The EnvironmentInfo block was `px-3 pb-1.5` (no top padding), so the
"Local Docker" heading hugged the popover top edge when no prepare-
status row was rendered. Add `pt-2.5` to match the visual rhythm of
the prepare-status row that sometimes sits above it.
Slice the 471-line button file into three modules with single
concerns: the popover shell stays in `executor-settings-button.tsx`
(168 lines, just trigger + popover layout + icon/status dot),
`executor-environment-info.tsx` owns the env detail rows + status
badge, and `hooks/domains/session/use-task-environment.ts` owns the
fetch/poll/reset lifecycle alongside other session hooks.