fix(web): externalize copy the jsx-only i18n guard cannot see, and gate it (#2711)

Co-authored-by: Kandev Agent <agent@kandev.dev>

apps/web/components/github/my-github/action-presets.ts

@@ -68,6 +68,7 @@ export function toTaskPreset(stored: GitHubActionPreset): TaskPreset {
 // into a user's saved presets and leave them there after a locale switch.
 // `prompt_template` is additionally sent to the agent verbatim. Localizing these
 // needs a key/persisted-value split, the same open item as PR_PRESETS.
+// i18n-exempt: persisted preset seed. Localizing needs a key/value split in the preset type.
 export const DEFAULT_PR_PRESETS: GitHubActionPreset[] = [
   {
     id: "review",
@@ -95,6 +96,7 @@ export const DEFAULT_PR_PRESETS: GitHubActionPreset[] = [
   },
 ];
 
+// i18n-exempt: persisted preset seed. Localizing needs a key/value split in the preset type.
 export const DEFAULT_ISSUE_PRESETS: GitHubActionPreset[] = [
   {
     id: "implement",

apps/web/components/github/my-github/search-bar.tsx

@@ -27,6 +27,7 @@ export type PresetOption = {
 // them there after a locale switch. Localizing these needs a key/persisted-value
 // split in this module, the same open item as the built-in layout profile names.
 // `value`, `filter` and `group` are wire values and a GitHub search query.
+// i18n-exempt: persisted saved-search seed, and the query beside it is GitHub search syntax.
 export const PR_PRESETS: PresetOption[] = [
   {
     value: "review_requested",
@@ -65,6 +66,7 @@ export const PR_PRESETS: PresetOption[] = [
   },
 ];
 
+// i18n-exempt: persisted saved-search seed, and the query beside it is GitHub search syntax.
 export const ISSUE_PRESETS: PresetOption[] = [
   {
     value: "assigned",