kandev/apps/web/src/locales/pt-pt/github.json

{
  "aRegistrationCanBeReusedAcross": "Um registo pode ser reutilizado em várias áreas de trabalho, ou pode manter separadas as Apps de trabalho e pessoais. Cada área de trabalho seleciona e instala a sua própria credencial.",
  "accountsUnavailable": "Contas indisponíveis",
  "actionPromptPlaceholderHelp": "Escreva {{token}} para ver os marcadores disponíveis. <4>{{url}}</4> e <7>{{title}}</7> são substituídos quando a ação é executada.",
  "actions": "Ações",
  "active": "Ativa",
  "addAll": "Adicionar tudo",
  "addAllCommentsToChatContext": "Adicionar todos os comentários ao contexto do chat",
  "addAllFailedChecksToChat": "Adicionar todas as verificações falhadas ao contexto do chat",
  "addAllReviewsToChatContext": "Adicionar todas as revisões ao contexto do chat",
  "addAllToChatContext": "Adicionar tudo ao contexto do chat",
  "addAnExistingGithubApp": "Adicionar uma App do GitHub existente",
  "addExistingApp": "Adicionar App existente",
  "addIssueAction": "Adicionar ação de issue",
  "addIssueQuery": "Adicionar consulta de issues",
  "addPrAction": "Adicionar ação de PR",
  "addPrQuery": "Adicionar consulta de PRs",
  "addRepository": "Adicionar repositório",
  "addToChatContext": "Adicionar ao contexto do chat",
  "addWatch": "Adicionar vigilância",
  "addWholeThreadToChatContext": "Adicionar todo o tópico ao contexto do chat",
  "addedToChatContext": "Adicionado ao contexto do chat",
  "agentProfile": "Perfil de agente",
  "allRepos": "Todos os repositórios",
  "allRepositories": "Todos os repositórios",
  "allRepositoriesAllowedByThisWorkspace": "Todos os repositórios permitidos por esta área de trabalho",
  "allowsInstallationElsewhereItDoesNot": "Permite a instalação noutros locais. Não publica no Marketplace nem concede acesso a repositórios.",
  "anErrorOccurred": "Ocorreu um erro",
  "anExecutorProfileGhTokenOr": "Um {{ghToken}} ou {{githubToken}} do perfil de executor tem precedência sobre as credenciais geridas da área de trabalho nessa tarefa.",
  "anImportedAppMustHaveAt": "Uma App importada tem de ter, no mínimo, estas permissões de repositório e eventos subscritos.",
  "apiRateLimit": "Limite de taxa da API",
  "appId": "ID da App",
  "appInstallationFailed": "A instalação da App falhou",
  "approvalRate": "Taxa de aprovação",
  "approveAs": "Aprovar como {{mutationActor}}",
  "approved": "Aprovado",
  "approving": "A aprovar...",
  "authenticationUnavailable": "Autenticação indisponível",
  "auto": "Automático",
  "autoFix": "Correção automática",
  "autoFixExhausted": "Correção automática pausada",
  "autoFixExhaustedAria": "correção automática pausada após atingir {{current}} de {{max}} rondas",
  "autoFixCiAndAddressComments": "Corrigir automaticamente o CI e responder aos comentários",
  "autoFixPrompt": "Prompt da correção automática",
  "autoFixPromptDescription": "Este prompt é usado apenas nesta tarefa. Deixe-o em branco para usar o prompt pré-definido. Adicione <0>{{placeholder}}</0> quando quiser que o Kandev inclua feedback do PR, contexto de conflitos de merge normais, remoções acionáveis da fila e verificações falhadas de merge-group disponíveis.",
  "autoFixRoundExplanation": "A correção automática já usou {{current}} de {{max}} rondas neste PR. Uma ronda é contada quando o Kandev envia ou coloca em fila uma mensagem de correção automática do CI. O Kandev espera que todas as verificações do PR terminem antes de iniciar um novo turno de correção automática do CI, para que o agente receba em conjunto as verificações falhadas finais, os comentários atuais, os conflitos de merge normais e as remoções acionáveis da fila. Atualizar uma mensagem de correção automática já em fila não consome outra ronda. Quando isto estiver em {{max}}/{{max}} e não restar nenhuma mensagem de correção automática pendente para atualizar, o Kandev suspende a correção automática neste PR para que não entre num ciclo infinito. Desative e reative a correção automática após revisão manual para recomeçar.",
  "autoMerge": "Merge automático",
  "autoMergeWhenReady": "Fazer merge automático quando estiver pronto",
  "automaticallyCreateTasksForGithubIssues": "Cria automaticamente tarefas para as issues do GitHub que correspondam aos seus critérios.",
  "automaticallyCreateTasksForPrsThat": "Cria automaticamente tarefas para os PRs que precisam da sua revisão.",
  "automaticallyCreateTasksWhenNewGithub": "Cria automaticamente tarefas quando novas issues do GitHub correspondem aos seus critérios.",
  "automaticallyCreateTasksWhenNewPull": "Cria automaticamente tarefas quando novos pull requests precisam da sua revisão.",
  "automation": "Automatização",
  "available": "Disponível",
  "availablePlaceholders": "Marcadores disponíveis:",
  "avgTimeToMerge": "Tempo médio até ao merge",
  "backToRegisteredApps": "Voltar às Apps registadas",
  "behindBase": "Atrasado em relação à base",
  "bestForPersonalOrCompanyInternal": "Ideal para automatização pessoal ou interna da empresa.",
  "blocked": "Bloqueado",
  "blockedByBranchProtection": "Bloqueado pela proteção do branch",
  "blockedGeneric": "As revisões obrigatórias, os code owners ou as regras do repositório ainda têm de ser cumpridos.",
  "blockedNeedsApprovals_one": "Precisa de mais {{count}} aprovação para poder fazer merge.",
  "blockedNeedsApprovals_other": "Precisa de mais {{count}} aprovações para poder fazer merge.",
  "blockedStatusCheck": "Uma verificação de estado obrigatória ainda não passou.",
  "botComments": "Comentários de bots (",
  "byAuthorOpenedAgo": "por {{author}} · aberto {{time}}",
  "changeConnection": "Mudar a ligação",
  "changeGithubConnection": "Mudar a ligação ao GitHub",
  "changesRequested": "Alterações solicitadas",
  "checkBucketFailed": "Falhadas",
  "checkBucketInProgress": "Em curso",
  "checkBucketPassed": "Passadas",
  "checkNow": "Verificar agora",
  "checkingForNewIssues": "À procura de novas issues...",
  "checkingForNewPrs": "À procura de novos PRs...",
  "checkingGithubConnection": "A verificar a ligação ao GitHub...",
  "checkingGithubStatus": "A verificar o estado do GitHub…",
  "checksFailed": "Verificações falhadas",
  "checksFailedCount_one": "{{count}} falhada",
  "checksFailedCount_other": "{{count}} falhadas",
  "checksPassed": "Verificações passadas",
  "checksPassedCount_one": "{{count}} passada",
  "checksPassedCount_other": "{{count}} passadas",
  "checksPendingCount_one": "{{count}} pendente",
  "checksPendingCount_other": "{{count}} pendentes",
  "checksRunning": "Verificações em execução",
  "chooseAGithubApp": "Escolher uma App do GitHub",
  "chooseHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Escolha como as tarefas recém-lançadas se autenticam no GitHub. Isto não altera a ligação de automatização da área de trabalho acima.",
  "chooseMergeMethod": "Escolher o método de merge",
  "chooseTheAutomationAndPersonalIdentities": "Escolha as identidades de automatização e pessoal usadas por esta área de trabalho.",
  "chooseTheExactAccountKandevDoes": "Escolha a conta exata. O Kandev não acompanha silenciosamente a mudança de conta ativa da CLI.",
  "ciChecks": "Verificações de CI{{summary}}",
  "ciPassRate": "Taxa de sucesso do CI",
  "cleanUpClosed": "Limpar os fechados",
  "cleanUpMerged": "Limpar os integrados",
  "cleaning": "A limpar…",
  "cleanupBehavior": "Comportamento da limpeza",
  "cleanupFailed": "A limpeza falhou",
  "cleanupPolicyAlways": "Eliminar sempre",
  "cleanupPolicyAlwaysDescription": "Eliminar sempre tem precedência sobre a retenção: elimina no merge/fecho mesmo que a tarefa tenha interação do utilizador ou prompts de ciclo de vida do PR ativados.",
  "cleanupPolicyAuto": "Automático (recomendado)",
  "cleanupPolicyAutoDescription": "Mantém as tarefas de PRs integrados/fechados quando têm interação do utilizador ou prompts de ciclo de vida do PR ativados; caso contrário, elimina-as.",
  "cleanupPolicyNever": "Nunca eliminar automaticamente",
  "cleanupPolicyNeverDescription": "Mantém todas as tarefas. Elimine-as manualmente na lista de tarefas.",
  "cliAccountActiveSuffix": " - ativa",
  "clientId": "ID do cliente",
  "clientSecret": "Segredo do cliente",
  "closePrStatus": "Fechar o estado do PR",
  "comments": "Comentários",
  "configureTheExistingAppOnGithub": "Configurar a App existente no GitHub",
  "conflicts": "Conflitos",
  "connectGithub": "Ligar o GitHub",
  "connectIdentity": "Ligar identidade",
  "connectYourPersonalGithubIdentityTo": "Ligue a sua identidade pessoal do GitHub para ver os pull requests e as issues que lhe estão atribuídos.",
  "connectionMethod": "Método de ligação",
  "continueOnGithub": "Continuar no GitHub",
  "controlsHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Controla como as tarefas recém-lançadas se autenticam no GitHub para o Git via HTTPS e para os comandos gh. As credenciais geridas da área de trabalho usam a ligação da área de trabalho do Kandev; as credenciais do executor usam a configuração de Git ou SSH do executor selecionado.",
  "copy": "Copiar {{label}}",
  "couldNotLoadGithubCliAccounts": "Não foi possível carregar as contas da CLI do GitHub. {{error}}",
  "create": "Criar",
  "createAGithubApp": "Criar uma App do GitHub",
  "createIssueWatch": "Criar vigilância de issues",
  "createNewApp": "Criar nova App",
  "createReviewWatch": "Criar vigilância de revisões",
  "created": "Criado",
  "createdByKandev": "Criado pelo Kandev",
  "credentialUsedForRepositorySyncWatches": "Credencial usada na sincronização de repositórios, nas vigilâncias e nos comandos git e gh dos agentes geridos. Os tokens dos perfis de executor têm precedência.",
  "currentGithubApiRateAndQuery": "Limites atuais de taxa e de consultas da API do GitHub para esta ligação da área de trabalho.",
  "customQuery": "Consulta personalizada",
  "customQueryPressEnterEG": "Consulta personalizada; prima Enter. Ex.: \"is:open review-requested:@me\"",
  "defaultQueries": "Consultas pré-definidas",
  "defaultQueriesAreStillLoading": "As consultas pré-definidas ainda estão a carregar.",
  "defaultQueriesSaved": "Consultas pré-definidas guardadas",
  "defaultRepository": "Repositório pré-definido",
  "delete": "Eliminar",
  "deletedTasks_one": "{{count}} tarefa eliminada",
  "deletedTasks_other": "{{count}} tarefas eliminadas",
  "disconnect": "Desligar",
  "disconnectFailed": "Não foi possível desligar",
  "draft": "Rascunho",
  "eGBugEnhancementPriorityHigh": "ex.: {{examples}}",
  "eGNeedsMyReview": "ex.: Precisa da minha revisão",
  "editAutoFixPromptForThis": "Editar o prompt de correção automática desta tarefa",
  "editDefaultPrompt": "Editar o prompt pré-definido",
  "editDetails": "Editar detalhes",
  "editIssueWatch": "Editar a vigilância de issues",
  "editPrompt": "Editar o prompt",
  "editReviewWatch": "Editar a vigilância de revisões",
  "enable": "Ativar",
  "enabled": "Ativada",
  "enterANameUpTo100Characters": "Introduza um nome com até 100 caracteres.",
  "enterAPublicHostNotLocalhost": "Introduza um anfitrião público, não localhost.",
  "enterAPublicHttpsOrigin": "Introduza uma origem HTTPS pública.",
  "enterAValidGithubAccountLogin": "Introduza um login de conta do GitHub válido.",
  "enterAnOriginWithoutAPath": "Introduza uma origem sem caminho, consulta ou fragmento.",
  "enterTheAppClientId": "Introduza o ID de cliente da App.",
  "enterTheAppClientSecret": "Introduza o segredo de cliente da App.",
  "enterTheGithubAppSlug": "Introduza o slug da App do GitHub.",
  "enterTheNumericGithubAppId": "Introduza o ID numérico da App do GitHub.",
  "enterTheWebhookSecret": "Introduza o segredo do webhook.",
  "executorProfile": "Perfil de executor",
  "explainAutoFixRounds": "Explicar as rondas de correção automática",
  "explainCiAutomationOptions": "Explicar as opções de automatização do CI",
  "explainFinalPrStateNotifications": "Explicar as notificações de estado final do PR",
  "explainHowManagedTaskCredentialsWork": "Explicar como funcionam as credenciais geridas das tarefas",
  "explainRepositoryScope": "Explicar o âmbito dos repositórios",
  "explainReviewRequestNotifications": "Explicar as notificações de pedido de revisão",
  "explainTaskGitAccess": "Explicar o acesso Git das tarefas",
  "explainWorkspaceGithubIdentity": "Explicar a identidade do GitHub da área de trabalho",
  "failedToApprove": "Não foi possível aprovar",
  "failedToCheckForIssues": "Não foi possível procurar issues",
  "failedToCheckForPrs": "Não foi possível procurar PRs",
  "failedToDeleteIssueWatch": "Não foi possível eliminar a vigilância de issues",
  "failedToDeleteReviewWatch": "Não foi possível eliminar a vigilância de revisões",
  "failedToLoadGithubWorkspaceSettings": "Não foi possível carregar as definições do GitHub da área de trabalho",
  "failedToMerge": "Não foi possível fazer merge",
  "failedToReRequestReview": "Não foi possível voltar a pedir a revisão",
  "failedToResetIssueWatch": "Não foi possível repor a vigilância de issues",
  "failedToResetReviewWatch": "Não foi possível repor a vigilância de revisões",
  "failedToSaveDefaultQueries": "Não foi possível guardar as consultas pré-definidas",
  "failedToSaveGithubWorkspaceSettings": "Não foi possível guardar as definições do GitHub da área de trabalho",
  "failedToSaveQuickActions": "Não foi possível guardar as ações rápidas",
  "failedToUnlinkPullRequest": "Não foi possível desassociar o pull request",
  "filter": "Filtro",
  "filterGithubResultsByRepository": "Filtrar os resultados do GitHub por repositório",
  "filterRepositories": "Filtrar repositórios...",
  "filters": "Filtros",
  "forWebhooksChooseContentType": "Para os webhooks, escolha <1>{{contentType}}</1> como tipo de conteúdo e mantenha a verificação de SSL ativada.",
  "foundNewIssues_one": "Encontrada {{count}} nova issue",
  "foundNewIssues_other": "Encontradas {{count}} novas issues",
  "foundNewPrs_one": "Encontrado {{count}} novo PR",
  "foundNewPrs_other": "Encontrados {{count}} novos PRs",
  "general": "(geral)",
  "generateSetupInstructions": "Gerar as instruções de configuração",
  "githubAccessSettingsSaved": "Definições de acesso ao GitHub guardadas",
  "githubApiAccessIsExhaustedFor": "O acesso à API do GitHub está esgotado para {{resources}}. As verificações em segundo plano de PRs e issues estão suspensas até o último limite ser reposto {{reset}}.",
  "githubApiLimits": "Limites da API do GitHub",
  "githubApp": "App do GitHub",
  "githubAppAdded": "App do GitHub adicionada",
  "githubAppConfigurationInstructions": "Instruções de configuração da App do GitHub",
  "githubAppConnected": "App do GitHub ligada",
  "githubAppCouldNotBeImported": "Não foi possível importar a App do GitHub",
  "githubAppImportedItIsReady": "App do GitHub importada. Está pronta a instalar.",
  "githubAppPermissions": "Permissões da App do GitHub",
  "githubAppSetupCancelled": "Configuração da App do GitHub cancelada",
  "githubAppSetupCouldNotStart": "Não foi possível iniciar a configuração da App do GitHub",
  "githubAppSlug": "Slug da App do GitHub",
  "githubAuthenticationLost": "Perdeu-se a autenticação no GitHub.",
  "githubCli": "CLI do GitHub",
  "githubCliAccount": "Conta da CLI do GitHub",
  "githubDidNotReturnARedirectUrl": "O GitHub não devolveu um URL de redirecionamento",
  "githubDidNotReturnAnInstallationUrl": "O GitHub não devolveu um URL de instalação",
  "githubIdentityConnected": "Identidade do GitHub ligada",
  "githubIntegration": "Integração com o GitHub",
  "githubIsNotConnectedConfigureWorkspace": "O GitHub não está ligado. Configure a automatização da área de trabalho com a CLI gh ou com um token de acesso pessoal.",
  "githubIsReadyToCreateThe": "O GitHub está pronto para criar a App",
  "githubMustReachThisHttpsOrigin": "O GitHub tem de conseguir alcançar esta origem HTTPS para webhooks assinados e chamadas de retorno.",
  "githubOwnerLogin": "Login do proprietário no GitHub",
  "githubSearchQuerySupportsFullGithub": "Consulta de pesquisa do GitHub. Suporta toda a sintaxe de pesquisa do GitHub para máxima flexibilidade.",
  "githubSearchQueryWhenSetOverrides": "Consulta de pesquisa do GitHub. Quando definida, substitui o filtro de etiquetas acima.",
  "githubSetupWasNotCompleted": "A configuração do GitHub não foi concluída",
  "githubWillShowTheGeneratedPermissions": "O GitHub mostra as permissões geradas e pede-lhe que confirme. Ao regressar do GitHub, o registo é adicionado; instalá-lo nesta área de trabalho continua a ser um passo explícito.",
  "githubWorkspaceSettingsSaved": "Definições do GitHub da área de trabalho guardadas",
  "graphqlQueryLimit": "Limite de consultas GraphQL",
  "group": "Grupo",
  "hidePrompt": "Ocultar o prompt",
  "hideToken": "Ocultar o token",
  "hint": "Dica",
  "hintOptional": "Dica (opcional)",
  "howManagedTaskCredentialsWork": "Como funcionam as credenciais geridas das tarefas",
  "howOftenToCheckForNew": "Com que frequência procurar novas issues. Mínimo 60s, máximo 3600s.",
  "howOftenToCheckForNew2": "Com que frequência procurar novos PRs. Mínimo 60s, máximo 3600s.",
  "icon": "Ícone",
  "identityConnectionFailed": "A ligação da identidade falhou",
  "importSetupCouldNotStart": "Não foi possível iniciar a configuração da importação",
  "imported": "Importada",
  "inUse": "Em uso",
  "inbox": "Caixa de entrada",
  "inheritExecutorGitCredentials": "Herdar as credenciais Git do executor",
  "initialStepForNewTasks": "Passo inicial das novas tarefas.",
  "initialStepForNewTasksAuto": "Passo inicial das novas tarefas. O arranque automático está definido no passo.",
  "insertPrFeedback": "Inserir o feedback do PR",
  "installAGithubAppAboveTo": "Instale acima uma App do GitHub para mudar a ligação da área de trabalho. O acesso das tarefas pode ser guardado depois de a instalação terminar.",
  "installForThisWorkspace": "Instalar nesta área de trabalho",
  "interval": "Intervalo",
  "issue": "Issue #{{number}}",
  "issue2": "Issue #",
  "issueCleanupPolicyAlwaysDescription": "Elimina ao fechar, mesmo que tenha interagido com a tarefa.",
  "issueCleanupPolicyAutoDescription": "Elimina as tarefas de issues fechadas, exceto se tiver escrito nelas alguma mensagem.",
  "issueWatch": "vigilância de issues",
  "issueWatchCreated": "Vigilância de issues criada",
  "issueWatchDeleted": "Vigilância de issues eliminada",
  "issueWatchNotFound": "Vigilância de issues não encontrada",
  "issueWatchPromptHelp": "O prompt enviado ao agente por cada nova issue. Escreva {{token}} para inserir marcadores.",
  "issueWatchUpdated": "Vigilância de issues atualizada",
  "issueWatches": "Vigilâncias de issues",
  "issues": "Issues",
  "kandevBrokersTheWorkspacePatNamed": "O Kandev intermedeia o PAT da área de trabalho, a conta nomeada da CLI do GitHub ou a identidade da App para esta tarefa, para o GitHub via HTTPS e para o gh.",
  "kandevFirstReservesExactCallbackAnd": "O Kandev reserva primeiro os URLs exatos de chamada de retorno e de webhook e depois guia-o pelas definições da App no GitHub. O acesso atual da área de trabalho mantém-se inalterado até instalar a App importada.",
  "kandevGeneratesTheExactAppPolicy": "O Kandev gera a política exata da App. O utilizador confirma a criação no GitHub; o Kandev guarda depois este registo para que possa ser selecionado por uma área de trabalho.",
  "kandevManagedOperationsActAs": "As operações geridas pelo Kandev atuam como {{actor}}.",
  "kandevManagedOperationsUseTheGithub": "As operações geridas pelo Kandev usam a App do GitHub instalada para {{actor}}.",
  "kandevStoresThisTokenForThis": "O Kandev guarda este token para esta área de trabalho. O GitHub regista as ações em nome do proprietário do token.",
  "kandevUsesThisWorkspaceConnectionFor": "O Kandev usa esta ligação da área de trabalho para a sincronização de repositórios, as vigilâncias, as tarefas em segundo plano e os comandos do GitHub dos agentes geridos. Com um PAT ou uma conta da CLI do GitHub, O meu GitHub e as ações que desencadeia usam a mesma identidade humana.",
  "kindIssue": "issue",
  "kindPullRequest": "pull request",
  "label": "Etiqueta",
  "labels": "Etiquetas",
  "labelsCommaSeparated": "Etiquetas (separadas por vírgulas)",
  "lastPolled": "Última sondagem",
  "legacySharedConnection": "Ligação partilhada antiga",
  "limitsGithubPullRequestsAndIssues": "Limita os pull requests e as issues do GitHub mostrados ou importados nesta área de trabalho.",
  "loadingAccounts": "A carregar as contas...",
  "loadingOrganizations": "A carregar as organizações...",
  "loadingRegisteredApps": "A carregar as Apps registadas...",
  "loadingTaskAccess": "A carregar o acesso das tarefas…",
  "localAndWorktreeTasksUseHost": "As tarefas Local e Worktree usam as credenciais Git ou SSH visíveis no anfitrião. As tarefas Docker, SSH e na nuvem usam as credenciais configuradas nesse executor.",
  "managedWorkspaceCredentials": "Credenciais geridas da área de trabalho",
  "me": "Eu",
  "meMyTeams": "Eu e as minhas equipas",
  "mergeConflictsWith": "Conflitos de merge com",
  "mergeMethodDefault": "Fazer merge do PR",
  "mergeMethodMergeCommit": "Criar um commit de merge",
  "mergeMethodMergeCommitShort": "Commit de merge",
  "mergeMethodRebase": "Rebase e merge",
  "mergeMethodRebaseShort": "Rebase",
  "mergeMethodSquash": "Squash e merge",
  "mergeMethodSquashShort": "Squash",
  "merged": "Integrado",
  "merging": "A fazer merge...",
  "missing": "Em falta",
  "mode": "Modo",
  "myGithubIdentity": "A minha identidade do GitHub",
  "myGithubNowUsesYourVerified": "O meu GitHub passa a usar a sua identidade pessoal verificada.",
  "name": "Nome",
  "nameInKandev": "Nome no Kandev",
  "needsAttention": "Precisa de atenção",
  "never": "Nunca",
  "noAutomationConnection": "Sem ligação de automatização",
  "noChecks": "Sem verificações",
  "noChecksHaveStarted": "Nenhuma verificação foi iniciada",
  "noCommentsYet": "Ainda não há comentários",
  "noGhAccountsFound": "Não foram encontradas contas do gh",
  "noGithubAppsAreRegisteredYet": "Ainda não há Apps do GitHub registadas. Adicione uma App existente ou crie uma abaixo.",
  "noIssueWatchesConfiguredCreateOne": "Não há vigilâncias de issues configuradas. Crie uma para começar a monitorizar as issues do GitHub.",
  "noIssuesMatchThisFilter": "Nenhuma issue corresponde a este filtro.",
  "noNewIssuesFound": "Não foram encontradas novas issues",
  "noNewPrsFound": "Não foram encontrados novos PRs",
  "noPullRequestLinkedToThis": "Não há nenhum pull request associado a esta sessão.",
  "noPullRequestsMatchThisFilter": "Nenhum pull request corresponde a este filtro.",
  "noReposFoundFor": "Não foram encontrados repositórios para \"{{org}}\"",
  "noRepositoriesFound": "Nenhum repositório encontrado.",
  "noReviewWatchesConfiguredCreateOne": "Não há vigilâncias de revisões configuradas. Crie uma para começar a monitorizar os PRs.",
  "noReviewsYet": "Ainda não há revisões",
  "noSavedQueriesYet": "Ainda não há consultas guardadas.",
  "noStatsAvailableYet": "Ainda não há estatísticas disponíveis.",
  "noTaskCreatedYet": "Ainda não foi criada nenhuma tarefa",
  "noTasksToCleanUp": "Não há tarefas para limpar",
  "noWorkspaceConfiguredCreateAWorkspace": "Não há nenhuma área de trabalho configurada. Crie primeiro uma área de trabalho para iniciar tarefas a partir de PRs/issues.",
  "notMergeable": "Não é possível fazer merge",
  "omitThePlaceholderIfYouWant": "Omita o marcador se quiser que o agente faça pull ou fetch do branch e inspecione ele próprio o GitHub, em vez de receber o instantâneo do Kandev.",
  "onlyMatchIssuesWithTheseLabels": "Corresponder apenas às issues com estas etiquetas. Deixe vazio para todas as issues.",
  "onlyPrsWhereYouAreExplicitly": "Apenas os PRs em que é explicitamente pedido como revisor (não por pertencer a uma equipa)",
  "onlyTheAppOwner": "Apenas o proprietário da App",
  "openDetails": "Abrir os detalhes de {{title}}",
  "openGithubAppSettings": "Abrir as definições da App do GitHub",
  "openGithubFilters": "Abrir os filtros do GitHub",
  "openSettingsToSeePrsAndIssues": "<0>Abra as definições do GitHub</0> para ver os seus pull requests e issues.",
  "optionalFallsBackToStepDefault": "Opcional; recorre à pré-definição do passo.",
  "optionalFallsBackToStepDefault2": "Opcional; recorre à pré-definição do passo. O ambiente de executor onde o agente vai correr.",
  "optionallyConnectYourGithubUserFor": "Opcionalmente, ligue o seu utilizador do GitHub para O meu GitHub e para ações atribuídas a pessoas. Esta identidade nunca é entregue aos agentes geridos; a automatização da área de trabalho continua a atuar como a App.",
  "or": "ou",
  "organization": "Organização",
  "organizations": "Organizações",
  "otherGithubAccounts": "Outras contas do GitHub",
  "overallLabel": "Global:",
  "passRate": "Taxa de sucesso",
  "pasteTheAppPrivateKey": "Cole a chave privada da App.",
  "pause": "Pausar",
  "pauseOrResumePolling": "Pausar ou retomar a sondagem.",
  "paused": "Em pausa",
  "pending": "{{pending}} pendentes",
  "pendingReview": "Revisão pendente",
  "pendingReviews_one": "{{count}} revisão pendente",
  "pendingReviews_other": "{{count}} revisões pendentes",
  "permissionsAvailableToKandevThroughThis": "Permissões disponíveis para o Kandev através da instalação da App do GitHub nesta área de trabalho.",
  "personalAccessToken": "Token de acesso pessoal",
  "personalAccount": "Conta pessoal",
  "personalGithubIdentityDisconnected": "Identidade pessoal do GitHub desligada",
  "personalOauth": "OAuth pessoal",
  "placeholderActionTitle": "Título do PR ou da issue",
  "placeholderActionUrl": "URL do PR ou da issue",
  "placeholderCommaSeparatedLabels": "Etiquetas separadas por vírgulas",
  "placeholderIssueAuthor": "Nome de utilizador do autor da issue",
  "placeholderIssueBody": "Texto do corpo da issue",
  "placeholderIssueNumber": "Número da issue",
  "placeholderIssueTitle": "Título da issue",
  "placeholderIssueUrl": "URL da issue",
  "placeholderPrAuthor": "Nome de utilizador do autor do PR",
  "placeholderPrNumber": "Número do PR",
  "placeholderPrTitle": "Título do PR",
  "placeholderPrUrl": "URL do PR",
  "placeholderRepository": "Repositório",
  "placeholderSourceBranch": "Branch de origem",
  "placeholderTargetBranch": "Branch de destino",
  "pollIntervalSeconds": "Intervalo de sondagem (segundos)",
  "pr": "PR #",
  "prAnalytics": "Análise de PRs",
  "prApproved": "PR aprovado",
  "prClosedWithoutMerging": "PR fechado sem merge",
  "prEvents": "Eventos de PR",
  "prAddedToMergeQueue": "PR adicionado à fila de merge",
  "prMerged": "PR integrado",
  "prepareAppOnGithub": "Preparar a App no GitHub",
  "presetIconBug": "Bug",
  "presetIconCheck": "Visto",
  "presetIconCode": "Código",
  "presetIconEye": "Olho",
  "presetIconMessage": "Mensagem",
  "presetIconSearch": "Pesquisa",
  "presetIconSparkle": "Brilho",
  "presetIconTool": "Ferramenta",
  "pressEnter": "Prima Enter",
  "private": "privado",
  "privateKeyPem": "Chave privada ({{extension}})",
  "promptsShownOnGithubWhenStarting": "Prompts mostrados em {{route}} ao iniciar uma tarefa a partir de um PR ou de uma issue.",
  "prs": "PRs",
  "prsByDay": "PRs por dia",
  "prsCreated": "PRs criados",
  "prsOnDay_one": "{{date}}: {{count}} PR",
  "prsOnDay_other": "{{date}}: {{count}} PRs",
  "prsReviewed": "PRs revistos",
  "prsWhereYouOrAnyOf": "PRs em que o utilizador ou qualquer uma das suas equipas são pedidos como revisores",
  "publicKandevUrl": "URL público do Kandev",
  "pullRequestActivityForThisWorkspace": "Atividade de pull requests desta área de trabalho.",
  "pullRequestCiStatusReviewsAnd": "Estado do CI, revisões e resumo das verificações do pull request.",
  "pullRequestCount_one": "{{count}} pull request",
  "pullRequestCount_other": "{{count}} pull requests",
  "pullRequests": "Pull requests",
  "pullRequestsAndIssuesAcrossYour": "Pull requests e issues de todos os seus repositórios.",
  "pullRequestsLinkedToTask_one": "{{count}} pull request associado a esta tarefa; abrir",
  "pullRequestsLinkedToTask_other": "{{count}} pull requests associados a esta tarefa; abrir um",
  "query": "Consulta",
  "queryExample": "ex.: {{query}}",
  "quickActions": "Ações rápidas",
  "quickActionsAreStillLoading": "As ações rápidas ainda estão a carregar.",
  "quickActionsSaved": "Ações rápidas guardadas",
  "rateLimitRemaining": "Restam {{remaining}} de {{limit}} {{unit}}",
  "rateLimitUnitPoints": "pontos",
  "rateLimitUnitRequests": "pedidos",
  "rateLimitUnknown": "desconhecido",
  "reRequestReview": "Voltar a pedir revisão",
  "reRequestReviewFrom": "Voltar a pedir revisão a {{author}}",
  "reconnectGithub": "Voltar a ligar o GitHub",
  "reconnectIdentity": "Voltar a ligar a identidade",
  "refresh": "Atualizar",
  "refreshGithubConnection": "Atualizar a ligação ao GitHub",
  "remove": "Remover",
  "removeFromTask": "Remover {{repo}} #{{prnumber}} da tarefa",
  "repositories": "Repositórios",
  "repository": "Repositório",
  "repositoryPermissions": "Permissões de repositório",
  "repositoryScope": "Âmbito dos repositórios",
  "repositoryScopeHelp": "Limita os pull requests e as issues do GitHub que o Kandev descobre para esta área de trabalho, incluindo os resultados de O meu GitHub e as vigilâncias de revisões e de issues. Não altera as permissões do GitHub nem o acesso aos repositórios.",
  "requesting": "A pedir...",
  "requiredGithubAppPolicy": "Política obrigatória da App do GitHub",
  "resetCompleteDeletedTasks_one": "Reposição concluída; {{count}} tarefa eliminada; a próxima sondagem volta a importar.",
  "resetCompleteDeletedTasks_other": "Reposição concluída; {{count}} tarefas eliminadas; a próxima sondagem volta a importar.",
  "resetCompleteNextPollWillRe": "Reposição concluída; a próxima sondagem volta a importar as correspondências.",
  "resetWatch": "Repor a vigilância",
  "resets": "· reposição {{reset}}",
  "resolveConflicts": "Resolver os conflitos",
  "resolvedFromOneNamedHostAccount": "Resolvido a partir de uma conta nomeada do anfitrião quando necessário. As tarefas geridas recebem uma identidade intermediada e delimitada; o Git do anfitrião não é herdado, exceto se for selecionado abaixo.",
  "retry": "Tentar novamente",
  "reviewPermissions": "Rever as permissões",
  "reviewReRequestedFrom": "Revisão pedida novamente a {{reviewer}}",
  "reviewWatch": "vigilância de revisões",
  "reviewWatchCreated": "Vigilância de revisões criada",
  "reviewWatchDeleted": "Vigilância de revisões eliminada",
  "reviewWatchNotFound": "Vigilância de revisões não encontrada",
  "reviewWatchPromptHelp": "O prompt enviado ao agente por cada novo PR. Escreva {{token}} para inserir marcadores, ou {{mention}} para referenciar um prompt guardado pelo nome; é expandido da mesma forma que nos prompts dos passos do fluxo de trabalho, uma vez que este prompt passa a ser a descrição da tarefa e segue essa mesma montagem.",
  "reviewWatchUpdated": "Vigilância de revisões atualizada",
  "reviewWatches": "Vigilâncias de revisões",
  "reviews": "Revisões{{summary}}",
  "saveChanges": "Guardar alterações",
  "saveCurrentQuery": "Guardar a consulta atual",
  "savePresetDescription": "Guarde esta consulta de {{kind}} na barra lateral para aceder rapidamente mais tarde.",
  "savePrompt": "Guardar o prompt",
  "saveQuery": "Guardar consulta",
  "saved": "Guardada",
  "savedQueryFallback": "Consulta guardada",
  "saving": "A guardar...",
  "savingChanges": "A guardar as alterações…",
  "searchLimit": "Limite de pesquisas",
  "searchQuery": "Consulta de pesquisa",
  "searching": "A pesquisar...",
  "selectWorkflow": "Selecionar fluxo de trabalho",
  "selectWorkspace": "Selecionar área de trabalho",
  "selectedRepositories": "Repositórios selecionados",
  "selectWorkspaceBeforeRequestingReview": "Selecione um workspace antes de pedir a revisão.",
  "setTheseExactUrlsCreateAClientSecret": "Defina exatamente estes URLs, crie um segredo de cliente e um segredo de webhook e transfira uma chave privada. Esta configuração única expira {{expiresAt}}.",
  "showGithubApiLimits": "Mostrar os limites da API do GitHub",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "showMore": "Mostrar mais",
  "showToken": "Mostrar o token",
  "sidebarQueriesShownOnGithubFor": "Consultas da barra lateral mostradas em {{route}} para pull requests e issues.",
  "signInWithGhAuthLogin": "Inicie sessão com <1>{{command}}</1> e volte a abrir esta janela.",
  "someSettingsWereSavedButAnother": "Algumas definições foram guardadas, mas outra alteração falhou: {{detail}}",
  "startOver": "Recomeçar",
  "stepLabelled": "Passo: {{stepTitle}}",
  "storedAppCredentialsMintShortLived": "As credenciais guardadas da App geram tokens de instalação de curta duração. As tarefas geridas recebem uma identidade da App intermediada e delimitada aos repositórios permitidos.",
  "storedEncryptedByKandevWorkspaceAutomation": "Guardado encriptado pelo Kandev. A automatização da área de trabalho e o GitHub via HTTPS/gh das tarefas geridas atuam como a sua conta.",
  "subscribedEvents": "Eventos subscritos",
  "task": "Tarefa",
  "taskAccess": "Acesso das tarefas:",
  "taskAccessUnavailable": "Acesso das tarefas indisponível",
  "taskAutoFixPrompt": "Prompt de correção automática da tarefa",
  "taskGitAccess": "Acesso Git das tarefas",
  "taskLabelled": "Tarefa: {{title}}",
  "taskPrDetailsLoading": "A carregar os detalhes do pull request...",
  "taskPrDetailsUnavailable": "Detalhes do pull request indisponíveis",
  "taskPrompt": "Prompt da tarefa",
  "tasks": "Tarefas",
  "tasksCreatedByThisWatcherLand": "As tarefas criadas por esta vigilância vão para a área de trabalho selecionada.",
  "theAppIsReadyToSelect": "A App está pronta a ser selecionada e instalada nesta área de trabalho.",
  "theExistingWorkspaceConnectionWasNot": "A ligação existente da área de trabalho não foi alterada.",
  "theGithubResponseCouldNotBe": "Não foi possível verificar a resposta do GitHub. Reveja a ligação e tente novamente.",
  "thePlaceholderInsertsTheCurrentPr": "O marcador insere o identificador atual do PR, o contexto de remoção da fila, novos comentários de revisão e verificações falhadas do merge-group apenas quando existe um commit exato.",
  "thePullRequestIsStillLinked": "O pull request continua associado.",
  "theRepositoryWillBeAutomaticallyCloned": "O repositório será clonado automaticamente para {{path}} se ainda não estiver presente na área de trabalho.",
  "theSettingsCouldNotBeSaved": "Não foi possível guardar as definições",
  "theStoredAppCredentialsAreUnavailable": "As credenciais guardadas da App não estão disponíveis.",
  "theWorkflowToCreateTasksIn": "O fluxo de trabalho onde criar as tarefas.",
  "theWorkspaceChangedBeforeTaskAccess": "A área de trabalho mudou antes de o acesso das tarefas ser guardado",
  "thisAccountAlsoPowersMyGithub": "Esta conta também suporta O meu GitHub e as ações desencadeadas pelo utilizador.",
  "thisAppRegistrationIsShared_one": "Este registo de App é partilhado por {{count}} área de trabalho. As alterações ao registo afetam todas as áreas de trabalho que o usam; o acesso da instalação continua específico de cada área de trabalho.",
  "thisAppRegistrationIsShared_other": "Este registo de App é partilhado por {{count}} áreas de trabalho. As alterações ao registo afetam todas as áreas de trabalho que o usam; o acesso da instalação continua específico de cada área de trabalho.",
  "thisBranchCanTBeMerged": "Não é possível fazer merge automático deste branch. Resolva os conflitos antes de fazer merge.",
  "thisRepositoryOpensByDefaultYou": "Este repositório abre por pré-definição. Pode mudar o filtro depois de abrir a consulta.",
  "thisWorkspaceUsesOneCredentialFor": "Esta área de trabalho usa uma credencial para a sincronização de repositórios, as vigilâncias, as tarefas em segundo plano e o acesso ao GitHub dos agentes geridos. As credenciais dos perfis de executor podem continuar a ter precedência.",
  "titleIssues": "Issues",
  "titlePullRequests": "Pull requests",
  "typeACustomQueryFirst": "Escreva primeiro uma consulta personalizada",
  "typeOwnerRepoToSearch": "Escreva {{format}} para pesquisar",
  "unableToLoadTheCurrentTask": "Não foi possível carregar a definição atual de acesso das tarefas.",
  "unexpectedResponseFromTheServer": "Resposta inesperada do servidor",
  "unresolvedComments_one": "{{count}} comentário por resolver",
  "unresolvedComments_other": "{{count}} comentários por resolver",
  "untitledPr": "PR sem título",
  "update": "Atualizar",
  "updated": "Atualizado ",
  "updatedAgo": "atualizado há {{elapsed}}",
  "updatedJustNow": "atualizado agora mesmo",
  "updatingStatus": "A atualizar…",
  "useAnAppWhenAutomationNeeds": "Use uma App quando a automatização precisar de identidade própria, tokens de curta duração e controlo da instalação ao nível do repositório. A configuração é mais trabalhosa e exige um URL HTTPS acessível publicamente.",
  "useCommaSeparatedOwnerRepoValues": "Use valores owner/repo separados por vírgulas.",
  "useDefault": "Usar a pré-definição",
  "usedByWorkspaces_one": "Usado por {{count}} área de trabalho. Editá-lo ou eliminá-lo afeta-as a todas.",
  "usedByWorkspaces_other": "Usado por {{count}} áreas de trabalho. Editá-lo ou eliminá-lo afeta-as a todas.",
  "verifyAndImportApp": "Verificar e importar a App",
  "viewPermissions": "Ver as permissões",
  "viewPullRequestOnGithub": "Ver o pull request no GitHub",
  "waitingOnBranchProtection": "A aguardar a proteção do branch",
  "watchesThisTaskSLinkedPull": "Vigia o pull request associado a esta tarefa durante o ciclo de atualização do PR de 1 minuto. A correção automática coloca em fila prompts de tarefa para o novo feedback observado, o merge automático espera que o PR esteja pronto e os interruptores de notificação acordam o agente da tarefa quando a conta do GitHub ligada à área de trabalho é pedida para revisão ou quando o PR atinge um estado final. Os pedidos de revisão registam silenciosamente o estado atual dos pedidos da conta como referência, notificando apenas num pedido posterior.",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookSecret": "Segredo do webhook",
  "whichAllowedGithubRepositoriesToMonitor": "Que repositórios permitidos do GitHub monitorizar nesta vigilância.",
  "whoCanInstallThisApp": "Quem pode instalar esta App?",
  "withManagedWorkspaceCredentialsKandevConfigures": "Com as credenciais geridas da área de trabalho, o Kandev configura o agentctl como assistente de credenciais do Git dentro dos processos de tarefa recém-lançados. Quando o Git pede credenciais para um repositório do GitHub via HTTPS associado, o assistente resgata uma concessão do intermediário delimitada à tarefa e ao repositório. A credencial é devolvida ao Git a pedido e não é escrita no repositório nem na configuração do Git. O comando gh usa o shim do Kandev com suporte para o intermediário. A herança do executor ignora ambos e usa as credenciais visíveis no executor selecionado. As alterações aplicam-se aos novos lançamentos de tarefas e ao próximo retomar, não aos processos já em execução.",
  "workflow": "Fluxo de trabalho",
  "workflowStep": "Passo do fluxo de trabalho",
  "workflowStepPromptWrapHelp": "O prompt do passo do fluxo de trabalho envolve este prompt. Por exemplo, se o prompt do passo for <2>{{stepPrompt}}</2>, o prompt final passa a ser <5>{{finalPrompt}}</5>",
  "workspaceAutomationNowUsesTheVerified": "A automatização da área de trabalho passa a usar a instalação verificada da App.",
  "workspaceGithubAccess": "Acesso ao GitHub da área de trabalho",
  "workspaceGithubConnectionRemoved": "Ligação ao GitHub da área de trabalho removida",
  "workspaceGithubIdentity": "Identidade do GitHub da área de trabalho",
  "yourReviewIsRequested": "A sua revisão foi pedida",
  "appRegistrationsUnavailable": "Os registos de GitHub App estão indisponíveis",
  "autoFixEnabledAria": "correção automática ativada",
  "autoFixEnabledWithRoundsAria": "correção automática ativada, {{current}} de {{max}} rondas usadas",
  "automationForPr": "Aplica-se apenas ao PR #{{number}}",
  "autoMergeEnabledAria": "integração automática ativada",
  "closed": "Fechado",
  "failedToFetchPrCommits": "Falha ao obter os commits do PR",
  "failedToFetchPrFeedback": "Falha ao obter o feedback do PR",
  "failedToFetchPrFiles": "Falha ao obter os ficheiros do PR",
  "failedToLoadCiAutomationOptions": "Falha ao carregar as opções de automação de CI.",
  "failedToResetAutoFixPrompt": "Falha ao repor a instrução de correção automática.",
  "failedToRetryAutoMerge": "Falha ao repetir o merge automático.",
  "failedToSaveAutoFixPrompt": "Falha ao guardar a instrução de correção automática.",
  "failedToSearchGitHub": "Falha ao pesquisar no GitHub",
  "failedToUpdateCiAutomation": "Falha ao atualizar a automação de CI.",
  "mergeable": "Integrável",
  "prTaskStatusCi": "CI",
  "prTaskStatusMerge": "Integração",
  "prTaskStatusNumber": "PR #{{number}}",
  "prTaskStatusRepositoryNumber": "{{repository}} PR n.º {{number}}",
  "prTaskStatusReview": "Revisão",
  "prTaskStatusState": "Estado",
  "pullRequestCiStatusAria": "Estado de CI do pull request #{{number}}{{automation}}",
  "pullRequestCountCiStatusAria_one": "Estado de CI de {{count}} pull request{{automation}}",
  "pullRequestCountCiStatusAria_other": "Estado de CI de {{count}} pull requests{{automation}}",
  "pullRequestNumbered": "Pull Request #{{number}}",
  "pullRequestStatus": "Estado do pull request #{{number}}",
  "pullRequestStatuses_one": "{{count}} estado de pull request",
  "pullRequestStatuses_other": "{{count}} estados de pull request",
  "readyToMerge": "Pronto a integrar",
  "reviewFollowUp": "Seguimento da revisão",
  "timeAgoDays_one": "há {{count}}d",
  "timeAgoDays_other": "há {{count}}d",
  "timeAgoHours_one": "há {{count}}h",
  "timeAgoHours_other": "há {{count}}h",
  "timeAgoJustNow": "agora mesmo",
  "timeAgoMinutes_one": "há {{count}}m",
  "timeAgoMinutes_other": "há {{count}}m",
  "timeAgoMonths_one": "há {{count}}mes",
  "timeAgoMonths_other": "há {{count}}mes",
  "timeAgoWeeks_one": "há {{count}}sem",
  "timeAgoWeeks_other": "há {{count}}sem",
  "timeAgoYears_one": "há {{count}}a",
  "timeAgoYears_other": "há {{count}}a",
  "toggleReviewFollowUpAutomation": "Alternar a automação de seguimento da revisão",
  "wakeAgentOnReviewRequest": "Acordar o agente para qualquer novo pedido, incluindo nova revisão após alterações.",
  "wakeAgentOnTerminalPrState": "Acordar o agente quando o trabalho de revisão terminar. Escolha um dos resultados ou ambos.",
  "mergeQueueEstimate_one": "Tempo estimado até ao merge: {{count}} minuto.",
  "mergeQueueEstimate_other": "Tempo estimado até ao merge: {{count}} minutos.",
  "mergeQueuePosition": "Posição {{position}}",
  "mergeQueuePositionAndEstimate_one": "Posição {{position}}. Tempo estimado até ao merge: {{count}} minuto.",
  "mergeQueuePositionAndEstimate_other": "Posição {{position}}. Tempo estimado até ao merge: {{count}} minutos.",
  "mergeQueuePositionAndSubMinuteEstimate": "Posição {{position}}. Tempo estimado até ao merge: menos de um minuto.",
  "mergeQueueStateAwaitingChecks": "A aguardar verificações",
  "mergeQueueStateLocked": "Bloqueado",
  "mergeQueueStateMergeable": "Integrável",
  "mergeQueueStateQueued": "Em fila",
  "mergeQueueStateUnmergeable": "Não integrável",
  "mergeQueueStatus": "Fila de merge: {{state}}",
  "mergeQueueSubMinuteEstimate": "Tempo estimado até ao merge: menos de um minuto.",
  "autoMergeOrRequeueWhenReady": "Fazer merge ou voltar a colocar em fila quando estiver pronto",
  "autoMergeRetryAccepted": "Foi pedida uma nova tentativa de merge automático.",
  "autoFixQueueSupportQueued": "Corrige verificações falhadas ou conflitos da fila.",
  "autoFixQueueSupportEnable": "Ative para enviar esta falha acionável da fila ao agente.",
  "autoFixQueueSupportRequested": "Correção pedida para esta remoção.",
  "autoFixQueueSupportNotActionable": "Não há correção automática para esta remoção.",
  "autoFixQueueSupportNewHead": "A correção criou um novo commit.",
  "autoMergeQueueSupportQueued": "A tentativa atual na fila já está ativa.",
  "autoMergeQueueSupportDisabled": "A recolocação automática em fila está desligada.",
  "autoMergeQueueSupportWaitingForCommit": "A aguardar um novo commit antes de voltar à fila.",
  "autoMergeQueueSupportWaitingForChecks": "A aguardar verificações obrigatórias.",
  "autoMergeQueueSupportNewHead": "Volta à fila depois de um novo commit passar as verificações.",
  "automationForPrQueued": "O PR #{{number}} está na fila de merge",
  "automationForPrRemoved": "O PR #{{number}} foi removido: {{cause}}",
  "automationForPrRemovedGeneric": "O PR #{{number}} foi removido da fila de merge",
  "ciAutomationQueueRecoveryHelp": "A correção automática repara conflitos de merge normais e remoções acionáveis da fila. O merge automático envia um head elegível ou volta a colocá-lo na fila depois de um novo commit. As duas opções formam o ciclo de reparação e fila. O Kandev nunca volta a colocar o mesmo head na fila depois de uma remoção.",
  "mergeQueueAutomation": "Automatização da fila de merge",
  "mergeQueueRecovery": "Recuperação da fila de merge",
  "mergeQueueRemovalCauseChecksFailed": "as verificações falharam",
  "mergeQueueRemovalCauseChecksTimedOut": "as verificações excederam o tempo",
  "mergeQueueRemovalCauseConflict": "conflito de merge",
  "mergeQueueRecoveryStatusQueued": "Tentativa ativa na fila de merge. O merge automático não envia uma duplicada.",
  "mergeQueueRecoveryStatusActionable": "A remoção da fila precisa de atenção. Ative a correção automática para a enviar ao agente.",
  "mergeQueueRecoveryStatusNotActionable": "Remoção da fila registada. Não há correção automática para esta remoção.",
  "mergeQueueRecoveryStatusRepairRequested": "Correção pedida para esta remoção.",
  "mergeQueueRecoveryStatusRepairRequestedWaiting": "Correção pedida. A aguardar um novo commit antes de voltar à fila.",
  "mergeQueueRecoveryStatusWaitingForCommit": "A aguardar um novo commit antes de voltar à fila.",
  "mergeQueueRecoveryStatusWaitingForChecks": "Novo head detetado. A aguardar verificações obrigatórias."
}