mais recente",
  "updateChannelLatestRelease": "Versão mais recente",
  "updateChannelNightly": "Nightly",
  "updateChannelNightlyDescription": "Compilações de pré-lançamento a partir de main, através de npm, para toda a instalação. Aplicar usa exatamente a versão apresentada.",
  "updateChannelRequiresManagedService": "As atualizações Nightly exigem um serviço de utilizador npm ou npx gerido pelo Kandev.",
  "updateChannelRequiresNpmInstallation": "As atualizações Nightly só estão disponíveis em instalações npm ou npx.",
  "updateChannelRequiresServiceMetadata": "As atualizações Nightly exigem metadados de serviço do Kandev válidos.",
  "updateChannelRequiresUserService": "As atualizações Nightly só estão disponíveis em serviços de utilizador.",
  "updateChannelSaveFailed": "Não foi possível guardar o canal de atualizações. Tente novamente.",
  "updateChannelSavingNotice": "A guardar a mudança de canal antes de procurar ou aplicar uma atualização.",
  "updateChannelSettingsUnavailable": "As definições do canal de atualizações não estão disponíveis.",
  "updateChannelStable": "Estável",
  "updateChannelStableDescription": "Versões assinadas no GitHub. Recomendado para a maioria dos utilizadores.",
  "updateChannelUnavailable": "O canal de atualizações Nightly não está disponível nesta instalação.",
  "updateChannelUnsavedNotice": "Guarde as alterações de canal antes de procurar ou aplicar uma atualização.",
  "updateChannelUnsupportedServiceManager": "Este gestor de serviços não suporta atualizações nightly.",
  "uptime": "Tempo ativo",
  "useAgentForNewTaskTitles": "Usar o agente para os títulos das novas tarefas",
  "useAsDefault": "Usar como pré-definição",
  "useBuiltInDefault": "Usar o Pré-definido incorporado",
  "useThisLayoutAsTheStarting": "Usar este esquema como esquema inicial das novas tarefas.",
  "useThisSettingWhenAnAgent": "Use esta definição quando um agente chamar uma ferramenta MCP do Kandev que cria uma tarefa. Se a chamada não escolher um perfil, o Kandev tem de atribuir um perfil de agente à nova tarefa. Esse perfil controla o agente, o modelo e a configuração da tarefa.",
  "usefulWhenKandevIsSelfHosted": "Útil quando o Kandev está alojado por si num servidor remoto e quer uma vista leve dos recursos da máquina a partir da barra de estado global ou da gaveta de Estado no telemóvel.",
  "utilityActionsTitle": "Ações",
  "utilityActionsDescription": "Substitua o perfil para uma ação específica da interface do Kandev. Estas ações não configuram agentes que executam tarefas.",
  "utilityAddCustomAgent": "Adicionar",
  "utilityAgentDescriptionLabel": "Descrição",
  "utilityAgentDescriptionPlaceholder": "Breve descrição do que este agente faz",
  "utilityAgentDialogCreate": "Criar agente",
  "utilityAgentDialogCreateTitle": "Criar agente utilitário",
  "utilityAgentDialogEditTitle": "Editar agente utilitário",
  "utilityAgentDialogSave": "Guardar alterações",
  "utilityAgentNamePlaceholder": "ex.: commit-message",
  "utilityAgentPromptHint": "Escreva <1>{{sigil}}</1> para ver as variáveis disponíveis com preenchimento automático",
  "utilityAgentPromptTemplate": "Modelo de prompt",
  "utilityAgents": "Agentes utilitários",
  "utilityAgentsPageDescription": "Os assistentes de utilização única executam ações da interface do Kandev, como gerar texto para commits e PRs ou melhorar prompts. São separados dos agentes que trabalham em tarefas.",
  "utilityCustomAgentsDescription": "Crie os seus próprios agentes utilitários com prompts personalizados.",
  "utilityCustomAgentsEmpty": "Não há agentes utilitários personalizados.",
  "utilityCustomAgentsTitle": "Agentes utilitários personalizados",
  "utilityDefaultModelDescription": "Selecione o perfil usado pelas ações utilitárias incorporadas. O perfil define o modelo, as permissões e as definições de execução.",
  "utilityDefaultModelTitle": "Modelo pré-definido dos agentes utilitários",
  "utilityAgentProfile": "Perfil do agente",
  "utilitySelectProfile": "Selecionar perfil...",
  "utilitySearchProfiles": "Pesquisar perfis de agente...",
  "utilityNoProfilesFound": "Não foram encontrados perfis de agente correspondentes.",
  "utilityNoDefaultProfile": "Sem perfil predefinido",
  "utilityUnavailableProfile": "Indisponível: {{name}}",
  "utilityProfileNeedsRepair": "Este perfil está indisponível. Selecione um perfil de inferência ativo.",
  "viewAvailableSettings": "Ver as definições disponíveis",
  "visualEditorUnavailable": "Editor visual indisponível",
  "vsCodeRemoteSsh": "VS Code Remote SSH",
  "whenEnabledInstallYourProjectS": "Quando está ativado, instale as dependências do seu projeto (por exemplo, <2>{{command}}</2> através dos scripts de configuração do repositório) para evitar erros de tipos por falta de dependências.",
  "shortcutBottomTerminal": "Alternar terminal inferior",
  "shortcutCommandPanel": "Painel de comandos",
  "shortcutCommandPanelAlt": "Painel de comandos (alternativo)",
  "shortcutFileSearch": "Pesquisa de ficheiros",
  "shortcutFocusChatInput": "Focar entrada do chat",
  "shortcutFocusCliChatInput": "Focar entrada do chat CLI",
  "shortcutNewTask": "Nova tarefa",
  "shortcutOpenTaskPullRequest": "Abrir pull request da tarefa",
  "shortcutOpenWorkspacePicker": "Abrir seletor de áreas de trabalho",
  "shortcutQuickChat": "Chat rápido",
  "shortcutRecentTaskSwitcher": "Seletor de tarefas recentes",
  "shortcutRecentTaskSwitcherBackward": "Seletor de tarefas recentes (para trás)",
  "shortcutReverseChatSearch": "Pesquisa inversa no chat",
  "shortcutTaskContentSearch": "Pesquisar conteúdo da tarefa",
  "shortcutTogglePlanMode": "Alternar modo de plano",
  "shortcutToggleSidebar": "Alternar barra lateral",
  "copyMove": "Copiar/Mover",
  "copyMoveSecretNamed": "Copiar ou mover {{name}}",
  "copyMoveDialogHint": "Copia ou move o segredo para outro âmbito. O valor é transferido no servidor e nunca é mostrado.",
  "copyMoveMode": "Copiar ou mover",
  "copySecretAction": "Copiar",
  "moveSecretAction": "Mover",
  "copyModeDescription": "Cria uma cópia no destino. O segredo original permanece.",
  "moveModeWarning": "O segredo original será removido de {{origin}}.",
  "destination": "Destino",
  "secretTargetName": "Nome",
  "secretNameConflictInDestination": "Já existe um segredo com o nome {{name}} neste destino.",
  "destinationsLoading": "A carregar destinos",
  "destinationsLoadFailed": "Não foi possível carregar os destinos.",
  "retryDestinations": "Repetir",
  "noValidDestinations": "Não há destinos válidos disponíveis.",
  "transferFailed": "Não foi possível copiar ou mover o segredo.",
  "globalSecrets": "Segredos globais",
  "destinationGlobal": "Global",
  "secretNameTooLong": "O nome não pode exceder 100 bytes.",
  "accessControl": "Controlo de acesso",
  "chooseHowDeepTheSettingsMenuGoes": "Escolha se o menu de definições lista apenas páginas, ou se expande Workspaces, Agentes e Executores no que eles contêm.",
  "configureStatusBarVisibility": "Escolha se o Kandev mostra a sua superfície de estado",
  "discoveryAliasesSettingsMenu": "barra lateral,navegação,árvore,acordeão,menu",
  "discoveryAliasesStatusBar": "barra inferior,gaveta de estado,estado da ligação,aparência",
  "keyValueAddItem": "Adicionar item",
  "keyValueKeyPlaceholder": "Chave",
  "keyValueValuePlaceholder": "Valor",
  "preferences": "Preferências",
  "settingsMenu": "Menu de definições",
  "settingsMenuAccordion": "Árvore em acordeão",
  "settingsMenuAccordionDescription": "Workspaces, Agentes e Executores expandem-se no que contêm: um workspace até uma única integração. Abrir um ramo fecha os outros, por isso o menu mostra apenas o caminho para a página onde está. É a opção predefinida.",
  "settingsMenuFlat": "Lista simples",
  "settingsMenuFlatDescription": "Uma linha por página de definições, nunca mais do que isso. Cada workspace, agente e executor é alcançado a partir da sua página. É o menu mais curto.",
  "settingsMenuPersistent": "Árvore persistente",
  "settingsMenuPersistentDescription": "Os mesmos ramos, mas vários ficam abertos ao mesmo tempo e continuam abertos depois de recarregar. Escolha isto para manter alguns registos lado a lado; com muitos workspaces ou agentes o menu fica comprido.",
  "settingsMenuShape": "Forma do menu",
  "settingsMenuShapePerDevice": "Aplica-se apenas a este dispositivo. Os seus outros dispositivos e navegadores mantêm a sua própria escolha.",
  "showStatusBar": "Mostrar barra de estado",
  "showStatusBarDescription": "Mostrar detalhes de estado ao longo do fundo do Kandev. Nos telemóveis, aparecem na gaveta Estado. Os avisos de ligação continuam visíveis quando isto está desligado.",
  "statusBar": "Barra de estado",
  "taskBehavior": "Comportamento das tarefas",
  "terminalAndEditors": "Terminal e editores",
  "workspacesAndAccess": "Workspaces e acesso",
  "modelVariationAdvisory": "O catálogo do anfitrião tem uma única variação possível de {{model}}: {{variation}}. O modelo guardado permanece inalterado até ao arranque.",
  "navUnits": "Unidades da organização",
  "unitsTitle": "Unidades da organização",
  "unitsDescription": "Uma unidade contém equipas, áreas de trabalho e pessoas. Pertencer a uma unidade dá acesso a todas as áreas de trabalho abaixo dela, incluindo as criadas depois.",
  "unitsEmpty": "Ainda não há unidades.",
  "unitRootBadge": "Toda a organização",
  "unitPersonalBadge": "Pessoal",
  "unitAddChild": "Adicionar unidade",
  "unitMembers": "Membros",
  "unitDelete": "Eliminar unidade",
  "unitCreateTitle": "Nova unidade em {{parent}}",
  "unitCreateDescription": "Um departamento e uma equipa são ambos unidades. Diferem apenas na posição.",
  "unitNamePlaceholder": "Plataforma",
  "unitCreate": "Criar",
  "unitMembersTitle": "Membros de {{unit}}",
  "unitMembersDescription": "Todos aqui alcançam todas as áreas de trabalho sob esta unidade, com o perfil que lhes atribuir.",
  "unitNoMembers": "Ainda não há ninguém nesta unidade.",
  "unitAddMember": "Adicionar",
  "unitRemoveMember": "Remover membro",
  "unitPickPerson": "Escolher alguém",
  "unitActionFailed": "Não foi possível concluir.",
  "sidebarHoverTitle": "Barra lateral",
  "sidebarHoverEnabled": "Mostrar a barra lateral ao passar o rato",
  "sidebarHoverDelay": "Tempo de espera (ms)",
  "sidebarHoverHelp": "Use um rato ou trackpad para mostrar a barra lateral recolhida. Defina o tempo de espera entre 0 e 5000 ms; 0 mostra-a imediatamente.",
  "sidebarHoverDelayError": "Introduza um número inteiro entre 0 e 5000.",
  "discoveryAliasesSidebarHover": "barra lateral passar rato mostrar atraso espera trackpad",
  "autoFocusNewTasks": "Focar automaticamente novas tarefas",
  "autoFocusNewTasksHelp": "Abre automaticamente as tarefas recém-criadas. Desative esta opção para manter a vista atual. As tarefas e os agentes continuam a iniciar conforme solicitado."
}