From 58eee5a314f339fe99444fa68740bc5adad3de2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jo=C3=A3o=20Salavisa?= <joao.salavisa@gmail.com>
Date: Wed, 5 Aug 2026 15:14:26 +0200
Subject: [PATCH] feat(i18n): localize the GitHub and GitLab task surfaces
 (#2283)

Co-authored-by: Kandev Agent <agent@kandev.dev>
---
 apps/web/app/github/github-page-client.tsx    |  41 ++--
 apps/web/app/gitlab/gitlab-page-client.tsx    |  57 ++++--
 .../integration-link-sentences.test.tsx       |  59 ++++++
 .../web/components/github/issue-task-icon.tsx |   9 +-
 .../components/github/multi-pr-ci-popover.tsx |  12 +-
 .../github/my-github/issue-list.tsx           |  13 +-
 .../github/my-github/list-toolbar.tsx         |  13 +-
 .../components/github/my-github/pr-list.tsx   |  13 +-
 .../my-github/pr-row-task-indicator.tsx       |   4 +-
 .../github/my-github/pr-status-badges.tsx     |  34 ++--
 .../github/my-github/presets-scope-bar.tsx    |   9 +-
 .../github/my-github/presets-sidebar.tsx      |  18 +-
 .../github/my-github/repo-filter-combobox.tsx |  11 +-
 .../github/my-github/save-preset-dialog.tsx   |  25 +--
 .../github/my-github/task-row-indicator.tsx   |  11 +-
 .../components/github/pr-checks-section.tsx   |  28 ++-
 .../github/pr-ci-automation-controls.tsx      |  94 +++++-----
 apps/web/components/github/pr-ci-popover.tsx  |  65 ++++---
 .../components/github/pr-comments-section.tsx |  17 +-
 .../web/components/github/pr-detail-panel.tsx |  80 ++++----
 .../web/components/github/pr-merge-button.tsx |  39 ++--
 .../github/pr-mergeability-notice.tsx         |  16 +-
 .../github/pr-mergeability-row.test.tsx       |  12 +-
 .../components/github/pr-mergeability-row.tsx |  28 ++-
 .../components/github/pr-reviews-section.tsx  |  20 +-
 apps/web/components/github/pr-shared.tsx      |  12 +-
 apps/web/components/github/pr-status-chip.tsx |  25 ++-
 .../components/github/pr-topbar-button.tsx    |  13 +-
 .../components/gitlab/mr-commits-section.tsx  |   6 +-
 .../web/components/gitlab/mr-detail-panel.tsx | 105 ++++++-----
 .../gitlab/mr-discussions-section.tsx         |  21 ++-
 .../components/gitlab/mr-files-section.tsx    |   6 +-
 .../gitlab/mr-overview-section.test.ts        |  30 +--
 .../components/gitlab/mr-overview-section.tsx |  25 +--
 .../gitlab/mr-reviewer-control.test.ts        |   2 +-
 .../components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx |  41 ++--
 .../components/gitlab/mr-topbar-button.tsx    |  26 ++-
 .../gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx           |  10 +-
 .../gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx         |  15 +-
 .../components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx   |  10 +-
 .../my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx       |   4 +-
 .../gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx    |   9 +-
 .../gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx      |  35 +++-
 .../gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx   |  21 ++-
 .../gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx      |   6 +-
 .../gitlab/subscription-toggle.test.ts        |   5 +-
 .../components/gitlab/subscription-toggle.tsx |  31 ++-
 .../components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx |  22 ++-
 .../integrations/presets-scope-bar-base.tsx   |  12 +-
 apps/web/eslint.i18n.options.mjs              |  86 +++++++++
 .../hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts    |  59 +++++-
 apps/web/src/locales/en/github.json           | 176 +++++++++++++++++-
 apps/web/src/locales/en/gitlab.json           | 155 +++++++++++++--
 apps/web/src/locales/en/integrations.json     |   6 +
 apps/web/src/locales/pseudo/github.json       | 176 +++++++++++++++++-
 apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json       | 155 +++++++++++++--
 apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json |   6 +
 57 files changed, 1572 insertions(+), 467 deletions(-)
 create mode 100644 apps/web/components/github/integration-link-sentences.test.tsx
 create mode 100644 apps/web/src/locales/en/integrations.json
 create mode 100644 apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json

diff --git a/apps/web/app/github/github-page-client.tsx b/apps/web/app/github/github-page-client.tsx
index 77d9d5ed47..daafb33406 100644
--- a/apps/web/app/github/github-page-client.tsx
+++ b/apps/web/app/github/github-page-client.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ import {
 import { useGitHubActionPresets } from "@/hooks/domains/github/use-github-action-presets";
 import { useAllWorkflowSnapshots } from "@/hooks/domains/kanban/use-all-workflow-snapshots";
 import { hasGitHubPersonalActor } from "@/lib/github-auth";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 type GitHubPageClientProps = {
   workspaceId?: string;
@@ -57,10 +58,11 @@ type GitHubPageClientProps = {
 };
 
 function PageHeader({ onOpenMobileSidebar }: { onOpenMobileSidebar?: () => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <PageTopbar
       title="GitHub"
-      subtitle="Pull requests and issues across your repos."
+      subtitle={t("github:pullRequestsAndIssuesAcrossYour")}
       icon={<IconBrandGithub className="h-4 w-4" />}
       actions={
         onOpenMobileSidebar && (
@@ -70,7 +72,7 @@ function PageHeader({ onOpenMobileSidebar }: { onOpenMobileSidebar?: () => void
             onClick={onOpenMobileSidebar}
             className="md:hidden cursor-pointer"
             data-testid="github-mobile-menu-button"
-            aria-label="Open GitHub filters"
+            aria-label={t("github:openGithubFilters")}
           >
             <IconMenu2 className="h-4 w-4" />
           </Button>
@@ -87,6 +89,7 @@ function NotAuthenticatedNotice({
   workspaceId?: string;
   personalRequired: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const settingsHref = workspaceId
     ? `/settings/workspace/${workspaceId}/integrations/github`
     : "/settings/integrations/github";
@@ -94,24 +97,23 @@ function NotAuthenticatedNotice({
     <Alert>
       <AlertDescription>
         {personalRequired
-          ? "Connect your personal GitHub identity to see pull requests and issues assigned to you."
-          : "GitHub is not connected. Configure workspace automation with gh CLI or a personal access token."}{" "}
-        <Link href={settingsHref} className="underline font-medium cursor-pointer">
-          Open GitHub settings
-        </Link>{" "}
-        to see your pull requests and issues.
+          ? t("github:connectYourPersonalGithubIdentityTo")
+          : t("github:githubIsNotConnectedConfigureWorkspace")}{" "}
+        <Trans i18nKey="github:openSettingsToSeePrsAndIssues">
+          <Link href={settingsHref} className="underline font-medium cursor-pointer" />
+          to see your pull requests and issues.
+        </Trans>
       </AlertDescription>
     </Alert>
   );
 }
 
 function NoWorkspaceNotice() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="px-6 py-3 border-b shrink-0">
       <Alert>
-        <AlertDescription>
-          No workspace configured. Create a workspace first to start tasks from PRs/issues.
-        </AlertDescription>
+        <AlertDescription>{t("github:noWorkspaceConfiguredCreateAWorkspace")}</AlertDescription>
       </Alert>
     </div>
   );
@@ -126,14 +128,15 @@ function resolveTitle(
   saved: SavedPreset[],
   prPresets: PresetOption[],
   issuePresets: PresetOption[],
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
 ): string {
   if (selection.source === "saved") {
-    return saved.find((p) => p.id === selection.id)?.label ?? "Saved query";
+    return saved.find((p) => p.id === selection.id)?.label ?? t("github:savedQueryFallback");
   }
   const presets = selection.kind === "pr" ? prPresets : issuePresets;
   return (
     presets.find((p) => p.value === selection.id)?.label ??
-    (selection.kind === "pr" ? "Pull requests" : "Issues")
+    (selection.kind === "pr" ? t("github:titlePullRequests") : t("github:titleIssues"))
   );
 }
 
@@ -325,6 +328,7 @@ function useSearchInteractionControls(
 }
 
 function useGitHubPageState(workspaceId: string | null, enabled: boolean) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { pr: resolvedPrPresets, issue: resolvedIssuePresets } =
     useResolvedQueryPresets(workspaceId);
   const {
@@ -374,8 +378,8 @@ function useGitHubPageState(workspaceId: string | null, enabled: boolean) {
     repoFilter,
   );
   const title = useMemo(
-    () => resolveTitle(selection, savedPresets, resolvedPrPresets, resolvedIssuePresets),
-    [selection, savedPresets, resolvedPrPresets, resolvedIssuePresets],
+    () => resolveTitle(selection, savedPresets, resolvedPrPresets, resolvedIssuePresets, t),
+    [selection, savedPresets, resolvedPrPresets, resolvedIssuePresets, t],
   );
 
   const onSelect = useSidebarSelectionHandler({
@@ -492,6 +496,7 @@ export function GitHubPageClient({
   steps,
   repositories,
 }: GitHubPageClientProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { status, loaded } = useGitHubStatus(workspaceId ?? null);
   const authed = hasGitHubUserIdentity(status);
   const [launchPayload, setLaunchPayload] = useState<LaunchPayload | null>(null);
@@ -525,7 +530,9 @@ export function GitHubPageClient({
   return (
     <div className="flex h-full min-h-0 w-full flex-col bg-background">
       <PageHeader onOpenMobileSidebar={loaded && authed ? onOpenMobileSidebar : undefined} />
-      {!loaded && <div className="p-6 text-sm text-muted-foreground">Checking GitHub status…</div>}
+      {!loaded && (
+        <div className="p-6 text-sm text-muted-foreground">{t("github:checkingGithubStatus")}</div>
+      )}
       {loaded && !authed && (
         <div className="p-6 max-w-2xl">
           <NotAuthenticatedNotice
@@ -550,7 +557,7 @@ export function GitHubPageClient({
           data-testid="github-mobile-sidebar"
         >
           <SheetHeader className="px-4 pt-4 pb-2">
-            <SheetTitle>Filters</SheetTitle>
+            <SheetTitle>{t("github:filters")}</SheetTitle>
           </SheetHeader>
           <PresetsSidebar
             selected={state.selection}
diff --git a/apps/web/app/gitlab/gitlab-page-client.tsx b/apps/web/app/gitlab/gitlab-page-client.tsx
index c3c398b73e..7af3993e29 100644
--- a/apps/web/app/gitlab/gitlab-page-client.tsx
+++ b/apps/web/app/gitlab/gitlab-page-client.tsx
@@ -38,6 +38,7 @@ import {
 } from "@/components/gitlab/my-gitlab/quick-task-launcher";
 import { toGitLabTaskPreset } from "@/components/gitlab/my-gitlab/task-presets";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 type GitLabPageClientProps = {
   workspaceId?: string;
@@ -53,10 +54,11 @@ function PageHeader({
   host: string;
   onOpenMobileSidebar?: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <PageTopbar
       title="GitLab"
-      subtitle={`${host} · merge requests and issues`}
+      subtitle={t("gitlab:mergeRequestsAndIssues", { host })}
       icon={<IconBrandGitlab className="h-4 w-4" />}
       actions={
         onOpenMobileSidebar && (
@@ -66,7 +68,7 @@ function PageHeader({
             onClick={onOpenMobileSidebar}
             className="h-11 w-11 md:hidden cursor-pointer"
             data-testid="gitlab-mobile-menu-button"
-            aria-label="Open GitLab filters"
+            aria-label={t("gitlab:openGitlabFilters")}
           >
             <IconMenu2 className="h-4 w-4" />
           </Button>
@@ -77,29 +79,37 @@ function PageHeader({
 }
 
 function NotConnectedNotice({ reconnect }: { reconnect?: boolean }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Alert>
       <AlertDescription>
         {reconnect
-          ? "GitLab credentials are configured, but authentication failed. Reconnect in "
-          : "GitLab is not connected. Configure GitLab authentication in "}
-        <Link href="/settings/integrations/gitlab" className="underline font-medium cursor-pointer">
-          Settings → GitLab
-        </Link>{" "}
-        to see your merge requests and issues.
+          ? t("gitlab:gitlabCredentialsAreConfiguredButAuthentication")
+          : t("gitlab:gitlabIsNotConnectedConfigureGitlab")}
+        <Trans i18nKey="gitlab:openSettingsToSeeMrsAndIssues">
+          <Link
+            href="/settings/integrations/gitlab"
+            className="underline font-medium cursor-pointer"
+          />
+          to see your merge requests and issues.
+        </Trans>
       </AlertDescription>
     </Alert>
   );
 }
 
-function resolveTitle(selection: SidebarSelection, saved: SavedPreset[]): string {
+function resolveTitle(
+  selection: SidebarSelection,
+  saved: SavedPreset[],
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
   if (selection.source === "saved") {
-    return saved.find((p) => p.id === selection.id)?.label ?? "Saved query";
+    return saved.find((p) => p.id === selection.id)?.label ?? t("gitlab:savedQueryFallback");
   }
   const presets = selection.kind === "mr" ? MR_PRESETS : ISSUE_PRESETS;
   return (
     presets.find((p) => p.value === selection.id)?.label ??
-    (selection.kind === "mr" ? "Merge requests" : "Issues")
+    (selection.kind === "mr" ? t("gitlab:titleMergeRequests") : t("gitlab:titleIssues"))
   );
 }
 
@@ -172,12 +182,14 @@ function useProjectOptions(
   }, [knownProjects, projectFilter]);
 }
 
+/** Lifted out of `useGitLabPageState`, which is at the 100-line function cap. */
+function initialSelection(): SidebarSelection {
+  return { kind: "mr", source: "preset", id: MR_PRESETS[0]?.value ?? "" };
+}
+
 function useGitLabPageState(searchEnabled: boolean, workspaceId?: string) {
-  const [selection, setSelection] = useState<SidebarSelection>(() => ({
-    kind: "mr",
-    source: "preset",
-    id: MR_PRESETS[0]?.value ?? "",
-  }));
+  const { t } = useTranslation();
+  const [selection, setSelection] = useState<SidebarSelection>(initialSelection);
   const {
     draft: customQuery,
     committed: committedQuery,
@@ -209,7 +221,10 @@ function useGitLabPageState(searchEnabled: boolean, workspaceId?: string) {
     search.rawItems,
     projectFilter,
   );
-  const title = useMemo(() => resolveTitle(selection, savedPresets), [selection, savedPresets]);
+  const title = useMemo(
+    () => resolveTitle(selection, savedPresets, t),
+    [selection, savedPresets, t],
+  );
 
   const onSelect = useCallback(
     (s: SidebarSelection) => {
@@ -402,8 +417,11 @@ function GitLabPageBody({
   onStartTask: (payload: GitLabLaunchPayload) => void;
   host: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (statusLoading) {
-    return <div className="p-6 text-sm text-muted-foreground">Checking GitLab status…</div>;
+    return (
+      <div className="p-6 text-sm text-muted-foreground">{t("gitlab:checkingGitlabStatus")}</div>
+    );
   }
   if (!connected) {
     return (
@@ -447,6 +465,7 @@ function GitLabPageOverlays({
   launchPayload: GitLabLaunchPayload | null;
   setLaunchPayload: (payload: GitLabLaunchPayload | null) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const onMobileSidebarSelect = (selection: Parameters<typeof state.onSelect>[0]) => {
     state.onSelect(selection);
     setMobileSidebarOpen(false);
@@ -464,7 +483,7 @@ function GitLabPageOverlays({
           data-testid="gitlab-mobile-sidebar"
         >
           <SheetHeader className="px-4 pt-4 pb-2">
-            <SheetTitle>Filters</SheetTitle>
+            <SheetTitle>{t("gitlab:filters")}</SheetTitle>
           </SheetHeader>
           <PresetsSidebar
             selected={state.selection}
diff --git a/apps/web/components/github/integration-link-sentences.test.tsx b/apps/web/components/github/integration-link-sentences.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..2d262bbd41
--- /dev/null
+++ b/apps/web/components/github/integration-link-sentences.test.tsx
@@ -0,0 +1,59 @@
+import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { Trans } from "react-i18next";
+
+import Link from "@/components/routing/app-link";
+
+afterEach(cleanup);
+
+/**
+ * The "not connected" notices on the GitHub and GitLab task pages are one
+ * sentence wrapped around a settings link. Migrating them created a failure that
+ * no gate catches: written as
+ *
+ *   <Trans i18nKey="…"><Link href={…} /> to see your pull requests…</Trans>
+ *
+ * with a message of `<0></0> to see your pull requests…`, the tag is EMPTY and
+ * the `<Link />` is self-closing, so the link renders with **no text at all** —
+ * a visibly broken control on a page whose only purpose is to send you to
+ * settings. `pnpm lint`, `i18n:check` and `check-trans-indices.mjs` were all
+ * green on it: the key resolved, the catalogs matched, the `<0>` landed on a
+ * real element child. Only looking at it showed the gap.
+ *
+ * The fix is that the link LABEL belongs inside the message, so a translator can
+ * move it and it can never render empty. These assert the reassembled sentence
+ * and that the anchor carries text.
+ */
+function renderNotice(i18nKey: string, href: string) {
+  return render(
+    <Trans i18nKey={i18nKey}>
+      <Link href={href} className="underline font-medium cursor-pointer" />
+    </Trans>,
+  );
+}
+
+describe("integration not-connected notices", () => {
+  it("renders the GitHub sentence with a non-empty settings link", () => {
+    const { container } = renderNotice(
+      "github:openSettingsToSeePrsAndIssues",
+      "/settings/integrations/github",
+    );
+
+    expect(container.textContent).toBe(
+      "Open GitHub settings to see your pull requests and issues.",
+    );
+    const link = screen.getByRole("link");
+    expect(link.textContent).toBe("Open GitHub settings");
+    expect(link.getAttribute("href")).toBe("/settings/integrations/github");
+  });
+
+  it("renders the GitLab sentence with a non-empty settings link", () => {
+    const { container } = renderNotice(
+      "gitlab:openSettingsToSeeMrsAndIssues",
+      "/settings/integrations/gitlab",
+    );
+
+    expect(container.textContent).toBe("Settings → GitLab to see your merge requests and issues.");
+    expect(screen.getByRole("link").textContent).toBe("Settings → GitLab");
+  });
+});
diff --git a/apps/web/components/github/issue-task-icon.tsx b/apps/web/components/github/issue-task-icon.tsx
index e4bea70dfc..e4cd675ff8 100644
--- a/apps/web/components/github/issue-task-icon.tsx
+++ b/apps/web/components/github/issue-task-icon.tsx
@@ -2,10 +2,12 @@
 
 import { IconCircleDot } from "@tabler/icons-react";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type IssueInfo = { url: string; number: number };
 
 export function IssueTaskIcon({ issueInfo }: { issueInfo: IssueInfo }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -16,12 +18,15 @@ export function IssueTaskIcon({ issueInfo }: { issueInfo: IssueInfo }) {
           onClick={(e) => e.stopPropagation()}
           className="inline-flex items-center shrink-0 text-green-600 hover:text-green-500 cursor-pointer"
           data-testid="issue-task-icon"
-          aria-label={`Issue #${issueInfo.number}`}
+          aria-label={t("github:issue", { number: issueInfo.number })}
         >
           <IconCircleDot className="h-3.5 w-3.5" />
         </a>
       </TooltipTrigger>
-      <TooltipContent>Issue #{issueInfo.number}</TooltipContent>
+      <TooltipContent>
+        {t("github:issue2")}
+        {issueInfo.number}
+      </TooltipContent>
     </Tooltip>
   );
 }
diff --git a/apps/web/components/github/multi-pr-ci-popover.tsx b/apps/web/components/github/multi-pr-ci-popover.tsx
index c9daeada54..ad7756899e 100644
--- a/apps/web/components/github/multi-pr-ci-popover.tsx
+++ b/apps/web/components/github/multi-pr-ci-popover.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { usePRFeedbackBackgroundSync } from "@/hooks/domains/github/use-pr-ci-po
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import type { TaskPR } from "@/lib/types/github";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 /**
  * Renders nothing — just keeps one PR's feedback cache warm while the popover
@@ -53,6 +54,7 @@ function PRTab({
   removing: boolean;
   onRemove?: (pr: TaskPR) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex shrink-0 items-center rounded-md border border-transparent">
       <button
@@ -83,7 +85,7 @@ function PRTab({
         <button
           type="button"
           data-testid={`pr-popover-remove-${prIdentitySlug(pr)}`}
-          aria-label={`Remove ${pr.repo} #${pr.pr_number} from task`}
+          aria-label={t("github:removeFromTask", { repo: pr.repo, prnumber: pr.pr_number })}
           disabled={removing}
           onClick={(event) => {
             event.preventDefault();
@@ -124,6 +126,7 @@ export function MultiPRCIPopover({
   onRemovePR?: (pr: TaskPR) => Promise<void>;
   onCollapseFocus?: (remainingPR: TaskPR) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // `overrideId` is only set when the user activates a tab. The displayed PR is
   // derived: honour the override while it still exists, otherwise fall back to
   // the worst-status PR. This keeps the selection valid as the list changes
@@ -160,8 +163,9 @@ export function MultiPRCIPopover({
       }
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to unlink pull request",
-        description: error instanceof Error ? error.message : "The pull request is still linked.",
+        title: t("github:failedToUnlinkPullRequest"),
+        description:
+          error instanceof Error ? error.message : t("github:thePullRequestIsStillLinked"),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -190,7 +194,7 @@ export function MultiPRCIPopover({
         ))}
       <div
         role="tablist"
-        aria-label="Pull requests"
+        aria-label={t("github:pullRequests")}
         data-testid="pr-multi-popover-tabs"
         className="flex gap-1 overflow-x-auto border-b border-border/50 pb-2"
         onKeyDown={onTablistKeyDown}
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/issue-list.tsx b/apps/web/components/github/my-github/issue-list.tsx
index ae8e61f87a..e49ecedd3e 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/issue-list.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/issue-list.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { formatRelativeTime } from "@/lib/utils";
 import type { GitHubIssue, TaskIssueLink } from "@/lib/types/github";
 import type { LaunchPayload, TaskPreset } from "./quick-task-launcher";
 import { TaskRowIndicator } from "./task-row-indicator";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type IssueListProps = {
   items: GitHubIssue[];
@@ -35,13 +36,14 @@ function StartTaskMenu({
   presets: TaskPreset[];
   onStartTask: IssueListProps["onStartTask"];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const launch = (preset: TaskPreset) => onStartTask({ kind: "issue", issue, preset });
   return (
     <DropdownMenu>
       <DropdownMenuTrigger asChild>
         <Button size="sm" variant="outline" className="h-7 gap-1 cursor-pointer">
           <IconPlus className="h-3.5 w-3.5" />
-          Task
+          {t("github:task")}
           <IconChevronDown className="h-3 w-3" />
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
@@ -94,6 +96,7 @@ function IssueRow({
   onStartTask: IssueListProps["onStartTask"];
   tasks: TaskIssueLink[] | undefined;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const StateIcon = issue.state === "open" ? IconCircle : IconCircleCheck;
   const stateClass =
     issue.state === "open"
@@ -121,7 +124,10 @@ function IssueRow({
           </span>
           <span>·</span>
           <span className="whitespace-nowrap">
-            by {issue.author_login} · opened {formatRelativeTime(issue.created_at)}
+            {t("github:byAuthorOpenedAgo", {
+              author: issue.author_login,
+              time: formatRelativeTime(issue.created_at),
+            })}
           </span>
           <IssueLabels labels={issue.labels} />
           <TaskRowIndicator
@@ -149,6 +155,7 @@ function IssueListBody({
   onStartTask,
   issueKeyToTasks,
 }: IssueListProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex justify-center py-10">
@@ -162,7 +169,7 @@ function IssueListBody({
   if (items.length === 0) {
     return (
       <div className="text-center py-10 text-muted-foreground text-sm">
-        No issues match this filter.
+        {t("github:noIssuesMatchThisFilter")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/list-toolbar.tsx b/apps/web/components/github/my-github/list-toolbar.tsx
index 282bec62b4..d473f057fe 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/list-toolbar.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/list-toolbar.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { Input } from "@kandev/ui/input";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { formatRelativeTime } from "@/lib/utils";
 import { RepoFilterCombobox } from "./repo-filter-combobox";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type ListToolbarProps = {
   title: string;
@@ -33,11 +34,12 @@ function RefreshControls({
   onRefresh: () => void;
   showUpdatedPrefix: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
       {lastFetchedAt && !loading && (
         <span className="text-xs text-muted-foreground whitespace-nowrap">
-          {showUpdatedPrefix ? "Updated " : ""}
+          {showUpdatedPrefix ? t("github:updated") : ""}
           {formatRelativeTime(lastFetchedAt.toISOString())}
         </span>
       )}
@@ -47,7 +49,7 @@ function RefreshControls({
         className="h-8 w-8 cursor-pointer"
         onClick={onRefresh}
         disabled={loading}
-        title="Refresh"
+        title={t("github:refresh")}
       >
         <IconRefresh className={cn("h-4 w-4", loading && "animate-spin")} />
       </Button>
@@ -69,6 +71,7 @@ export function ListToolbar({
   repoOptions,
   onRefresh,
 }: ListToolbarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const dirty = customQuery !== committedQuery;
   return (
     <div className="px-4 sm:px-6 py-2.5 border-b shrink-0 flex flex-col md:flex-row md:items-center md:flex-wrap gap-2 md:gap-3">
@@ -94,7 +97,7 @@ export function ListToolbar({
         repoFilter={repoFilter}
         onRepoFilterChange={onRepoFilterChange}
         repoOptions={repoOptions}
-        ariaLabel="Filter GitHub results by repository"
+        ariaLabel={t("github:filterGithubResultsByRepository")}
         triggerClassName="w-full md:w-[220px] h-8 border border-input bg-background hover:bg-secondary/50 px-2 py-1.5 text-xs/relaxed"
         className="md:min-w-[360px]"
         testId="github-repo-filter-trigger"
@@ -113,12 +116,12 @@ export function ListToolbar({
           onBlur={() => {
             if (dirty) onCommitCustomQuery();
           }}
-          placeholder='Custom query — press Enter. e.g. "is:open review-requested:@me"'
+          placeholder={t("github:customQueryPressEnterEG")}
           className="h-8 pr-20"
         />
         {dirty && (
           <span className="pointer-events-none absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 text-[10px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground hidden sm:inline">
-            Press Enter
+            {t("github:pressEnter")}
           </span>
         )}
       </div>
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/pr-list.tsx b/apps/web/components/github/my-github/pr-list.tsx
index 369244f0a3..f2a94bbcf1 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/pr-list.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/pr-list.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import type { LaunchPayload, TaskPreset } from "./quick-task-launcher";
 import { PRStatusBadges } from "./pr-status-badges";
 import { prStatusKey, usePRStatuses } from "./use-pr-statuses";
 import { PRRowTaskIndicator } from "./pr-row-task-indicator";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PRListProps = {
   workspaceId: string | null;
@@ -59,6 +60,7 @@ function StartTaskMenu({
   presets: TaskPreset[];
   onStartTask: PRListProps["onStartTask"];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const launch = (preset: TaskPreset) => onStartTask({ kind: "pr", pr, preset });
   return (
     <DropdownMenu>
@@ -70,7 +72,7 @@ function StartTaskMenu({
           data-testid="pr-start-task-trigger"
         >
           <IconPlus className="h-3.5 w-3.5" />
-          Task
+          {t("github:task")}
           <IconChevronDown className="h-3 w-3" />
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
@@ -112,6 +114,7 @@ function PRRow({
   tasks: TaskPR[] | undefined;
 }) {
   const { Icon: StateIcon, className: stateIconClass } = prStateIcon(pr);
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       className="flex items-start gap-3 px-4 py-3 hover:bg-muted/40 transition-colors"
@@ -134,7 +137,10 @@ function PRRow({
           </span>
           <span>·</span>
           <span className="whitespace-nowrap">
-            by {pr.author_login} · opened {formatRelativeTime(pr.created_at)}
+            {t("github:byAuthorOpenedAgo", {
+              author: pr.author_login,
+              time: formatRelativeTime(pr.created_at),
+            })}
           </span>
           <PRStatusBadges pr={pr} status={status} />
           <PRRowTaskIndicator tasks={tasks} />
@@ -160,6 +166,7 @@ function PRListBody({
   onStartTask,
   prKeyToTasks,
 }: PRListProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const statuses = usePRStatuses(workspaceId, items);
   if (loading) {
     return (
@@ -174,7 +181,7 @@ function PRListBody({
   if (items.length === 0) {
     return (
       <div className="text-center py-10 text-muted-foreground text-sm">
-        No pull requests match this filter.
+        {t("github:noPullRequestsMatchThisFilter")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/pr-row-task-indicator.tsx b/apps/web/components/github/my-github/pr-row-task-indicator.tsx
index ea215f0174..21a8e90cfc 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/pr-row-task-indicator.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/pr-row-task-indicator.tsx
@@ -2,12 +2,14 @@
 
 import type { TaskPR } from "@/lib/types/github";
 import { TaskRowIndicator } from "./task-row-indicator";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PRRowTaskIndicatorProps = {
   tasks: TaskPR[] | undefined;
 };
 
 export function PRRowTaskIndicator({ tasks }: PRRowTaskIndicatorProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <TaskRowIndicator
       tasks={tasks?.map((task) => ({
@@ -16,7 +18,7 @@ export function PRRowTaskIndicator({ tasks }: PRRowTaskIndicatorProps) {
         fallbackTitle: task.pr_title,
       }))}
       testIdPrefix="pr-row-task-indicator"
-      emptyLabel="No task created yet"
+      emptyLabel={t("github:noTaskCreatedYet")}
     />
   );
 }
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/pr-status-badges.tsx b/apps/web/components/github/my-github/pr-status-badges.tsx
index bb3ff6cde3..9d26e9a9fe 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/pr-status-badges.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/pr-status-badges.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 import type { Icon } from "@tabler/icons-react";
 import type { GitHubPR, GitHubPRStatus } from "@/lib/types/github";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type StatusChipProps = {
   Icon: Icon;
@@ -38,14 +39,17 @@ function StatusChip({ Icon, label, tone, title }: StatusChipProps) {
 }
 
 function ChecksChip({ status }: { status: GitHubPRStatus }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { checks_state: state, checks_total: total, checks_passing: passing } = status;
   if (!state) return null;
   const label = total > 0 ? `${passing}/${total}` : "";
   if (state === "success")
-    return <StatusChip Icon={IconCheck} label={label || "Checks passed"} tone="success" />;
+    return <StatusChip Icon={IconCheck} label={label || t("github:checksPassed")} tone="success" />;
   if (state === "failure")
-    return <StatusChip Icon={IconX} label={label || "Checks failed"} tone="failure" />;
-  return <StatusChip Icon={IconClockHour4} label={label || "Checks running"} tone="pending" />;
+    return <StatusChip Icon={IconX} label={label || t("github:checksFailed")} tone="failure" />;
+  return (
+    <StatusChip Icon={IconClockHour4} label={label || t("github:checksRunning")} tone="pending" />
+  );
 }
 
 function ReviewChip({
@@ -55,16 +59,20 @@ function ReviewChip({
   state: GitHubPRStatus["review_state"];
   pending: number;
 }) {
-  if (state === "approved") return <StatusChip Icon={IconCheck} label="Approved" tone="success" />;
+  const { t } = useTranslation();
+  if (state === "approved")
+    return <StatusChip Icon={IconCheck} label={t("github:approved")} tone="success" />;
   if (state === "changes_requested")
-    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label="Changes requested" tone="failure" />;
+    return (
+      <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label={t("github:changesRequested")} tone="failure" />
+    );
   if (pending > 0)
     return (
       <StatusChip
         Icon={IconClockHour4}
-        label={`${pending} pending`}
+        label={t("github:pending", { pending })}
         tone="pending"
-        title={`${pending} pending review(s)`}
+        title={t("github:pendingReviewS", { pending })}
       />
     );
   return null;
@@ -77,15 +85,17 @@ function MergeableChip({
   state: GitHubPRStatus["mergeable_state"];
   prState: GitHubPR["state"];
 }) {
-  if (prState === "merged") return <StatusChip Icon={IconGitMerge} label="Merged" tone="success" />;
+  const { t } = useTranslation();
+  if (prState === "merged")
+    return <StatusChip Icon={IconGitMerge} label={t("github:merged")} tone="success" />;
   if (state === "draft")
-    return <StatusChip Icon={IconGitPullRequestDraft} label="Draft" tone="neutral" />;
+    return <StatusChip Icon={IconGitPullRequestDraft} label={t("github:draft")} tone="neutral" />;
   if (state === "dirty")
-    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label="Conflicts" tone="failure" />;
+    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label={t("github:conflicts")} tone="failure" />;
   if (state === "blocked")
-    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label="Blocked" tone="pending" />;
+    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label={t("github:blocked")} tone="pending" />;
   if (state === "behind")
-    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label="Behind base" tone="pending" />;
+    return <StatusChip Icon={IconAlertTriangle} label={t("github:behindBase")} tone="pending" />;
   return null;
 }
 
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/presets-scope-bar.tsx b/apps/web/components/github/my-github/presets-scope-bar.tsx
index 0e130987e7..39aa7757f1 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/presets-scope-bar.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/presets-scope-bar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { IntegrationScopeBar } from "@/components/integrations/presets-scope-bar
 import { PR_PRESETS, ISSUE_PRESETS, type PresetOption } from "./search-bar";
 import type { SavedPreset } from "./use-saved-presets";
 import type { SidebarSelection } from "./presets-sidebar";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PresetsScopeBarProps = {
   className?: string;
@@ -17,9 +18,10 @@ type PresetsScopeBarProps = {
   issuePresets?: PresetOption[];
 };
 
+/** `value` is the persisted kind; only the catalog key is copy. */
 const KINDS = [
-  { value: "pr", label: "Pull requests" },
-  { value: "issue", label: "Issues" },
+  { value: "pr", labelKey: "github:titlePullRequests" },
+  { value: "issue", labelKey: "github:titleIssues" },
 ] as const;
 
 /**
@@ -32,12 +34,13 @@ export function PresetsScopeBar({
   issuePresets = ISSUE_PRESETS,
   ...props
 }: PresetsScopeBarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <IntegrationScopeBar
       {...props}
       testId="github-presets-scope-bar"
       savedMenuTestId="github-saved-queries-menu"
-      kinds={KINDS}
+      kinds={KINDS.map(({ value, labelKey }) => ({ value, label: t(labelKey) }))}
       presetsByKind={(kind) => (kind === "pr" ? prPresets : issuePresets)}
     />
   );
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/presets-sidebar.tsx b/apps/web/components/github/my-github/presets-sidebar.tsx
index fc183b1c0d..5ed4f0827f 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/presets-sidebar.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/presets-sidebar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import type { Icon } from "@tabler/icons-react";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { PR_PRESETS, ISSUE_PRESETS, type PresetOption, type PresetGroup } from "./search-bar";
 import type { SavedPreset } from "./use-saved-presets";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export type SidebarSelection = {
   kind: "pr" | "issue";
@@ -30,6 +31,7 @@ function KindToggle({
   kind: "pr" | "issue";
   onChange: (k: "pr" | "issue") => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="mx-2 mb-3 grid grid-cols-2 rounded-md border p-0.5 text-xs">
       {(["pr", "issue"] as const).map((value) => (
@@ -44,7 +46,7 @@ function KindToggle({
               : "text-muted-foreground hover:text-foreground",
           )}
         >
-          {value === "pr" ? "Pull requests" : "Issues"}
+          {value === "pr" ? t("github:pullRequests") : t("github:issues")}
         </button>
       ))}
     </div>
@@ -111,11 +113,12 @@ function PresetGroupList({
   onSelect: (s: SidebarSelection) => void;
   kind: "pr" | "issue";
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const items = presets.filter((p) => p.group === group);
   if (items.length === 0) return null;
   return (
     <>
-      <SectionHeader title={group === "inbox" ? "Inbox" : "Created"} />
+      <SectionHeader title={group === "inbox" ? t("github:inbox") : t("github:created")} />
       {items.map((p) => (
         <PresetItem
           key={`${kind}-${p.value}`}
@@ -146,12 +149,13 @@ function SavedSection({
   canSaveCurrent: boolean;
   onSaveCurrent: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
-      <SectionHeader title="Saved" />
+      <SectionHeader title={t("github:saved")} />
       {saved.length === 0 && (
         <div className="mx-2 px-2 py-1 text-xs text-muted-foreground/80 italic">
-          No saved queries yet.
+          {t("github:noSavedQueriesYet")}
         </div>
       )}
       {saved.map((s) => (
@@ -169,7 +173,7 @@ function SavedSection({
                 onDelete(s.id);
               }}
               className="opacity-0 group-hover/item:opacity-100 transition-opacity text-muted-foreground hover:text-foreground cursor-pointer"
-              title="Delete saved query"
+              title={t("github:deleteSavedQuery")}
             >
               <IconX className="h-3.5 w-3.5" />
             </button>
@@ -186,10 +190,10 @@ function SavedSection({
             ? "text-muted-foreground hover:bg-muted/50 hover:text-foreground cursor-pointer"
             : "text-muted-foreground/50 cursor-not-allowed",
         )}
-        title={canSaveCurrent ? "Save current query" : "Type a custom query first"}
+        title={canSaveCurrent ? t("github:saveCurrentQuery") : t("github:typeACustomQueryFirst")}
       >
         <IconDeviceFloppy className="h-4 w-4 shrink-0" />
-        <span>Save current query</span>
+        <span>{t("github:saveCurrentQuery")}</span>
       </button>
     </>
   );
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/repo-filter-combobox.tsx b/apps/web/components/github/my-github/repo-filter-combobox.tsx
index 28e1ed3f1e..f5f50894ac 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/repo-filter-combobox.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/repo-filter-combobox.tsx
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 import { useMemo } from "react";
 import { Combobox, type ComboboxOption } from "@/components/combobox";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 const ALL_REPOS = "__all__";
 
@@ -18,7 +20,7 @@ type RepoFilterComboboxProps = {
 
 function buildRepoFilterOptions(repoOptions: string[]): ComboboxOption[] {
   return [
-    { value: ALL_REPOS, label: "All repos", keywords: ["all", "repositories", "repos"] },
+    { value: ALL_REPOS, label: t("github:allRepos"), keywords: ["all", "repositories", "repos"] },
     ...repoOptions.map((repo) => ({ value: repo, label: repo, keywords: [repo] })),
   ];
 }
@@ -33,6 +35,7 @@ export function RepoFilterCombobox({
   triggerClassName,
   className,
 }: RepoFilterComboboxProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const options = useMemo(() => buildRepoFilterOptions(repoOptions), [repoOptions]);
 
   return (
@@ -45,9 +48,9 @@ export function RepoFilterCombobox({
       }}
       options={options}
       ariaLabel={ariaLabel}
-      placeholder="All repos"
-      searchPlaceholder="Filter repositories..."
-      emptyMessage="No repositories found."
+      placeholder={t("github:allRepos")}
+      searchPlaceholder={t("github:filterRepositories")}
+      emptyMessage={t("github:noRepositoriesFound")}
       triggerClassName={triggerClassName}
       className={className}
       testId={testId}
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/save-preset-dialog.tsx b/apps/web/components/github/my-github/save-preset-dialog.tsx
index 193954a802..877ef2858a 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/save-preset-dialog.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/save-preset-dialog.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { Input } from "@kandev/ui/input";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Label } from "@kandev/ui/label";
 import { RepoFilterCombobox } from "./repo-filter-combobox";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type SavePresetDialogProps = {
   open: boolean;
@@ -42,6 +43,7 @@ function SavePresetForm({
   onSave: (label: string, repoFilter: string) => void;
   onClose: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [value, setValue] = useState(suggestedLabel);
   const [defaultRepoFilter, setDefaultRepoFilter] = useState(repoFilter);
   const trimmed = value.trim();
@@ -56,16 +58,17 @@ function SavePresetForm({
   return (
     <>
       <DialogHeader>
-        <DialogTitle>Save query</DialogTitle>
+        <DialogTitle>{t("github:saveQuery")}</DialogTitle>
         <DialogDescription>
-          Save this {kind === "pr" ? "pull request" : "issue"} query to the sidebar for quick access
-          later.
+          {t("github:savePresetDescription", {
+            kind: kind === "pr" ? t("github:kindPullRequest") : t("github:kindIssue"),
+          })}
         </DialogDescription>
       </DialogHeader>
       <div className="flex flex-col gap-3">
         <div className="flex flex-col gap-1.5">
           <Label htmlFor="preset-label" className="text-xs">
-            Name
+            {t("github:name")}
           </Label>
           <Input
             id="preset-label"
@@ -73,13 +76,13 @@ function SavePresetForm({
             value={value}
             onChange={(e) => setValue(e.target.value)}
             onFocus={(e) => e.target.select()}
-            placeholder="e.g. Needs my review"
+            placeholder={t("github:eGNeedsMyReview")}
           />
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-1.5 text-xs">
           {customQuery && (
             <div className="flex gap-2">
-              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">Query</span>
+              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">{t("github:query")}</span>
               <code className="font-mono text-[11px] bg-muted rounded px-1.5 py-0.5 break-all">
                 {customQuery}
               </code>
@@ -87,27 +90,27 @@ function SavePresetForm({
           )}
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-1.5">
-          <Label className="text-xs">Default repository</Label>
+          <Label className="text-xs">{t("github:defaultRepository")}</Label>
           <RepoFilterCombobox
             repoFilter={defaultRepoFilter}
             onRepoFilterChange={setDefaultRepoFilter}
             repoOptions={repoOptions}
-            ariaLabel="Default repository"
+            ariaLabel={t("github:defaultRepository")}
             triggerClassName="h-11 border border-input bg-background px-3 py-2 text-sm hover:bg-secondary/50 md:h-9 md:py-1.5"
             testId="github-save-query-repo-trigger"
             dropdownTestId="github-save-query-repo-dropdown"
           />
           <p className="text-xs text-muted-foreground">
-            This repository opens by default. You can change the filter after opening the query.
+            {t("github:thisRepositoryOpensByDefaultYou")}
           </p>
         </div>
       </div>
       <DialogFooter>
         <Button variant="outline" className="cursor-pointer" onClick={onClose}>
-          Cancel
+          {t("common:cancel")}
         </Button>
         <Button className="cursor-pointer" disabled={!canSubmit} onClick={handleSubmit}>
-          Save
+          {t("common:save")}
         </Button>
       </DialogFooter>
     </>
diff --git a/apps/web/components/github/my-github/task-row-indicator.tsx b/apps/web/components/github/my-github/task-row-indicator.tsx
index 46540d4606..ff7f5b08d7 100644
--- a/apps/web/components/github/my-github/task-row-indicator.tsx
+++ b/apps/web/components/github/my-github/task-row-indicator.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 import { linkToTask } from "@/lib/links";
 import { useTaskById } from "@/hooks/domains/kanban/use-task-by-id";
 import type { KanbanState } from "@/lib/state/slices";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export type TaskRowLink = {
   id: string;
@@ -72,6 +73,7 @@ function SingleTaskButton({
   const taskData = useTaskById(task.taskId);
   const stepTitle = useTaskStepTitle(taskData?.workflowStepId);
   const title = taskData?.title ?? task.fallbackTitle;
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -87,8 +89,10 @@ function SingleTaskButton({
       </TooltipTrigger>
       <TooltipContent>
         <div className="flex flex-col gap-0.5 text-xs">
-          <span>Task: {title}</span>
-          {stepTitle ? <span className="text-muted-foreground">Step: {stepTitle}</span> : null}
+          <span>{t("github:taskLabelled", { title })}</span>
+          {stepTitle ? (
+            <span className="text-muted-foreground">{t("github:stepLabelled", { stepTitle })}</span>
+          ) : null}
         </div>
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
@@ -96,6 +100,7 @@ function SingleTaskButton({
 }
 
 export function TaskRowIndicator({ tasks, testIdPrefix, emptyLabel }: TaskRowIndicatorProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const setActiveTask = useAppStore((state) => state.setActiveTask);
   const router = useRouter();
   const navigate = useCallback(
@@ -124,7 +129,7 @@ export function TaskRowIndicator({ tasks, testIdPrefix, emptyLabel }: TaskRowInd
       <DropdownMenuTrigger asChild>
         <button type="button" data-testid={`${testIdPrefix}-multi`} className={buttonClass}>
           <IconChecklist className={iconClass} />
-          <span className="text-foreground/80">Tasks</span>
+          <span className="text-foreground/80">{t("github:tasks")}</span>
           <Badge variant="outline" className="h-4 px-1 py-0 text-[10px] shrink-0">
             {tasks.length}
           </Badge>
diff --git a/apps/web/components/github/pr-checks-section.tsx b/apps/web/components/github/pr-checks-section.tsx
index 73ac912d12..623f2cb145 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-checks-section.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-checks-section.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo, useState, useEffect } from "react";
 import { IconCheck, IconX, IconClock } from "@tabler/icons-react";
 import type { CheckRun } from "@/lib/types/github";
 import { CollapsibleSection, AddToContextButton, formatDuration, formatElapsed } from "./pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function CheckStatusIcon({ check }: { check: CheckRun }) {
   const value = check.conclusion || check.status;
@@ -49,6 +50,11 @@ function buildCheckMessage(check: CheckRun): string {
   return parts.join("\n\n");
 }
 
+/**
+ * Agent-facing content, not UI copy: queued into the chat by `onAddAsContext`
+ * and sent to the agent verbatim, so it stays English — same call as the
+ * integration prompt templates.
+ */
 function buildAllFailedMessage(checks: CheckRun[]): string {
   const failed = checks.filter(isFailedCheck);
   const parts = [`### ${failed.length} CI Check${failed.length !== 1 ? "s" : ""} Failed`, ""];
@@ -62,14 +68,17 @@ function buildAllFailedMessage(checks: CheckRun[]): string {
   return parts.join("\n");
 }
 
-function formatSectionSummary(checks: CheckRun[]): string {
+function formatSectionSummary(
+  checks: CheckRun[],
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
   const failed = checks.filter(isFailedCheck).length;
   const passed = checks.filter((c) => c.conclusion === "success").length;
   const pending = checks.length - failed - passed;
   const parts: string[] = [];
-  if (failed > 0) parts.push(`${failed} failed`);
-  if (passed > 0) parts.push(`${passed} passed`);
-  if (pending > 0) parts.push(`${pending} pending`);
+  if (failed > 0) parts.push(t("github:checksFailedCount", { count: failed }));
+  if (passed > 0) parts.push(t("github:checksPassedCount", { count: passed }));
+  if (pending > 0) parts.push(t("github:checksPendingCount", { count: pending }));
   return parts.join(", ");
 }
 
@@ -80,6 +89,7 @@ export function ChecksSection({
   checks: CheckRun[];
   onAddAsContext: (message: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const hasRunning = useMemo(() => checks.some((c) => c.started_at && !c.completed_at), [checks]);
 
   const [, setTick] = useState(0);
@@ -89,18 +99,20 @@ export function ChecksSection({
     return () => clearInterval(id);
   }, [hasRunning]);
 
-  const summary = checks.length > 0 ? ` \u2014 ${formatSectionSummary(checks)}` : "";
+  const summary = checks.length > 0 ? ` \u2014 ${formatSectionSummary(checks, t)}` : "";
   const hasFailed = checks.some(isFailedCheck);
 
   return (
     <CollapsibleSection
-      title={`CI Checks${summary}`}
+      title={t("github:ciChecks", { summary })}
       count={checks.length}
       defaultOpen
       onAddAll={hasFailed ? () => onAddAsContext(buildAllFailedMessage(checks)) : undefined}
-      addAllLabel="Add all failed checks to chat context"
+      addAllLabel={t("github:addAllFailedChecksToChat")}
     >
-      {checks.length === 0 && <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">No checks</p>}
+      {checks.length === 0 && (
+        <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">{t("github:noChecks")}</p>
+      )}
       {checks.map((check) => {
         const label = conclusionLabel(check);
         const duration = checkDurationText(check);
diff --git a/apps/web/components/github/pr-ci-automation-controls.tsx b/apps/web/components/github/pr-ci-automation-controls.tsx
index 8fdadd1cc9..0f495ef14c 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-ci-automation-controls.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-ci-automation-controls.tsx
@@ -27,10 +27,12 @@ import type {
   TaskCIPRAutomationState,
   TaskPR,
 } from "@/lib/types/github";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 const PR_FEEDBACK_PLACEHOLDER = "{{pr.feedback}}";
 
 function CIAutomationInfoButton() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -39,17 +41,13 @@ function CIAutomationInfoButton() {
           variant="ghost"
           size="icon"
           className="h-6 w-6 cursor-help text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          aria-label="Explain CI automation options"
+          aria-label={t("github:explainCiAutomationOptions")}
         >
           <IconInfoCircle className="h-3.5 w-3.5" />
         </Button>
       </TooltipTrigger>
       <TooltipContent side="top" align="end" className="max-w-[280px] text-xs leading-relaxed">
-        Watches this task's linked pull request during the 1 minute PR refresh loop. Auto-fix queues
-        task prompts for newly observed feedback, auto-merge waits for the PR to be ready, and the
-        notification switches wake the task's agent when the workspace's connected GitHub account is
-        requested for review or the PR reaches a terminal state. Review requests silently baseline
-        the account's current request state before notifying on a later request.
+        {t("github:watchesThisTaskSLinkedPull")}
       </TooltipContent>
     </Tooltip>
   );
@@ -79,27 +77,29 @@ function CIAutomationPromptDialog({
   onSave: () => void;
   onReset: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const trimmed = prompt.trim();
   return (
     <Dialog open={open} onOpenChange={(next) => !next && onClose()}>
       <DialogContent className="sm:max-w-2xl">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>Auto-fix prompt</DialogTitle>
+          <DialogTitle>{t("github:autoFixPrompt")}</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            This prompt is used only for this task. Leave it blank to use the default prompt. Add{" "}
-            <code
-              data-testid="ci-auto-fix-pr-feedback-placeholder"
-              className="rounded bg-muted px-1 py-0.5 text-[11px]"
+            <Trans
+              i18nKey="github:autoFixPromptDescription"
+              values={{ placeholder: PR_FEEDBACK_PLACEHOLDER }}
             >
-              {PR_FEEDBACK_PLACEHOLDER}
-            </code>{" "}
-            when you want Kandev to include its PR feedback snapshot.
+              <code
+                data-testid="ci-auto-fix-pr-feedback-placeholder"
+                className="rounded bg-muted px-1 py-0.5 text-[11px]"
+              />
+            </Trans>
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <div className="flex flex-col gap-3">
           <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
             <Label htmlFor="task-ci-auto-fix-prompt" className="text-xs">
-              Task auto-fix prompt
+              {t("github:taskAutoFixPrompt")}
             </Label>
             <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center justify-end gap-2">
               <Button
@@ -109,14 +109,14 @@ function CIAutomationPromptDialog({
                 className="h-7 cursor-pointer px-2 text-xs"
                 onClick={() => onPromptChange(insertPRFeedbackPlaceholder(prompt))}
               >
-                Insert PR feedback
+                {t("github:insertPrFeedback")}
               </Button>
               <a
                 href="/settings/prompts"
                 className="cursor-pointer text-xs text-primary hover:underline"
                 onClick={(e) => e.stopPropagation()}
               >
-                Edit default prompt
+                {t("github:editDefaultPrompt")}
               </a>
             </div>
           </div>
@@ -124,14 +124,8 @@ function CIAutomationPromptDialog({
             data-testid="ci-auto-fix-pr-feedback-help"
             className="rounded-md border border-border/70 bg-muted/30 p-3 text-xs leading-relaxed text-muted-foreground"
           >
-            <p>
-              The placeholder inserts the current PR identifier, new or changed failing checks with
-              GitHub job links, and new or changed review comments with file, line, and body text.
-            </p>
-            <p className="mt-2">
-              Omit the placeholder if you want the agent to pull or fetch the branch and inspect
-              GitHub itself instead of receiving Kandev's snapshot.
-            </p>
+            <p>{t("github:thePlaceholderInsertsTheCurrentPr")}</p>
+            <p className="mt-2">{t("github:omitThePlaceholderIfYouWant")}</p>
           </div>
           <Textarea
             id="task-ci-auto-fix-prompt"
@@ -143,17 +137,17 @@ function CIAutomationPromptDialog({
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="ghost" className="cursor-pointer" disabled={saving} onClick={onClose}>
-            Cancel
+            {t("common:cancel")}
           </Button>
           <Button variant="outline" className="cursor-pointer" disabled={saving} onClick={onReset}>
-            Use default
+            {t("github:useDefault")}
           </Button>
           <Button
             className="cursor-pointer"
             disabled={saving || trimmed.length === 0}
             onClick={onSave}
           >
-            Save prompt
+            {t("github:savePrompt")}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
@@ -210,6 +204,7 @@ function CIAutomationErrorRow({
   loading: boolean;
   onRetry: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       role="alert"
@@ -225,7 +220,7 @@ function CIAutomationErrorRow({
         onClick={onRetry}
       >
         <IconRefresh className={`h-3 w-3 ${loading ? "animate-spin" : ""}`} />
-        Retry
+        {t("github:retry")}
       </Button>
     </div>
   );
@@ -286,17 +281,15 @@ function CIAutoFixRoundHelpButton({
   state: TaskCIPRAutomationState | undefined;
   maxRounds: number | null | undefined;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const round = autoFixRoundForState(state, maxRounds);
   return (
-    <CIAutomationHelpButton testId="ci-auto-fix-round-help" ariaLabel="Explain auto-fix rounds">
+    <CIAutomationHelpButton
+      testId="ci-auto-fix-round-help"
+      ariaLabel={t("github:explainAutoFixRounds")}
+    >
       <span data-testid="ci-auto-fix-round-explanation">
-        Auto-fix has used {round.current} of {round.max} rounds for this PR. A round is counted when
-        Kandev sends or queues a CI auto-fix message. Kandev waits for all PR checks to finish
-        before starting a new CI auto-fix turn, so the agent gets the final failed checks and
-        current comments together. Updating an already queued auto-fix message does not use another
-        round. When this is at {round.max}/{round.max} and there is no pending auto-fix message left
-        to update, Kandev pauses auto-fix for this PR so it cannot loop forever. Disable and
-        re-enable auto-fix after manual review to start over.
+        {t("github:autoFixRoundExplanation", { current: round.current, max: round.max })}
       </span>
     </CIAutomationHelpButton>
   );
@@ -313,6 +306,7 @@ function PRAgentPromptRows({
   disabled: boolean;
   patchOption: (patch: TaskCIAutomationPatch) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const terminalHelpID = `task-pr-terminal-help-${taskId}`;
   const terminalHelp = "Wake the agent when review work ends. Choose either or both outcomes.";
   return (
@@ -328,7 +322,7 @@ function PRAgentPromptRows({
       </span>
       <CIAutomationRow
         id={`task-pr-merged-prompt-${taskId}`}
-        label="PR merged"
+        label={t("github:prMerged")}
         describedBy={terminalHelpID}
         checked={Boolean(options?.prompt_on_merged)}
         disabled={disabled}
@@ -336,7 +330,7 @@ function PRAgentPromptRows({
         help={
           <CIAutomationHelpButton
             testId="ci-pr-terminal-help"
-            ariaLabel="Explain final PR state notifications"
+            ariaLabel={t("github:explainFinalPrStateNotifications")}
           >
             {terminalHelp}
           </CIAutomationHelpButton>
@@ -344,7 +338,7 @@ function PRAgentPromptRows({
       />
       <CIAutomationRow
         id={`task-pr-closed-prompt-${taskId}`}
-        label="PR closed without merging"
+        label={t("github:prClosedWithoutMerging")}
         describedBy={terminalHelpID}
         checked={Boolean(options?.prompt_on_closed)}
         disabled={disabled}
@@ -365,6 +359,7 @@ function ReviewFollowUpSection({
   disabled: boolean;
   patchOption: (patch: TaskCIAutomationPatch) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { isFinePointer, isMobile } = useResponsiveBreakpoint();
   const [open, setOpen] = useState(false);
   const lifecycleEnabled = Boolean(
@@ -384,10 +379,10 @@ function ReviewFollowUpSection({
           variant="ghost"
           size="sm"
           data-testid="ci-review-follow-up-trigger"
-          aria-label="Toggle review follow-up automation"
+          aria-label={t("github:toggleReviewFollowUpAutomation")}
           className={`w-full cursor-pointer justify-between px-1 text-xs text-muted-foreground ${minHeight}`}
         >
-          Review follow-up
+          {t("github:reviewFollowUp")}
           <IconChevronDown
             aria-hidden="true"
             className={`h-3.5 w-3.5 transition-transform ${open ? "rotate-180" : ""}`}
@@ -417,6 +412,7 @@ function ReviewRequestedPromptRow({
   disabled: boolean;
   patchOption: (patch: TaskCIAutomationPatch) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const helpID = `task-pr-review-requested-prompt-${taskId}-description`;
   const help = "Wake the agent for any new request, including re-review after changes.";
   return (
@@ -426,7 +422,7 @@ function ReviewRequestedPromptRow({
       </span>
       <CIAutomationRow
         id={`task-pr-review-requested-prompt-${taskId}`}
-        label="Your review is requested"
+        label={t("github:yourReviewIsRequested")}
         describedBy={helpID}
         checked={Boolean(options?.prompt_on_review_requested)}
         disabled={disabled}
@@ -434,7 +430,7 @@ function ReviewRequestedPromptRow({
         help={
           <CIAutomationHelpButton
             testId="ci-review-requested-help"
-            ariaLabel="Explain review request notifications"
+            ariaLabel={t("github:explainReviewRequestNotifications")}
           >
             {help}
           </CIAutomationHelpButton>
@@ -451,9 +447,10 @@ function CIAutomationHeader({
   disabled: boolean;
   onEditPrompt: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center justify-between gap-2 px-1">
-      <div className="text-xs font-medium text-foreground">Automation</div>
+      <div className="text-xs font-medium text-foreground">{t("github:automation")}</div>
       <div className="flex items-center gap-1">
         <CIAutomationInfoButton />
         <Button
@@ -461,7 +458,7 @@ function CIAutomationHeader({
           variant="ghost"
           size="icon"
           className="h-6 w-6 cursor-pointer text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          aria-label="Edit auto-fix prompt for this task"
+          aria-label={t("github:editAutoFixPromptForThis")}
           disabled={disabled}
           onClick={onEditPrompt}
         >
@@ -485,11 +482,12 @@ function CIAutomationOptionRows({
   patchOption: (patch: TaskCIAutomationPatch) => void;
   automationState: TaskCIPRAutomationState | undefined;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
       <CIAutomationRow
         id={`task-ci-auto-fix-${pr.task_id}`}
-        label="Auto-fix CI and address comments"
+        label={t("github:autoFixCiAndAddressComments")}
         checked={Boolean(options?.auto_fix_enabled)}
         disabled={disabled}
         onCheckedChange={(checked) => patchOption({ auto_fix_enabled: checked })}
@@ -504,7 +502,7 @@ function CIAutomationOptionRows({
       />
       <CIAutomationRow
         id={`task-ci-auto-merge-${pr.task_id}`}
-        label="Auto-merge when ready"
+        label={t("github:autoMergeWhenReady")}
         checked={Boolean(options?.auto_merge_enabled)}
         disabled={disabled}
         onCheckedChange={(checked) => patchOption({ auto_merge_enabled: checked })}
diff --git a/apps/web/components/github/pr-ci-popover.tsx b/apps/web/components/github/pr-ci-popover.tsx
index b773db4982..2232b8cba8 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-ci-popover.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-ci-popover.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ import type { CheckRun, TaskPR } from "@/lib/types/github";
 import { PRCIAutomationControls } from "./pr-ci-automation-controls";
 import { PRMergeButton } from "./pr-merge-button";
 import { PRMergeabilityRow } from "./pr-mergeability-row";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type CountsView = {
   passed: number;
@@ -89,6 +90,7 @@ function PRPopoverTitle({
   title: string;
   onOpenDetailPanel?: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const className = "min-w-0 truncate text-sm font-medium";
   if (!onOpenDetailPanel) {
     return (
@@ -103,7 +105,7 @@ function PRPopoverTitle({
       data-testid="pr-popover-title"
       className={`${className} cursor-pointer text-left hover:underline`}
       title={title}
-      aria-label={`Open ${title} details`}
+      aria-label={t("github:openDetails", { title })}
       onClick={(e) => {
         e.stopPropagation();
         onOpenDetailPanel();
@@ -121,7 +123,8 @@ function PRCIPopoverHeader({
   pr: TaskPR;
   onOpenDetailPanel?: () => void;
 }) {
-  const title = `#${pr.pr_number} ${pr.pr_title || "Untitled PR"}`;
+  const { t } = useTranslation();
+  const title = `#${pr.pr_number} ${pr.pr_title || t("github:untitledPr")}`;
   return (
     <div
       data-testid="pr-popover-header"
@@ -136,7 +139,7 @@ function PRCIPopoverHeader({
         target="_blank"
         rel="noopener noreferrer"
         className="cursor-pointer text-muted-foreground hover:text-foreground"
-        aria-label="View pull request on GitHub"
+        aria-label={t("github:viewPullRequestOnGithub")}
         onClick={(e) => e.stopPropagation()}
       >
         <IconGitPullRequest className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -152,14 +155,16 @@ function CheckGroupIcon({ kind }: { kind: CheckBucket }) {
   return <IconCircleX className="h-3.5 w-3.5 text-red-500" />;
 }
 
-function bucketLabel(kind: CheckBucket): string {
-  if (kind === "passed") return "Passed";
-  if (kind === "in_progress") return "In progress";
-  return "Failed";
-}
+/** `kind` is the persisted CheckBucket; only the catalog key is copy. */
+const BUCKET_LABEL_KEYS: Record<CheckBucket, string> = {
+  passed: "github:checkBucketPassed",
+  in_progress: "github:checkBucketInProgress",
+  failed: "github:checkBucketFailed",
+};
 
 function CheckGroupHeader({ kind, count }: { kind: CheckBucket; count: number }) {
-  const label = bucketLabel(kind);
+  const { t } = useTranslation();
+  const label = t(BUCKET_LABEL_KEYS[kind]);
   return (
     <div className="flex items-center justify-between gap-2 px-1 py-1">
       <div className="flex items-center gap-1.5">
@@ -183,6 +188,7 @@ function PRWorkflowRow({
   group: WorkflowGroup;
   onAddAsContext: ((message: string) => void) | null;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // For an in-progress workflow, "0/1 ran" reads as "nothing finished"
   // and confuses people: did it start? It's clearer to just report how
   // many jobs are running. (Failed workflows go to a different bucket,
@@ -215,7 +221,7 @@ function PRWorkflowRow({
             e.stopPropagation();
             void openExternalLink(group.htmlUrl).catch(() => undefined);
           }}
-          aria-label={`Open ${group.workflow} on GitHub`}
+          aria-label={t("github:openOnGithub", { workflow: group.workflow })}
         >
           <IconExternalLink className="h-3 w-3" />
         </Button>
@@ -230,7 +236,7 @@ function PRWorkflowRow({
             e.stopPropagation();
             onAddAsContext(buildWorkflowMessage(group));
           }}
-          aria-label={`Add ${group.workflow} failures to chat context`}
+          aria-label={t("github:addFailuresToChatContext", { workflow: group.workflow })}
         >
           <IconPlus className="h-3 w-3" />
         </Button>
@@ -239,6 +245,11 @@ function PRWorkflowRow({
   );
 }
 
+/**
+ * Agent-facing content, not UI copy: the returned string is queued into the chat
+ * by `addAsContext` and sent to the agent verbatim, so it stays English for the
+ * same reason the integration prompt templates do.
+ */
 function buildWorkflowMessage(group: WorkflowGroup): string {
   const failed = group.jobs.filter((j) => bucketCheck(j) === "failed");
   const lines: string[] = [
@@ -309,6 +320,7 @@ function PRCheckGroup({
  * picture: how close are we to "all green".
  */
 function PRChecksProgressBar({ counts }: { counts: CountsView }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const total = counts.passed + counts.inProgress + counts.failed;
   if (total === 0) return null;
   const pct = (n: number) => (n / total) * 100;
@@ -319,7 +331,7 @@ function PRChecksProgressBar({ counts }: { counts: CountsView }) {
   return (
     <div data-testid="pr-checks-progress" className="flex flex-col gap-1.5 px-1 pt-1 pb-1.5">
       <div className="flex items-center justify-between text-xs">
-        <span className="font-medium text-foreground">Pass rate</span>
+        <span className="font-medium text-foreground">{t("github:passRate")}</span>
         <span className="text-muted-foreground tabular-nums">
           {counts.passed}/{total} ({completePct}%)
         </span>
@@ -362,6 +374,7 @@ function PRChecksSection({
   isFetching: boolean;
   onAddAsContext: ((message: string) => void) | null;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const aggregateCounts = useMemo(() => deriveAggregateCounts(pr), [pr]);
 
   const { precise, byBucket } = useMemo(() => {
@@ -393,7 +406,7 @@ function PRChecksSection({
     return (
       <div data-testid="pr-checks-section" className="flex flex-col">
         <div data-testid="pr-checks-empty" className="px-1 py-2 text-xs text-muted-foreground">
-          No checks have started
+          {t("github:noChecksHaveStarted")}
         </div>
       </div>
     );
@@ -461,25 +474,27 @@ function PRReviewRow({ pr }: { pr: TaskPR }) {
 }
 
 function PRCommentsRow({ pr }: { pr: TaskPR }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!pr.unresolved_review_threads || pr.unresolved_review_threads <= 0) return null;
   return (
     <div data-testid="pr-comments-row" className="flex items-center gap-1.5 px-1 py-1 text-xs">
       <IconMessageCircle className="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
-      <span>
-        {pr.unresolved_review_threads} unresolved comment
-        {pr.unresolved_review_threads === 1 ? "" : "s"}
-      </span>
+      <span>{t("github:unresolvedComments", { count: pr.unresolved_review_threads })}</span>
     </div>
   );
 }
 
-function elapsedLabel(elapsed: number | null): string {
+function elapsedLabel(
+  elapsed: number | null,
+  t: (k: string, v?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
   if (elapsed == null) return "";
-  if (elapsed === 0) return "updated just now";
-  return `updated ${formatElapsedShort(elapsed)} ago`;
+  if (elapsed === 0) return t("github:updatedJustNow");
+  return t("github:updatedAgo", { elapsed: formatElapsedShort(elapsed) });
 }
 
 function PRPopoverFooter({ lastUpdatedAt }: { lastUpdatedAt: number | null }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Capture a "now" snapshot only inside the setInterval callback (an event
   // handler — no impurity in render, no setState during commit). When no
   // tick has fired yet, fall back to lastUpdatedAt so the rendered elapsed
@@ -504,7 +519,7 @@ function PRPopoverFooter({ lastUpdatedAt }: { lastUpdatedAt: number | null }) {
         data-testid="pr-popover-updated-at"
         className="text-[10px] text-muted-foreground tabular-nums"
       >
-        {elapsedLabel(elapsed)}
+        {elapsedLabel(elapsed, t)}
       </span>
     </div>
   );
@@ -519,18 +534,19 @@ function formatElapsedShort(seconds: number): string {
 }
 
 function ReconnectGitHubBlock() {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       data-testid="pr-popover-auth-error"
       className="flex flex-col items-start gap-1 px-1 py-2 text-xs"
     >
-      <span className="text-foreground">GitHub authentication lost.</span>
+      <span className="text-foreground">{t("github:githubAuthenticationLost")}</span>
       <a
         data-testid="pr-popover-reconnect-link"
         href="/settings#github"
         className="cursor-pointer text-primary hover:underline"
       >
-        Reconnect GitHub
+        {t("github:reconnectGithub")}
       </a>
     </div>
   );
@@ -591,6 +607,7 @@ export function PRCIPopover({
 
 // --- Add-to-context wiring (mirrors pr-detail-panel.tsx for failed checks) ---
 function useAddCheckToContext(pr: TaskPR): ((message: string) => void) | null {
+  const { t } = useTranslation();
   const sessionId = useAppStore((s) => s.tasks.activeSessionId);
   const addComment = useCommentsStore((s) => s.addComment);
   const { toast } = useToast();
@@ -614,7 +631,7 @@ function useAddCheckToContext(pr: TaskPR): ((message: string) => void) | null {
         content: message,
       };
       addComment(comment);
-      toast({ description: "Added to chat context" });
+      toast({ description: t("github:addedToChatContext") });
     },
     [sessionId, prNumber, addComment, toast],
   );
diff --git a/apps/web/components/github/pr-comments-section.tsx b/apps/web/components/github/pr-comments-section.tsx
index 2ab1f76a0d..823897cc20 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-comments-section.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-comments-section.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from "react";
 import { IconChevronDown, IconChevronRight } from "@tabler/icons-react";
 import type { PRComment } from "@/lib/types/github";
 import { CollapsibleSection, AddToContextButton, FeedbackItemRow } from "./pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function buildCommentMessage(comment: PRComment, prUrl: string): string {
   const location = comment.path
@@ -68,6 +69,7 @@ function buildThreads(comments: PRComment[]): CommentThread[] {
 }
 
 function CommentMetaBadge({ comment, isReply }: { comment: PRComment; isReply?: boolean }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (comment.path) {
     return (
       <span className="text-[10px] text-muted-foreground font-mono truncate max-w-[180px]">
@@ -77,7 +79,7 @@ function CommentMetaBadge({ comment, isReply }: { comment: PRComment; isReply?:
     );
   }
   if (!isReply) {
-    return <span className="text-[10px] text-muted-foreground">(general)</span>;
+    return <span className="text-[10px] text-muted-foreground">{t("github:general")}</span>;
   }
   return null;
 }
@@ -115,6 +117,7 @@ function ThreadBlock({
   prUrl: string;
   onAddAsContext: (message: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const hasReplies = thread.replies.length > 0;
   return (
     <div className="space-y-1.5">
@@ -125,7 +128,7 @@ function ThreadBlock({
         {hasReplies && (
           <AddToContextButton
             onClick={() => onAddAsContext(buildThreadMessage(thread, prUrl))}
-            tooltip="Add whole thread to chat context"
+            tooltip={t("github:addWholeThreadToChatContext")}
           />
         )}
       </div>
@@ -151,6 +154,7 @@ export function CommentsSection({
   prUrl: string;
   onAddAsContext: (message: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [showBotComments, setShowBotComments] = useState(false);
   const humanComments = useMemo(
     () => comments.filter((comment) => !comment.author_is_bot),
@@ -165,14 +169,14 @@ export function CommentsSection({
 
   return (
     <CollapsibleSection
-      title="Comments"
+      title={t("github:comments")}
       count={comments.length}
       defaultOpen
       onAddAll={() => onAddAsContext(buildAllCommentsMessage(comments, prUrl))}
-      addAllLabel="Add all comments to chat context"
+      addAllLabel={t("github:addAllCommentsToChatContext")}
     >
       {comments.length === 0 && (
-        <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">No comments yet</p>
+        <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">{t("github:noCommentsYet")}</p>
       )}
       {humanThreads.map((thread) => (
         <ThreadBlock
@@ -193,7 +197,8 @@ export function CommentsSection({
           ) : (
             <IconChevronRight className="h-3.5 w-3.5" />
           )}
-          Bot comments ({botComments.length})
+          {t("github:botComments")}
+          {botComments.length})
         </button>
       )}
       {showBotComments &&
diff --git a/apps/web/components/github/pr-detail-panel.tsx b/apps/web/components/github/pr-detail-panel.tsx
index 64142bd81a..00b04c9396 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-detail-panel.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-detail-panel.tsx
@@ -40,6 +40,7 @@ import { ChecksSection } from "./pr-checks-section";
 import { ReviewsSection } from "./pr-reviews-section";
 import { CommentsSection } from "./pr-comments-section";
 import { usePRScopedReviewRequest } from "./use-pr-scoped-review-request";
+import { Trans, useTranslation } from "react-i18next";
 
 // --- Dockview panel wrapper ---
 
@@ -50,6 +51,7 @@ type PRDetailPanelProps = {
 };
 
 export function PRDetailPanelComponent({ panelId, params }: PRDetailPanelProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const activeTaskId = useAppStore((s) => s.tasks.activeTaskId);
   const { prs } = useTaskPR(activeTaskId);
   const activePR = useActiveTaskPR();
@@ -68,7 +70,7 @@ export function PRDetailPanelComponent({ panelId, params }: PRDetailPanelProps)
   if (!pr || !sessionId) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center h-full text-muted-foreground text-sm">
-        No pull request linked to this session.
+        {t("github:noPullRequestLinkedToThis")}
       </div>
     );
   }
@@ -83,6 +85,7 @@ export function PRDetailPanelComponent({ panelId, params }: PRDetailPanelProps)
 // --- Add PR feedback as chat context ---
 
 function useAddPRFeedbackAsContext(sessionId: string, prNumber: number) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const addComment = useCommentsStore((s) => s.addComment);
 
@@ -100,7 +103,7 @@ function useAddPRFeedbackAsContext(sessionId: string, prNumber: number) {
         content,
       };
       addComment(comment);
-      toast({ description: "Added to chat context" });
+      toast({ description: t("github:addedToChatContext") });
     },
     [sessionId, prNumber, addComment, toast],
   );
@@ -218,9 +221,10 @@ function derivePanelMetrics(taskPR: TaskPR, feedback: PRFeedback | null): PRPane
 }
 
 function DescriptionSection({ body }: { body: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!body) return null;
   return (
-    <CollapsibleSection title="Description" count={1} defaultOpen={false}>
+    <CollapsibleSection title={t("github:description")} count={1} defaultOpen={false}>
       <div className="px-2">
         <PRMarkdownBody body={body} />
       </div>
@@ -267,6 +271,7 @@ function ApproveButton({
   feedback: PRFeedback | null;
   onRefresh: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false);
   // Ensures status (and thus the authenticated username) is fetched even when
@@ -288,12 +293,12 @@ function ApproveButton({
         { owner: taskPR.owner, repo: taskPR.repo, number: taskPR.pr_number },
         "APPROVE",
       );
-      toast({ description: "PR approved", variant: "success" });
+      toast({ description: t("github:prApproved"), variant: "success" });
       onRefresh();
     } catch (e) {
       toast({
-        title: "Failed to approve",
-        description: e instanceof Error ? e.message : "An error occurred",
+        title: t("github:failedToApprove"),
+        description: e instanceof Error ? e.message : t("github:anErrorOccurred"),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -310,12 +315,33 @@ function ApproveButton({
       disabled={submitting}
     >
       <IconCheck className="h-3.5 w-3.5" />
-      {submitting ? "Approving..." : `Approve as ${mutationActor}`}
+      {submitting ? t("github:approving") : t("github:approveAs", { mutationActor })}
     </Button>
   );
 }
 
+/**
+ * True once a conflict prompt for this PR is already queued — avoids piling up
+ * identical instructions if the user clicks "Resolve conflicts" again. Extracted
+ * from PRDetailContent, which is at the 100-line function cap.
+ */
+function useConflictQueued(sessionId: string, prNumber: number): boolean {
+  return useCommentsStore((s) =>
+    s.pendingForChat.some((id) => {
+      const c = s.byId[id];
+      return (
+        !!c &&
+        isPRFeedbackComment(c) &&
+        c.feedbackType === "conflict" &&
+        c.sessionId === sessionId &&
+        c.prNumber === prNumber
+      );
+    }),
+  );
+}
+
 export function PRDetailContent({ taskPR, sessionId }: { taskPR: TaskPR; sessionId: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const workspaceId = useAppStore((state) => state.workspaces.activeId);
   const { feedback, loading, refresh } = usePRFeedback(
     workspaceId,
@@ -337,20 +363,7 @@ export function PRDetailContent({ taskPR, sessionId }: { taskPR: TaskPR; session
 
   const metrics = derivePanelMetrics(taskPR, feedback);
 
-  // True once a conflict prompt for this PR is already queued — avoids piling
-  // up identical instructions if the user clicks "Resolve conflicts" again.
-  const conflictQueued = useCommentsStore((s) =>
-    s.pendingForChat.some((id) => {
-      const c = s.byId[id];
-      return (
-        !!c &&
-        isPRFeedbackComment(c) &&
-        c.feedbackType === "conflict" &&
-        c.sessionId === sessionId &&
-        c.prNumber === taskPR.pr_number
-      );
-    }),
-  );
+  const conflictQueued = useConflictQueued(sessionId, taskPR.pr_number);
 
   const onResolveConflicts = useCallback(() => {
     if (conflictQueued) return;
@@ -415,7 +428,7 @@ export function PRDetailContent({ taskPR, sessionId }: { taskPR: TaskPR; session
         <>
           <Separator />
           <div className="px-3 py-2 text-[10px] text-muted-foreground text-center">
-            Last synced {formatTimeAgo(taskPR.last_synced_at)}
+            {t("github:lastSynced")} {formatTimeAgo(taskPR.last_synced_at)}
           </div>
         </>
       )}
@@ -446,6 +459,7 @@ function HeaderTitleRow({
   loading: boolean;
   onRefresh: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-start justify-between gap-2">
       <a
@@ -468,35 +482,38 @@ function HeaderTitleRow({
             <IconRefresh className={`h-3.5 w-3.5 ${loading ? "animate-spin" : ""}`} />
           </Button>
         </TooltipTrigger>
-        <TooltipContent>Refresh</TooltipContent>
+        <TooltipContent>{t("github:refresh")}</TooltipContent>
       </Tooltip>
     </div>
   );
 }
 
 function HeaderDateLine({ taskPR }: { taskPR: TaskPR }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-muted-foreground flex-wrap">
       <span className="flex items-center gap-0.5">
-        by <AuthorLink author={taskPR.author_login} />
+        <Trans i18nKey="github:byAuthor">
+          by <AuthorLink author={taskPR.author_login} />
+        </Trans>
       </span>
       <span>&middot;</span>
       <span className={getTimeAgoColor(taskPR.created_at)}>
-        opened {formatTimeAgo(taskPR.created_at)}
+        {t("github:openedAgo", { time: formatTimeAgo(taskPR.created_at) })}
       </span>
       {taskPR.merged_at && (
         <>
           <span>&middot;</span>
           <span className="flex items-center gap-0.5">
             <IconGitMerge className="h-3 w-3 text-purple-500" />
-            merged {formatTimeAgo(taskPR.merged_at)}
+            {t("github:mergedAgo", { time: formatTimeAgo(taskPR.merged_at) })}
           </span>
         </>
       )}
       {taskPR.closed_at && !taskPR.merged_at && (
         <>
           <span>&middot;</span>
-          <span>closed {formatTimeAgo(taskPR.closed_at)}</span>
+          <span>{t("github:closedAgo", { time: formatTimeAgo(taskPR.closed_at) })}</span>
         </>
       )}
     </div>
@@ -504,6 +521,7 @@ function HeaderDateLine({ taskPR }: { taskPR: TaskPR }) {
 }
 
 function HeaderStatsLine({ taskPR, metrics }: { taskPR: TaskPR; metrics: PRPanelMetrics }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center gap-3 text-xs text-muted-foreground flex-wrap">
       <span className="flex items-center gap-1">
@@ -516,18 +534,16 @@ function HeaderStatsLine({ taskPR, metrics }: { taskPR: TaskPR; metrics: PRPanel
       </span>
       <span>&middot;</span>
       <span>
-        {metrics.reviewCount} review{metrics.reviewCount !== 1 ? "s" : ""}
+        {t("github:reviewCount", { count: metrics.reviewCount })}
         {metrics.pendingReviewCount > 0 && (
           <span className="text-yellow-600 dark:text-yellow-400">
             {" "}
-            ({metrics.pendingReviewCount} pending)
+            {t("github:pendingReviewCount", { count: metrics.pendingReviewCount })}
           </span>
         )}
       </span>
       <span>&middot;</span>
-      <span>
-        {metrics.commentCount} comment{metrics.commentCount !== 1 ? "s" : ""}
-      </span>
+      <span>{t("github:commentCount", { count: metrics.commentCount })}</span>
       {metrics.reviewState && <ReviewStateBadge state={metrics.reviewState} />}
     </div>
   );
diff --git a/apps/web/components/github/pr-merge-button.tsx b/apps/web/components/github/pr-merge-button.tsx
index d60c7bee12..c42e342674 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-merge-button.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-merge-button.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { mergePR } from "@/lib/api/domains/github-api";
 import { getGitHubMutationActor } from "@/lib/github-auth";
 import type { MergeMethod, TaskPR } from "@/lib/types/github";
 import { isPRReadyToMerge } from "./pr-task-icon";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function MutationActor({ actor }: { actor: string | null }) {
   if (!actor) return null;
@@ -31,6 +32,7 @@ function CompactMergeButton({
   extraMethods,
   onPickMethod,
 }: Omit<MergeButtonShellProps, "compact">) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex flex-col gap-1.5">
       <button
@@ -45,7 +47,7 @@ function CompactMergeButton({
       </button>
       {extraMethods.length > 0 && (
         <div className="flex items-center justify-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground">
-          <span>or</span>
+          <span>{t("github:or")}</span>
           {extraMethods.map((method) => (
             <button
               key={method}
@@ -58,7 +60,7 @@ function CompactMergeButton({
               }}
               className="cursor-pointer rounded px-1.5 py-0.5 font-medium hover:bg-muted hover:text-foreground disabled:cursor-default disabled:opacity-60"
             >
-              {mergeShortLabel(method)}
+              {t(mergeShortLabelKey(method))}
             </button>
           ))}
         </div>
@@ -84,6 +86,7 @@ export function PRMergeButton({
   onMerged?: () => void;
   compact?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { toast } = useToast();
   const [merging, setMerging] = useState(false);
   // After a successful merge we stay hidden until the store catches up to
@@ -120,12 +123,12 @@ export function PRMergeButton({
     try {
       await mergePR(workspaceId, taskPR.owner, taskPR.repo, taskPR.pr_number, method);
       setMerged(true);
-      toast({ description: "PR merged", variant: "success" });
+      toast({ description: t("github:prMerged"), variant: "success" });
       onMerged?.();
     } catch (err) {
       toast({
-        title: "Failed to merge",
-        description: err instanceof Error ? err.message : "An error occurred",
+        title: t("github:failedToMerge"),
+        description: err instanceof Error ? err.message : t("github:anErrorOccurred"),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -141,7 +144,7 @@ export function PRMergeButton({
   return (
     <MergeButtonShell
       compact={compact}
-      label={merging ? "Merging..." : mergeLabel(primary)}
+      label={merging ? t("github:merging") : t(mergeLabelKey(primary))}
       disabled={merging}
       actor={mutationActor}
       onPrimaryClick={handlePrimary}
@@ -170,6 +173,7 @@ function MergeButtonShell({
   extraMethods,
   onPickMethod,
 }: MergeButtonShellProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Compact (hover popover): a single full-width primary button plus quiet
   // "or <method>" links for the alternates. Deliberately avoids a dropdown —
   // its menu renders in a detached portal that closes the hover popover the
@@ -220,7 +224,7 @@ function MergeButtonShell({
             <button
               type="button"
               data-testid="pr-merge-button-more"
-              aria-label="Choose merge method"
+              aria-label={t("github:chooseMergeMethod")}
               disabled={disabled}
               onClick={(e) => e.stopPropagation()}
               className="inline-flex items-center rounded-r-md border-l border-green-700/40 bg-green-600 px-2 text-white hover:bg-green-700 dark:bg-green-600 dark:hover:bg-green-500 disabled:opacity-60 cursor-pointer"
@@ -231,7 +235,7 @@ function MergeButtonShell({
           <DropdownMenuContent align="end" className="w-auto">
             {extraMethods.map((m) => (
               <DropdownMenuItem key={m} onSelect={() => onPickMethod(m)}>
-                {mergeLabel(m)}
+                {t(mergeLabelKey(m))}
               </DropdownMenuItem>
             ))}
           </DropdownMenuContent>
@@ -242,29 +246,30 @@ function MergeButtonShell({
   );
 }
 
-function mergeLabel(method?: MergeMethod): string {
+/** `method` is GitHub's persisted merge method; only the label is copy. */
+function mergeLabelKey(method?: MergeMethod): string {
   switch (method) {
     case "squash":
-      return "Squash and merge";
+      return "github:mergeMethodSquash";
     case "rebase":
-      return "Rebase and merge";
+      return "github:mergeMethodRebase";
     case "merge":
-      return "Create a merge commit";
+      return "github:mergeMethodMergeCommit";
     default:
-      return "Merge PR";
+      return "github:mergeMethodDefault";
   }
 }
 
 // Short form used by the compact "or <method>" alternates so the row fits the
 // narrow popover without wrapping.
-function mergeShortLabel(method: MergeMethod): string {
+function mergeShortLabelKey(method: MergeMethod): string {
   switch (method) {
     case "squash":
-      return "Squash";
+      return "github:mergeMethodSquashShort";
     case "rebase":
-      return "Rebase";
+      return "github:mergeMethodRebaseShort";
     case "merge":
-      return "Merge commit";
+      return "github:mergeMethodMergeCommitShort";
   }
 }
 
diff --git a/apps/web/components/github/pr-mergeability-notice.tsx b/apps/web/components/github/pr-mergeability-notice.tsx
index 56db1f4598..871644e833 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-mergeability-notice.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-mergeability-notice.tsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import { IconAlertTriangle } from "@tabler/icons-react";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import type { MergeableState } from "@/lib/types/github";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 
 // --- Pure descriptor (unit-tested) ---
 
@@ -30,9 +32,9 @@ export function describeMergeability({
     case "dirty":
       return { kind: "banner" };
     case "blocked":
-      return { kind: "chip", label: "Blocked" };
+      return { kind: "chip", label: t("github:blocked") };
     case "behind":
-      return { kind: "chip", label: "Behind base" };
+      return { kind: "chip", label: t("github:behindBase") };
     case "clean":
     case "unstable":
     case "has_hooks":
@@ -75,6 +77,7 @@ function ConflictBanner({
   resolveDisabled?: boolean;
   popover?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       data-testid="pr-conflict-banner"
@@ -86,10 +89,10 @@ function ConflictBanner({
       <IconAlertTriangle className="h-4 w-4 shrink-0 text-red-600 dark:text-red-400 mt-0.5" />
       <div className="min-w-0 flex-1">
         <div className="text-xs font-semibold text-red-600 dark:text-red-400">
-          Merge conflicts with <code className="font-mono">{baseBranch}</code>
+          {t("github:mergeConflictsWith")} <code className="font-mono">{baseBranch}</code>
         </div>
         <p className="mt-0.5 text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">
-          This branch can&apos;t be merged automatically. Resolve the conflicts before merging.
+          {t("github:thisBranchCanTBeMerged")}
         </p>
         {onResolveConflicts && (
           <Button
@@ -100,7 +103,7 @@ function ConflictBanner({
             onClick={onResolveConflicts}
             disabled={resolveDisabled}
           >
-            {resolveDisabled ? "Added to chat context" : "Resolve conflicts"}
+            {resolveDisabled ? t("github:addedToChatContext") : t("github:resolveConflicts")}
           </Button>
         )}
       </div>
@@ -123,6 +126,7 @@ function MergeabilityChip({ label, popover }: { label: string; popover?: boolean
 }
 
 function NotMergeableText({ popover }: { popover?: boolean }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <span
       className={cn(
@@ -131,7 +135,7 @@ function NotMergeableText({ popover }: { popover?: boolean }) {
       )}
     >
       <IconAlertTriangle className={popover ? "h-3.5 w-3.5" : "h-3 w-3"} />
-      Not mergeable
+      {t("github:notMergeable")}
     </span>
   );
 }
diff --git a/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.test.tsx b/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.test.tsx
index e94192cb27..45bb32bc7e 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.test.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.test.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 import { cleanup, fireEvent, render } from "@testing-library/react";
 import { StateProvider } from "@/components/state-provider";
 import { ToastProvider } from "@/components/toast-provider";
@@ -155,19 +156,19 @@ describe("PRMergeabilityRow", () => {
 
 describe("blockedReason", () => {
   it("names the approval shortfall when required reviews aren't met", () => {
-    expect(blockedReason(makePR({ required_reviews: 2, review_count: 0 }))).toContain(
+    expect(blockedReason(makePR({ required_reviews: 2, review_count: 0 }), t)).toContain(
       "2 more approvals",
     );
-    expect(blockedReason(makePR({ required_reviews: 2, review_count: 1 }))).toContain(
+    expect(blockedReason(makePR({ required_reviews: 2, review_count: 1 }), t)).toContain(
       "1 more approval",
     );
   });
 
   it("points at a failing required check when CI is failure/pending", () => {
-    expect(blockedReason(makePR({ checks_state: "failure" })).toLowerCase()).toContain(
+    expect(blockedReason(makePR({ checks_state: "failure" }), t).toLowerCase()).toContain(
       "required status check",
     );
-    expect(blockedReason(makePR({ checks_state: "pending" })).toLowerCase()).toContain(
+    expect(blockedReason(makePR({ checks_state: "pending" }), t).toLowerCase()).toContain(
       "required status check",
     );
   });
@@ -175,7 +176,7 @@ describe("blockedReason", () => {
   it("does not claim a check failed when no CI is configured (empty checks_state)", () => {
     // Regression: `checks_state !== "success"` also matched "" and falsely
     // reported a status-check block on a code-owners/conversation gate.
-    const msg = blockedReason(makePR({ checks_state: "" })).toLowerCase();
+    const msg = blockedReason(makePR({ checks_state: "" }), t).toLowerCase();
     expect(msg).not.toContain("required status check");
     expect(msg).toContain("repository rules");
   });
@@ -183,6 +184,7 @@ describe("blockedReason", () => {
   it("falls back to a generic protection note for other rules", () => {
     const msg = blockedReason(
       makePR({ checks_state: "success", required_reviews: 1, review_count: 1 }),
+      t,
     );
     expect(msg.toLowerCase()).toContain("repository rules");
   });
diff --git a/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.tsx b/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.tsx
index 6bc0af0227..c623162841 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-mergeability-row.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
 import type { TaskPR } from "@/lib/types/github";
 import { isPRAwaitingReview, isPRWaitingOnBranchProtection } from "./pr-task-icon";
 import { PRMergeabilityNotice, buildConflictResolutionMessage } from "./pr-mergeability-notice";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 /**
  * Wires the "Resolve conflicts" CTA to chat context, mirroring the PR detail
@@ -22,6 +23,7 @@ function useResolveConflicts(pr: TaskPR): {
   onResolveConflicts: (() => void) | null;
   conflictQueued: boolean;
 } {
+  const { t } = useTranslation();
   const sessionId = useAppStore((s) => s.tasks.activeSessionId);
   const addComment = useCommentsStore((s) => s.addComment);
   const { toast } = useToast();
@@ -59,7 +61,7 @@ function useResolveConflicts(pr: TaskPR): {
       content,
     };
     addComment(comment);
-    toast({ description: "Added to chat context" });
+    toast({ description: t("github:addedToChatContext") });
   }, [sessionId, conflictQueued, prNumber, headBranch, baseBranch, addComment, toast]);
 
   return { onResolveConflicts: sessionId ? handler : null, conflictQueued };
@@ -74,6 +76,7 @@ function useResolveConflicts(pr: TaskPR): {
  * mergeable" while GitHub recomputes).
  */
 export function PRMergeabilityRow({ pr }: { pr: TaskPR }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { onResolveConflicts, conflictQueued } = useResolveConflicts(pr);
   // "blocked" gets a richer note than the bare chip: it explains *why* the
   // merge is gated. But when the block is only an outstanding requested review,
@@ -84,9 +87,9 @@ export function PRMergeabilityRow({ pr }: { pr: TaskPR }) {
   if (pr.state === "open" && pr.mergeable_state === "blocked") {
     if (isPRAwaitingReview(pr)) return null;
     if (isPRWaitingOnBranchProtection(pr)) {
-      return <BranchProtectionWaitNote reason={blockedReason(pr)} />;
+      return <BranchProtectionWaitNote reason={blockedReason(pr, t)} />;
     }
-    return <BlockedNote reason={blockedReason(pr)} />;
+    return <BlockedNote reason={blockedReason(pr, t)} />;
   }
   return (
     <PRMergeabilityNotice
@@ -108,21 +111,25 @@ export function PRMergeabilityRow({ pr }: { pr: TaskPR }) {
  * fields we do have (required reviews, CI state) and fall back to a generic
  * note for the rest (code owners, required conversations, etc.).
  */
-export function blockedReason(pr: TaskPR): string {
+export function blockedReason(
+  pr: TaskPR,
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
   const required = pr.required_reviews ?? null;
   if (required != null && pr.review_count < required) {
     const missing = required - pr.review_count;
-    return `Needs ${missing} more approval${missing === 1 ? "" : "s"} before it can merge.`;
+    return t("github:blockedNeedsApprovals", { count: missing });
   }
   // Only "failure"/"pending" indicate an actual check problem; "" means no CI
   // is configured (or it hasn't loaded), which isn't a status-check block.
   if (pr.checks_state === "failure" || pr.checks_state === "pending") {
-    return "A required status check hasn't passed yet.";
+    return t("github:blockedStatusCheck");
   }
-  return "Required reviews, code owners, or repository rules still need to clear.";
+  return t("github:blockedGeneric");
 }
 
 function BlockedNote({ reason }: { reason: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div data-testid="pr-blocked-note" className="flex items-start gap-1.5 px-1 py-1 text-xs">
       <IconShield
@@ -131,7 +138,7 @@ function BlockedNote({ reason }: { reason: string }) {
       />
       <div className="min-w-0">
         <div className="font-medium text-amber-600 dark:text-amber-400">
-          Blocked by branch protection
+          {t("github:blockedByBranchProtection")}
         </div>
         <p className="text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">{reason}</p>
       </div>
@@ -140,6 +147,7 @@ function BlockedNote({ reason }: { reason: string }) {
 }
 
 function BranchProtectionWaitNote({ reason }: { reason: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       data-testid="pr-branch-protection-wait-note"
@@ -147,7 +155,9 @@ function BranchProtectionWaitNote({ reason }: { reason: string }) {
     >
       <IconClock className="mt-0.5 h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
       <div className="min-w-0">
-        <div className="font-medium text-muted-foreground">Waiting on branch protection</div>
+        <div className="font-medium text-muted-foreground">
+          {t("github:waitingOnBranchProtection")}
+        </div>
         <p className="text-[11px] leading-snug text-muted-foreground">{reason}</p>
       </div>
     </div>
diff --git a/apps/web/components/github/pr-reviews-section.tsx b/apps/web/components/github/pr-reviews-section.tsx
index 69f763ea5e..e947b9b3b5 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-reviews-section.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-reviews-section.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Badge } from "@kandev/ui/badge";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import type { PRReview, RequestedReviewer } from "@/lib/types/github";
 import { CollapsibleSection, FeedbackItemRow } from "./pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function ReviewStateIcon({ state }: { state: string }) {
   if (state === "APPROVED") return <IconCheck className="h-3.5 w-3.5 text-green-500 shrink-0" />;
@@ -141,6 +142,7 @@ function SubmittedReviewRow({
   isRequesting: boolean;
   onReRequest?: (reviewer: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const hasActionable = review.state === "CHANGES_REQUESTED" || !!review.body;
   return (
     <div data-testid={`pr-submitted-review-${normalizeLogin(review.author)}`}>
@@ -159,11 +161,11 @@ function SubmittedReviewRow({
                 variant="outline"
                 className="h-8 min-h-11 w-full max-w-full sm:w-auto sm:min-h-0 shrink-0 cursor-pointer px-2 text-[10px] [@media(pointer:coarse)]:min-h-11"
                 data-testid={`pr-rerequest-review-${normalizeLogin(review.author)}`}
-                aria-label={`Re-request review from ${review.author}`}
+                aria-label={t("github:reRequestReviewFrom", { author: review.author })}
                 onClick={() => onReRequest(review.author)}
                 disabled={isRequesting}
               >
-                {isRequesting ? "Requesting..." : "Re-request review"}
+                {isRequesting ? t("github:requesting") : t("github:reRequestReview")}
               </Button>
             </div>
           ) : undefined
@@ -177,6 +179,7 @@ function SubmittedReviewRow({
 }
 
 function PendingReviewRow({ reviewer }: { reviewer: RequestedReviewer }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       className="px-2.5 py-1.5 rounded-md border border-border bg-muted/30"
@@ -185,7 +188,9 @@ function PendingReviewRow({ reviewer }: { reviewer: RequestedReviewer }) {
       <div className="flex items-center gap-2">
         <IconClock className="h-3.5 w-3.5 text-yellow-500 shrink-0" />
         <span className="text-xs font-medium">{formatPendingReviewer(reviewer)}</span>
-        <span className="text-[10px] text-muted-foreground truncate">Pending review</span>
+        <span className="text-[10px] text-muted-foreground truncate">
+          {t("github:pendingReview")}
+        </span>
       </div>
     </div>
   );
@@ -212,6 +217,7 @@ export function ReviewsSection({
   requestingReviewers?: string[];
   onReRequest?: (reviewer: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { reviews: reconciledReviews, pendingReviewers } = reconcileReviews(
     reviews,
     requestedReviewers,
@@ -227,14 +233,14 @@ export function ReviewsSection({
 
   const subtitle = reviewState ? (
     <div className="text-[10px] text-muted-foreground px-2 pb-1">
-      Overall: <ReviewStateBadge state={reviewState} />
+      {t("github:overallLabel")} <ReviewStateBadge state={reviewState} />
       {pendingText && <span className="text-yellow-600 dark:text-yellow-400">{pendingText}</span>}
     </div>
   ) : null;
 
   return (
     <CollapsibleSection
-      title={`Reviews${summary}`}
+      title={t("github:reviews", { summary })}
       count={totalCount}
       defaultOpen
       subtitle={subtitle}
@@ -243,10 +249,10 @@ export function ReviewsSection({
           ? () => onAddAsContext(buildAllReviewsMessage(reconciledReviews, prUrl))
           : undefined
       }
-      addAllLabel="Add all reviews to chat context"
+      addAllLabel={t("github:addAllReviewsToChatContext")}
     >
       {reconciledReviews.length === 0 && pendingCount === 0 && (
-        <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">No reviews yet</p>
+        <p className="text-xs text-muted-foreground px-2 py-2">{t("github:noReviewsYet")}</p>
       )}
       {reconciledReviews.map((review) => (
         <SubmittedReviewRow
diff --git a/apps/web/components/github/pr-shared.tsx b/apps/web/components/github/pr-shared.tsx
index 819f12f970..1a3ad02831 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-shared.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-shared.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { IconMessagePlus, IconChevronDown, IconChevronRight } from "@tabler/icon
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@kandev/ui/tooltip";
 import { markdownComponents, remarkPlugins } from "@/components/shared/markdown-components";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function formatTimeAgo(dateStr: string): string {
   const date = new Date(dateStr);
@@ -92,6 +93,7 @@ export function CollapsibleSection({
   addAllLabel?: string;
   children: React.ReactNode;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [open, setOpen] = useState(defaultOpen ?? true);
 
   return (
@@ -120,10 +122,10 @@ export function CollapsibleSection({
                 onClick={onAddAll}
               >
                 <IconMessagePlus className="h-3 w-3" />
-                Add all
+                {t("github:addAll")}
               </Button>
             </TooltipTrigger>
-            <TooltipContent>{addAllLabel ?? "Add all to chat context"}</TooltipContent>
+            <TooltipContent>{addAllLabel ?? t("github:addAllToChatContext")}</TooltipContent>
           </Tooltip>
         )}
       </div>
@@ -140,6 +142,7 @@ export function AddToContextButton({
   onClick: () => void;
   tooltip?: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Tooltip>
       <TooltipTrigger asChild>
@@ -155,7 +158,7 @@ export function AddToContextButton({
           <IconMessagePlus className="h-3 w-3" />
         </Button>
       </TooltipTrigger>
-      <TooltipContent>{tooltip ?? "Add to chat context"}</TooltipContent>
+      <TooltipContent>{tooltip ?? t("github:addToChatContext")}</TooltipContent>
     </Tooltip>
   );
 }
@@ -189,6 +192,7 @@ export function getTimeAgoColor(dateStr: string): string {
 }
 
 export function ExpandableBody({ body, className }: { body: string; className?: string }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [expanded, setExpanded] = useState(false);
 
   return (
@@ -204,7 +208,7 @@ export function ExpandableBody({ body, className }: { body: string; className?:
         }}
         className="text-[10px] text-blue-600 dark:text-blue-400 hover:underline mt-0.5 cursor-pointer"
       >
-        {expanded ? "Show less" : "Show more"}
+        {expanded ? t("github:showLess") : t("github:showMore")}
       </button>
     </div>
   );
diff --git a/apps/web/components/github/pr-status-chip.tsx b/apps/web/components/github/pr-status-chip.tsx
index 34d2a67e45..bdd8721433 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-status-chip.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-status-chip.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ import { useTouchDrawer } from "@/hooks/use-compact-task-chrome";
 import { autoFixRoundForState, findCIAutomationStateForPR } from "@/lib/github/ci-automation";
 import type { AutoFixRoundInfo } from "@/lib/github/ci-automation";
 import type { TaskCIAutomationOptions, TaskPR } from "@/lib/types/github";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const HOVER_OPEN_DELAY_MS = 150;
 const HOVER_CLOSE_DELAY_MS = 150;
@@ -307,6 +308,7 @@ function chipButtonAttrs(
 }
 
 function AutomationFlagBadges({ automation }: { automation: AutomationFlags }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (!automation.autoFix && !automation.autoMerge) return null;
   const autoFixRound = automation.autoFixRound;
   return (
@@ -322,7 +324,7 @@ function AutomationFlagBadges({ automation }: { automation: AutomationFlags }) {
               : "bg-emerald-500/15 text-emerald-500"
           }`}
         >
-          Auto-fix {autoFixRound.current}/{autoFixRound.max}
+          {t("github:autoFix")} {autoFixRound.current}/{autoFixRound.max}
         </span>
       )}
       {automation.autoMerge && (
@@ -330,7 +332,7 @@ function AutomationFlagBadges({ automation }: { automation: AutomationFlags }) {
           data-testid="pr-status-auto-merge-chip"
           className="rounded-sm bg-sky-500/15 px-1 py-0.5 text-[9px] font-medium leading-none text-sky-500"
         >
-          Auto-merge
+          {t("github:autoMerge")}
         </span>
       )}
     </>
@@ -499,6 +501,7 @@ function PRStatusChipMultiDrawer({
   onRemovePR,
   triggerRef,
 }: MultiChipProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const status = aggregateChipStatus(statusPrs ?? prs);
   const [open, setOpen] = useState(false);
   return (
@@ -515,16 +518,18 @@ function PRStatusChipMultiDrawer({
       </button>
       <DrawerContent data-testid="pr-status-chip-drawer" className="max-h-[80vh] flex flex-col">
         <DrawerHeader className="flex flex-row items-center justify-between border-b py-2">
-          <DrawerTitle className="text-sm">{prs.length} pull requests</DrawerTitle>
+          <DrawerTitle className="text-sm">
+            {t("github:pullRequestCount", { count: prs.length })}
+          </DrawerTitle>
           <DrawerDescription className="sr-only">
-            Pull request CI status, reviews, and checks summary.
+            {t("github:pullRequestCiStatusReviewsAnd")}
           </DrawerDescription>
           <DrawerClose asChild>
             <Button
               data-testid="pr-status-chip-drawer-close"
               variant="ghost"
               size="icon-sm"
-              aria-label="Close PR status"
+              aria-label={t("github:closePrStatus")}
               className="cursor-pointer"
             >
               <IconX className="h-4 w-4" />
@@ -546,6 +551,7 @@ function PRStatusChipMultiDrawer({
 }
 
 function PRStatusChipDrawer({ pr, automation, refreshTaskPR, triggerRef }: SingleChipProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const status = chipStatus(pr);
   const [open, setOpen] = useState(false);
   return (
@@ -564,16 +570,19 @@ function PRStatusChipDrawer({ pr, automation, refreshTaskPR, triggerRef }: Singl
       </button>
       <DrawerContent data-testid="pr-status-chip-drawer" className="max-h-[80vh] flex flex-col">
         <DrawerHeader className="flex flex-row items-center justify-between border-b py-2">
-          <DrawerTitle className="text-sm">PR #{pr.pr_number}</DrawerTitle>
+          <DrawerTitle className="text-sm">
+            {t("github:pr")}
+            {pr.pr_number}
+          </DrawerTitle>
           <DrawerDescription className="sr-only">
-            Pull request CI status, reviews, and checks summary.
+            {t("github:pullRequestCiStatusReviewsAnd")}
           </DrawerDescription>
           <DrawerClose asChild>
             <Button
               data-testid="pr-status-chip-drawer-close"
               variant="ghost"
               size="icon-sm"
-              aria-label="Close PR status"
+              aria-label={t("github:closePrStatus")}
               className="cursor-pointer"
             >
               <IconX className="h-4 w-4" />
diff --git a/apps/web/components/github/pr-topbar-button.tsx b/apps/web/components/github/pr-topbar-button.tsx
index 671a945d6b..376eda0cc6 100644
--- a/apps/web/components/github/pr-topbar-button.tsx
+++ b/apps/web/components/github/pr-topbar-button.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ import { PR_CI_DESKTOP_POPOVER_SCROLL_CLASS, PRCIPopover } from "@/components/gi
 import { MultiPRCIPopover } from "@/components/github/multi-pr-ci-popover";
 import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import type { TaskPR } from "@/lib/types/github";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const POPOVER_OPEN_DELAY_MS = 150;
 const POPOVER_CLOSE_DELAY_MS = 150;
@@ -232,6 +233,7 @@ function PRMultiButton({
   onRemovePR: (associationId: string) => Promise<void>;
   triggerRef?: TriggerRef;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   // Click still drives the dropdown (the explicit "jump to this PR's panel"
   // affordance, and the only interaction on touch). Hover adds the aggregate
   // CI popover with a tab per PR — desktop only, suppressed on touch where
@@ -276,7 +278,9 @@ function PRMultiButton({
         onBlur={onTriggerLeave}
       >
         <IconGitPullRequest className={`h-4 w-4 ${aggColor}`} />
-        <span className="text-xs font-medium">{prs.length} PRs</span>
+        <span className="text-xs font-medium">
+          {prs.length} {t("github:prs")}
+        </span>
         <IconChevronDown className="h-3 w-3 text-muted-foreground" />
       </Button>
     </DropdownMenuTrigger>
@@ -293,7 +297,9 @@ function PRMultiButton({
         <TooltipTrigger asChild>
           {usesTouchDrawer ? triggerButton : <PopoverAnchor asChild>{triggerButton}</PopoverAnchor>}
         </TooltipTrigger>
-        <TooltipContent>{prs.length} pull requests linked to this task — open one</TooltipContent>
+        <TooltipContent>
+          {t("github:pullRequestsLinkedToTask", { count: prs.length })}
+        </TooltipContent>
       </Tooltip>
       <MultiPRMenuContent prs={prs} />
     </DropdownMenu>
@@ -331,10 +337,11 @@ function PRMultiButton({
 }
 
 function MultiPRMenuContent({ prs }: { prs: TaskPR[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const addPRPanel = useDockviewStore((s) => s.addPRPanel);
   return (
     <DropdownMenuContent align="end" className="w-72">
-      <DropdownMenuLabel className="text-xs">Pull requests</DropdownMenuLabel>
+      <DropdownMenuLabel className="text-xs">{t("github:pullRequests")}</DropdownMenuLabel>
       <DropdownMenuSeparator />
       {prs.map((pr) => (
         <DropdownMenuItem
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-commits-section.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-commits-section.tsx
index f1d2f86b45..137575a24e 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-commits-section.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-commits-section.tsx
@@ -1,12 +1,14 @@
 import { IconGitCommit } from "@tabler/icons-react";
 import type { GitLabMRCommit } from "@/lib/types/gitlab";
 import { CollapsibleSection, formatTimeAgo } from "@/components/github/pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function MRCommitsSection({ commits }: { commits: GitLabMRCommit[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
-    <CollapsibleSection title="Commits" count={commits.length} defaultOpen={false}>
+    <CollapsibleSection title={t("gitlab:commits")} count={commits.length} defaultOpen={false}>
       {commits.length === 0 && (
-        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">No commits</p>
+        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">{t("gitlab:noCommits")}</p>
       )}
       {commits.map((commit) => (
         <div
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-detail-panel.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-detail-panel.tsx
index ec5e5c6b55..e03f755283 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-detail-panel.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-detail-panel.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ import { MRCommitsSection } from "./mr-commits-section";
 import { MRDiscussionsSection } from "./mr-discussions-section";
 import { MRReviewerControl } from "./mr-reviewer-control";
 import { SubscriptionToggle } from "./subscription-toggle";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type MRKeyInput = Pick<TaskMR, "host" | "project_path" | "mr_iid">;
 const EMPTY_LABELS: string[] = [];
@@ -99,17 +100,18 @@ function LabelsControl({
   busy: boolean;
   onSave: (labels: string[]) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [labels, setLabels] = useState(value.join(", "));
   useEffect(() => setLabels(value.join(", ")), [value]);
   return (
     <section className="space-y-2">
-      <h4 className="text-xs font-semibold">Labels</h4>
+      <h4 className="text-xs font-semibold">{t("gitlab:labels")}</h4>
       <div className="flex gap-2">
         <Input
           value={labels}
           onChange={(event) => setLabels(event.target.value)}
-          placeholder="bug, backend"
-          aria-label="Merge request labels"
+          placeholder={t("gitlab:bugBackend")}
+          aria-label={t("gitlab:mergeRequestLabels")}
         />
         <Button
           size="sm"
@@ -125,7 +127,7 @@ function LabelsControl({
             )
           }
         >
-          Apply
+          {t("gitlab:apply")}
         </Button>
       </div>
     </section>
@@ -143,13 +145,14 @@ function PanelHeader({
   onRefresh: () => void;
   onUnlink: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <header className="border-b px-3 py-2">
       <div className="flex min-w-0 items-center gap-2">
         <IconBrandGitlab className="h-4 w-4 shrink-0 text-orange-500" />
         <div className="min-w-0 flex-1">
           <h2 className="truncate text-sm font-semibold">
-            {mr.mr_title || `Merge request !${mr.mr_iid}`}
+            {mr.mr_title || t("gitlab:mergeRequest", { mriid: mr.mr_iid })}
           </h2>
           <p className="truncate text-[10px] text-muted-foreground">
             {mr.project_path}!{mr.mr_iid}
@@ -159,7 +162,7 @@ function PanelHeader({
           size="icon-sm"
           variant="ghost"
           className="h-10 w-10 cursor-pointer sm:h-8 sm:w-8"
-          aria-label="Refresh merge request"
+          aria-label={t("gitlab:refreshMergeRequest")}
           onClick={onRefresh}
         >
           <IconRefresh className={`h-4 w-4 ${loading ? "animate-spin" : ""}`} />
@@ -168,7 +171,7 @@ function PanelHeader({
           size="icon-sm"
           variant="ghost"
           className="h-10 w-10 cursor-pointer sm:h-8 sm:w-8"
-          aria-label="Open merge request in GitLab"
+          aria-label={t("gitlab:openMergeRequestInGitlab")}
           onClick={() => void openExternalLink(mr.mr_url).catch(() => undefined)}
         >
           <IconExternalLink className="h-4 w-4" />
@@ -177,7 +180,7 @@ function PanelHeader({
           size="icon-sm"
           variant="ghost"
           className="h-10 w-10 cursor-pointer text-destructive sm:h-8 sm:w-8"
-          aria-label="Unlink merge request"
+          aria-label={t("gitlab:unlinkMergeRequest")}
           onClick={onUnlink}
         >
           <IconUnlink className="h-4 w-4" />
@@ -202,6 +205,7 @@ function MRActionButtons({
   run: RunMRAction;
   onMerge: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const disabled = busy || !isOpenMRState(state);
   return (
     <div className="flex flex-wrap gap-2">
@@ -209,18 +213,18 @@ function MRActionButtons({
         size="sm"
         className="h-11 cursor-pointer gap-1.5 bg-green-600 text-white hover:bg-green-700 sm:h-8"
         disabled={disabled}
-        onClick={() => void run("Approve", () => approveMR(identity), "Merge request approved")}
+        onClick={() => void run("approve", () => approveMR(identity))}
       >
-        <IconCheck className="h-4 w-4" /> Approve
+        <IconCheck className="h-4 w-4" /> {t("gitlab:approve")}
       </Button>
       <Button
         size="sm"
         variant="outline"
         className="h-11 cursor-pointer sm:h-8"
         disabled={disabled}
-        onClick={() => void run("Unapprove", () => unapproveMR(identity), "Approval removed")}
+        onClick={() => void run("unapprove", () => unapproveMR(identity))}
       >
-        Unapprove
+        {t("gitlab:unapprove")}
       </Button>
       <Button
         size="sm"
@@ -229,7 +233,7 @@ function MRActionButtons({
         disabled={disabled || hasConflicts}
         onClick={onMerge}
       >
-        <IconGitMerge className="h-4 w-4" /> Merge
+        <IconGitMerge className="h-4 w-4" /> {t("gitlab:merge")}
       </Button>
       <SubscriptionToggle {...identity} />
     </div>
@@ -258,20 +262,20 @@ function MRPeopleControls({
     <div className="grid gap-4 lg:grid-cols-2">
       <MRReviewerControl
         {...shared}
-        label="Reviewers"
+        kind="reviewers"
         current={reviewers}
         busy={busy}
         onSave={(reviewerIds) =>
-          run("Reviewers", () => setMRReviewers({ ...identity, reviewerIds }), "Reviewers updated")
+          run("reviewers", () => setMRReviewers({ ...identity, reviewerIds }))
         }
       />
       <MRReviewerControl
         {...shared}
-        label="Assignees"
+        kind="assignees"
         current={assignees}
         busy={busy}
         onSave={(assigneeIds) =>
-          run("Assignees", () => setMRAssignees({ ...identity, assigneeIds }), "Assignees updated")
+          run("assignees", () => setMRAssignees({ ...identity, assigneeIds }))
         }
       />
     </div>
@@ -293,29 +297,26 @@ function MergeConfirmation({
   identity: GitLabMRIdentity;
   run: RunMRAction;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <AlertDialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <AlertDialogContent className="w-[calc(100vw-2rem)] sm:max-w-md">
         <AlertDialogHeader>
-          <AlertDialogTitle>Merge this merge request?</AlertDialogTitle>
+          <AlertDialogTitle>{t("gitlab:mergeThisMergeRequest")}</AlertDialogTitle>
           <AlertDialogDescription>
-            GitLab will merge {taskMR.project_path}!{taskMR.mr_iid} into {baseBranch} using the
-            project default.
+            {t("gitlab:gitlabWillMergeDescription", {
+              mr: `${taskMR.project_path}!${taskMR.mr_iid}`,
+              baseBranch,
+            })}
           </AlertDialogDescription>
         </AlertDialogHeader>
         <AlertDialogFooter>
-          <AlertDialogCancel className="cursor-pointer">Cancel</AlertDialogCancel>
+          <AlertDialogCancel className="cursor-pointer">{t("common:cancel")}</AlertDialogCancel>
           <AlertDialogAction
             className="cursor-pointer"
-            onClick={() =>
-              void run(
-                "Merge",
-                () => mergeMR({ ...identity, squash: false }),
-                "Merge request merged",
-              )
-            }
+            onClick={() => void run("merge", () => mergeMR({ ...identity, squash: false }))}
           >
-            Merge
+            {t("gitlab:merge")}
           </AlertDialogAction>
         </AlertDialogFooter>
       </AlertDialogContent>
@@ -324,19 +325,20 @@ function MergeConfirmation({
 }
 
 function FeedbackPlaceholder({ error, onRetry }: { error: string | null; onRetry: () => void }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (error) {
     return (
       <div className="p-4 text-sm text-destructive">
         {error}
         <Button variant="outline" size="sm" className="ml-2 cursor-pointer" onClick={onRetry}>
-          Retry
+          {t("gitlab:retry")}
         </Button>
       </div>
     );
   }
   return (
     <div className="flex h-full items-center justify-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
-      <IconLoader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> Loading merge request
+      <IconLoader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> {t("gitlab:loadingMergeRequest")}
     </div>
   );
 }
@@ -348,9 +350,7 @@ async function unlinkTaskMR(
   run: RunMRAction,
   removeTaskMR: (workspaceId: string, associationId: string) => void,
 ) {
-  if (
-    !(await run("Unlink", () => deleteTaskMR(taskMR.id, workspaceId), "Merge request unlinked"))
-  ) {
+  if (!(await run("unlink", () => deleteTaskMR(taskMR.id, workspaceId)))) {
     return;
   }
   removeTaskMR(workspaceId, taskMR.id);
@@ -359,6 +359,20 @@ async function unlinkTaskMR(
   if (api && panel) api.removePanel(panel);
 }
 
+/**
+ * The two discussion callbacks, lifted out of MRDetailContent to keep it under
+ * the 100-line function cap. The action names and toast strings stay English:
+ * they are `useMRActions` bookkeeping, not copy a user reads.
+ */
+function discussionHandlers(identity: GitLabMRIdentity & { host: string }, run: RunMRAction) {
+  return {
+    reply: (discussionId: string, body: string) =>
+      run("reply", () => createMRDiscussionNote({ ...identity, discussionId, body })),
+    resolve: (discussionId: string) =>
+      run("resolve", () => resolveMRDiscussion({ ...identity, discussionId })),
+  };
+}
+
 function MRDetailContent({
   panelId,
   taskMR,
@@ -370,6 +384,7 @@ function MRDetailContent({
   sessionId: string;
   workspaceId: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [mergeOpen, setMergeOpen] = useState(false);
   const removeTaskMR = useAppStore((state) => state.removeTaskMR);
   const { feedback, files, commits, loading, error, refresh } = useMRFeedback(
@@ -387,10 +402,7 @@ function MRDetailContent({
   const busy = pendingAction !== null;
   if (!feedback) return <FeedbackPlaceholder error={error} onRetry={refresh} />;
   const mr = feedback.mr;
-  const reply = (discussionId: string, body: string) =>
-    run("Reply", () => createMRDiscussionNote({ ...identity, discussionId, body }), "Reply added");
-  const resolve = (discussionId: string) =>
-    run("Resolve", () => resolveMRDiscussion({ ...identity, discussionId }), "Discussion resolved");
+  const { reply, resolve } = discussionHandlers(identity, run);
   return (
     <div className="flex h-full min-h-0 flex-col" data-testid="mr-detail-panel">
       <PanelHeader
@@ -404,7 +416,7 @@ function MRDetailContent({
           {error ? (
             <Alert variant="destructive">
               <AlertDescription>
-                GitLab refresh failed: {error}. Showing the last successfully loaded review data.
+                {t("gitlab:refreshFailedShowingCached", { error })}
               </AlertDescription>
             </Alert>
           ) : null}
@@ -428,9 +440,7 @@ function MRDetailContent({
           <LabelsControl
             value={mr.labels ?? EMPTY_LABELS}
             busy={busy}
-            onSave={(labels) =>
-              void run("Labels", () => setMRLabels({ ...identity, labels }), "Labels updated")
-            }
+            onSave={(labels) => void run("labels", () => setMRLabels({ ...identity, labels }))}
           />
           <Separator />
           <MRFilesSection files={files} />
@@ -443,7 +453,9 @@ function MRDetailContent({
             onResolve={resolve}
             onAddContext={addContext}
           />
-          {error && <p className="text-xs text-destructive">Refresh failed: {error}</p>}
+          {error && (
+            <p className="text-xs text-destructive">{t("gitlab:refreshFailed", { error })}</p>
+          )}
         </div>
       </ScrollArea>
       <MergeConfirmation
@@ -465,6 +477,7 @@ export function MRDetailPanelComponent({
   panelId: string;
   params?: { mrKey?: string };
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const mr = usePanelMR(params?.mrKey);
   const workspaceId = useAppStore((state) => state.workspaces.activeId);
   const sessionId = useAppStore((state) => state.tasks.activeSessionId);
@@ -474,20 +487,20 @@ export function MRDetailPanelComponent({
     return (
       <div className="flex h-full items-center justify-center text-sm text-muted-foreground">
         <IconLink className="mr-2 h-4 w-4" />
-        No merge request linked to this session.
+        {t("gitlab:noMergeRequestLinked")}
       </div>
     );
   if (loading)
     return (
       <div className="flex h-full items-center justify-center gap-2 text-sm text-muted-foreground">
         <IconLoader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />
-        Verifying GitLab connection
+        {t("gitlab:verifyingGitlabConnection")}
       </div>
     );
   if (!isTaskMRHostAllowed(mr.host, status?.host ?? null)) {
     return (
       <div className="flex h-full items-center justify-center p-4 text-center text-sm text-destructive">
-        This merge request belongs to a different GitLab host than the active workspace connection.
+        {t("gitlab:thisMergeRequestBelongsToA")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-discussions-section.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-discussions-section.tsx
index 5039287bee..79e2572a31 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-discussions-section.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-discussions-section.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Textarea } from "@kandev/ui/textarea";
 import type { GitLabMRDiscussion } from "@/lib/types/gitlab";
 import { CollapsibleSection, formatTimeAgo, PRMarkdownBody } from "@/components/github/pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function discussionLocation(discussion: GitLabMRDiscussion): string {
   if (!discussion.path) return "";
@@ -51,6 +52,7 @@ function Discussion({
   onAddContext,
   mrUrl,
 }: DiscussionProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [reply, setReply] = useState("");
   const submitReply = async () => {
     const body = reply.trim();
@@ -72,14 +74,14 @@ function Discussion({
         )}
         {discussion.resolved && (
           <Badge variant="outline" className="ml-auto text-[10px]">
-            Resolved
+            {t("gitlab:resolved")}
           </Badge>
         )}
         <Button
           size="icon-sm"
           variant="ghost"
           className="ml-auto h-9 w-9 shrink-0 cursor-pointer sm:h-7 sm:w-7"
-          aria-label="Add discussion to task context"
+          aria-label={t("gitlab:addDiscussionToTaskContext")}
           onClick={() => onAddContext(buildDiscussionContext(discussion, mrUrl))}
         >
           <IconMessagePlus className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -102,8 +104,8 @@ function Discussion({
         <Textarea
           value={reply}
           onChange={(event) => setReply(event.target.value)}
-          placeholder="Reply to this discussion"
-          aria-label="Discussion reply"
+          placeholder={t("gitlab:replyToThisDiscussion")}
+          aria-label={t("gitlab:discussionReply")}
           className="min-h-20 flex-1 resize-y text-sm"
         />
         <div className="flex gap-2">
@@ -115,7 +117,7 @@ function Discussion({
               disabled={busy}
               onClick={() => void onResolve(discussion.id)}
             >
-              <IconCheck className="h-3.5 w-3.5" /> Resolve
+              <IconCheck className="h-3.5 w-3.5" /> {t("gitlab:resolve")}
             </Button>
           )}
           <Button
@@ -124,7 +126,7 @@ function Discussion({
             disabled={busy || !reply.trim()}
             onClick={() => void submitReply()}
           >
-            <IconSend className="h-3.5 w-3.5" /> Reply
+            <IconSend className="h-3.5 w-3.5" /> {t("gitlab:reply")}
           </Button>
         </div>
       </div>
@@ -147,9 +149,10 @@ export function MRDiscussionsSection({
   onResolve: DiscussionProps["onResolve"];
   onAddContext: DiscussionProps["onAddContext"];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <CollapsibleSection
-      title="Discussions"
+      title={t("gitlab:discussions")}
       count={discussions.length}
       defaultOpen
       onAddAll={
@@ -157,10 +160,10 @@ export function MRDiscussionsSection({
           ? () => onAddContext(buildAllDiscussionsContext(discussions, mrUrl))
           : undefined
       }
-      addAllLabel="Add all discussions to task context"
+      addAllLabel={t("gitlab:addAllDiscussionsToTaskContext")}
     >
       {discussions.length === 0 && (
-        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">No discussions yet</p>
+        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">{t("gitlab:noDiscussionsYet")}</p>
       )}
       {discussions.map((discussion) => (
         <Discussion
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-files-section.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-files-section.tsx
index b34feedc75..9a3adf7195 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-files-section.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-files-section.tsx
@@ -1,12 +1,14 @@
 import { Badge } from "@kandev/ui/badge";
 import type { GitLabMRFile } from "@/lib/types/gitlab";
 import { CollapsibleSection } from "@/components/github/pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function MRFilesSection({ files }: { files: GitLabMRFile[] }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
-    <CollapsibleSection title="Files" count={files.length} defaultOpen={false}>
+    <CollapsibleSection title={t("gitlab:files")} count={files.length} defaultOpen={false}>
       {files.length === 0 && (
-        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">No changed files</p>
+        <p className="px-2 py-2 text-xs text-muted-foreground">{t("gitlab:noChangedFiles")}</p>
       )}
       {files.map((file) => (
         <article
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.test.ts b/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.test.ts
index 4a667c9888..89a0cdbce6 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.test.ts
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.test.ts
@@ -1,20 +1,28 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 import { pipelineSummary } from "./mr-overview-section";
 
 describe("pipelineSummary", () => {
   it("does not present unknown job totals as zero passing out of zero", () => {
     expect(
-      pipelineSummary({
-        id: 1,
-        iid: 2,
-        status: "running",
-        source: "merge_request_event",
-        ref: "main",
-        sha: "abc123",
-        web_url: "",
-        jobs_total: 0,
-        jobs_passing: 0,
-      }),
+      pipelineSummary(
+        {
+          id: 1,
+          iid: 2,
+          status: "running",
+          source: "merge_request_event",
+          ref: "main",
+          sha: "abc123",
+          web_url: "",
+          jobs_total: 0,
+          jobs_passing: 0,
+        },
+        t,
+      ),
     ).toBe("running");
   });
+
+  it("localizes the no-pipeline branch", () => {
+    expect(pipelineSummary(undefined, t)).toBe("No pipeline");
+  });
 });
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.tsx
index 900ef5d5e8..45eaa2e70a 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-overview-section.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 import { Badge } from "@kandev/ui/badge";
 import type { GitLabMRFeedback, TaskMR } from "@/lib/types/gitlab";
 import { CollapsibleSection, PRMarkdownBody } from "@/components/github/pr-shared";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function pipelineTone(status: string): string {
   if (status === "success") return "text-green-600";
@@ -17,8 +18,9 @@ function pipelineTone(status: string): string {
 
 export function pipelineSummary(
   pipeline: GitLabMRFeedback["pipelines"][number] | undefined,
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
 ): string {
-  if (!pipeline) return "No pipeline";
+  if (!pipeline) return t("gitlab:noPipeline");
   if (pipeline.jobs_total <= 0) return pipeline.status;
   return `${pipeline.status} · ${pipeline.jobs_passing}/${pipeline.jobs_total}`;
 }
@@ -30,6 +32,7 @@ export function MROverviewSection({
   taskMR: TaskMR;
   feedback: GitLabMRFeedback;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const mr = feedback.mr;
   const pipeline = feedback.pipelines[0];
   const mergeable = !mr.has_conflicts && ["can_be_merged", "mergeable"].includes(mr.merge_status);
@@ -39,44 +42,44 @@ export function MROverviewSection({
         <Badge variant="outline" className="capitalize">
           {mr.state}
         </Badge>
-        {mr.draft && <Badge variant="secondary">Draft</Badge>}
+        {mr.draft && <Badge variant="secondary">{t("gitlab:draft")}</Badge>}
         <span className="flex min-w-0 items-center gap-1">
           <IconGitBranch className="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />
           <code className="max-w-44 truncate">{mr.head_branch}</code>
-          <span className="text-muted-foreground">into</span>
+          <span className="text-muted-foreground">{t("gitlab:into")}</span>
           <code className="max-w-44 truncate">{mr.base_branch}</code>
         </span>
       </div>
       <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-3">
         <div className="rounded-md border p-2 text-xs">
-          <span className="text-muted-foreground">Mergeability</span>
+          <span className="text-muted-foreground">{t("gitlab:mergeability")}</span>
           <p className="mt-1 flex items-center gap-1 font-medium">
             {mergeable ? (
               <IconCheck className="h-4 w-4 text-green-600" />
             ) : (
               <IconAlertTriangle className="h-4 w-4 text-yellow-600" />
             )}
-            {mr.has_conflicts ? "Conflicts" : mr.merge_status.replaceAll("_", " ")}
+            {mr.has_conflicts ? t("gitlab:conflicts") : mr.merge_status.replaceAll("_", " ")}
           </p>
         </div>
         <div className="rounded-md border p-2 text-xs">
-          <span className="text-muted-foreground">Approvals</span>
+          <span className="text-muted-foreground">{t("gitlab:approvals")}</span>
           <p className="mt-1 flex items-center gap-1 font-medium">
             {feedback.approvals.length > 0 ? (
               <IconCheck className="h-4 w-4 text-green-600" />
             ) : (
               <IconX className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
             )}
-            {feedback.approvals.length} approved
+            {t("gitlab:approvedCount", { count: feedback.approvals.length })}
           </p>
         </div>
         <div className="rounded-md border p-2 text-xs">
-          <span className="text-muted-foreground">Pipeline</span>
+          <span className="text-muted-foreground">{t("gitlab:pipeline")}</span>
           <p
             className={`mt-1 flex items-center gap-1 font-medium ${pipelineTone(pipeline?.status ?? "pending")}`}
           >
             <IconGitMerge className="h-4 w-4" />
-            {pipelineSummary(pipeline)}
+            {pipelineSummary(pipeline, t)}
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -90,14 +93,14 @@ export function MROverviewSection({
         </div>
       )}
       {mr.body && (
-        <CollapsibleSection title="Description" count={1} defaultOpen={false}>
+        <CollapsibleSection title={t("gitlab:description")} count={1} defaultOpen={false}>
           <div className="px-2">
             <PRMarkdownBody body={mr.body} />
           </div>
         </CollapsibleSection>
       )}
       <p className="sr-only">
-        Linked merge request {taskMR.project_path}!{taskMR.mr_iid}
+        {t("gitlab:linkedMergeRequest")} {taskMR.project_path}!{taskMR.mr_iid}
       </p>
     </div>
   );
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.test.ts b/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.test.ts
index 929c639b01..a1fb0aaea3 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.test.ts
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.test.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ describe("toggleMemberId", () => {
     const props = {
       workspaceId: "ws",
       host: "https://gitlab.example",
-      label: "Reviewers" as const,
+      kind: "reviewers" as const,
       current: [],
       busy: false,
       onSave: vi.fn().mockResolvedValue(true),
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx
index 642ece8ffc..8e17742c2e 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { Badge } from "@kandev/ui/badge";
 import { listProjectMembers } from "@/lib/api/domains/gitlab-api";
 import type { GitLabMRUser, GitLabProjectMember } from "@/lib/types/gitlab";
 import { isCurrentIdentityRequest } from "@/hooks/domains/gitlab/request-identity";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function toggleMemberId(ids: number[], id: number): number[] {
   return ids.includes(id) ? ids.filter((candidate) => candidate !== id) : [...ids, id];
@@ -18,7 +19,14 @@ type Props = {
   workspaceId: string;
   host: string;
   project: string;
-  label: "Reviewers" | "Assignees";
+  /**
+   * A logic discriminant, never display copy. It was `"Reviewers" | "Assignees"`
+   * — a string-literal union doubling as the visible heading — which is the
+   * shape apps/web/AGENTS.md names: translating it in place breaks the type and
+   * makes the aria-labels ungrammatical in any language that does not build
+   * "Remove X from reviewers" by concatenation. Each label now has its own key.
+   */
+  kind: "reviewers" | "assignees";
   current: GitLabMRUser[];
   busy: boolean;
   onSave: (ids: number[]) => Promise<boolean>;
@@ -26,22 +34,26 @@ type Props = {
 
 function SelectedMemberBadges({
   members,
-  label,
+  kind,
   onRemove,
 }: {
   members: Array<Pick<GitLabProjectMember, "id" | "username" | "name">>;
-  label: Props["label"];
+  kind: Props["kind"];
   onRemove: (id: number) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (members.length === 0)
-    return <span className="text-xs text-muted-foreground">None assigned</span>;
+    return <span className="text-xs text-muted-foreground">{t("gitlab:noneAssigned")}</span>;
   return members.map((member) => (
     <Badge key={member.id} variant="secondary" className="gap-1">
       {member.username}
       <button
         type="button"
         className="flex h-11 w-11 cursor-pointer items-center justify-center sm:h-6 sm:w-6"
-        aria-label={`Remove ${member.username} from ${label.toLowerCase()}`}
+        aria-label={t(
+          kind === "reviewers" ? "gitlab:removeFromReviewers" : "gitlab:removeFromAssignees",
+          { username: member.username },
+        )}
         onClick={() => onRemove(member.id)}
       >
         <IconX className="h-3 w-3" />
@@ -102,11 +114,14 @@ export function MRReviewerControl({
   workspaceId,
   host,
   project,
-  label,
+  kind,
   current,
   busy,
   onSave,
 }: Props) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const sectionLabel = t(kind === "reviewers" ? "gitlab:reviewers" : "gitlab:assignees");
+  const searchLabel = t(kind === "reviewers" ? "gitlab:searchReviewers" : "gitlab:searchAssignees");
   const initialIds = useMemo(() => current.map((member) => member.id), [current]);
   const [selectedIds, setSelectedIds] = useState(initialIds);
   const { query, setQuery, members, searching, error, search } = useProjectMemberSearch({
@@ -124,9 +139,9 @@ export function MRReviewerControl({
     .map((id) => knownMembers.get(id))
     .filter((member): member is Pick<GitLabProjectMember, "id" | "username" | "name"> => !!member);
   return (
-    <section className="space-y-2" aria-label={label}>
+    <section className="space-y-2" aria-label={sectionLabel}>
       <div className="flex items-center justify-between gap-2">
-        <h4 className="text-xs font-semibold">{label}</h4>
+        <h4 className="text-xs font-semibold">{sectionLabel}</h4>
         <Button
           size="sm"
           variant="outline"
@@ -134,13 +149,13 @@ export function MRReviewerControl({
           disabled={busy || !changed}
           onClick={() => void onSave(selectedIds)}
         >
-          <IconUserCheck className="mr-1 h-3.5 w-3.5" /> Apply
+          <IconUserCheck className="mr-1 h-3.5 w-3.5" /> {t("gitlab:apply")}
         </Button>
       </div>
       <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
         <SelectedMemberBadges
           members={selectedMembers}
-          label={label}
+          kind={kind}
           onRemove={(id) => setSelectedIds((ids) => ids.filter((candidate) => candidate !== id))}
         />
       </div>
@@ -154,14 +169,14 @@ export function MRReviewerControl({
               void search();
             }
           }}
-          placeholder="Search project members"
-          aria-label={`Search ${label.toLowerCase()}`}
+          placeholder={t("gitlab:searchProjectMembers")}
+          aria-label={searchLabel}
         />
         <Button
           size="icon"
           variant="outline"
           className="h-11 w-11 shrink-0 cursor-pointer sm:h-9 sm:w-9"
-          aria-label={`Search ${label.toLowerCase()}`}
+          aria-label={searchLabel}
           disabled={searching}
           onClick={() => void search()}
         >
diff --git a/apps/web/components/gitlab/mr-topbar-button.tsx b/apps/web/components/gitlab/mr-topbar-button.tsx
index cc2363d9c5..9cb2039eab 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/mr-topbar-button.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/mr-topbar-button.tsx
@@ -34,6 +34,7 @@ import type { Repository } from "@/lib/types/http";
 import { TaskMRLinkDialog } from "./task-mr-link-dialog";
 import { useDockviewStore } from "@/lib/state/dockview-store";
 import { mrTaskKey } from "./mr-detail-panel";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 /**
  * Icon + colour for an MR's combined state. Mirrors github's pr-task-icon
@@ -96,6 +97,7 @@ function MRTriggerContent({
   single: TaskMR | null;
   count: number;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (compact) return <IconBrandGitlab className="h-4 w-4 text-orange-500" />;
   if (single) {
     return (
@@ -109,7 +111,9 @@ function MRTriggerContent({
   return (
     <>
       <IconBrandGitlab className="h-4 w-4 text-orange-500" />
-      <span className="text-xs font-medium">{count} MRs</span>
+      <span className="text-xs font-medium">
+        {count} {t("gitlab:mrs")}
+      </span>
     </>
   );
 }
@@ -129,6 +133,7 @@ function MRMenuButton({
   onLink: () => void;
   onUnlink: (associationId: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const single = mrs.length === 1 ? mrs[0] : null;
   const addMRPanel = useDockviewStore((state) => state.addMRPanel);
   const dockviewReady = useDockviewStore((state) => state.api !== null);
@@ -165,8 +170,8 @@ function MRMenuButton({
           className={mrTriggerClass(compact, mobile)}
           aria-label={
             single
-              ? `GitLab merge request !${single.mr_iid}`
-              : `${mrs.length} GitLab merge requests`
+              ? t("gitlab:gitlabMergeRequest", { mriid: single.mr_iid })
+              : t("gitlab:gitlabMergeRequests", { length: mrs.length })
           }
         >
           <MRTriggerContent compact={compact} single={single} count={mrs.length} />
@@ -178,12 +183,12 @@ function MRMenuButton({
             <DropdownMenuItem className="cursor-pointer" onSelect={() => openReview(mr)}>
               <IconGitMerge className="h-4 w-4" />
               <span className="min-w-0 truncate">
-                Review {mr.project_path}!{mr.mr_iid}
+                {t("gitlab:review")} {mr.project_path}!{mr.mr_iid}
               </span>
             </DropdownMenuItem>
             <DropdownMenuItem asChild className="cursor-pointer">
               <Link href={mr.mr_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer">
-                <IconExternalLink className="h-4 w-4" /> Open in GitLab
+                <IconExternalLink className="h-4 w-4" /> {t("gitlab:openInGitlab")}
               </Link>
             </DropdownMenuItem>
             <DropdownMenuItem
@@ -191,7 +196,8 @@ function MRMenuButton({
               onSelect={() => onUnlink(mr.id)}
             >
               <IconUnlink className="h-4 w-4" />
-              Unlink !{mr.mr_iid}
+              {t("gitlab:unlink")}
+              {mr.mr_iid}
             </DropdownMenuItem>
           </div>
         ))}
@@ -200,7 +206,7 @@ function MRMenuButton({
             <DropdownMenuSeparator />
             <DropdownMenuItem className="cursor-pointer" onSelect={onLink}>
               <IconPlus className="h-4 w-4" />
-              Link another merge request
+              {t("gitlab:linkAnotherMergeRequest")}
             </DropdownMenuItem>
           </>
         ) : null}
@@ -249,6 +255,7 @@ export const MRTopbarButton = memo(function MRTopbarButton({
   compact?: boolean;
   mobile?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [linkOpen, setLinkOpen] = useState(false);
   const activeTaskId = useAppStore((s) => s.tasks.activeTaskId);
   const workspaceId = useAppStore((s) => s.workspaces.activeId);
@@ -272,8 +279,9 @@ export const MRTopbarButton = memo(function MRTopbarButton({
       removeTaskMR(workspaceId, associationId);
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to unlink merge request",
-        description: error instanceof Error ? error.message : "The merge request is still linked.",
+        title: t("gitlab:failedToUnlinkMergeRequest"),
+        description:
+          error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:theMergeRequestIsStillLinked"),
         variant: "error",
       });
     }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx
index 472eb4e0a7..6228217706 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import type { GitLabLaunchPayload, GitLabTaskPreset } from "./quick-task-launche
 import { StartTaskMenu } from "./start-task-menu";
 import { SubscriptionToggle } from "../subscription-toggle";
 import { RowTitleLink } from "./row-title-link";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type IssueListProps = {
   items: Issue[];
@@ -49,6 +50,7 @@ function IssueRow({
   workspaceId?: string;
   host?: string;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const isOpen = issue.state !== "closed";
   const StateIcon = isOpen ? IconCircle : IconCircleCheck;
   const stateClass = isOpen
@@ -69,7 +71,10 @@ function IssueRow({
           </span>
           <span>·</span>
           <span className="whitespace-nowrap">
-            by {issue.author_username} · opened {formatRelativeTime(issue.created_at)}
+            {t("gitlab:byAuthorOpenedAgo", {
+              author: issue.author_username,
+              time: formatRelativeTime(issue.created_at),
+            })}
           </span>
           <IssueLabels labels={issue.labels} />
         </div>
@@ -106,6 +111,7 @@ function IssueListBody({
   workspaceId,
   host,
 }: IssueListProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex justify-center py-10">
@@ -119,7 +125,7 @@ function IssueListBody({
   if (items.length === 0) {
     return (
       <div className="text-center py-10 text-muted-foreground text-sm">
-        No issues match this filter.
+        {t("gitlab:noIssuesMatchThisFilter")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx
index 5856a17462..c9c6cf27cf 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Input } from "@kandev/ui/input";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@kandev/ui/select";
 import { cn, formatRelativeTime } from "@/lib/utils";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const ALL_PROJECTS = "__all__";
 
@@ -34,11 +35,12 @@ function RefreshControls({
   onRefresh: () => void;
   showUpdatedPrefix: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
       {lastFetchedAt && !loading && (
         <span className="text-xs text-muted-foreground whitespace-nowrap">
-          {showUpdatedPrefix ? "Updated " : ""}
+          {showUpdatedPrefix ? t("gitlab:updated") : ""}
           {formatRelativeTime(lastFetchedAt.toISOString())}
         </span>
       )}
@@ -48,7 +50,7 @@ function RefreshControls({
         className="h-8 w-8 cursor-pointer"
         onClick={onRefresh}
         disabled={loading}
-        title="Refresh"
+        title={t("gitlab:refresh")}
         data-testid="gitlab-list-toolbar-refresh"
       >
         <IconRefresh className={cn("h-4 w-4", loading && "animate-spin")} />
@@ -71,6 +73,7 @@ export function ListToolbar({
   projectOptions,
   onRefresh,
 }: ListToolbarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const selectValue = projectFilter || ALL_PROJECTS;
   const dirty = customQuery !== committedQuery;
   return (
@@ -101,11 +104,11 @@ export function ListToolbar({
           className="w-full md:w-[220px] h-8 cursor-pointer"
           data-testid="gitlab-project-filter-trigger"
         >
-          <SelectValue placeholder="All projects" />
+          <SelectValue placeholder={t("gitlab:allProjects")} />
         </SelectTrigger>
         <SelectContent>
           <SelectItem value={ALL_PROJECTS} className="cursor-pointer">
-            All projects
+            {t("gitlab:allProjects")}
           </SelectItem>
           {projectOptions.map((key) => (
             <SelectItem key={key} value={key} className="cursor-pointer">
@@ -127,13 +130,13 @@ export function ListToolbar({
           onBlur={() => {
             if (dirty) onCommitCustomQuery();
           }}
-          placeholder='Custom query — press Enter. e.g. "labels=bug&state=opened"'
+          placeholder={t("gitlab:customQueryPressEnterEG")}
           className="h-8 pr-20"
           data-testid="gitlab-list-toolbar-custom-query"
         />
         {dirty && (
           <span className="pointer-events-none absolute right-2 top-1/2 -translate-y-1/2 text-[10px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground hidden sm:inline">
-            Press Enter
+            {t("gitlab:pressEnter")}
           </span>
         )}
       </div>
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx
index 4040c18fc8..968bcf29c7 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { gitLabMRKey } from "@/lib/gitlab-identity";
 import { MRRowTaskIndicator } from "./mr-row-task-indicator";
 import { StartTaskMenu } from "./start-task-menu";
 import { RowTitleLink } from "./row-title-link";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type MRListProps = {
   items: MR[];
@@ -41,6 +42,7 @@ function MRRow({
   presets: GitLabTaskPreset[];
   onStartTask?: MRListProps["onStartTask"];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { Icon: StateIcon, className: stateIconClass } = mrStateIcon(mr);
   return (
     <div
@@ -61,7 +63,10 @@ function MRRow({
           </span>
           <span>·</span>
           <span className="whitespace-nowrap">
-            by {mr.author_username} · opened {formatRelativeTime(mr.created_at)}
+            {t("gitlab:byAuthorOpenedAgo", {
+              author: mr.author_username,
+              time: formatRelativeTime(mr.created_at),
+            })}
           </span>
           <MRRowTaskIndicator tasks={tasks} />
         </div>
@@ -86,6 +91,7 @@ function MRListBody({
   onStartTask,
   mrKeyToTasks,
 }: MRListProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (loading) {
     return (
       <div className="flex justify-center py-10">
@@ -99,7 +105,7 @@ function MRListBody({
   if (items.length === 0) {
     return (
       <div className="text-center py-10 text-muted-foreground text-sm">
-        No merge requests match this filter.
+        {t("gitlab:noMergeRequestsMatchThisFilter")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx
index df3741566f..608e2813d5 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx
@@ -2,8 +2,10 @@
 
 import type { TaskMR } from "@/lib/types/gitlab";
 import { TaskRowIndicator } from "@/components/github/my-github/task-row-indicator";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function MRRowTaskIndicator({ tasks }: { tasks: TaskMR[] | undefined }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <TaskRowIndicator
       tasks={tasks?.map((association) => ({
@@ -12,7 +14,7 @@ export function MRRowTaskIndicator({ tasks }: { tasks: TaskMR[] | undefined }) {
         fallbackTitle: association.mr_title,
       }))}
       testIdPrefix="gitlab-mr-row-task-indicator"
-      emptyLabel="No task created yet"
+      emptyLabel={t("gitlab:noTaskCreatedYet")}
     />
   );
 }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx
index 4a87c12141..b9b39d7d6d 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { IntegrationScopeBar } from "@/components/integrations/presets-scope-bar
 import { MR_PRESETS, ISSUE_PRESETS, type PresetOption } from "./presets";
 import type { SavedPreset } from "./use-saved-presets";
 import type { SidebarSelection } from "./presets-sidebar";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type PresetsScopeBarProps = {
   className?: string;
@@ -17,9 +18,10 @@ type PresetsScopeBarProps = {
   issuePresets?: PresetOption[];
 };
 
+/** `value` is the persisted kind; only the catalog key is copy. */
 const KINDS = [
-  { value: "mr", label: "Merge requests" },
-  { value: "issue", label: "Issues" },
+  { value: "mr", labelKey: "gitlab:titleMergeRequests" },
+  { value: "issue", labelKey: "gitlab:titleIssues" },
 ] as const;
 
 /**
@@ -32,12 +34,13 @@ export function PresetsScopeBar({
   issuePresets = ISSUE_PRESETS,
   ...props
 }: PresetsScopeBarProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <IntegrationScopeBar
       {...props}
       testId="gitlab-presets-scope-bar"
       savedMenuTestId="gitlab-saved-queries-menu"
-      kinds={KINDS}
+      kinds={KINDS.map(({ value, labelKey }) => ({ value, label: t(labelKey) }))}
       presetsByKind={(kind) => (kind === "mr" ? mrPresets : issuePresets)}
     />
   );
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx
index e4da8bb325..8dd33c8669 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import type { Icon } from "@tabler/icons-react";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { MR_PRESETS, ISSUE_PRESETS, type PresetOption, type PresetGroup } from "./presets";
 import type { SavedPreset } from "./use-saved-presets";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export type SidebarSelection = {
   kind: "mr" | "issue";
@@ -30,6 +31,7 @@ function KindToggle({
   kind: "mr" | "issue";
   onChange: (k: "mr" | "issue") => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       className="mx-2 mb-3 grid grid-cols-2 rounded-md border p-0.5 text-xs"
@@ -48,18 +50,26 @@ function KindToggle({
           )}
           data-testid={`gitlab-kind-${value}`}
         >
-          {value === "mr" ? "Merge requests" : "Issues"}
+          {value === "mr" ? t("gitlab:mergeRequests") : t("gitlab:issues")}
         </button>
       ))}
     </div>
   );
 }
 
-function SectionHeader({ title }: { title: string }) {
+/**
+ * `id` is a stable section identifier and `title` is the visible label. They
+ * were one value: the testid was built as `gitlab-section-${title.toLowerCase()}`,
+ * so translating the title moved the selector with it — under pseudo the inbox
+ * section became `gitlab-section-ĩńƀōx`. apps/web/AGENTS.md is explicit that a
+ * `data-testid` is never translated; deriving one from copy translates it by
+ * the back door.
+ */
+function SectionHeader({ id, title }: { id: string; title: string }) {
   return (
     <div
       className="px-2 mt-3 mb-1 text-[11px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground font-medium"
-      data-testid={`gitlab-section-${title.toLowerCase()}`}
+      data-testid={`gitlab-section-${id}`}
     >
       {title}
     </div>
@@ -121,11 +131,15 @@ function PresetGroupList({
   onSelect: (s: SidebarSelection) => void;
   kind: "mr" | "issue";
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const items = presets.filter((p) => p.group === group);
   if (items.length === 0) return null;
   return (
     <>
-      <SectionHeader title={group === "inbox" ? "Inbox" : "Created"} />
+      <SectionHeader
+        id={group}
+        title={group === "inbox" ? t("gitlab:inbox") : t("gitlab:created")}
+      />
       {items.map((p) => (
         <PresetItem
           key={`${kind}-${p.value}`}
@@ -156,12 +170,13 @@ function SavedSection({
   canSaveCurrent: boolean;
   onSaveCurrent: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <>
-      <SectionHeader title="Saved" />
+      <SectionHeader id="saved" title={t("gitlab:saved")} />
       {saved.length === 0 && (
         <div className="mx-2 px-2 py-1 text-xs text-muted-foreground/80 italic">
-          No saved queries yet.
+          {t("gitlab:noSavedQueriesYet")}
         </div>
       )}
       {saved.map((s) => (
@@ -179,8 +194,8 @@ function SavedSection({
                 onDelete(s.id);
               }}
               className="opacity-0 group-hover/item:opacity-100 transition-opacity text-muted-foreground hover:text-foreground cursor-pointer"
-              title="Delete saved query"
-              aria-label={`Delete saved query ${s.label}`}
+              title={t("gitlab:deleteSavedQuery")}
+              aria-label={t("gitlab:deleteSavedQuery2", { label: s.label })}
               data-testid={`gitlab-saved-delete-${s.id}`}
             >
               <IconX className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -198,11 +213,11 @@ function SavedSection({
             ? "text-muted-foreground hover:bg-muted/50 hover:text-foreground cursor-pointer"
             : "text-muted-foreground/50 cursor-not-allowed",
         )}
-        title={canSaveCurrent ? "Save current query" : "Type a custom query first"}
+        title={canSaveCurrent ? t("gitlab:saveCurrentQuery") : t("gitlab:typeACustomQueryFirst")}
         data-testid="gitlab-save-current-query"
       >
         <IconDeviceFloppy className="h-4 w-4 shrink-0" />
-        <span>Save current query</span>
+        <span>{t("gitlab:saveCurrentQuery")}</span>
       </button>
     </>
   );
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx
index f1d65aaf91..cf1d0b6dd8 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
 import { Input } from "@kandev/ui/input";
 import { Button } from "@kandev/ui/button";
 import { Label } from "@kandev/ui/label";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 type SavePresetDialogProps = {
   open: boolean;
@@ -38,6 +39,7 @@ function SavePresetForm({
   onSave: (label: string) => void;
   onClose: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [value, setValue] = useState(suggestedLabel);
   const trimmed = value.trim();
   const canSubmit = trimmed.length > 0;
@@ -51,16 +53,17 @@ function SavePresetForm({
   return (
     <>
       <DialogHeader>
-        <DialogTitle>Save GitLab query</DialogTitle>
+        <DialogTitle>{t("gitlab:saveGitlabQuery")}</DialogTitle>
         <DialogDescription>
-          Save this {kind === "mr" ? "merge request" : "issue"} query to the sidebar for quick
-          access later.
+          {t("gitlab:savePresetDescription", {
+            kind: kind === "mr" ? t("gitlab:kindMergeRequest") : t("gitlab:kindIssue"),
+          })}
         </DialogDescription>
       </DialogHeader>
       <div className="flex flex-col gap-3">
         <div className="flex flex-col gap-1.5">
           <Label htmlFor="gitlab-preset-label" className="text-xs">
-            Name
+            {t("gitlab:name")}
           </Label>
           <Input
             id="gitlab-preset-label"
@@ -68,13 +71,13 @@ function SavePresetForm({
             value={value}
             onChange={(e) => setValue(e.target.value)}
             onFocus={(e) => e.target.select()}
-            placeholder="e.g. Needs my review"
+            placeholder={t("gitlab:eGNeedsMyReview")}
           />
         </div>
         <div className="flex flex-col gap-1.5 text-xs">
           {customQuery && (
             <div className="flex gap-2">
-              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">Query</span>
+              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">{t("gitlab:query")}</span>
               <code className="font-mono text-[11px] bg-muted rounded px-1.5 py-0.5 break-all">
                 {customQuery}
               </code>
@@ -82,7 +85,7 @@ function SavePresetForm({
           )}
           {projectFilter && (
             <div className="flex gap-2">
-              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">Project</span>
+              <span className="text-muted-foreground shrink-0 w-16">{t("gitlab:project")}</span>
               <code className="font-mono text-[11px] bg-muted rounded px-1.5 py-0.5 break-all">
                 {projectFilter}
               </code>
@@ -92,10 +95,10 @@ function SavePresetForm({
       </div>
       <DialogFooter>
         <Button variant="outline" className="cursor-pointer" onClick={onClose}>
-          Cancel
+          {t("common:cancel")}
         </Button>
         <Button className="cursor-pointer" disabled={!canSubmit} onClick={handleSubmit}>
-          Save
+          {t("common:save")}
         </Button>
       </DialogFooter>
     </>
diff --git a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx
index b940a7c4d4..861d1c937c 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   DropdownMenuTrigger,
 } from "@kandev/ui/dropdown-menu";
 import type { GitLabTaskPreset } from "./quick-task-launcher";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export function StartTaskMenu({
   presets,
@@ -17,6 +18,7 @@ export function StartTaskMenu({
   presets: GitLabTaskPreset[];
   onSelect: (preset: GitLabTaskPreset) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (presets.length === 0) return null;
   return (
     <DropdownMenu>
@@ -25,10 +27,10 @@ export function StartTaskMenu({
           size="sm"
           variant="outline"
           className="h-11 sm:h-7 gap-1 cursor-pointer"
-          aria-label="Create task"
+          aria-label={t("gitlab:createTask")}
         >
           <IconPlus className="h-3.5 w-3.5" />
-          Task
+          {t("gitlab:task")}
           <IconChevronDown className="h-3 w-3" />
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
diff --git a/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.test.ts b/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.test.ts
index 26af0e5dd8..9ae51da12a 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.test.ts
+++ b/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.test.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { act, cleanup, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { t } from "@/lib/i18n";
 import { createElement } from "react";
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 
@@ -29,8 +30,8 @@ function deferred<T>() {
 
 describe("subscriptionActionLabel", () => {
   it("describes the next upstream notification action", () => {
-    expect(subscriptionActionLabel(false)).toBe("Subscribe to GitLab notifications");
-    expect(subscriptionActionLabel(true)).toBe("Unsubscribe from GitLab notifications");
+    expect(subscriptionActionLabel(false, t)).toBe("Subscribe to GitLab notifications");
+    expect(subscriptionActionLabel(true, t)).toBe("Unsubscribe from GitLab notifications");
   });
 
   it("ignores a delayed subscription read after the MR identity changes", async () => {
diff --git a/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.tsx b/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.tsx
index 3d71c5f241..17bf7afa3a 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/subscription-toggle.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 } from "@/lib/api/domains/gitlab-api";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { isCurrentIdentityRequest } from "@/hooks/domains/gitlab/request-identity";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 function requestIsActive(
   generation: number,
@@ -26,8 +27,13 @@ function requestIsActive(
   );
 }
 
-export function subscriptionActionLabel(subscribed: boolean): string {
-  return subscribed ? "Unsubscribe from GitLab notifications" : "Subscribe to GitLab notifications";
+export function subscriptionActionLabel(
+  subscribed: boolean,
+  t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string,
+): string {
+  return subscribed
+    ? t("gitlab:unsubscribeFromNotifications")
+    : t("gitlab:subscribeToNotifications");
 }
 
 type SubscriptionIdentity = {
@@ -45,6 +51,7 @@ function useGitLabSubscription({
   project,
   iid,
 }: SubscriptionIdentity) {
+  const { t } = useTranslation();
   const [subscribed, setSubscribed] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const { toast } = useToast();
@@ -68,8 +75,9 @@ function useGitLabSubscription({
       .catch((error: unknown) => {
         if (requestIsActive(generation, requestIdentity, requestGeneration, currentIdentity)) {
           toast({
-            title: "Notification status unavailable",
-            description: error instanceof Error ? error.message : "GitLab rejected the request.",
+            title: t("gitlab:notificationStatusUnavailable"),
+            description:
+              error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:gitlabRejectedTheRequest"),
             variant: "error",
           });
         }
@@ -96,16 +104,16 @@ function useGitLabSubscription({
         setSubscribed(state.subscribed);
         toast({
           description: state.subscribed
-            ? "Subscribed to GitLab notifications"
-            : "Unsubscribed from GitLab notifications",
+            ? t("gitlab:subscribedToGitlabNotifications")
+            : t("gitlab:unsubscribedFromGitlabNotifications"),
           variant: "success",
         });
       }
     } catch (error) {
       if (requestIsActive(generation, requestIdentity, requestGeneration, currentIdentity)) {
         toast({
-          title: "Notification update failed",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "GitLab rejected the action.",
+          title: t("gitlab:notificationUpdateFailed"),
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:gitlabRejectedTheAction"),
           variant: "error",
         });
       }
@@ -120,9 +128,10 @@ function useGitLabSubscription({
 }
 
 export function SubscriptionToggle(identity: SubscriptionIdentity) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { subscribed, loading, toggle } = useGitLabSubscription(identity);
 
-  const label = subscriptionActionLabel(subscribed);
+  const label = subscriptionActionLabel(subscribed, t);
   const Icon = subscribed ? IconBellOff : IconBell;
   return (
     <Button
@@ -135,7 +144,9 @@ export function SubscriptionToggle(identity: SubscriptionIdentity) {
       onClick={() => void toggle()}
     >
       <Icon className="h-4 w-4" />
-      <span className="hidden lg:inline">{subscribed ? "Unsubscribe" : "Subscribe"}</span>
+      <span className="hidden lg:inline">
+        {subscribed ? t("gitlab:unsubscribe") : t("gitlab:subscribe")}
+      </span>
     </Button>
   );
 }
diff --git a/apps/web/components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx b/apps/web/components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx
index ad9a9b23a5..ab9dac07ac 100644
--- a/apps/web/components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx
+++ b/apps/web/components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { useAppStore } from "@/components/state-provider";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 import { createTaskMR } from "@/lib/api/domains/gitlab-api";
 import type { Repository } from "@/lib/types/http";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const NO_REPOSITORY = "__none__";
 
@@ -51,10 +52,11 @@ function RepositoryField({
   value: string;
   onChange: (value: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   if (options.length <= 1) return null;
   return (
     <div className="space-y-2">
-      <Label htmlFor="gitlab-mr-repository">Task repository</Label>
+      <Label htmlFor="gitlab-mr-repository">{t("gitlab:taskRepository")}</Label>
       <Select value={value} onValueChange={onChange}>
         <SelectTrigger id="gitlab-mr-repository">
           <SelectValue />
@@ -84,10 +86,11 @@ function LinkDialogFields({
   repositoryID: string;
   onRepositoryChange: (value: string) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="space-y-2">
-        <Label htmlFor="gitlab-mr-url">Merge request URL</Label>
+        <Label htmlFor="gitlab-mr-url">{t("gitlab:mergeRequestUrl")}</Label>
         <Input
           id="gitlab-mr-url"
           value={mrURL}
@@ -116,6 +119,7 @@ export function TaskMRLinkDialog({
   taskRepositories: TaskRepositoryLink[];
   repositories: Repository[];
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const options = useRepositoryOptions(repositories, taskRepositories);
   const defaultRepositoryID = options[0]?.id ?? NO_REPOSITORY;
   const [mrURL, setMRURL] = useState("");
@@ -152,9 +156,9 @@ export function TaskMRLinkDialog({
       onOpenChange(false);
     } catch (error) {
       toast({
-        title: "Failed to link merge request",
+        title: t("gitlab:failedToLinkMergeRequest"),
         description:
-          error instanceof Error ? error.message : "GitLab rejected the merge request link.",
+          error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:gitlabRejectedTheMergeRequestLink"),
         variant: "error",
       });
     } finally {
@@ -166,10 +170,8 @@ export function TaskMRLinkDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="sm:max-w-md">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>Link GitLab merge request</DialogTitle>
-          <DialogDescription>
-            Paste a merge request URL from this workspace&apos;s configured GitLab host.
-          </DialogDescription>
+          <DialogTitle>{t("gitlab:linkGitlabMergeRequest")}</DialogTitle>
+          <DialogDescription>{t("gitlab:pasteAMergeRequestUrlFrom")}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
         <LinkDialogFields
           mrURL={mrURL}
@@ -185,7 +187,7 @@ export function TaskMRLinkDialog({
             onClick={() => onOpenChange(false)}
             className="cursor-pointer"
           >
-            Cancel
+            {t("common:cancel")}
           </Button>
           <Button
             type="button"
@@ -193,7 +195,7 @@ export function TaskMRLinkDialog({
             disabled={!mrURL.trim() || submitting}
             className="cursor-pointer"
           >
-            {submitting ? "Linking…" : "Link merge request"}
+            {submitting ? t("gitlab:linking") : t("gitlab:linkMergeRequest")}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>
diff --git a/apps/web/components/integrations/presets-scope-bar-base.tsx b/apps/web/components/integrations/presets-scope-bar-base.tsx
index dc166ac5b1..ddfc748792 100644
--- a/apps/web/components/integrations/presets-scope-bar-base.tsx
+++ b/apps/web/components/integrations/presets-scope-bar-base.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   DropdownMenuTrigger,
 } from "@kandev/ui/dropdown-menu";
 import { cn } from "@/lib/utils";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 /**
  * Shared, domain-agnostic scope bar for the integration dashboards (/github,
@@ -118,6 +119,7 @@ function SavedMenu<K extends string>({
   canSaveCurrent: boolean;
   onSaveCurrent: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const activeSaved = selected.source === "saved";
   const activeLabel = activeSaved ? saved.find((s) => s.id === selected.id)?.label : null;
   return (
@@ -129,13 +131,15 @@ function SavedMenu<K extends string>({
           className={cn(PILL_BASE, activeSaved ? PILL_ACTIVE : PILL_IDLE)}
         >
           <IconBookmark className="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />
-          <span className="max-w-[140px] truncate">{activeLabel ?? "Saved"}</span>
+          <span className="max-w-[140px] truncate">
+            {activeLabel ?? t("integrations:savedQueries")}
+          </span>
           <IconChevronDown className="h-3 w-3 shrink-0 opacity-60" />
         </button>
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
         {saved.length === 0 ? (
-          <DropdownMenuItem disabled>No saved queries yet</DropdownMenuItem>
+          <DropdownMenuItem disabled>{t("integrations:noSavedQueriesYet")}</DropdownMenuItem>
         ) : (
           saved.map((s) => (
             <DropdownMenuItem
@@ -155,7 +159,7 @@ function SavedMenu<K extends string>({
                   onDeleteSaved(s.id);
                 }}
                 className="pointer-events-none cursor-pointer text-muted-foreground opacity-0 transition-opacity hover:text-foreground group-hover/saved:pointer-events-auto group-hover/saved:opacity-100"
-                title="Delete saved query"
+                title={t("integrations:deleteSavedQuery")}
               >
                 <IconX className="h-3.5 w-3.5" />
               </button>
@@ -169,7 +173,7 @@ function SavedMenu<K extends string>({
           className={cn("gap-2", canSaveCurrent && "cursor-pointer")}
         >
           <IconDeviceFloppy className="h-3.5 w-3.5 shrink-0" />
-          <span>Save current query</span>
+          <span>{t("integrations:saveCurrentQuery")}</span>
         </DropdownMenuItem>
       </DropdownMenuContent>
     </DropdownMenu>
diff --git a/apps/web/eslint.i18n.options.mjs b/apps/web/eslint.i18n.options.mjs
index c182d5729c..b8c86ac3fb 100644
--- a/apps/web/eslint.i18n.options.mjs
+++ b/apps/web/eslint.i18n.options.mjs
@@ -1353,4 +1353,90 @@ export const i18nGuardFiles = [
   "lib/executor-icons.ts",
   "lib/plugins/sync-summary.ts",
   "src/settings-routes.tsx",
+  // GitHub + GitLab TASK surfaces: the PR/MR detail panels and their sections,
+  // the topbar buttons and CI popovers, the My-GitHub / My-GitLab browse lists
+  // and their preset sidebars and dialogs, and the two `/github` + `/gitlab`
+  // page clients. Together with the settings entries listed far above, this
+  // completes both directories; the file lists are kept rather than collapsed to
+  // `components/github/**` because collapsing would mean REMOVING entries, which
+  // `check-guard-allowlist.mjs` cannot distinguish from un-protecting a path.
+  //
+  // `hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts` is listed because the task surface
+  // reaches its toasts. Its `run()` first argument used to be the human label —
+  // one string serving as both `pendingAction` state and the interpolated
+  // failure title `${label} failed`. That is the dual-use shape AGENTS.md warns
+  // about, so it is now an `MRActionKind` id plus a per-action catalog key.
+  // `mr-reviewer-control.tsx` had the same shape in a prop typed
+  // `"Reviewers" | "Assignees"`, which TypeScript caught the moment the codemod
+  // translated it; it is now a `kind` discriminant.
+  //
+  // Deliberately left in English, all of it protocol or provider data: GitHub
+  // and GitLab state values (`open`/`merged`/`closed`/`opened`, review states,
+  // check conclusions) which are compared with `===`; every id, branch name,
+  // repo/project path, label and username from the provider API; and the
+  // `PR_FEEDBACK_PLACEHOLDER` token, which the agent prompt matches verbatim and
+  // which therefore travels as an interpolation value rather than as catalog
+  // text. The example values in `placeholder` attributes (`kdlbs, example-org`,
+  // `group/api, group/web`, `state=opened`) are data a user types, not copy.
+  "app/github/github-page-client.tsx",
+  "app/gitlab/gitlab-page-client.tsx",
+  "components/github/issue-task-icon.tsx",
+  "components/github/multi-pr-ci-popover.tsx",
+  "components/github/my-github/issue-list.tsx",
+  "components/github/my-github/list-toolbar.tsx",
+  "components/github/my-github/pr-list.tsx",
+  "components/github/my-github/pr-row-task-indicator.tsx",
+  "components/github/my-github/pr-status-badges.tsx",
+  "components/github/my-github/presets-sidebar.tsx",
+  "components/github/my-github/repo-filter-combobox.tsx",
+  "components/github/my-github/save-preset-dialog.tsx",
+  "components/github/my-github/task-row-indicator.tsx",
+  "components/github/my-github/use-pr-statuses.ts",
+  "components/github/pr-checks-section.tsx",
+  "components/github/pr-ci-automation-controls.tsx",
+  "components/github/pr-ci-popover.tsx",
+  "components/github/pr-comments-section.tsx",
+  "components/github/pr-detail-panel.tsx",
+  "components/github/pr-merge-button.tsx",
+  "components/github/pr-mergeability-notice.tsx",
+  "components/github/pr-mergeability-row.tsx",
+  "components/github/pr-reviews-section.tsx",
+  "components/github/pr-shared.tsx",
+  "components/github/pr-status-chip.tsx",
+  "components/github/pr-topbar-button.tsx",
+  "components/gitlab/mr-commits-section.tsx",
+  "components/gitlab/mr-detail-panel.tsx",
+  "components/gitlab/mr-discussions-section.tsx",
+  "components/gitlab/mr-files-section.tsx",
+  "components/gitlab/mr-overview-section.tsx",
+  "components/gitlab/mr-reviewer-control.tsx",
+  "components/gitlab/mr-topbar-button.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/issue-list.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/list-toolbar.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/mr-list.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/mr-row-task-indicator.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/presets-sidebar.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/save-preset-dialog.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/start-task-menu.tsx",
+  "components/gitlab/subscription-toggle.tsx",
+  "components/gitlab/task-mr-link-dialog.tsx",
+  "hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts",
+  // The shared scope bar the `/github` and `/gitlab` dashboards render through
+  // their thin wrappers. Listed because this migration converts it COMPLETELY —
+  // all four of its own strings — not because integration chrome belongs to this
+  // PR. `azure-devops-scope-bar.tsx` also wraps it and is untouched; it passes
+  // its own labels in and inherits the base already done. Copy lives in a new
+  // `integrations` namespace, the home `NAMESPACE_RULES` in
+  // externalize-strings.mjs already designates for `components/integrations/`.
+  //
+  // Review caught this: the pseudo walk of `/github` and `/gitlab` reported them
+  // clean because both pages rendered the NOT-CONNECTED alert, so the scope bar
+  // never mounted. A surface that does not render cannot be verified by looking
+  // at it, and "clean" there meant "absent", not "migrated".
+  //
+  // The `KINDS` tables in the two wrappers are SCREAMING_CASE, so the guard
+  // skipped them entirely; their labels now travel as `labelKey`.
+  "components/integrations/presets-scope-bar-base.tsx",
+  "components/github/my-github/presets-scope-bar.tsx",
+  "components/gitlab/my-gitlab/presets-scope-bar.tsx",
 ];
diff --git a/apps/web/hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts b/apps/web/hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts
index 9193256794..1dac7d4805 100644
--- a/apps/web/hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts
+++ b/apps/web/hooks/domains/gitlab/use-mr-actions.ts
@@ -1,24 +1,69 @@
 "use client";
 
 import { useCallback, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useToast } from "@/components/toast-provider";
 
+/**
+ * A stable identifier for the action in flight, never display copy.
+ *
+ * This used to be the human label itself — `run("Approve", …)` — which made one
+ * string do two jobs: it was stored in `pendingAction` state AND interpolated
+ * into the failure toast as `` `${label} failed` ``. That is the dual-use shape
+ * apps/web/AGENTS.md warns about: translating it in place would have changed a
+ * state value, and leaving it English would have left the toast title
+ * un-migrated. Splitting them lets the id stay fixed while the copy becomes a
+ * catalog key, and it removes a sentence built by concatenation, which no
+ * language that inflects the verb could have translated anyway.
+ */
+export type MRActionKind =
+  | "approve"
+  | "unapprove"
+  | "reviewers"
+  | "assignees"
+  | "merge"
+  | "unlink"
+  | "reply"
+  | "resolve"
+  | "labels";
+
+/**
+ * Catalog keys per action. Written as plain `ns:key` literals so
+ * `check-i18n-keys.mjs` counts them as referenced — a key built by template
+ * would be invisible to it and every entry would report as an orphan.
+ */
+const ACTION_COPY: Record<MRActionKind, { name: string; success: string }> = {
+  approve: { name: "gitlab:actionApprove", success: "gitlab:mergeRequestApproved" },
+  unapprove: { name: "gitlab:actionUnapprove", success: "gitlab:approvalRemoved" },
+  reviewers: { name: "gitlab:actionReviewers", success: "gitlab:reviewersUpdated" },
+  assignees: { name: "gitlab:actionAssignees", success: "gitlab:assigneesUpdated" },
+  merge: { name: "gitlab:actionMerge", success: "gitlab:mergeRequestMerged" },
+  unlink: { name: "gitlab:actionUnlink", success: "gitlab:mergeRequestUnlinked" },
+  reply: { name: "gitlab:actionReply", success: "gitlab:replyAdded" },
+  resolve: { name: "gitlab:actionResolve", success: "gitlab:discussionResolved" },
+  labels: { name: "gitlab:actionLabels", success: "gitlab:labelsUpdated" },
+};
+
 export function useMRActions(onRefresh: () => void) {
-  const [pendingAction, setPendingAction] = useState<string | null>(null);
+  const [pendingAction, setPendingAction] = useState<MRActionKind | null>(null);
   const { toast } = useToast();
+  const { t } = useTranslation();
 
   const run = useCallback(
-    async (label: string, action: () => Promise<unknown>, success: string) => {
-      setPendingAction(label);
+    async (kind: MRActionKind, action: () => Promise<unknown>) => {
+      const copy = ACTION_COPY[kind];
+      setPendingAction(kind);
       try {
         await action();
-        toast({ description: success, variant: "success" });
+        toast({ description: t(copy.success), variant: "success" });
         onRefresh();
         return true;
       } catch (error) {
         toast({
-          title: `${label} failed`,
-          description: error instanceof Error ? error.message : "GitLab rejected the action.",
+          title: t("gitlab:actionFailed", { action: t(copy.name) }),
+          // A GitLab API error is a diagnostic and stays English; the fallback
+          // for a non-Error rejection is copy.
+          description: error instanceof Error ? error.message : t("gitlab:gitlabRejectedAction"),
           variant: "error",
         });
         return false;
@@ -26,7 +71,7 @@ export function useMRActions(onRefresh: () => void) {
         setPendingAction(null);
       }
     },
-    [onRefresh, toast],
+    [onRefresh, t, toast],
   );
 
   return { pendingAction, run };
diff --git a/apps/web/src/locales/en/github.json b/apps/web/src/locales/en/github.json
index b9126c5131..32fc6c274e 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/github.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/github.json
@@ -4,26 +4,47 @@
   "actionPromptPlaceholderHelp": "Type {{token}} to see available placeholders. <4>{{url}}</4> and <7>{{title}}</7> are substituted when the action runs.",
   "actions": "Actions",
   "active": "Active",
+  "addAll": "Add all",
+  "addAllCommentsToChatContext": "Add all comments to chat context",
+  "addAllFailedChecksToChat": "Add all failed checks to chat context",
+  "addAllReviewsToChatContext": "Add all reviews to chat context",
+  "addAllToChatContext": "Add all to chat context",
   "addAnExistingGithubApp": "Add an existing GitHub App",
   "addExistingApp": "Add existing App",
+  "addFailuresToChatContext": "Add {{workflow}} failures to chat context",
   "addIssueAction": "Add issue action",
   "addIssueQuery": "Add issue query",
   "addPrAction": "Add PR action",
   "addPrQuery": "Add PR query",
   "addRepository": "Add repository",
+  "addToChatContext": "Add to chat context",
   "addWatch": "Add Watch",
+  "addWholeThreadToChatContext": "Add whole thread to chat context",
+  "addedToChatContext": "Added to chat context",
   "agentProfile": "Agent Profile",
+  "allRepos": "All repos",
   "allRepositories": "All repositories",
   "allRepositoriesAllowedByThisWorkspace": "All repositories allowed by this workspace",
   "allowsInstallationElsewhereItDoesNot": "Allows installation elsewhere. It does not publish to Marketplace or grant repos.",
+  "anErrorOccurred": "An error occurred",
   "anExecutorProfileGhTokenOr": "An executor-profile {{ghToken}} or {{githubToken}} overrides managed workspace credentials for that task.",
   "anImportedAppMustHaveAt": "An imported App must have at least these repository permissions and subscribed events.",
   "apiRateLimit": "API rate limit",
   "appId": "App ID",
   "appInstallationFailed": "App installation failed",
   "approvalRate": "Approval Rate",
+  "approveAs": "Approve as {{mutationActor}}",
+  "approved": "Approved",
+  "approving": "Approving...",
   "authenticationUnavailable": "Authentication unavailable",
   "auto": "Auto",
+  "autoFix": "Auto-fix",
+  "autoFixCiAndAddressComments": "Auto-fix CI and address comments",
+  "autoFixPrompt": "Auto-fix prompt",
+  "autoFixPromptDescription": "This prompt is used only for this task. Leave it blank to use the default prompt. Add <0>{{placeholder}}</0> when you want Kandev to include its PR feedback snapshot.",
+  "autoFixRoundExplanation": "Auto-fix has used {{current}} of {{max}} rounds for this PR. A round is counted when Kandev sends or queues a CI auto-fix message. Kandev waits for all PR checks to finish before starting a new CI auto-fix turn, so the agent gets the final failed checks and current comments together. Updating an already queued auto-fix message does not use another round. When this is at {{max}}/{{max}} and there is no pending auto-fix message left to update, Kandev pauses auto-fix for this PR so it cannot loop forever. Disable and re-enable auto-fix after manual review to start over.",
+  "autoMerge": "Auto-merge",
+  "autoMergeWhenReady": "Auto-merge when ready",
   "automaticallyCreateTasksForGithubIssues": "Automatically create tasks for GitHub issues matching your criteria.",
   "automaticallyCreateTasksForPrsThat": "Automatically create tasks for PRs that need your review.",
   "automaticallyCreateTasksWhenNewGithub": "Automatically create tasks when new GitHub issues match your criteria.",
@@ -33,17 +54,43 @@
   "availablePlaceholders": "Available placeholders:",
   "avgTimeToMerge": "Avg Time to Merge",
   "backToRegisteredApps": "Back to registered Apps",
+  "behindBase": "Behind base",
   "bestForPersonalOrCompanyInternal": "Best for personal or company-internal automation.",
+  "blocked": "Blocked",
+  "blockedByBranchProtection": "Blocked by branch protection",
+  "blockedGeneric": "Required reviews, code owners, or repository rules still need to clear.",
+  "blockedNeedsApprovals_one": "Needs {{count}} more approval before it can merge.",
+  "blockedNeedsApprovals_other": "Needs {{count}} more approvals before it can merge.",
+  "blockedStatusCheck": "A required status check hasn't passed yet.",
+  "botComments": "Bot comments (",
+  "byAuthor": "by <1></1>",
+  "byAuthorOpenedAgo": "by {{author}} · opened {{time}}",
   "changeConnection": "Change connection",
   "changeGithubConnection": "Change GitHub connection",
+  "changesRequested": "Changes requested",
+  "checkBucketFailed": "Failed",
+  "checkBucketInProgress": "In progress",
+  "checkBucketPassed": "Passed",
   "checkNow": "Check now",
   "checkingForNewIssues": "Checking for new issues...",
   "checkingForNewPrs": "Checking for new PRs...",
   "checkingGithubConnection": "Checking GitHub connection...",
+  "checkingGithubStatus": "Checking GitHub status…",
+  "checksFailed": "Checks failed",
+  "checksFailedCount_one": "{{count}} failed",
+  "checksFailedCount_other": "{{count}} failed",
+  "checksPassed": "Checks passed",
+  "checksPassedCount_one": "{{count}} passed",
+  "checksPassedCount_other": "{{count}} passed",
+  "checksPendingCount_one": "{{count}} pending",
+  "checksPendingCount_other": "{{count}} pending",
+  "checksRunning": "Checks running",
   "chooseAGithubApp": "Choose a GitHub App",
   "chooseHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Choose how newly launched tasks authenticate to GitHub. This does not change the workspace automation connection above.",
+  "chooseMergeMethod": "Choose merge method",
   "chooseTheAutomationAndPersonalIdentities": "Choose the automation and personal identities used by this workspace.",
   "chooseTheExactAccountKandevDoes": "Choose the exact account. Kandev does not silently follow the CLI's active-account change.",
+  "ciChecks": "CI Checks{{summary}}",
   "ciPassRate": "CI Pass Rate",
   "cleanUpClosed": "Clean up closed",
   "cleanUpMerged": "Clean up merged",
@@ -59,10 +106,16 @@
   "cliAccountActiveSuffix": " - active",
   "clientId": "Client ID",
   "clientSecret": "Client secret",
+  "closePrStatus": "Close PR status",
+  "closedAgo": "closed {{time}}",
+  "commentCount_one": "{{count}} comment",
+  "commentCount_other": "{{count}} comments",
   "comments": "Comments",
   "configureTheExistingAppOnGithub": "Configure the existing App on GitHub",
+  "conflicts": "Conflicts",
   "connectGithub": "Connect GitHub",
   "connectIdentity": "Connect identity",
+  "connectYourPersonalGithubIdentityTo": "Connect your personal GitHub identity to see pull requests and issues assigned to you.",
   "connectionMethod": "Connection method",
   "continueOnGithub": "Continue on GitHub",
   "controlsHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Controls how newly launched tasks authenticate to GitHub for Git HTTPS and gh commands. Managed workspace credentials use Kandev's workspace connection; executor credentials use the selected executor's Git or SSH setup.",
@@ -78,15 +131,23 @@
   "credentialUsedForRepositorySyncWatches": "Credential used for repository sync, watches, and managed agent git and gh commands. Executor profile tokens take precedence.",
   "currentGithubApiRateAndQuery": "Current GitHub API rate and query limits for this workspace connection.",
   "customQuery": "Custom Query",
+  "customQueryPressEnterEG": "Custom query — press Enter. e.g. \"is:open review-requested:@me\"",
   "defaultQueries": "Default queries",
   "defaultQueriesAreStillLoading": "Default queries are still loading.",
   "defaultQueriesSaved": "Default queries saved",
+  "defaultRepository": "Default repository",
   "delete": "Delete",
+  "deleteSavedQuery": "Delete saved query",
   "deletedTasks_one": "Deleted {{count}} task",
   "deletedTasks_other": "Deleted {{count}} tasks",
+  "description": "Description",
   "disconnect": "Disconnect",
   "disconnectFailed": "Disconnect failed",
+  "draft": "Draft",
   "eGBugEnhancementPriorityHigh": "e.g. {{examples}}",
+  "eGNeedsMyReview": "e.g. Needs my review",
+  "editAutoFixPromptForThis": "Edit auto-fix prompt for this task",
+  "editDefaultPrompt": "Edit default prompt",
   "editDetails": "Edit details",
   "editIssueWatch": "Edit Issue Watch",
   "editPrompt": "Edit prompt",
@@ -104,26 +165,37 @@
   "enterTheNumericGithubAppId": "Enter the numeric GitHub App ID.",
   "enterTheWebhookSecret": "Enter the webhook secret.",
   "executorProfile": "Executor Profile",
+  "explainAutoFixRounds": "Explain auto-fix rounds",
+  "explainCiAutomationOptions": "Explain CI automation options",
+  "explainFinalPrStateNotifications": "Explain final PR state notifications",
   "explainHowManagedTaskCredentialsWork": "Explain how managed task credentials work",
   "explainRepositoryScope": "Explain repository scope",
+  "explainReviewRequestNotifications": "Explain review request notifications",
   "explainTaskGitAccess": "Explain task Git access",
   "explainWorkspaceGithubIdentity": "Explain workspace GitHub identity",
+  "failedToApprove": "Failed to approve",
   "failedToCheckForIssues": "Failed to check for issues",
   "failedToCheckForPrs": "Failed to check for PRs",
   "failedToDeleteIssueWatch": "Failed to delete issue watch",
   "failedToDeleteReviewWatch": "Failed to delete review watch",
   "failedToLoadGithubWorkspaceSettings": "Failed to load GitHub workspace settings",
+  "failedToMerge": "Failed to merge",
   "failedToResetIssueWatch": "Failed to reset issue watch",
   "failedToResetReviewWatch": "Failed to reset review watch",
   "failedToSaveDefaultQueries": "Failed to save default queries",
   "failedToSaveGithubWorkspaceSettings": "Failed to save GitHub workspace settings",
   "failedToSaveQuickActions": "Failed to save quick actions",
+  "failedToUnlinkPullRequest": "Failed to unlink pull request",
   "filter": "Filter",
+  "filterGithubResultsByRepository": "Filter GitHub results by repository",
+  "filterRepositories": "Filter repositories...",
+  "filters": "Filters",
   "forWebhooksChooseContentType": "For webhooks, choose <1>{{contentType}}</1> as the content type and keep SSL verification enabled.",
   "foundNewIssues_one": "Found {{count}} new issue",
   "foundNewIssues_other": "Found {{count}} new issues",
   "foundNewPrs_one": "Found {{count}} new PR",
   "foundNewPrs_other": "Found {{count}} new PRs",
+  "general": "(general)",
   "generateSetupInstructions": "Generate setup instructions",
   "githubAccessSettingsSaved": "GitHub access settings saved",
   "githubApiAccessIsExhaustedFor": "GitHub API access is exhausted for {{resources}}. Background PR and issue checks are paused until the last limit resets {{reset}}.",
@@ -138,12 +210,14 @@
   "githubAppSetupCancelled": "GitHub App setup cancelled",
   "githubAppSetupCouldNotStart": "GitHub App setup could not start",
   "githubAppSlug": "GitHub App slug",
+  "githubAuthenticationLost": "GitHub authentication lost.",
   "githubCli": "GitHub CLI",
   "githubCliAccount": "GitHub CLI account",
   "githubDidNotReturnARedirectUrl": "GitHub did not return a redirect URL",
   "githubDidNotReturnAnInstallationUrl": "GitHub did not return an installation URL",
   "githubIdentityConnected": "GitHub identity connected",
   "githubIntegration": "GitHub Integration",
+  "githubIsNotConnectedConfigureWorkspace": "GitHub is not connected. Configure workspace automation with gh CLI or a personal access token.",
   "githubIsReadyToCreateThe": "GitHub is ready to create the App",
   "githubMustReachThisHttpsOrigin": "GitHub must reach this HTTPS origin for signed webhooks and callbacks.",
   "githubOwnerLogin": "GitHub owner login",
@@ -170,9 +244,12 @@
   "inheritExecutorGitCredentials": "Inherit executor Git credentials",
   "initialStepForNewTasks": "Initial step for new tasks.",
   "initialStepForNewTasksAuto": "Initial step for new tasks. Auto-start is set on the step.",
+  "insertPrFeedback": "Insert PR feedback",
   "installAGithubAppAboveTo": "Install a GitHub App above to change the workspace connection. Task access can be saved after the installation finishes.",
   "installForThisWorkspace": "Install for this workspace",
   "interval": "Interval",
+  "issue": "Issue #{{number}}",
+  "issue2": "Issue #",
   "issueCleanupPolicyAlwaysDescription": "Delete on close even if you engaged with the task.",
   "issueCleanupPolicyAutoDescription": "Delete closed-issue tasks unless you typed a message in them.",
   "issueWatch": "issue watch",
@@ -190,10 +267,13 @@
   "kandevManagedOperationsUseTheGithub": "Kandev-managed operations use the GitHub App installed for {{actor}}.",
   "kandevStoresThisTokenForThis": "Kandev stores this token for this workspace. GitHub records actions as the token owner.",
   "kandevUsesThisWorkspaceConnectionFor": "Kandev uses this workspace connection for repository sync, watches, background jobs, and managed agent GitHub commands. With a PAT or GitHub CLI account, My GitHub and actions you trigger use the same human identity.",
+  "kindIssue": "issue",
+  "kindPullRequest": "pull request",
   "label": "Label",
   "labels": "Labels",
   "labelsCommaSeparated": "Labels (comma-separated)",
   "lastPolled": "Last Polled",
+  "lastSynced": "Last synced",
   "legacySharedConnection": "Legacy shared connection",
   "limitsGithubPullRequestsAndIssues": "Limits GitHub pull requests and issues shown or imported in this workspace.",
   "loadingAccounts": "Loading accounts...",
@@ -204,37 +284,75 @@
   "managedWorkspaceCredentials": "Managed workspace credentials",
   "me": "Me",
   "meMyTeams": "Me & my teams",
+  "mergeConflictsWith": "Merge conflicts with",
+  "mergeMethodDefault": "Merge PR",
+  "mergeMethodMergeCommit": "Create a merge commit",
+  "mergeMethodMergeCommitShort": "Merge commit",
+  "mergeMethodRebase": "Rebase and merge",
+  "mergeMethodRebaseShort": "Rebase",
+  "mergeMethodSquash": "Squash and merge",
+  "mergeMethodSquashShort": "Squash",
+  "merged": "Merged",
+  "mergedAgo": "merged {{time}}",
+  "merging": "Merging...",
   "missing": "Missing",
   "mode": "Mode",
   "myGithubIdentity": "My GitHub identity",
   "myGithubNowUsesYourVerified": "My GitHub now uses your verified personal identity.",
+  "name": "Name",
   "nameInKandev": "Name in Kandev",
   "needsAttention": "Needs attention",
   "never": "Never",
   "noAutomationConnection": "No automation connection",
+  "noChecks": "No checks",
+  "noChecksHaveStarted": "No checks have started",
+  "noCommentsYet": "No comments yet",
   "noGhAccountsFound": "No gh accounts found",
   "noGithubAppsAreRegisteredYet": "No GitHub Apps are registered yet. Add an existing App or create one below.",
   "noIssueWatchesConfiguredCreateOne": "No issue watches configured. Create one to start monitoring GitHub issues.",
+  "noIssuesMatchThisFilter": "No issues match this filter.",
   "noNewIssuesFound": "No new issues found",
   "noNewPrsFound": "No new PRs found",
+  "noPullRequestLinkedToThis": "No pull request linked to this session.",
+  "noPullRequestsMatchThisFilter": "No pull requests match this filter.",
   "noReposFoundFor": "No repos found for \"{{org}}\"",
+  "noRepositoriesFound": "No repositories found.",
   "noReviewWatchesConfiguredCreateOne": "No review watches configured. Create one to start monitoring PRs.",
+  "noReviewsYet": "No reviews yet",
+  "noSavedQueriesYet": "No saved queries yet.",
   "noStatsAvailableYet": "No stats available yet.",
+  "noTaskCreatedYet": "No task created yet",
   "noTasksToCleanUp": "No tasks to clean up",
+  "noWorkspaceConfiguredCreateAWorkspace": "No workspace configured. Create a workspace first to start tasks from PRs/issues.",
+  "notMergeable": "Not mergeable",
+  "omitThePlaceholderIfYouWant": "Omit the placeholder if you want the agent to pull or fetch the branch and inspect GitHub itself instead of receiving Kandev's snapshot.",
   "onlyMatchIssuesWithTheseLabels": "Only match issues with these labels. Leave empty for all issues.",
   "onlyPrsWhereYouAreExplicitly": "Only PRs where you are explicitly requested as a reviewer (not via team membership)",
   "onlyTheAppOwner": "Only the App owner",
+  "openDetails": "Open {{title}} details",
   "openGithubAppSettings": "Open GitHub App settings",
+  "openGithubFilters": "Open GitHub filters",
+  "openOnGithub": "Open {{workflow}} on GitHub",
+  "openSettingsToSeePrsAndIssues": "<0>Open GitHub settings</0> to see your pull requests and issues.",
+  "openedAgo": "opened {{time}}",
   "optionalFallsBackToStepDefault": "Optional — falls back to step default.",
   "optionalFallsBackToStepDefault2": "Optional — falls back to step default. The executor environment where the agent will run.",
   "optionallyConnectYourGithubUserFor": "Optionally connect your GitHub user for My GitHub and human-attributed actions. This identity is never given to managed agents; workspace automation continues as the App.",
+  "or": "or",
   "organization": "Organization",
   "organizations": "Organizations",
   "otherGithubAccounts": "Other GitHub accounts",
+  "overallLabel": "Overall:",
+  "passRate": "Pass rate",
   "pasteTheAppPrivateKey": "Paste the App private key.",
   "pause": "Pause",
   "pauseOrResumePolling": "Pause or resume polling.",
   "paused": "Paused",
+  "pending": "{{pending}} pending",
+  "pendingReview": "Pending review",
+  "pendingReviewCount_one": "({{count}} pending)",
+  "pendingReviewCount_other": "({{count}} pending)",
+  "pendingReviewS": "{{pending}} pending review(s)",
   "permissionsAvailableToKandevThroughThis": "Permissions available to Kandev through this workspace's GitHub App installation.",
   "personalAccessToken": "Personal access token",
   "personalAccount": "Personal account",
@@ -256,7 +374,11 @@
   "placeholderSourceBranch": "Source branch",
   "placeholderTargetBranch": "Target branch",
   "pollIntervalSeconds": "Poll Interval (seconds)",
+  "pr": "PR #",
   "prAnalytics": "PR Analytics",
+  "prApproved": "PR approved",
+  "prClosedWithoutMerging": "PR closed without merging",
+  "prMerged": "PR merged",
   "prepareAppOnGithub": "Prepare App on GitHub",
   "presetIconBug": "Bug",
   "presetIconCheck": "Check",
@@ -266,9 +388,11 @@
   "presetIconSearch": "Search",
   "presetIconSparkle": "Sparkle",
   "presetIconTool": "Tool",
+  "pressEnter": "Press Enter",
   "private": "private",
   "privateKeyPem": "Private key ({{extension}})",
   "promptsShownOnGithubWhenStarting": "Prompts shown on {{route}} when starting a task from a PR or issue.",
+  "prs": "PRs",
   "prsByDay": "PRs by Day",
   "prsCreated": "PRs Created",
   "prsOnDay_one": "{{date}}: {{count}} PR",
@@ -277,7 +401,13 @@
   "prsWhereYouOrAnyOf": "PRs where you or any of your teams are requested as reviewers",
   "publicKandevUrl": "Public Kandev URL",
   "pullRequestActivityForThisWorkspace": "Pull request activity for this workspace.",
+  "pullRequestCiStatusReviewsAnd": "Pull request CI status, reviews, and checks summary.",
+  "pullRequestCount_one": "{{count}} pull request",
+  "pullRequestCount_other": "{{count}} pull requests",
   "pullRequests": "Pull requests",
+  "pullRequestsAndIssuesAcrossYour": "Pull requests and issues across your repos.",
+  "pullRequestsLinkedToTask_one": "{{count}} pull request linked to this task — open one",
+  "pullRequestsLinkedToTask_other": "{{count}} pull requests linked to this task — open one",
   "query": "Query",
   "queryExample": "e.g. {{query}}",
   "quickActions": "Quick actions",
@@ -287,21 +417,32 @@
   "rateLimitUnitPoints": "points",
   "rateLimitUnitRequests": "requests",
   "rateLimitUnknown": "unknown",
+  "reRequestReview": "Re-request review",
+  "reRequestReviewFrom": "Re-request review from {{author}}",
+  "reconnectGithub": "Reconnect GitHub",
   "reconnectIdentity": "Reconnect identity",
+  "refresh": "Refresh",
   "refreshGithubConnection": "Refresh GitHub connection",
   "remove": "Remove",
+  "removeFromTask": "Remove {{repo}} #{{prnumber}} from task",
   "repositories": "Repositories",
   "repository": "Repository",
   "repositoryPermissions": "Repository permissions",
   "repositoryScope": "Repository Scope",
   "repositoryScopeHelp": "Limits the GitHub pull requests and issues Kandev discovers for this workspace, including My GitHub results and review and issue watches. It does not change GitHub permissions or repository access.",
+  "requesting": "Requesting...",
   "requiredGithubAppPolicy": "Required GitHub App policy",
   "resetCompleteDeletedTasks_one": "Reset complete — deleted {{count}} task; next poll will re-import.",
   "resetCompleteDeletedTasks_other": "Reset complete — deleted {{count}} tasks; next poll will re-import.",
   "resetCompleteNextPollWillRe": "Reset complete — next poll will re-import matches.",
   "resetWatch": "Reset watch",
   "resets": "· resets {{reset}}",
+  "resolveConflicts": "Resolve conflicts",
   "resolvedFromOneNamedHostAccount": "Resolved from one named host account when needed. Managed tasks receive a scoped brokered identity; host Git is not inherited unless selected below.",
+  "retry": "Retry",
+  "reviewCount_one": "{{count}} review",
+  "reviewCount_other": "{{count}} reviews",
+  "reviewFollowUp": "Review follow-up",
   "reviewPermissions": "Review permissions",
   "reviewWatch": "review watch",
   "reviewWatchCreated": "Review watch created",
@@ -310,7 +451,14 @@
   "reviewWatchPromptHelp": "The prompt sent to the agent for each new PR. Type {{token}} to insert placeholders, or {{mention}} to reference a saved prompt by name — it expands the same way it does in workflow step prompts, since this prompt becomes the task description passed through that same assembly.",
   "reviewWatchUpdated": "Review watch updated",
   "reviewWatches": "Review Watches",
+  "reviews": "Reviews{{summary}}",
   "saveChanges": "Save changes",
+  "saveCurrentQuery": "Save current query",
+  "savePresetDescription": "Save this {{kind}} query to the sidebar for quick access later.",
+  "savePrompt": "Save prompt",
+  "saveQuery": "Save query",
+  "saved": "Saved",
+  "savedQueryFallback": "Saved query",
   "saving": "Saving...",
   "savingChanges": "Saving changes…",
   "searchLimit": "Search limit",
@@ -321,22 +469,31 @@
   "selectedRepositories": "Selected repositories",
   "setTheseExactUrlsCreateAClientSecret": "Set these exact URLs, create a client secret and webhook secret, and download a private key. This one-time setup expires {{expiresAt}}.",
   "showGithubApiLimits": "Show GitHub API limits",
+  "showLess": "Show less",
+  "showMore": "Show more",
   "showToken": "Show token",
   "sidebarQueriesShownOnGithubFor": "Sidebar queries shown on {{route}} for pull requests and issues.",
   "signInWithGhAuthLogin": "Sign in with <1>{{command}}</1>, then reopen this dialog.",
   "someSettingsWereSavedButAnother": "Some settings were saved, but another change failed: {{detail}}",
   "startOver": "Start over",
+  "stepLabelled": "Step: {{stepTitle}}",
   "storedAppCredentialsMintShortLived": "Stored App credentials mint short-lived installation tokens. Managed tasks receive a scoped brokered App identity for allowed repositories.",
   "storedEncryptedByKandevWorkspaceAutomation": "Stored encrypted by Kandev. Workspace automation and managed task GitHub HTTPS/gh act as your account.",
   "subscribedEvents": "Subscribed events",
+  "task": "Task",
   "taskAccess": "Task access:",
   "taskAccessUnavailable": "Task access unavailable",
+  "taskAutoFixPrompt": "Task auto-fix prompt",
   "taskGitAccess": "Task Git access",
+  "taskLabelled": "Task: {{title}}",
   "taskPrompt": "Task Prompt",
+  "tasks": "Tasks",
   "tasksCreatedByThisWatcherLand": "Tasks created by this watcher land in the selected workspace.",
   "theAppIsReadyToSelect": "The App is ready to select and install for this workspace.",
   "theExistingWorkspaceConnectionWasNot": "The existing workspace connection was not changed.",
   "theGithubResponseCouldNotBe": "The GitHub response could not be verified. Review the connection and try again.",
+  "thePlaceholderInsertsTheCurrentPr": "The placeholder inserts the current PR identifier, new or changed failing checks with GitHub job links, and new or changed review comments with file, line, and body text.",
+  "thePullRequestIsStillLinked": "The pull request is still linked.",
   "theRepositoryWillBeAutomaticallyCloned": "The repository will be automatically cloned to {{path}} if it is not already present in the workspace.",
   "theSettingsCouldNotBeSaved": "The settings could not be saved",
   "theStoredAppCredentialsAreUnavailable": "The stored App credentials are unavailable.",
@@ -345,17 +502,33 @@
   "thisAccountAlsoPowersMyGithub": "This account also powers My GitHub and user-triggered actions.",
   "thisAppRegistrationIsShared_one": "This App registration is shared by {{count}} workspace. Registration changes affect every workspace using it; installation access remains workspace-specific.",
   "thisAppRegistrationIsShared_other": "This App registration is shared by {{count}} workspaces. Registration changes affect every workspace using it; installation access remains workspace-specific.",
+  "thisBranchCanTBeMerged": "This branch can't be merged automatically. Resolve the conflicts before merging.",
+  "thisRepositoryOpensByDefaultYou": "This repository opens by default. You can change the filter after opening the query.",
   "thisWorkspaceUsesOneCredentialFor": "This workspace uses one credential for repository sync, watches, background jobs, and managed agent GitHub access. Executor profile credentials can still take precedence.",
+  "titleIssues": "Issues",
+  "titlePullRequests": "Pull requests",
+  "toggleReviewFollowUpAutomation": "Toggle review follow-up automation",
+  "typeACustomQueryFirst": "Type a custom query first",
   "typeOwnerRepoToSearch": "Type {{format}} to search",
   "unableToLoadTheCurrentTask": "Unable to load the current task access setting.",
   "unexpectedResponseFromTheServer": "Unexpected response from the server",
+  "unresolvedComments_one": "{{count}} unresolved comment",
+  "unresolvedComments_other": "{{count}} unresolved comments",
+  "untitledPr": "Untitled PR",
   "update": "Update",
+  "updated": "Updated ",
+  "updatedAgo": "updated {{elapsed}} ago",
+  "updatedJustNow": "updated just now",
   "useAnAppWhenAutomationNeeds": "Use an App when automation needs its own identity, short-lived tokens, and repository-level installation control. Setup is more involved and requires a publicly reachable HTTPS URL.",
   "useCommaSeparatedOwnerRepoValues": "Use comma-separated owner/repo values.",
+  "useDefault": "Use default",
   "usedByWorkspaces_one": "Used by {{count}} workspace. Editing or deleting it affects all of them.",
   "usedByWorkspaces_other": "Used by {{count}} workspaces. Editing or deleting it affects all of them.",
   "verifyAndImportApp": "Verify and import App",
   "viewPermissions": "View permissions",
+  "viewPullRequestOnGithub": "View pull request on GitHub",
+  "waitingOnBranchProtection": "Waiting on branch protection",
+  "watchesThisTaskSLinkedPull": "Watches this task's linked pull request during the 1 minute PR refresh loop. Auto-fix queues task prompts for newly observed feedback, auto-merge waits for the PR to be ready, and the notification switches wake the task's agent when the workspace's connected GitHub account is requested for review or the PR reaches a terminal state. Review requests silently baseline the account's current request state before notifying on a later request.",
   "webhook": "Webhook",
   "webhookSecret": "Webhook secret",
   "whichAllowedGithubRepositoriesToMonitor": "Which allowed GitHub repositories to monitor for this watch.",
@@ -367,5 +540,6 @@
   "workspaceAutomationNowUsesTheVerified": "Workspace automation now uses the verified App installation.",
   "workspaceGithubAccess": "Workspace GitHub access",
   "workspaceGithubConnectionRemoved": "Workspace GitHub connection removed",
-  "workspaceGithubIdentity": "Workspace GitHub identity"
+  "workspaceGithubIdentity": "Workspace GitHub identity",
+  "yourReviewIsRequested": "Your review is requested"
 }
diff --git a/apps/web/src/locales/en/gitlab.json b/apps/web/src/locales/en/gitlab.json
index 4ac18d82ef..3b429ece5d 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/gitlab.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/gitlab.json
@@ -1,35 +1,71 @@
 {
+  "actionApprove": "Approve",
+  "actionAssignees": "Assignees",
+  "actionFailed": "{{action}} failed",
   "actionHint": "Action hint {{index}}",
   "actionLabel": "Action label {{index}}",
+  "actionLabels": "Labels",
+  "actionMerge": "Merge",
   "actionPrompt": "Action prompt {{index}}",
+  "actionReply": "Reply",
+  "actionResolve": "Resolve",
+  "actionReviewers": "Reviewers",
+  "actionUnapprove": "Unapprove",
+  "actionUnlink": "Unlink",
   "actions": "Actions",
   "active": "Active",
+  "addAllDiscussionsToTaskContext": "Add all discussions to task context",
+  "addDiscussionToTaskContext": "Add discussion to task context",
   "addIssueAction": "Add issue action",
   "addMrAction": "Add MR action",
   "agentProfile": "Agent profile",
   "allProjects": "All projects",
   "alwaysDelete": "Always delete",
+  "apply": "Apply",
+  "approvalRemoved": "Approval removed",
+  "approvals": "Approvals",
+  "approve": "Approve",
+  "approvedCount_one": "{{count}} approved",
+  "approvedCount_other": "{{count}} approved",
+  "assignees": "Assignees",
+  "assigneesUpdated": "Assignees updated",
   "authenticationMethod": "Authentication method",
   "auto": "Auto",
   "autoKeepEngagedTasks": "Auto; keep engaged tasks",
   "between60And3600Seconds": "Between 60 and 3600 seconds.",
+  "bugBackend": "bug, backend",
+  "byAuthorOpenedAgo": "by {{author}} · opened {{time}}",
   "checkNow": "Check now",
+  "checkingGitlabStatus": "Checking GitLab status…",
   "chooseAWorkspacePatTheLocal": "Choose a workspace PAT, the local glab CLI login, or an environment-provided token. CLI and environment credentials must already be available to the kandev backend.",
   "chooseWhetherToIncludeOnlyDirect": "Choose whether to include only direct reviewer requests or the broader compatible scope.",
   "cleanupPolicy": "Cleanup policy",
   "clearToken": "Clear token",
+  "commits": "Commits",
+  "conflicts": "Conflicts",
   "connectAGitlabAccountSoKandev": "Connect a GitLab account so kandev can open merge requests, read review discussions, and reply to / resolve them on your behalf.",
   "connected": "Connected",
   "controlsTaskDeletionWhenTheGitlab": "Controls task deletion when the GitLab item closes.",
   "couldNotReachHost": "Couldn't reach <1>{{host}}</1>: {{error}}",
   "createIssueWatch": "Create GitLab issue watch",
   "createReviewWatch": "Create GitLab review watch",
+  "createTask": "Create task",
   "createWatch": "Create watch",
+  "created": "Created",
+  "customQueryPressEnterEG": "Custom query — press Enter. e.g. \"labels=bug&state=opened\"",
+  "deleteSavedQuery": "Delete saved query",
+  "deleteSavedQuery2": "Delete saved query {{label}}",
   "deleteWatch": "Delete watch",
   "deleteWatchTitle": "Delete {{label}}?",
   "deleting": "Deleting...",
+  "description": "Description",
   "directAndGroupCompatibleRequests": "Direct and group-compatible requests",
   "directRequests": "Direct requests",
+  "discussionReply": "Discussion reply",
+  "discussionResolved": "Discussion resolved",
+  "discussions": "Discussions",
+  "draft": "Draft",
+  "eGNeedsMyReview": "e.g. Needs my review",
   "editIssueWatch": "Edit GitLab issue watch",
   "editReviewWatch": "Edit GitLab review watch",
   "editWatch": "Edit watch",
@@ -41,85 +77,154 @@
   "everyQuickActionNeedsALabel": "Every quick action needs a label and prompt.",
   "executorProfile": "Executor profile",
   "failedToClearToken": "Failed to clear token",
+  "failedToLinkMergeRequest": "Failed to link merge request",
   "failedToResetQuickActions": "Failed to reset quick actions",
   "failedToSaveQuickActions": "Failed to save quick actions",
+  "failedToUnlinkMergeRequest": "Failed to unlink merge request",
   "failedToUpdateAuthenticationMethod": "Failed to update authentication method",
+  "files": "Files",
+  "filters": "Filters",
   "foundMatchingIssues_one": "Found {{count}} matching issue",
   "foundMatchingIssues_other": "Found {{count}} matching issues",
   "foundMatchingMergeRequests_one": "Found {{count}} matching merge request",
   "foundMatchingMergeRequests_other": "Found {{count}} matching merge requests",
   "gitlabAuthenticationMethodUpdated": "GitLab authentication method updated",
+  "gitlabCredentialsAreConfiguredButAuthentication": "GitLab credentials are configured, but authentication failed. Reconnect in ",
   "gitlabHostUrlOverrideForSelf": "GitLab host URL. Override for self-managed instances; leave at the default for {{host}}.",
+  "gitlabIsNotConnectedConfigureGitlab": "GitLab is not connected. Configure GitLab authentication in ",
   "gitlabIssueWatch": "GitLab issue watch",
+  "gitlabMergeRequest": "GitLab merge request !{{mriid}}",
+  "gitlabMergeRequests": "{{length}} GitLab merge requests",
   "gitlabQueryParameters": "GitLab query parameters",
   "gitlabQuickActionsReset": "GitLab quick actions reset",
   "gitlabQuickActionsSaved": "GitLab quick actions saved",
+  "gitlabRejectedAction": "GitLab rejected the action.",
+  "gitlabRejectedTheAction": "GitLab rejected the action.",
+  "gitlabRejectedTheMergeRequestLink": "GitLab rejected the merge request link.",
+  "gitlabRejectedTheRequest": "GitLab rejected the request.",
   "gitlabReviewWatch": "GitLab review watch",
   "gitlabTokenCleared": "GitLab token cleared",
   "gitlabWatchCouldNotBeSaved": "GitLab watch could not be saved",
+  "gitlabWillMergeDescription": "GitLab will merge {{mr}} into {{baseBranch}} using the project default.",
   "glabCli": "glab CLI",
   "hideToken": "Hide token",
+  "inbox": "Inbox",
   "initialStepForEachNewTask": "Initial step for each new task.",
   "interval": "Interval",
-  "intervalMinutes_one": "{{count}}m",
-  "intervalMinutes_other": "{{count}}m",
   "intervalMinutesLabel_one": "{{count}}m interval",
   "intervalMinutesLabel_other": "{{count}}m interval",
-  "issues": "Issues",
+  "intervalMinutes_one": "{{count}}m",
+  "intervalMinutes_other": "{{count}}m",
+  "into": "into",
   "issueWatchCheckFailed": "Issue watch check failed",
   "issueWatchCreated": "Issue watch created",
   "issueWatchCreationFailed": "Issue watch creation failed",
   "issueWatchDeleted": "Issue watch deleted",
   "issueWatchDeletionFailed": "Issue watch deletion failed",
   "issueWatchDialogDescription": "Automatically create workspace tasks for newly matching GitLab issues.",
-  "issueWatches": "Issue watches",
+  "issueWatchResetFailed": "Issue watch reset failed",
   "issueWatchReset_one": "Issue watch reset; {{count}} task deleted",
   "issueWatchReset_other": "Issue watch reset; {{count}} tasks deleted",
-  "issueWatchResetFailed": "Issue watch reset failed",
-  "issueWatchUpdated": "Issue watch updated",
   "issueWatchUpdateFailed": "Issue watch update failed",
+  "issueWatchUpdated": "Issue watch updated",
+  "issueWatches": "Issue watches",
+  "issues": "Issues",
+  "kindIssue": "issue",
+  "kindMergeRequest": "merge request",
   "label": "Label",
   "labels": "Labels",
+  "labelsUpdated": "Labels updated",
   "lastChecked": "Last checked",
   "lastCheckedAt": "Last checked {{value}}",
   "leaveEmptyToMatchMergeRequests": "Leave empty to match merge requests requesting your review. Adding parameters explicitly replaces that reviewer constraint.",
+  "linkAnotherMergeRequest": "Link another merge request",
+  "linkGitlabMergeRequest": "Link GitLab merge request",
+  "linkMergeRequest": "Link merge request",
+  "linkedMergeRequest": "Linked merge request",
+  "linking": "Linking…",
+  "loadingMergeRequest": "Loading merge request",
   "loggedInAs": "Logged in as <1>{{username}}</1>",
   "match": "Match",
   "maximumInFlightTasks": "Maximum in-flight tasks",
+  "merge": "Merge",
+  "mergeRequest": "Merge request !{{mriid}}",
+  "mergeRequestApproved": "Merge request approved",
+  "mergeRequestLabels": "Merge request labels",
+  "mergeRequestMerged": "Merge request merged",
   "mergeRequestReviewWatches": "Merge request review watches",
+  "mergeRequestUnlinked": "Merge request unlinked",
+  "mergeRequestUrl": "Merge request URL",
   "mergeRequests": "Merge requests",
+  "mergeRequestsAndIssues": "{{host}} · merge requests and issues",
+  "mergeThisMergeRequest": "Merge this merge request?",
+  "mergeability": "Mergeability",
   "mockTest": "Mock (test)",
+  "mrs": "MRs",
+  "name": "Name",
   "never": "Never",
   "neverDelete": "Never delete",
   "newWatch": "New watch",
+  "noChangedFiles": "No changed files",
+  "noCommits": "No commits",
+  "noDiscussionsYet": "No discussions yet",
+  "noIssuesMatchThisFilter": "No issues match this filter.",
   "noLimit": "No limit",
+  "noMergeRequestLinked": "No merge request linked to this session.",
+  "noMergeRequestsMatchThisFilter": "No merge requests match this filter.",
   "noNewIssuesMatched": "No new issues matched",
   "noNewMergeRequestsMatched": "No new merge requests matched",
+  "noPipeline": "No pipeline",
+  "noSavedQueriesYet": "No saved queries yet.",
+  "noTaskCreatedYet": "No task created yet",
+  "noWatchesConfigured": "No watches configured.",
+  "noneAssigned": "None assigned",
   "notConfigured": "Not configured",
   "notConnected": "Not connected",
-  "noWatchesConfigured": "No watches configured.",
+  "notificationStatusUnavailable": "Notification status unavailable",
+  "notificationUpdateFailed": "Notification update failed",
+  "openGitlabFilters": "Open GitLab filters",
+  "openInGitlab": "Open in GitLab",
+  "openMergeRequestInGitlab": "Open merge request in GitLab",
+  "openSettingsToSeeMrsAndIssues": "<0>Settings → GitLab</0> to see your merge requests and issues.",
   "optionalCapPollingResumesWhenActive": "Optional cap; polling resumes when active tasks fall below it.",
   "optionalCommaSeparatedGitlabLabelsThat": "Optional comma-separated GitLab labels that matching issues must include.",
   "optionalCommaSeparatedNamespaceProjectPaths": "Optional comma-separated namespace/project paths. Empty watches every accessible project.",
   "optionalGitlabApiQueryParametersSuch": "Optional GitLab API query parameters, such as {{example}}.",
   "optionalOtherwiseUsesTheWorkflowStep": "Optional; otherwise uses the workflow step default.",
-  "paused": "Paused",
+  "pasteAMergeRequestUrlFrom": "Paste a merge request URL from this workspace's configured GitLab host.",
   "pauseWatch": "Pause watch",
+  "paused": "Paused",
   "personalAccessToken": "Personal access token",
+  "pipeline": "Pipeline",
   "pollGitlabForMergeRequestsAwaiting": "Poll GitLab for merge requests awaiting review and create one task per new match.",
   "pollGitlabIssuesAndCreateOne": "Poll GitLab issues and create one task per new match.",
-  "pollingAndCleanup": "Polling and cleanup",
   "pollIntervalSeconds": "Poll interval (seconds)",
+  "pollingAndCleanup": "Polling and cleanup",
+  "pressEnter": "Press Enter",
+  "project": "Project",
   "projectPaths": "Project paths",
   "projects": "Projects",
   "promptSentToTheSelectedAgent": "Prompt sent to the selected agent profile for each new match.",
   "promptUsingUrlAndTitle": "Prompt using {{url}} and {{title}}",
+  "query": "Query",
   "quickActions": "Quick actions",
   "reconnectRequired": "Reconnect required",
   "refresh": "Refresh",
+  "refreshFailed": "Refresh failed: {{error}}",
+  "refreshFailedShowingCached": "GitLab refresh failed: {{error}}. Showing the last successfully loaded review data.",
+  "refreshMergeRequest": "Refresh merge request",
   "remove": "Remove {{label}}",
+  "removeFromAssignees": "Remove {{username}} from assignees",
+  "removeFromReviewers": "Remove {{username}} from reviewers",
+  "reply": "Reply",
+  "replyAdded": "Reply added",
+  "replyToThisDiscussion": "Reply to this discussion",
   "resetQuickActionsToDefaults": "Reset quick actions to defaults",
   "resetWatch": "Reset watch",
+  "resolve": "Resolve",
+  "resolved": "Resolved",
+  "retry": "Retry",
+  "review": "Review",
   "reviewScope": "Review scope",
   "reviewWatchCheckFailed": "Review watch check failed",
   "reviewWatchCreated": "Review watch created",
@@ -127,22 +232,50 @@
   "reviewWatchDeleted": "Review watch deleted",
   "reviewWatchDeletionFailed": "Review watch deletion failed",
   "reviewWatchDialogDescription": "Automatically create workspace tasks for newly matching GitLab merge requests.",
+  "reviewWatchResetFailed": "Review watch reset failed",
   "reviewWatchReset_one": "Review watch reset; {{count}} task deleted",
   "reviewWatchReset_other": "Review watch reset; {{count}} tasks deleted",
-  "reviewWatchResetFailed": "Review watch reset failed",
-  "reviewWatchUpdated": "Review watch updated",
   "reviewWatchUpdateFailed": "Review watch update failed",
+  "reviewWatchUpdated": "Review watch updated",
+  "reviewers": "Reviewers",
+  "reviewersUpdated": "Reviewers updated",
   "saveChangesBeforeCheckingNow": "Save changes before checking now",
+  "saveCurrentQuery": "Save current query",
+  "saveGitlabQuery": "Save GitLab query",
+  "savePresetDescription": "Save this {{kind}} query to the sidebar for quick access later.",
+  "saved": "Saved",
+  "savedQueryFallback": "Saved query",
   "saving": "Saving...",
+  "searchAssignees": "Search assignees",
+  "searchProjectMembers": "Search project members",
+  "searchReviewers": "Search reviewers",
   "selectWorkflow": "Select workflow",
   "shortHint": "Short hint",
   "showToken": "Show token",
+  "subscribe": "Subscribe",
+  "subscribeToNotifications": "Subscribe to GitLab notifications",
+  "subscribedToGitlabNotifications": "Subscribed to GitLab notifications",
+  "task": "Task",
   "taskAutomation": "Task automation",
   "taskPrompt": "Task prompt",
   "taskPromptsShownOnTheGitlab": "Task prompts shown on the GitLab browse page for merge requests and issues.",
+  "taskRepository": "Task repository",
+  "theMergeRequestIsStillLinked": "The merge request is still linked.",
+  "thisMergeRequestBelongsToA": "This merge request belongs to a different GitLab host than the active workspace connection.",
   "thisWillDeleteEveryTaskCreated": "This will delete every task created by this watch, including archived tasks, and remove its polling history. This cannot be undone.",
+  "titleIssues": "Issues",
+  "titleMergeRequests": "Merge requests",
+  "typeACustomQueryFirst": "Type a custom query first",
+  "unapprove": "Unapprove",
+  "unlink": "Unlink !",
+  "unlinkMergeRequest": "Unlink merge request",
   "unreachable": "Unreachable",
+  "unsubscribe": "Unsubscribe",
+  "unsubscribeFromNotifications": "Unsubscribe from GitLab notifications",
+  "unsubscribedFromGitlabNotifications": "Unsubscribed from GitLab notifications",
   "updateWatch": "Update watch",
+  "updated": "Updated ",
+  "verifyingGitlabConnection": "Verifying GitLab connection",
   "watchDeletionFailed": "Watch deletion failed",
   "workflow": "Workflow",
   "workflowStep": "Workflow step",
diff --git a/apps/web/src/locales/en/integrations.json b/apps/web/src/locales/en/integrations.json
new file mode 100644
index 0000000000..4ed01b1e71
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/locales/en/integrations.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "deleteSavedQuery": "Delete saved query",
+  "noSavedQueriesYet": "No saved queries yet",
+  "saveCurrentQuery": "Save current query",
+  "savedQueries": "Saved"
+}
diff --git a/apps/web/src/locales/pseudo/github.json b/apps/web/src/locales/pseudo/github.json
index cc6fae8643..13d6a4c5db 100644
--- a/apps/web/src/locales/pseudo/github.json
+++ b/apps/web/src/locales/pseudo/github.json
@@ -4,26 +4,47 @@
   "actionPromptPlaceholderHelp": "Ţŷƥē {{token}} ţō śēē àvàĩĺàƀĺē ƥĺàćēĥōĺďēŕś. <4>{{url}}</4> àńď <7>{{title}}</7> àŕē śũƀśţĩţũţēď ŵĥēń ţĥē àćţĩōń ŕũńś.",
   "actions": "Àćţĩōńś",
   "active": "Àćţĩvē",
+  "addAll": "Àďď àĺĺ",
+  "addAllCommentsToChatContext": "Àďď àĺĺ ćōḿḿēńţś ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
+  "addAllFailedChecksToChat": "Àďď àĺĺ ƒàĩĺēď ćĥēćķś ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
+  "addAllReviewsToChatContext": "Àďď àĺĺ ŕēvĩēŵś ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
+  "addAllToChatContext": "Àďď àĺĺ ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
   "addAnExistingGithubApp": "Àďď àń ēxĩśţĩńĝ ĜĩţĤũƀ Àƥƥ",
   "addExistingApp": "Àďď ēxĩśţĩńĝ Àƥƥ",
+  "addFailuresToChatContext": "Àďď {{workflow}} ƒàĩĺũŕēś ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
   "addIssueAction": "Àďď ĩśśũē àćţĩōń",
   "addIssueQuery": "Àďď ĩśśũē qũēŕŷ",
   "addPrAction": "Àďď ƤŔ àćţĩōń",
   "addPrQuery": "Àďď ƤŔ qũēŕŷ",
   "addRepository": "Àďď ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "addToChatContext": "Àďď ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
   "addWatch": "Àďď Ŵàţćĥ",
+  "addWholeThreadToChatContext": "Àďď ŵĥōĺē ţĥŕēàď ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
+  "addedToChatContext": "Àďďēď ţō ćĥàţ ćōńţēxţ",
   "agentProfile": "Àĝēńţ Ƥŕōƒĩĺē",
+  "allRepos": "Àĺĺ ŕēƥōś",
   "allRepositories": "Àĺĺ ŕēƥōśĩţōŕĩēś",
   "allRepositoriesAllowedByThisWorkspace": "Àĺĺ ŕēƥōśĩţōŕĩēś àĺĺōŵēď ƀŷ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē",
   "allowsInstallationElsewhereItDoesNot": "Àĺĺōŵś ĩńśţàĺĺàţĩōń ēĺśēŵĥēŕē. Ĩţ ďōēś ńōţ ƥũƀĺĩśĥ ţō Ḿàŕķēţƥĺàćē ōŕ ĝŕàńţ ŕēƥōś.",
+  "anErrorOccurred": "Àń ēŕŕōŕ ōććũŕŕēď",
   "anExecutorProfileGhTokenOr": "Àń ēxēćũţōŕ-ƥŕōƒĩĺē {{ghToken}} ōŕ {{githubToken}} ōvēŕŕĩďēś ḿàńàĝēď ŵōŕķśƥàćē ćŕēďēńţĩàĺś ƒōŕ ţĥàţ ţàśķ.",
   "anImportedAppMustHaveAt": "Àń ĩḿƥōŕţēď Àƥƥ ḿũśţ ĥàvē àţ ĺēàśţ ţĥēśē ŕēƥōśĩţōŕŷ ƥēŕḿĩśśĩōńś àńď śũƀśćŕĩƀēď ēvēńţś.",
   "apiRateLimit": "ÀƤĨ ŕàţē ĺĩḿĩţ",
   "appId": "Àƥƥ ĨĎ",
   "appInstallationFailed": "Àƥƥ ĩńśţàĺĺàţĩōń ƒàĩĺēď",
   "approvalRate": "Àƥƥŕōvàĺ Ŕàţē",
+  "approveAs": "Àƥƥŕōvē àś {{mutationActor}}",
+  "approved": "Àƥƥŕōvēď",
+  "approving": "Àƥƥŕōvĩńĝ...",
   "authenticationUnavailable": "Àũţĥēńţĩćàţĩōń ũńàvàĩĺàƀĺē",
   "auto": "Àũţō",
+  "autoFix": "Àũţō-ƒĩx",
+  "autoFixCiAndAddressComments": "Àũţō-ƒĩx ĆĨ àńď àďďŕēśś ćōḿḿēńţś",
+  "autoFixPrompt": "Àũţō-ƒĩx ƥŕōḿƥţ",
+  "autoFixPromptDescription": "Ţĥĩś ƥŕōḿƥţ ĩś ũśēď ōńĺŷ ƒōŕ ţĥĩś ţàśķ. Ĺēàvē ĩţ ƀĺàńķ ţō ũśē ţĥē ďēƒàũĺţ ƥŕōḿƥţ. Àďď <0>{{placeholder}}</0> ŵĥēń ŷōũ ŵàńţ Ķàńďēv ţō ĩńćĺũďē ĩţś ƤŔ ƒēēďƀàćķ śńàƥśĥōţ.",
+  "autoFixRoundExplanation": "Àũţō-ƒĩx ĥàś ũśēď {{current}} ōƒ {{max}} ŕōũńďś ƒōŕ ţĥĩś ƤŔ. À ŕōũńď ĩś ćōũńţēď ŵĥēń Ķàńďēv śēńďś ōŕ qũēũēś à ĆĨ àũţō-ƒĩx ḿēśśàĝē. Ķàńďēv ŵàĩţś ƒōŕ àĺĺ ƤŔ ćĥēćķś ţō ƒĩńĩśĥ ƀēƒōŕē śţàŕţĩńĝ à ńēŵ ĆĨ àũţō-ƒĩx ţũŕń, śō ţĥē àĝēńţ ĝēţś ţĥē ƒĩńàĺ ƒàĩĺēď ćĥēćķś àńď ćũŕŕēńţ ćōḿḿēńţś ţōĝēţĥēŕ. Ũƥďàţĩńĝ àń àĺŕēàďŷ qũēũēď àũţō-ƒĩx ḿēśśàĝē ďōēś ńōţ ũśē àńōţĥēŕ ŕōũńď. Ŵĥēń ţĥĩś ĩś àţ {{max}}/{{max}} àńď ţĥēŕē ĩś ńō ƥēńďĩńĝ àũţō-ƒĩx ḿēśśàĝē ĺēƒţ ţō ũƥďàţē, Ķàńďēv ƥàũśēś àũţō-ƒĩx ƒōŕ ţĥĩś ƤŔ śō ĩţ ćàńńōţ ĺōōƥ ƒōŕēvēŕ. Ďĩśàƀĺē àńď ŕē-ēńàƀĺē àũţō-ƒĩx àƒţēŕ ḿàńũàĺ ŕēvĩēŵ ţō śţàŕţ ōvēŕ.",
+  "autoMerge": "Àũţō-ḿēŕĝē",
+  "autoMergeWhenReady": "Àũţō-ḿēŕĝē ŵĥēń ŕēàďŷ",
   "automaticallyCreateTasksForGithubIssues": "Àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćŕēàţē ţàśķś ƒōŕ ĜĩţĤũƀ ĩśśũēś ḿàţćĥĩńĝ ŷōũŕ ćŕĩţēŕĩà.",
   "automaticallyCreateTasksForPrsThat": "Àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćŕēàţē ţàśķś ƒōŕ ƤŔś ţĥàţ ńēēď ŷōũŕ ŕēvĩēŵ.",
   "automaticallyCreateTasksWhenNewGithub": "Àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćŕēàţē ţàśķś ŵĥēń ńēŵ ĜĩţĤũƀ ĩśśũēś ḿàţćĥ ŷōũŕ ćŕĩţēŕĩà.",
@@ -33,17 +54,43 @@
   "availablePlaceholders": "Àvàĩĺàƀĺē ƥĺàćēĥōĺďēŕś:",
   "avgTimeToMerge": "Àvĝ Ţĩḿē ţō Ḿēŕĝē",
   "backToRegisteredApps": "Ɓàćķ ţō ŕēĝĩśţēŕēď Àƥƥś",
+  "behindBase": "Ɓēĥĩńď ƀàśē",
   "bestForPersonalOrCompanyInternal": "Ɓēśţ ƒōŕ ƥēŕśōńàĺ ōŕ ćōḿƥàńŷ-ĩńţēŕńàĺ àũţōḿàţĩōń.",
+  "blocked": "Ɓĺōćķēď",
+  "blockedByBranchProtection": "Ɓĺōćķēď ƀŷ ƀŕàńćĥ ƥŕōţēćţĩōń",
+  "blockedGeneric": "Ŕēqũĩŕēď ŕēvĩēŵś, ćōďē ōŵńēŕś, ōŕ ŕēƥōśĩţōŕŷ ŕũĺēś śţĩĺĺ ńēēď ţō ćĺēàŕ.",
+  "blockedNeedsApprovals_one": "Ńēēďś {{count}} ḿōŕē àƥƥŕōvàĺ ƀēƒōŕē ĩţ ćàń ḿēŕĝē.",
+  "blockedNeedsApprovals_other": "Ńēēďś {{count}} ḿōŕē àƥƥŕōvàĺś ƀēƒōŕē ĩţ ćàń ḿēŕĝē.",
+  "blockedStatusCheck": "À ŕēqũĩŕēď śţàţũś ćĥēćķ ĥàśń'ţ ƥàśśēď ŷēţ.",
+  "botComments": "Ɓōţ ćōḿḿēńţś (",
+  "byAuthor": "ƀŷ <1></1>",
+  "byAuthorOpenedAgo": "ƀŷ {{author}} · ōƥēńēď {{time}}",
   "changeConnection": "Ćĥàńĝē ćōńńēćţĩōń",
   "changeGithubConnection": "Ćĥàńĝē ĜĩţĤũƀ ćōńńēćţĩōń",
+  "changesRequested": "Ćĥàńĝēś ŕēqũēśţēď",
+  "checkBucketFailed": "Ƒàĩĺēď",
+  "checkBucketInProgress": "Ĩń ƥŕōĝŕēśś",
+  "checkBucketPassed": "Ƥàśśēď",
   "checkNow": "Ćĥēćķ ńōŵ",
   "checkingForNewIssues": "Ćĥēćķĩńĝ ƒōŕ ńēŵ ĩśśũēś...",
   "checkingForNewPrs": "Ćĥēćķĩńĝ ƒōŕ ńēŵ ƤŔś...",
   "checkingGithubConnection": "Ćĥēćķĩńĝ ĜĩţĤũƀ ćōńńēćţĩōń...",
+  "checkingGithubStatus": "Ćĥēćķĩńĝ ĜĩţĤũƀ śţàţũś…",
+  "checksFailed": "Ćĥēćķś ƒàĩĺēď",
+  "checksFailedCount_one": "{{count}} ƒàĩĺēď",
+  "checksFailedCount_other": "{{count}} ƒàĩĺēď",
+  "checksPassed": "Ćĥēćķś ƥàśśēď",
+  "checksPassedCount_one": "{{count}} ƥàśśēď",
+  "checksPassedCount_other": "{{count}} ƥàśśēď",
+  "checksPendingCount_one": "{{count}} ƥēńďĩńĝ",
+  "checksPendingCount_other": "{{count}} ƥēńďĩńĝ",
+  "checksRunning": "Ćĥēćķś ŕũńńĩńĝ",
   "chooseAGithubApp": "Ćĥōōśē à ĜĩţĤũƀ Àƥƥ",
   "chooseHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Ćĥōōśē ĥōŵ ńēŵĺŷ ĺàũńćĥēď ţàśķś àũţĥēńţĩćàţē ţō ĜĩţĤũƀ. Ţĥĩś ďōēś ńōţ ćĥàńĝē ţĥē ŵōŕķśƥàćē àũţōḿàţĩōń ćōńńēćţĩōń àƀōvē.",
+  "chooseMergeMethod": "Ćĥōōśē ḿēŕĝē ḿēţĥōď",
   "chooseTheAutomationAndPersonalIdentities": "Ćĥōōśē ţĥē àũţōḿàţĩōń àńď ƥēŕśōńàĺ ĩďēńţĩţĩēś ũśēď ƀŷ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē.",
   "chooseTheExactAccountKandevDoes": "Ćĥōōśē ţĥē ēxàćţ àććōũńţ. Ķàńďēv ďōēś ńōţ śĩĺēńţĺŷ ƒōĺĺōŵ ţĥē ĆĹĨ'ś àćţĩvē-àććōũńţ ćĥàńĝē.",
+  "ciChecks": "ĆĨ Ćĥēćķś{{summary}}",
   "ciPassRate": "ĆĨ Ƥàśś Ŕàţē",
   "cleanUpClosed": "Ćĺēàń ũƥ ćĺōśēď",
   "cleanUpMerged": "Ćĺēàń ũƥ ḿēŕĝēď",
@@ -59,10 +106,16 @@
   "cliAccountActiveSuffix": " - àćţĩvē",
   "clientId": "Ćĺĩēńţ ĨĎ",
   "clientSecret": "Ćĺĩēńţ śēćŕēţ",
+  "closePrStatus": "Ćĺōśē ƤŔ śţàţũś",
+  "closedAgo": "ćĺōśēď {{time}}",
+  "commentCount_one": "{{count}} ćōḿḿēńţ",
+  "commentCount_other": "{{count}} ćōḿḿēńţś",
   "comments": "Ćōḿḿēńţś",
   "configureTheExistingAppOnGithub": "Ćōńƒĩĝũŕē ţĥē ēxĩśţĩńĝ Àƥƥ ōń ĜĩţĤũƀ",
+  "conflicts": "Ćōńƒĺĩćţś",
   "connectGithub": "Ćōńńēćţ ĜĩţĤũƀ",
   "connectIdentity": "Ćōńńēćţ ĩďēńţĩţŷ",
+  "connectYourPersonalGithubIdentityTo": "Ćōńńēćţ ŷōũŕ ƥēŕśōńàĺ ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ ţō śēē ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś àśśĩĝńēď ţō ŷōũ.",
   "connectionMethod": "Ćōńńēćţĩōń ḿēţĥōď",
   "continueOnGithub": "Ćōńţĩńũē ōń ĜĩţĤũƀ",
   "controlsHowNewlyLaunchedTasksAuthenticate": "Ćōńţŕōĺś ĥōŵ ńēŵĺŷ ĺàũńćĥēď ţàśķś àũţĥēńţĩćàţē ţō ĜĩţĤũƀ ƒōŕ Ĝĩţ ĤŢŢƤŚ àńď ĝĥ ćōḿḿàńďś. Ḿàńàĝēď ŵōŕķśƥàćē ćŕēďēńţĩàĺś ũśē Ķàńďēv'ś ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń; ēxēćũţōŕ ćŕēďēńţĩàĺś ũśē ţĥē śēĺēćţēď ēxēćũţōŕ'ś Ĝĩţ ōŕ ŚŚĤ śēţũƥ.",
@@ -78,15 +131,23 @@
   "credentialUsedForRepositorySyncWatches": "Ćŕēďēńţĩàĺ ũśēď ƒōŕ ŕēƥōśĩţōŕŷ śŷńć, ŵàţćĥēś, àńď ḿàńàĝēď àĝēńţ ĝĩţ àńď ĝĥ ćōḿḿàńďś. Ēxēćũţōŕ ƥŕōƒĩĺē ţōķēńś ţàķē ƥŕēćēďēńćē.",
   "currentGithubApiRateAndQuery": "Ćũŕŕēńţ ĜĩţĤũƀ ÀƤĨ ŕàţē àńď qũēŕŷ ĺĩḿĩţś ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń.",
   "customQuery": "Ćũśţōḿ Qũēŕŷ",
+  "customQueryPressEnterEG": "Ćũśţōḿ qũēŕŷ — ƥŕēśś Ēńţēŕ. ē.ĝ. \"ĩś:ōƥēń ŕēvĩēŵ-ŕēqũēśţēď:@ḿē\"",
   "defaultQueries": "Ďēƒàũĺţ qũēŕĩēś",
   "defaultQueriesAreStillLoading": "Ďēƒàũĺţ qũēŕĩēś àŕē śţĩĺĺ ĺōàďĩńĝ.",
   "defaultQueriesSaved": "Ďēƒàũĺţ qũēŕĩēś śàvēď",
+  "defaultRepository": "Ďēƒàũĺţ ŕēƥōśĩţōŕŷ",
   "delete": "Ďēĺēţē",
+  "deleteSavedQuery": "Ďēĺēţē śàvēď qũēŕŷ",
   "deletedTasks_one": "Ďēĺēţēď {{count}} ţàśķ",
   "deletedTasks_other": "Ďēĺēţēď {{count}} ţàśķś",
+  "description": "Ďēśćŕĩƥţĩōń",
   "disconnect": "Ďĩśćōńńēćţ",
   "disconnectFailed": "Ďĩśćōńńēćţ ƒàĩĺēď",
+  "draft": "Ďŕàƒţ",
   "eGBugEnhancementPriorityHigh": "ē.ĝ. {{examples}}",
+  "eGNeedsMyReview": "ē.ĝ. Ńēēďś ḿŷ ŕēvĩēŵ",
+  "editAutoFixPromptForThis": "Ēďĩţ àũţō-ƒĩx ƥŕōḿƥţ ƒōŕ ţĥĩś ţàśķ",
+  "editDefaultPrompt": "Ēďĩţ ďēƒàũĺţ ƥŕōḿƥţ",
   "editDetails": "Ēďĩţ ďēţàĩĺś",
   "editIssueWatch": "Ēďĩţ Ĩśśũē Ŵàţćĥ",
   "editPrompt": "Ēďĩţ ƥŕōḿƥţ",
@@ -104,26 +165,37 @@
   "enterTheNumericGithubAppId": "Ēńţēŕ ţĥē ńũḿēŕĩć ĜĩţĤũƀ Àƥƥ ĨĎ.",
   "enterTheWebhookSecret": "Ēńţēŕ ţĥē ŵēƀĥōōķ śēćŕēţ.",
   "executorProfile": "Ēxēćũţōŕ Ƥŕōƒĩĺē",
+  "explainAutoFixRounds": "Ēxƥĺàĩń àũţō-ƒĩx ŕōũńďś",
+  "explainCiAutomationOptions": "Ēxƥĺàĩń ĆĨ àũţōḿàţĩōń ōƥţĩōńś",
+  "explainFinalPrStateNotifications": "Ēxƥĺàĩń ƒĩńàĺ ƤŔ śţàţē ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
   "explainHowManagedTaskCredentialsWork": "Ēxƥĺàĩń ĥōŵ ḿàńàĝēď ţàśķ ćŕēďēńţĩàĺś ŵōŕķ",
   "explainRepositoryScope": "Ēxƥĺàĩń ŕēƥōśĩţōŕŷ śćōƥē",
+  "explainReviewRequestNotifications": "Ēxƥĺàĩń ŕēvĩēŵ ŕēqũēśţ ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
   "explainTaskGitAccess": "Ēxƥĺàĩń ţàśķ Ĝĩţ àććēśś",
   "explainWorkspaceGithubIdentity": "Ēxƥĺàĩń ŵōŕķśƥàćē ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ",
+  "failedToApprove": "Ƒàĩĺēď ţō àƥƥŕōvē",
   "failedToCheckForIssues": "Ƒàĩĺēď ţō ćĥēćķ ƒōŕ ĩśśũēś",
   "failedToCheckForPrs": "Ƒàĩĺēď ţō ćĥēćķ ƒōŕ ƤŔś",
   "failedToDeleteIssueWatch": "Ƒàĩĺēď ţō ďēĺēţē ĩśśũē ŵàţćĥ",
   "failedToDeleteReviewWatch": "Ƒàĩĺēď ţō ďēĺēţē ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
   "failedToLoadGithubWorkspaceSettings": "Ƒàĩĺēď ţō ĺōàď ĜĩţĤũƀ ŵōŕķśƥàćē śēţţĩńĝś",
+  "failedToMerge": "Ƒàĩĺēď ţō ḿēŕĝē",
   "failedToResetIssueWatch": "Ƒàĩĺēď ţō ŕēśēţ ĩśśũē ŵàţćĥ",
   "failedToResetReviewWatch": "Ƒàĩĺēď ţō ŕēśēţ ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
   "failedToSaveDefaultQueries": "Ƒàĩĺēď ţō śàvē ďēƒàũĺţ qũēŕĩēś",
   "failedToSaveGithubWorkspaceSettings": "Ƒàĩĺēď ţō śàvē ĜĩţĤũƀ ŵōŕķśƥàćē śēţţĩńĝś",
   "failedToSaveQuickActions": "Ƒàĩĺēď ţō śàvē qũĩćķ àćţĩōńś",
+  "failedToUnlinkPullRequest": "Ƒàĩĺēď ţō ũńĺĩńķ ƥũĺĺ ŕēqũēśţ",
   "filter": "Ƒĩĺţēŕ",
+  "filterGithubResultsByRepository": "Ƒĩĺţēŕ ĜĩţĤũƀ ŕēśũĺţś ƀŷ ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "filterRepositories": "Ƒĩĺţēŕ ŕēƥōśĩţōŕĩēś...",
+  "filters": "Ƒĩĺţēŕś",
   "forWebhooksChooseContentType": "Ƒōŕ ŵēƀĥōōķś, ćĥōōśē <1>{{contentType}}</1> àś ţĥē ćōńţēńţ ţŷƥē àńď ķēēƥ ŚŚĹ vēŕĩƒĩćàţĩōń ēńàƀĺēď.",
   "foundNewIssues_one": "Ƒōũńď {{count}} ńēŵ ĩśśũē",
   "foundNewIssues_other": "Ƒōũńď {{count}} ńēŵ ĩśśũēś",
   "foundNewPrs_one": "Ƒōũńď {{count}} ńēŵ ƤŔ",
   "foundNewPrs_other": "Ƒōũńď {{count}} ńēŵ ƤŔś",
+  "general": "(ĝēńēŕàĺ)",
   "generateSetupInstructions": "Ĝēńēŕàţē śēţũƥ ĩńśţŕũćţĩōńś",
   "githubAccessSettingsSaved": "ĜĩţĤũƀ àććēśś śēţţĩńĝś śàvēď",
   "githubApiAccessIsExhaustedFor": "ĜĩţĤũƀ ÀƤĨ àććēśś ĩś ēxĥàũśţēď ƒōŕ {{resources}}. Ɓàćķĝŕōũńď ƤŔ àńď ĩśśũē ćĥēćķś àŕē ƥàũśēď ũńţĩĺ ţĥē ĺàśţ ĺĩḿĩţ ŕēśēţś {{reset}}.",
@@ -138,12 +210,14 @@
   "githubAppSetupCancelled": "ĜĩţĤũƀ Àƥƥ śēţũƥ ćàńćēĺĺēď",
   "githubAppSetupCouldNotStart": "ĜĩţĤũƀ Àƥƥ śēţũƥ ćōũĺď ńōţ śţàŕţ",
   "githubAppSlug": "ĜĩţĤũƀ Àƥƥ śĺũĝ",
+  "githubAuthenticationLost": "ĜĩţĤũƀ àũţĥēńţĩćàţĩōń ĺōśţ.",
   "githubCli": "ĜĩţĤũƀ ĆĹĨ",
   "githubCliAccount": "ĜĩţĤũƀ ĆĹĨ àććōũńţ",
   "githubDidNotReturnARedirectUrl": "ĜĩţĤũƀ ďĩď ńōţ ŕēţũŕń à ŕēďĩŕēćţ ŨŔĹ",
   "githubDidNotReturnAnInstallationUrl": "ĜĩţĤũƀ ďĩď ńōţ ŕēţũŕń àń ĩńśţàĺĺàţĩōń ŨŔĹ",
   "githubIdentityConnected": "ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ ćōńńēćţēď",
   "githubIntegration": "ĜĩţĤũƀ Ĩńţēĝŕàţĩōń",
+  "githubIsNotConnectedConfigureWorkspace": "ĜĩţĤũƀ ĩś ńōţ ćōńńēćţēď. Ćōńƒĩĝũŕē ŵōŕķśƥàćē àũţōḿàţĩōń ŵĩţĥ ĝĥ ĆĹĨ ōŕ à ƥēŕśōńàĺ àććēśś ţōķēń.",
   "githubIsReadyToCreateThe": "ĜĩţĤũƀ ĩś ŕēàďŷ ţō ćŕēàţē ţĥē Àƥƥ",
   "githubMustReachThisHttpsOrigin": "ĜĩţĤũƀ ḿũśţ ŕēàćĥ ţĥĩś ĤŢŢƤŚ ōŕĩĝĩń ƒōŕ śĩĝńēď ŵēƀĥōōķś àńď ćàĺĺƀàćķś.",
   "githubOwnerLogin": "ĜĩţĤũƀ ōŵńēŕ ĺōĝĩń",
@@ -170,9 +244,12 @@
   "inheritExecutorGitCredentials": "Ĩńĥēŕĩţ ēxēćũţōŕ Ĝĩţ ćŕēďēńţĩàĺś",
   "initialStepForNewTasks": "Ĩńĩţĩàĺ śţēƥ ƒōŕ ńēŵ ţàśķś.",
   "initialStepForNewTasksAuto": "Ĩńĩţĩàĺ śţēƥ ƒōŕ ńēŵ ţàśķś. Àũţō-śţàŕţ ĩś śēţ ōń ţĥē śţēƥ.",
+  "insertPrFeedback": "Ĩńśēŕţ ƤŔ ƒēēďƀàćķ",
   "installAGithubAppAboveTo": "Ĩńśţàĺĺ à ĜĩţĤũƀ Àƥƥ àƀōvē ţō ćĥàńĝē ţĥē ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń. Ţàśķ àććēśś ćàń ƀē śàvēď àƒţēŕ ţĥē ĩńśţàĺĺàţĩōń ƒĩńĩśĥēś.",
   "installForThisWorkspace": "Ĩńśţàĺĺ ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē",
   "interval": "Ĩńţēŕvàĺ",
+  "issue": "Ĩśśũē #{{number}}",
+  "issue2": "Ĩśśũē #",
   "issueCleanupPolicyAlwaysDescription": "Ďēĺēţē ōń ćĺōśē ēvēń ĩƒ ŷōũ ēńĝàĝēď ŵĩţĥ ţĥē ţàśķ.",
   "issueCleanupPolicyAutoDescription": "Ďēĺēţē ćĺōśēď-ĩśśũē ţàśķś ũńĺēśś ŷōũ ţŷƥēď à ḿēśśàĝē ĩń ţĥēḿ.",
   "issueWatch": "ĩśśũē ŵàţćĥ",
@@ -190,10 +267,13 @@
   "kandevManagedOperationsUseTheGithub": "Ķàńďēv-ḿàńàĝēď ōƥēŕàţĩōńś ũśē ţĥē ĜĩţĤũƀ Àƥƥ ĩńśţàĺĺēď ƒōŕ {{actor}}.",
   "kandevStoresThisTokenForThis": "Ķàńďēv śţōŕēś ţĥĩś ţōķēń ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē. ĜĩţĤũƀ ŕēćōŕďś àćţĩōńś àś ţĥē ţōķēń ōŵńēŕ.",
   "kandevUsesThisWorkspaceConnectionFor": "Ķàńďēv ũśēś ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń ƒōŕ ŕēƥōśĩţōŕŷ śŷńć, ŵàţćĥēś, ƀàćķĝŕōũńď ĵōƀś, àńď ḿàńàĝēď àĝēńţ ĜĩţĤũƀ ćōḿḿàńďś. Ŵĩţĥ à ƤÀŢ ōŕ ĜĩţĤũƀ ĆĹĨ àććōũńţ, Ḿŷ ĜĩţĤũƀ àńď àćţĩōńś ŷōũ ţŕĩĝĝēŕ ũśē ţĥē śàḿē ĥũḿàń ĩďēńţĩţŷ.",
+  "kindIssue": "ĩśśũē",
+  "kindPullRequest": "ƥũĺĺ ŕēqũēśţ",
   "label": "Ĺàƀēĺ",
   "labels": "Ĺàƀēĺś",
   "labelsCommaSeparated": "Ĺàƀēĺś (ćōḿḿà-śēƥàŕàţēď)",
   "lastPolled": "Ĺàśţ Ƥōĺĺēď",
+  "lastSynced": "Ĺàśţ śŷńćēď",
   "legacySharedConnection": "Ĺēĝàćŷ śĥàŕēď ćōńńēćţĩōń",
   "limitsGithubPullRequestsAndIssues": "Ĺĩḿĩţś ĜĩţĤũƀ ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś śĥōŵń ōŕ ĩḿƥōŕţēď ĩń ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē.",
   "loadingAccounts": "Ĺōàďĩńĝ àććōũńţś...",
@@ -204,37 +284,75 @@
   "managedWorkspaceCredentials": "Ḿàńàĝēď ŵōŕķśƥàćē ćŕēďēńţĩàĺś",
   "me": "Ḿē",
   "meMyTeams": "Ḿē & ḿŷ ţēàḿś",
+  "mergeConflictsWith": "Ḿēŕĝē ćōńƒĺĩćţś ŵĩţĥ",
+  "mergeMethodDefault": "Ḿēŕĝē ƤŔ",
+  "mergeMethodMergeCommit": "Ćŕēàţē à ḿēŕĝē ćōḿḿĩţ",
+  "mergeMethodMergeCommitShort": "Ḿēŕĝē ćōḿḿĩţ",
+  "mergeMethodRebase": "Ŕēƀàśē àńď ḿēŕĝē",
+  "mergeMethodRebaseShort": "Ŕēƀàśē",
+  "mergeMethodSquash": "Śqũàśĥ àńď ḿēŕĝē",
+  "mergeMethodSquashShort": "Śqũàśĥ",
+  "merged": "Ḿēŕĝēď",
+  "mergedAgo": "ḿēŕĝēď {{time}}",
+  "merging": "Ḿēŕĝĩńĝ...",
   "missing": "Ḿĩśśĩńĝ",
   "mode": "Ḿōďē",
   "myGithubIdentity": "Ḿŷ ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ",
   "myGithubNowUsesYourVerified": "Ḿŷ ĜĩţĤũƀ ńōŵ ũśēś ŷōũŕ vēŕĩƒĩēď ƥēŕśōńàĺ ĩďēńţĩţŷ.",
+  "name": "Ńàḿē",
   "nameInKandev": "Ńàḿē ĩń Ķàńďēv",
   "needsAttention": "Ńēēďś àţţēńţĩōń",
   "never": "Ńēvēŕ",
   "noAutomationConnection": "Ńō àũţōḿàţĩōń ćōńńēćţĩōń",
+  "noChecks": "Ńō ćĥēćķś",
+  "noChecksHaveStarted": "Ńō ćĥēćķś ĥàvē śţàŕţēď",
+  "noCommentsYet": "Ńō ćōḿḿēńţś ŷēţ",
   "noGhAccountsFound": "Ńō ĝĥ àććōũńţś ƒōũńď",
   "noGithubAppsAreRegisteredYet": "Ńō ĜĩţĤũƀ Àƥƥś àŕē ŕēĝĩśţēŕēď ŷēţ. Àďď àń ēxĩśţĩńĝ Àƥƥ ōŕ ćŕēàţē ōńē ƀēĺōŵ.",
   "noIssueWatchesConfiguredCreateOne": "Ńō ĩśśũē ŵàţćĥēś ćōńƒĩĝũŕēď. Ćŕēàţē ōńē ţō śţàŕţ ḿōńĩţōŕĩńĝ ĜĩţĤũƀ ĩśśũēś.",
+  "noIssuesMatchThisFilter": "Ńō ĩśśũēś ḿàţćĥ ţĥĩś ƒĩĺţēŕ.",
   "noNewIssuesFound": "Ńō ńēŵ ĩśśũēś ƒōũńď",
   "noNewPrsFound": "Ńō ńēŵ ƤŔś ƒōũńď",
+  "noPullRequestLinkedToThis": "Ńō ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ĺĩńķēď ţō ţĥĩś śēśśĩōń.",
+  "noPullRequestsMatchThisFilter": "Ńō ƥũĺĺ ŕēqũēśţś ḿàţćĥ ţĥĩś ƒĩĺţēŕ.",
   "noReposFoundFor": "Ńō ŕēƥōś ƒōũńď ƒōŕ \"{{org}}\"",
+  "noRepositoriesFound": "Ńō ŕēƥōśĩţōŕĩēś ƒōũńď.",
   "noReviewWatchesConfiguredCreateOne": "Ńō ŕēvĩēŵ ŵàţćĥēś ćōńƒĩĝũŕēď. Ćŕēàţē ōńē ţō śţàŕţ ḿōńĩţōŕĩńĝ ƤŔś.",
+  "noReviewsYet": "Ńō ŕēvĩēŵś ŷēţ",
+  "noSavedQueriesYet": "Ńō śàvēď qũēŕĩēś ŷēţ.",
   "noStatsAvailableYet": "Ńō śţàţś àvàĩĺàƀĺē ŷēţ.",
+  "noTaskCreatedYet": "Ńō ţàśķ ćŕēàţēď ŷēţ",
   "noTasksToCleanUp": "Ńō ţàśķś ţō ćĺēàń ũƥ",
+  "noWorkspaceConfiguredCreateAWorkspace": "Ńō ŵōŕķśƥàćē ćōńƒĩĝũŕēď. Ćŕēàţē à ŵōŕķśƥàćē ƒĩŕśţ ţō śţàŕţ ţàśķś ƒŕōḿ ƤŔś/ĩśśũēś.",
+  "notMergeable": "Ńōţ ḿēŕĝēàƀĺē",
+  "omitThePlaceholderIfYouWant": "Ōḿĩţ ţĥē ƥĺàćēĥōĺďēŕ ĩƒ ŷōũ ŵàńţ ţĥē àĝēńţ ţō ƥũĺĺ ōŕ ƒēţćĥ ţĥē ƀŕàńćĥ àńď ĩńśƥēćţ ĜĩţĤũƀ ĩţśēĺƒ ĩńśţēàď ōƒ ŕēćēĩvĩńĝ Ķàńďēv'ś śńàƥśĥōţ.",
   "onlyMatchIssuesWithTheseLabels": "Ōńĺŷ ḿàţćĥ ĩśśũēś ŵĩţĥ ţĥēśē ĺàƀēĺś. Ĺēàvē ēḿƥţŷ ƒōŕ àĺĺ ĩśśũēś.",
   "onlyPrsWhereYouAreExplicitly": "Ōńĺŷ ƤŔś ŵĥēŕē ŷōũ àŕē ēxƥĺĩćĩţĺŷ ŕēqũēśţēď àś à ŕēvĩēŵēŕ (ńōţ vĩà ţēàḿ ḿēḿƀēŕśĥĩƥ)",
   "onlyTheAppOwner": "Ōńĺŷ ţĥē Àƥƥ ōŵńēŕ",
+  "openDetails": "Ōƥēń {{title}} ďēţàĩĺś",
   "openGithubAppSettings": "Ōƥēń ĜĩţĤũƀ Àƥƥ śēţţĩńĝś",
+  "openGithubFilters": "Ōƥēń ĜĩţĤũƀ ƒĩĺţēŕś",
+  "openOnGithub": "Ōƥēń {{workflow}} ōń ĜĩţĤũƀ",
+  "openSettingsToSeePrsAndIssues": "<0>Ōƥēń ĜĩţĤũƀ śēţţĩńĝś</0> ţō śēē ŷōũŕ ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś.",
+  "openedAgo": "ōƥēńēď {{time}}",
   "optionalFallsBackToStepDefault": "Ōƥţĩōńàĺ — ƒàĺĺś ƀàćķ ţō śţēƥ ďēƒàũĺţ.",
   "optionalFallsBackToStepDefault2": "Ōƥţĩōńàĺ — ƒàĺĺś ƀàćķ ţō śţēƥ ďēƒàũĺţ. Ţĥē ēxēćũţōŕ ēńvĩŕōńḿēńţ ŵĥēŕē ţĥē àĝēńţ ŵĩĺĺ ŕũń.",
   "optionallyConnectYourGithubUserFor": "Ōƥţĩōńàĺĺŷ ćōńńēćţ ŷōũŕ ĜĩţĤũƀ ũśēŕ ƒōŕ Ḿŷ ĜĩţĤũƀ àńď ĥũḿàń-àţţŕĩƀũţēď àćţĩōńś. Ţĥĩś ĩďēńţĩţŷ ĩś ńēvēŕ ĝĩvēń ţō ḿàńàĝēď àĝēńţś; ŵōŕķśƥàćē àũţōḿàţĩōń ćōńţĩńũēś àś ţĥē Àƥƥ.",
+  "or": "ōŕ",
   "organization": "Ōŕĝàńĩźàţĩōń",
   "organizations": "Ōŕĝàńĩźàţĩōńś",
   "otherGithubAccounts": "Ōţĥēŕ ĜĩţĤũƀ àććōũńţś",
+  "overallLabel": "Ōvēŕàĺĺ:",
+  "passRate": "Ƥàśś ŕàţē",
   "pasteTheAppPrivateKey": "Ƥàśţē ţĥē Àƥƥ ƥŕĩvàţē ķēŷ.",
   "pause": "Ƥàũśē",
   "pauseOrResumePolling": "Ƥàũśē ōŕ ŕēśũḿē ƥōĺĺĩńĝ.",
   "paused": "Ƥàũśēď",
+  "pending": "{{pending}} ƥēńďĩńĝ",
+  "pendingReview": "Ƥēńďĩńĝ ŕēvĩēŵ",
+  "pendingReviewCount_one": "({{count}} ƥēńďĩńĝ)",
+  "pendingReviewCount_other": "({{count}} ƥēńďĩńĝ)",
+  "pendingReviewS": "{{pending}} ƥēńďĩńĝ ŕēvĩēŵ(ś)",
   "permissionsAvailableToKandevThroughThis": "Ƥēŕḿĩśśĩōńś àvàĩĺàƀĺē ţō Ķàńďēv ţĥŕōũĝĥ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē'ś ĜĩţĤũƀ Àƥƥ ĩńśţàĺĺàţĩōń.",
   "personalAccessToken": "Ƥēŕśōńàĺ àććēśś ţōķēń",
   "personalAccount": "Ƥēŕśōńàĺ àććōũńţ",
@@ -256,7 +374,11 @@
   "placeholderSourceBranch": "Śōũŕćē ƀŕàńćĥ",
   "placeholderTargetBranch": "Ţàŕĝēţ ƀŕàńćĥ",
   "pollIntervalSeconds": "Ƥōĺĺ Ĩńţēŕvàĺ (śēćōńďś)",
+  "pr": "ƤŔ #",
   "prAnalytics": "ƤŔ Àńàĺŷţĩćś",
+  "prApproved": "ƤŔ àƥƥŕōvēď",
+  "prClosedWithoutMerging": "ƤŔ ćĺōśēď ŵĩţĥōũţ ḿēŕĝĩńĝ",
+  "prMerged": "ƤŔ ḿēŕĝēď",
   "prepareAppOnGithub": "Ƥŕēƥàŕē Àƥƥ ōń ĜĩţĤũƀ",
   "presetIconBug": "Ɓũĝ",
   "presetIconCheck": "Ćĥēćķ",
@@ -266,9 +388,11 @@
   "presetIconSearch": "Śēàŕćĥ",
   "presetIconSparkle": "Śƥàŕķĺē",
   "presetIconTool": "Ţōōĺ",
+  "pressEnter": "Ƥŕēśś Ēńţēŕ",
   "private": "ƥŕĩvàţē",
   "privateKeyPem": "Ƥŕĩvàţē ķēŷ ({{extension}})",
   "promptsShownOnGithubWhenStarting": "Ƥŕōḿƥţś śĥōŵń ōń {{route}} ŵĥēń śţàŕţĩńĝ à ţàśķ ƒŕōḿ à ƤŔ ōŕ ĩśśũē.",
+  "prs": "ƤŔś",
   "prsByDay": "ƤŔś ƀŷ Ďàŷ",
   "prsCreated": "ƤŔś Ćŕēàţēď",
   "prsOnDay_one": "{{date}}: {{count}} ƤŔ",
@@ -277,7 +401,13 @@
   "prsWhereYouOrAnyOf": "ƤŔś ŵĥēŕē ŷōũ ōŕ àńŷ ōƒ ŷōũŕ ţēàḿś àŕē ŕēqũēśţēď àś ŕēvĩēŵēŕś",
   "publicKandevUrl": "Ƥũƀĺĩć Ķàńďēv ŨŔĹ",
   "pullRequestActivityForThisWorkspace": "Ƥũĺĺ ŕēqũēśţ àćţĩvĩţŷ ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē.",
+  "pullRequestCiStatusReviewsAnd": "Ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ĆĨ śţàţũś, ŕēvĩēŵś, àńď ćĥēćķś śũḿḿàŕŷ.",
+  "pullRequestCount_one": "{{count}} ƥũĺĺ ŕēqũēśţ",
+  "pullRequestCount_other": "{{count}} ƥũĺĺ ŕēqũēśţś",
   "pullRequests": "Ƥũĺĺ ŕēqũēśţś",
+  "pullRequestsAndIssuesAcrossYour": "Ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś àćŕōśś ŷōũŕ ŕēƥōś.",
+  "pullRequestsLinkedToTask_one": "{{count}} ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ĺĩńķēď ţō ţĥĩś ţàśķ — ōƥēń ōńē",
+  "pullRequestsLinkedToTask_other": "{{count}} ƥũĺĺ ŕēqũēśţś ĺĩńķēď ţō ţĥĩś ţàśķ — ōƥēń ōńē",
   "query": "Qũēŕŷ",
   "queryExample": "ē.ĝ. {{query}}",
   "quickActions": "Qũĩćķ àćţĩōńś",
@@ -287,21 +417,32 @@
   "rateLimitUnitPoints": "ƥōĩńţś",
   "rateLimitUnitRequests": "ŕēqũēśţś",
   "rateLimitUnknown": "ũńķńōŵń",
+  "reRequestReview": "Ŕē-ŕēqũēśţ ŕēvĩēŵ",
+  "reRequestReviewFrom": "Ŕē-ŕēqũēśţ ŕēvĩēŵ ƒŕōḿ {{author}}",
+  "reconnectGithub": "Ŕēćōńńēćţ ĜĩţĤũƀ",
   "reconnectIdentity": "Ŕēćōńńēćţ ĩďēńţĩţŷ",
+  "refresh": "Ŕēƒŕēśĥ",
   "refreshGithubConnection": "Ŕēƒŕēśĥ ĜĩţĤũƀ ćōńńēćţĩōń",
   "remove": "Ŕēḿōvē",
+  "removeFromTask": "Ŕēḿōvē {{repo}} #{{prnumber}} ƒŕōḿ ţàśķ",
   "repositories": "Ŕēƥōśĩţōŕĩēś",
   "repository": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ",
   "repositoryPermissions": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ ƥēŕḿĩśśĩōńś",
   "repositoryScope": "Ŕēƥōśĩţōŕŷ Śćōƥē",
   "repositoryScopeHelp": "Ĺĩḿĩţś ţĥē ĜĩţĤũƀ ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś Ķàńďēv ďĩśćōvēŕś ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē, ĩńćĺũďĩńĝ Ḿŷ ĜĩţĤũƀ ŕēśũĺţś àńď ŕēvĩēŵ àńď ĩśśũē ŵàţćĥēś. Ĩţ ďōēś ńōţ ćĥàńĝē ĜĩţĤũƀ ƥēŕḿĩśśĩōńś ōŕ ŕēƥōśĩţōŕŷ àććēśś.",
+  "requesting": "Ŕēqũēśţĩńĝ...",
   "requiredGithubAppPolicy": "Ŕēqũĩŕēď ĜĩţĤũƀ Àƥƥ ƥōĺĩćŷ",
   "resetCompleteDeletedTasks_one": "Ŕēśēţ ćōḿƥĺēţē — ďēĺēţēď {{count}} ţàśķ; ńēxţ ƥōĺĺ ŵĩĺĺ ŕē-ĩḿƥōŕţ.",
   "resetCompleteDeletedTasks_other": "Ŕēśēţ ćōḿƥĺēţē — ďēĺēţēď {{count}} ţàśķś; ńēxţ ƥōĺĺ ŵĩĺĺ ŕē-ĩḿƥōŕţ.",
   "resetCompleteNextPollWillRe": "Ŕēśēţ ćōḿƥĺēţē — ńēxţ ƥōĺĺ ŵĩĺĺ ŕē-ĩḿƥōŕţ ḿàţćĥēś.",
   "resetWatch": "Ŕēśēţ ŵàţćĥ",
   "resets": "· ŕēśēţś {{reset}}",
+  "resolveConflicts": "Ŕēśōĺvē ćōńƒĺĩćţś",
   "resolvedFromOneNamedHostAccount": "Ŕēśōĺvēď ƒŕōḿ ōńē ńàḿēď ĥōśţ àććōũńţ ŵĥēń ńēēďēď. Ḿàńàĝēď ţàśķś ŕēćēĩvē à śćōƥēď ƀŕōķēŕēď ĩďēńţĩţŷ; ĥōśţ Ĝĩţ ĩś ńōţ ĩńĥēŕĩţēď ũńĺēśś śēĺēćţēď ƀēĺōŵ.",
+  "retry": "Ŕēţŕŷ",
+  "reviewCount_one": "{{count}} ŕēvĩēŵ",
+  "reviewCount_other": "{{count}} ŕēvĩēŵś",
+  "reviewFollowUp": "Ŕēvĩēŵ ƒōĺĺōŵ-ũƥ",
   "reviewPermissions": "Ŕēvĩēŵ ƥēŕḿĩśśĩōńś",
   "reviewWatch": "ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
   "reviewWatchCreated": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ćŕēàţēď",
@@ -310,7 +451,14 @@
   "reviewWatchPromptHelp": "Ţĥē ƥŕōḿƥţ śēńţ ţō ţĥē àĝēńţ ƒōŕ ēàćĥ ńēŵ ƤŔ. Ţŷƥē {{token}} ţō ĩńśēŕţ ƥĺàćēĥōĺďēŕś, ōŕ {{mention}} ţō ŕēƒēŕēńćē à śàvēď ƥŕōḿƥţ ƀŷ ńàḿē — ĩţ ēxƥàńďś ţĥē śàḿē ŵàŷ ĩţ ďōēś ĩń ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥ ƥŕōḿƥţś, śĩńćē ţĥĩś ƥŕōḿƥţ ƀēćōḿēś ţĥē ţàśķ ďēśćŕĩƥţĩōń ƥàśśēď ţĥŕōũĝĥ ţĥàţ śàḿē àśśēḿƀĺŷ.",
   "reviewWatchUpdated": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ũƥďàţēď",
   "reviewWatches": "Ŕēvĩēŵ Ŵàţćĥēś",
+  "reviews": "Ŕēvĩēŵś{{summary}}",
   "saveChanges": "Śàvē ćĥàńĝēś",
+  "saveCurrentQuery": "Śàvē ćũŕŕēńţ qũēŕŷ",
+  "savePresetDescription": "Śàvē ţĥĩś {{kind}} qũēŕŷ ţō ţĥē śĩďēƀàŕ ƒōŕ qũĩćķ àććēśś ĺàţēŕ.",
+  "savePrompt": "Śàvē ƥŕōḿƥţ",
+  "saveQuery": "Śàvē qũēŕŷ",
+  "saved": "Śàvēď",
+  "savedQueryFallback": "Śàvēď qũēŕŷ",
   "saving": "Śàvĩńĝ...",
   "savingChanges": "Śàvĩńĝ ćĥàńĝēś…",
   "searchLimit": "Śēàŕćĥ ĺĩḿĩţ",
@@ -321,22 +469,31 @@
   "selectedRepositories": "Śēĺēćţēď ŕēƥōśĩţōŕĩēś",
   "setTheseExactUrlsCreateAClientSecret": "Śēţ ţĥēśē ēxàćţ ŨŔĹś, ćŕēàţē à ćĺĩēńţ śēćŕēţ àńď ŵēƀĥōōķ śēćŕēţ, àńď ďōŵńĺōàď à ƥŕĩvàţē ķēŷ. Ţĥĩś ōńē-ţĩḿē śēţũƥ ēxƥĩŕēś {{expiresAt}}.",
   "showGithubApiLimits": "Śĥōŵ ĜĩţĤũƀ ÀƤĨ ĺĩḿĩţś",
+  "showLess": "Śĥōŵ ĺēśś",
+  "showMore": "Śĥōŵ ḿōŕē",
   "showToken": "Śĥōŵ ţōķēń",
   "sidebarQueriesShownOnGithubFor": "Śĩďēƀàŕ qũēŕĩēś śĥōŵń ōń {{route}} ƒōŕ ƥũĺĺ ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś.",
   "signInWithGhAuthLogin": "Śĩĝń ĩń ŵĩţĥ <1>{{command}}</1>, ţĥēń ŕēōƥēń ţĥĩś ďĩàĺōĝ.",
   "someSettingsWereSavedButAnother": "Śōḿē śēţţĩńĝś ŵēŕē śàvēď, ƀũţ àńōţĥēŕ ćĥàńĝē ƒàĩĺēď: {{detail}}",
   "startOver": "Śţàŕţ ōvēŕ",
+  "stepLabelled": "Śţēƥ: {{stepTitle}}",
   "storedAppCredentialsMintShortLived": "Śţōŕēď Àƥƥ ćŕēďēńţĩàĺś ḿĩńţ śĥōŕţ-ĺĩvēď ĩńśţàĺĺàţĩōń ţōķēńś. Ḿàńàĝēď ţàśķś ŕēćēĩvē à śćōƥēď ƀŕōķēŕēď Àƥƥ ĩďēńţĩţŷ ƒōŕ àĺĺōŵēď ŕēƥōśĩţōŕĩēś.",
   "storedEncryptedByKandevWorkspaceAutomation": "Śţōŕēď ēńćŕŷƥţēď ƀŷ Ķàńďēv. Ŵōŕķśƥàćē àũţōḿàţĩōń àńď ḿàńàĝēď ţàśķ ĜĩţĤũƀ ĤŢŢƤŚ/ĝĥ àćţ àś ŷōũŕ àććōũńţ.",
   "subscribedEvents": "Śũƀśćŕĩƀēď ēvēńţś",
+  "task": "Ţàśķ",
   "taskAccess": "Ţàśķ àććēśś:",
   "taskAccessUnavailable": "Ţàśķ àććēśś ũńàvàĩĺàƀĺē",
+  "taskAutoFixPrompt": "Ţàśķ àũţō-ƒĩx ƥŕōḿƥţ",
   "taskGitAccess": "Ţàśķ Ĝĩţ àććēśś",
+  "taskLabelled": "Ţàśķ: {{title}}",
   "taskPrompt": "Ţàśķ Ƥŕōḿƥţ",
+  "tasks": "Ţàśķś",
   "tasksCreatedByThisWatcherLand": "Ţàśķś ćŕēàţēď ƀŷ ţĥĩś ŵàţćĥēŕ ĺàńď ĩń ţĥē śēĺēćţēď ŵōŕķśƥàćē.",
   "theAppIsReadyToSelect": "Ţĥē Àƥƥ ĩś ŕēàďŷ ţō śēĺēćţ àńď ĩńśţàĺĺ ƒōŕ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē.",
   "theExistingWorkspaceConnectionWasNot": "Ţĥē ēxĩśţĩńĝ ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń ŵàś ńōţ ćĥàńĝēď.",
   "theGithubResponseCouldNotBe": "Ţĥē ĜĩţĤũƀ ŕēśƥōńśē ćōũĺď ńōţ ƀē vēŕĩƒĩēď. Ŕēvĩēŵ ţĥē ćōńńēćţĩōń àńď ţŕŷ àĝàĩń.",
+  "thePlaceholderInsertsTheCurrentPr": "Ţĥē ƥĺàćēĥōĺďēŕ ĩńśēŕţś ţĥē ćũŕŕēńţ ƤŔ ĩďēńţĩƒĩēŕ, ńēŵ ōŕ ćĥàńĝēď ƒàĩĺĩńĝ ćĥēćķś ŵĩţĥ ĜĩţĤũƀ ĵōƀ ĺĩńķś, àńď ńēŵ ōŕ ćĥàńĝēď ŕēvĩēŵ ćōḿḿēńţś ŵĩţĥ ƒĩĺē, ĺĩńē, àńď ƀōďŷ ţēxţ.",
+  "thePullRequestIsStillLinked": "Ţĥē ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ĩś śţĩĺĺ ĺĩńķēď.",
   "theRepositoryWillBeAutomaticallyCloned": "Ţĥē ŕēƥōśĩţōŕŷ ŵĩĺĺ ƀē àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćĺōńēď ţō {{path}} ĩƒ ĩţ ĩś ńōţ àĺŕēàďŷ ƥŕēśēńţ ĩń ţĥē ŵōŕķśƥàćē.",
   "theSettingsCouldNotBeSaved": "Ţĥē śēţţĩńĝś ćōũĺď ńōţ ƀē śàvēď",
   "theStoredAppCredentialsAreUnavailable": "Ţĥē śţōŕēď Àƥƥ ćŕēďēńţĩàĺś àŕē ũńàvàĩĺàƀĺē.",
@@ -345,17 +502,33 @@
   "thisAccountAlsoPowersMyGithub": "Ţĥĩś àććōũńţ àĺśō ƥōŵēŕś Ḿŷ ĜĩţĤũƀ àńď ũśēŕ-ţŕĩĝĝēŕēď àćţĩōńś.",
   "thisAppRegistrationIsShared_one": "Ţĥĩś Àƥƥ ŕēĝĩśţŕàţĩōń ĩś śĥàŕēď ƀŷ {{count}} ŵōŕķśƥàćē. Ŕēĝĩśţŕàţĩōń ćĥàńĝēś àƒƒēćţ ēvēŕŷ ŵōŕķśƥàćē ũśĩńĝ ĩţ; ĩńśţàĺĺàţĩōń àććēśś ŕēḿàĩńś ŵōŕķśƥàćē-śƥēćĩƒĩć.",
   "thisAppRegistrationIsShared_other": "Ţĥĩś Àƥƥ ŕēĝĩśţŕàţĩōń ĩś śĥàŕēď ƀŷ {{count}} ŵōŕķśƥàćēś. Ŕēĝĩśţŕàţĩōń ćĥàńĝēś àƒƒēćţ ēvēŕŷ ŵōŕķśƥàćē ũśĩńĝ ĩţ; ĩńśţàĺĺàţĩōń àććēśś ŕēḿàĩńś ŵōŕķśƥàćē-śƥēćĩƒĩć.",
+  "thisBranchCanTBeMerged": "Ţĥĩś ƀŕàńćĥ ćàń'ţ ƀē ḿēŕĝēď àũţōḿàţĩćàĺĺŷ. Ŕēśōĺvē ţĥē ćōńƒĺĩćţś ƀēƒōŕē ḿēŕĝĩńĝ.",
+  "thisRepositoryOpensByDefaultYou": "Ţĥĩś ŕēƥōśĩţōŕŷ ōƥēńś ƀŷ ďēƒàũĺţ. Ŷōũ ćàń ćĥàńĝē ţĥē ƒĩĺţēŕ àƒţēŕ ōƥēńĩńĝ ţĥē qũēŕŷ.",
   "thisWorkspaceUsesOneCredentialFor": "Ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē ũśēś ōńē ćŕēďēńţĩàĺ ƒōŕ ŕēƥōśĩţōŕŷ śŷńć, ŵàţćĥēś, ƀàćķĝŕōũńď ĵōƀś, àńď ḿàńàĝēď àĝēńţ ĜĩţĤũƀ àććēśś. Ēxēćũţōŕ ƥŕōƒĩĺē ćŕēďēńţĩàĺś ćàń śţĩĺĺ ţàķē ƥŕēćēďēńćē.",
+  "titleIssues": "Ĩśśũēś",
+  "titlePullRequests": "Ƥũĺĺ ŕēqũēśţś",
+  "toggleReviewFollowUpAutomation": "Ţōĝĝĺē ŕēvĩēŵ ƒōĺĺōŵ-ũƥ àũţōḿàţĩōń",
+  "typeACustomQueryFirst": "Ţŷƥē à ćũśţōḿ qũēŕŷ ƒĩŕśţ",
   "typeOwnerRepoToSearch": "Ţŷƥē {{format}} ţō śēàŕćĥ",
   "unableToLoadTheCurrentTask": "Ũńàƀĺē ţō ĺōàď ţĥē ćũŕŕēńţ ţàśķ àććēśś śēţţĩńĝ.",
   "unexpectedResponseFromTheServer": "Ũńēxƥēćţēď ŕēśƥōńśē ƒŕōḿ ţĥē śēŕvēŕ",
+  "unresolvedComments_one": "{{count}} ũńŕēśōĺvēď ćōḿḿēńţ",
+  "unresolvedComments_other": "{{count}} ũńŕēśōĺvēď ćōḿḿēńţś",
+  "untitledPr": "Ũńţĩţĺēď ƤŔ",
   "update": "Ũƥďàţē",
+  "updated": "Ũƥďàţēď ",
+  "updatedAgo": "ũƥďàţēď {{elapsed}} àĝō",
+  "updatedJustNow": "ũƥďàţēď ĵũśţ ńōŵ",
   "useAnAppWhenAutomationNeeds": "Ũśē àń Àƥƥ ŵĥēń àũţōḿàţĩōń ńēēďś ĩţś ōŵń ĩďēńţĩţŷ, śĥōŕţ-ĺĩvēď ţōķēńś, àńď ŕēƥōśĩţōŕŷ-ĺēvēĺ ĩńśţàĺĺàţĩōń ćōńţŕōĺ. Śēţũƥ ĩś ḿōŕē ĩńvōĺvēď àńď ŕēqũĩŕēś à ƥũƀĺĩćĺŷ ŕēàćĥàƀĺē ĤŢŢƤŚ ŨŔĹ.",
   "useCommaSeparatedOwnerRepoValues": "Ũśē ćōḿḿà-śēƥàŕàţēď ōŵńēŕ/ŕēƥō vàĺũēś.",
+  "useDefault": "Ũśē ďēƒàũĺţ",
   "usedByWorkspaces_one": "Ũśēď ƀŷ {{count}} ŵōŕķśƥàćē. Ēďĩţĩńĝ ōŕ ďēĺēţĩńĝ ĩţ àƒƒēćţś àĺĺ ōƒ ţĥēḿ.",
   "usedByWorkspaces_other": "Ũśēď ƀŷ {{count}} ŵōŕķśƥàćēś. Ēďĩţĩńĝ ōŕ ďēĺēţĩńĝ ĩţ àƒƒēćţś àĺĺ ōƒ ţĥēḿ.",
   "verifyAndImportApp": "Vēŕĩƒŷ àńď ĩḿƥōŕţ Àƥƥ",
   "viewPermissions": "Vĩēŵ ƥēŕḿĩśśĩōńś",
+  "viewPullRequestOnGithub": "Vĩēŵ ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ōń ĜĩţĤũƀ",
+  "waitingOnBranchProtection": "Ŵàĩţĩńĝ ōń ƀŕàńćĥ ƥŕōţēćţĩōń",
+  "watchesThisTaskSLinkedPull": "Ŵàţćĥēś ţĥĩś ţàśķ'ś ĺĩńķēď ƥũĺĺ ŕēqũēśţ ďũŕĩńĝ ţĥē 1 ḿĩńũţē ƤŔ ŕēƒŕēśĥ ĺōōƥ. Àũţō-ƒĩx qũēũēś ţàśķ ƥŕōḿƥţś ƒōŕ ńēŵĺŷ ōƀśēŕvēď ƒēēďƀàćķ, àũţō-ḿēŕĝē ŵàĩţś ƒōŕ ţĥē ƤŔ ţō ƀē ŕēàďŷ, àńď ţĥē ńōţĩƒĩćàţĩōń śŵĩţćĥēś ŵàķē ţĥē ţàśķ'ś àĝēńţ ŵĥēń ţĥē ŵōŕķśƥàćē'ś ćōńńēćţēď ĜĩţĤũƀ àććōũńţ ĩś ŕēqũēśţēď ƒōŕ ŕēvĩēŵ ōŕ ţĥē ƤŔ ŕēàćĥēś à ţēŕḿĩńàĺ śţàţē. Ŕēvĩēŵ ŕēqũēśţś śĩĺēńţĺŷ ƀàśēĺĩńē ţĥē àććōũńţ'ś ćũŕŕēńţ ŕēqũēśţ śţàţē ƀēƒōŕē ńōţĩƒŷĩńĝ ōń à ĺàţēŕ ŕēqũēśţ.",
   "webhook": "Ŵēƀĥōōķ",
   "webhookSecret": "Ŵēƀĥōōķ śēćŕēţ",
   "whichAllowedGithubRepositoriesToMonitor": "Ŵĥĩćĥ àĺĺōŵēď ĜĩţĤũƀ ŕēƥōśĩţōŕĩēś ţō ḿōńĩţōŕ ƒōŕ ţĥĩś ŵàţćĥ.",
@@ -367,5 +540,6 @@
   "workspaceAutomationNowUsesTheVerified": "Ŵōŕķśƥàćē àũţōḿàţĩōń ńōŵ ũśēś ţĥē vēŕĩƒĩēď Àƥƥ ĩńśţàĺĺàţĩōń.",
   "workspaceGithubAccess": "Ŵōŕķśƥàćē ĜĩţĤũƀ àććēśś",
   "workspaceGithubConnectionRemoved": "Ŵōŕķśƥàćē ĜĩţĤũƀ ćōńńēćţĩōń ŕēḿōvēď",
-  "workspaceGithubIdentity": "Ŵōŕķśƥàćē ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ"
+  "workspaceGithubIdentity": "Ŵōŕķśƥàćē ĜĩţĤũƀ ĩďēńţĩţŷ",
+  "yourReviewIsRequested": "Ŷōũŕ ŕēvĩēŵ ĩś ŕēqũēśţēď"
 }
diff --git a/apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json b/apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json
index 1ff16b0a07..c4e0f415b7 100644
--- a/apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json
+++ b/apps/web/src/locales/pseudo/gitlab.json
@@ -1,35 +1,71 @@
 {
+  "actionApprove": "Àƥƥŕōvē",
+  "actionAssignees": "Àśśĩĝńēēś",
+  "actionFailed": "{{action}} ƒàĩĺēď",
   "actionHint": "Àćţĩōń ĥĩńţ {{index}}",
   "actionLabel": "Àćţĩōń ĺàƀēĺ {{index}}",
+  "actionLabels": "Ĺàƀēĺś",
+  "actionMerge": "Ḿēŕĝē",
   "actionPrompt": "Àćţĩōń ƥŕōḿƥţ {{index}}",
+  "actionReply": "Ŕēƥĺŷ",
+  "actionResolve": "Ŕēśōĺvē",
+  "actionReviewers": "Ŕēvĩēŵēŕś",
+  "actionUnapprove": "Ũńàƥƥŕōvē",
+  "actionUnlink": "Ũńĺĩńķ",
   "actions": "Àćţĩōńś",
   "active": "Àćţĩvē",
+  "addAllDiscussionsToTaskContext": "Àďď àĺĺ ďĩśćũśśĩōńś ţō ţàśķ ćōńţēxţ",
+  "addDiscussionToTaskContext": "Àďď ďĩśćũśśĩōń ţō ţàśķ ćōńţēxţ",
   "addIssueAction": "Àďď ĩśśũē àćţĩōń",
   "addMrAction": "Àďď ḾŔ àćţĩōń",
   "agentProfile": "Àĝēńţ ƥŕōƒĩĺē",
   "allProjects": "Àĺĺ ƥŕōĵēćţś",
   "alwaysDelete": "Àĺŵàŷś ďēĺēţē",
+  "apply": "Àƥƥĺŷ",
+  "approvalRemoved": "Àƥƥŕōvàĺ ŕēḿōvēď",
+  "approvals": "Àƥƥŕōvàĺś",
+  "approve": "Àƥƥŕōvē",
+  "approvedCount_one": "{{count}} àƥƥŕōvēď",
+  "approvedCount_other": "{{count}} àƥƥŕōvēď",
+  "assignees": "Àśśĩĝńēēś",
+  "assigneesUpdated": "Àśśĩĝńēēś ũƥďàţēď",
   "authenticationMethod": "Àũţĥēńţĩćàţĩōń ḿēţĥōď",
   "auto": "Àũţō",
   "autoKeepEngagedTasks": "Àũţō; ķēēƥ ēńĝàĝēď ţàśķś",
   "between60And3600Seconds": "Ɓēţŵēēń 60 àńď 3600 śēćōńďś.",
+  "bugBackend": "ƀũĝ, ƀàćķēńď",
+  "byAuthorOpenedAgo": "ƀŷ {{author}} · ōƥēńēď {{time}}",
   "checkNow": "Ćĥēćķ ńōŵ",
+  "checkingGitlabStatus": "Ćĥēćķĩńĝ ĜĩţĹàƀ śţàţũś…",
   "chooseAWorkspacePatTheLocal": "Ćĥōōśē à ŵōŕķśƥàćē ƤÀŢ, ţĥē ĺōćàĺ ĝĺàƀ ĆĹĨ ĺōĝĩń, ōŕ àń ēńvĩŕōńḿēńţ-ƥŕōvĩďēď ţōķēń. ĆĹĨ àńď ēńvĩŕōńḿēńţ ćŕēďēńţĩàĺś ḿũśţ àĺŕēàďŷ ƀē àvàĩĺàƀĺē ţō ţĥē ķàńďēv ƀàćķēńď.",
   "chooseWhetherToIncludeOnlyDirect": "Ćĥōōśē ŵĥēţĥēŕ ţō ĩńćĺũďē ōńĺŷ ďĩŕēćţ ŕēvĩēŵēŕ ŕēqũēśţś ōŕ ţĥē ƀŕōàďēŕ ćōḿƥàţĩƀĺē śćōƥē.",
   "cleanupPolicy": "Ćĺēàńũƥ ƥōĺĩćŷ",
   "clearToken": "Ćĺēàŕ ţōķēń",
+  "commits": "Ćōḿḿĩţś",
+  "conflicts": "Ćōńƒĺĩćţś",
   "connectAGitlabAccountSoKandev": "Ćōńńēćţ à ĜĩţĹàƀ àććōũńţ śō ķàńďēv ćàń ōƥēń ḿēŕĝē ŕēqũēśţś, ŕēàď ŕēvĩēŵ ďĩśćũśśĩōńś, àńď ŕēƥĺŷ ţō / ŕēśōĺvē ţĥēḿ ōń ŷōũŕ ƀēĥàĺƒ.",
   "connected": "Ćōńńēćţēď",
   "controlsTaskDeletionWhenTheGitlab": "Ćōńţŕōĺś ţàśķ ďēĺēţĩōń ŵĥēń ţĥē ĜĩţĹàƀ ĩţēḿ ćĺōśēś.",
   "couldNotReachHost": "Ćōũĺďń'ţ ŕēàćĥ <1>{{host}}</1>: {{error}}",
   "createIssueWatch": "Ćŕēàţē ĜĩţĹàƀ ĩśśũē ŵàţćĥ",
   "createReviewWatch": "Ćŕēàţē ĜĩţĹàƀ ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
+  "createTask": "Ćŕēàţē ţàśķ",
   "createWatch": "Ćŕēàţē ŵàţćĥ",
+  "created": "Ćŕēàţēď",
+  "customQueryPressEnterEG": "Ćũśţōḿ qũēŕŷ — ƥŕēśś Ēńţēŕ. ē.ĝ. \"ĺàƀēĺś=ƀũĝ&śţàţē=ōƥēńēď\"",
+  "deleteSavedQuery": "Ďēĺēţē śàvēď qũēŕŷ",
+  "deleteSavedQuery2": "Ďēĺēţē śàvēď qũēŕŷ {{label}}",
   "deleteWatch": "Ďēĺēţē ŵàţćĥ",
   "deleteWatchTitle": "Ďēĺēţē {{label}}?",
   "deleting": "Ďēĺēţĩńĝ...",
+  "description": "Ďēśćŕĩƥţĩōń",
   "directAndGroupCompatibleRequests": "Ďĩŕēćţ àńď ĝŕōũƥ-ćōḿƥàţĩƀĺē ŕēqũēśţś",
   "directRequests": "Ďĩŕēćţ ŕēqũēśţś",
+  "discussionReply": "Ďĩśćũśśĩōń ŕēƥĺŷ",
+  "discussionResolved": "Ďĩśćũśśĩōń ŕēśōĺvēď",
+  "discussions": "Ďĩśćũśśĩōńś",
+  "draft": "Ďŕàƒţ",
+  "eGNeedsMyReview": "ē.ĝ. Ńēēďś ḿŷ ŕēvĩēŵ",
   "editIssueWatch": "Ēďĩţ ĜĩţĹàƀ ĩśśũē ŵàţćĥ",
   "editReviewWatch": "Ēďĩţ ĜĩţĹàƀ ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
   "editWatch": "Ēďĩţ ŵàţćĥ",
@@ -41,85 +77,154 @@
   "everyQuickActionNeedsALabel": "Ēvēŕŷ qũĩćķ àćţĩōń ńēēďś à ĺàƀēĺ àńď ƥŕōḿƥţ.",
   "executorProfile": "Ēxēćũţōŕ ƥŕōƒĩĺē",
   "failedToClearToken": "Ƒàĩĺēď ţō ćĺēàŕ ţōķēń",
+  "failedToLinkMergeRequest": "Ƒàĩĺēď ţō ĺĩńķ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "failedToResetQuickActions": "Ƒàĩĺēď ţō ŕēśēţ qũĩćķ àćţĩōńś",
   "failedToSaveQuickActions": "Ƒàĩĺēď ţō śàvē qũĩćķ àćţĩōńś",
+  "failedToUnlinkMergeRequest": "Ƒàĩĺēď ţō ũńĺĩńķ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "failedToUpdateAuthenticationMethod": "Ƒàĩĺēď ţō ũƥďàţē àũţĥēńţĩćàţĩōń ḿēţĥōď",
+  "files": "Ƒĩĺēś",
+  "filters": "Ƒĩĺţēŕś",
   "foundMatchingIssues_one": "Ƒōũńď {{count}} ḿàţćĥĩńĝ ĩśśũē",
   "foundMatchingIssues_other": "Ƒōũńď {{count}} ḿàţćĥĩńĝ ĩśśũēś",
   "foundMatchingMergeRequests_one": "Ƒōũńď {{count}} ḿàţćĥĩńĝ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "foundMatchingMergeRequests_other": "Ƒōũńď {{count}} ḿàţćĥĩńĝ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś",
   "gitlabAuthenticationMethodUpdated": "ĜĩţĹàƀ àũţĥēńţĩćàţĩōń ḿēţĥōď ũƥďàţēď",
+  "gitlabCredentialsAreConfiguredButAuthentication": "ĜĩţĹàƀ ćŕēďēńţĩàĺś àŕē ćōńƒĩĝũŕēď, ƀũţ àũţĥēńţĩćàţĩōń ƒàĩĺēď. Ŕēćōńńēćţ ĩń ",
   "gitlabHostUrlOverrideForSelf": "ĜĩţĹàƀ ĥōśţ ŨŔĹ. Ōvēŕŕĩďē ƒōŕ śēĺƒ-ḿàńàĝēď ĩńśţàńćēś; ĺēàvē àţ ţĥē ďēƒàũĺţ ƒōŕ {{host}}.",
+  "gitlabIsNotConnectedConfigureGitlab": "ĜĩţĹàƀ ĩś ńōţ ćōńńēćţēď. Ćōńƒĩĝũŕē ĜĩţĹàƀ àũţĥēńţĩćàţĩōń ĩń ",
   "gitlabIssueWatch": "ĜĩţĹàƀ ĩśśũē ŵàţćĥ",
+  "gitlabMergeRequest": "ĜĩţĹàƀ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ !{{mriid}}",
+  "gitlabMergeRequests": "{{length}} ĜĩţĹàƀ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś",
   "gitlabQueryParameters": "ĜĩţĹàƀ qũēŕŷ ƥàŕàḿēţēŕś",
   "gitlabQuickActionsReset": "ĜĩţĹàƀ qũĩćķ àćţĩōńś ŕēśēţ",
   "gitlabQuickActionsSaved": "ĜĩţĹàƀ qũĩćķ àćţĩōńś śàvēď",
+  "gitlabRejectedAction": "ĜĩţĹàƀ ŕēĵēćţēď ţĥē àćţĩōń.",
+  "gitlabRejectedTheAction": "ĜĩţĹàƀ ŕēĵēćţēď ţĥē àćţĩōń.",
+  "gitlabRejectedTheMergeRequestLink": "ĜĩţĹàƀ ŕēĵēćţēď ţĥē ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĺĩńķ.",
+  "gitlabRejectedTheRequest": "ĜĩţĹàƀ ŕēĵēćţēď ţĥē ŕēqũēśţ.",
   "gitlabReviewWatch": "ĜĩţĹàƀ ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ",
   "gitlabTokenCleared": "ĜĩţĹàƀ ţōķēń ćĺēàŕēď",
   "gitlabWatchCouldNotBeSaved": "ĜĩţĹàƀ ŵàţćĥ ćōũĺď ńōţ ƀē śàvēď",
+  "gitlabWillMergeDescription": "ĜĩţĹàƀ ŵĩĺĺ ḿēŕĝē {{mr}} ĩńţō {{baseBranch}} ũśĩńĝ ţĥē ƥŕōĵēćţ ďēƒàũĺţ.",
   "glabCli": "ĝĺàƀ ĆĹĨ",
   "hideToken": "Ĥĩďē ţōķēń",
+  "inbox": "Ĩńƀōx",
   "initialStepForEachNewTask": "Ĩńĩţĩàĺ śţēƥ ƒōŕ ēàćĥ ńēŵ ţàśķ.",
   "interval": "Ĩńţēŕvàĺ",
-  "intervalMinutes_one": "{{count}}ḿ",
-  "intervalMinutes_other": "{{count}}ḿ",
   "intervalMinutesLabel_one": "{{count}}ḿ ĩńţēŕvàĺ",
   "intervalMinutesLabel_other": "{{count}}ḿ ĩńţēŕvàĺ",
-  "issues": "Ĩśśũēś",
+  "intervalMinutes_one": "{{count}}ḿ",
+  "intervalMinutes_other": "{{count}}ḿ",
+  "into": "ĩńţō",
   "issueWatchCheckFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ćĥēćķ ƒàĩĺēď",
   "issueWatchCreated": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ćŕēàţēď",
   "issueWatchCreationFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ćŕēàţĩōń ƒàĩĺēď",
   "issueWatchDeleted": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ďēĺēţēď",
   "issueWatchDeletionFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ďēĺēţĩōń ƒàĩĺēď",
   "issueWatchDialogDescription": "Àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćŕēàţē ŵōŕķśƥàćē ţàśķś ƒōŕ ńēŵĺŷ ḿàţćĥĩńĝ ĜĩţĹàƀ ĩśśũēś.",
-  "issueWatches": "Ĩśśũē ŵàţćĥēś",
+  "issueWatchResetFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ŕēśēţ ƒàĩĺēď",
   "issueWatchReset_one": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ŕēśēţ; {{count}} ţàśķ ďēĺēţēď",
   "issueWatchReset_other": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ŕēśēţ; {{count}} ţàśķś ďēĺēţēď",
-  "issueWatchResetFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ŕēśēţ ƒàĩĺēď",
-  "issueWatchUpdated": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ũƥďàţēď",
   "issueWatchUpdateFailed": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ũƥďàţē ƒàĩĺēď",
+  "issueWatchUpdated": "Ĩśśũē ŵàţćĥ ũƥďàţēď",
+  "issueWatches": "Ĩśśũē ŵàţćĥēś",
+  "issues": "Ĩśśũēś",
+  "kindIssue": "ĩśśũē",
+  "kindMergeRequest": "ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "label": "Ĺàƀēĺ",
   "labels": "Ĺàƀēĺś",
+  "labelsUpdated": "Ĺàƀēĺś ũƥďàţēď",
   "lastChecked": "Ĺàśţ ćĥēćķēď",
   "lastCheckedAt": "Ĺàśţ ćĥēćķēď {{value}}",
   "leaveEmptyToMatchMergeRequests": "Ĺēàvē ēḿƥţŷ ţō ḿàţćĥ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś ŕēqũēśţĩńĝ ŷōũŕ ŕēvĩēŵ. Àďďĩńĝ ƥàŕàḿēţēŕś ēxƥĺĩćĩţĺŷ ŕēƥĺàćēś ţĥàţ ŕēvĩēŵēŕ ćōńśţŕàĩńţ.",
+  "linkAnotherMergeRequest": "Ĺĩńķ àńōţĥēŕ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
+  "linkGitlabMergeRequest": "Ĺĩńķ ĜĩţĹàƀ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
+  "linkMergeRequest": "Ĺĩńķ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
+  "linkedMergeRequest": "Ĺĩńķēď ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
+  "linking": "Ĺĩńķĩńĝ…",
+  "loadingMergeRequest": "Ĺōàďĩńĝ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "loggedInAs": "Ĺōĝĝēď ĩń àś <1>{{username}}</1>",
   "match": "Ḿàţćĥ",
   "maximumInFlightTasks": "Ḿàxĩḿũḿ ĩń-ƒĺĩĝĥţ ţàśķś",
+  "merge": "Ḿēŕĝē",
+  "mergeRequest": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ !{{mriid}}",
+  "mergeRequestApproved": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ àƥƥŕōvēď",
+  "mergeRequestLabels": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĺàƀēĺś",
+  "mergeRequestMerged": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ḿēŕĝēď",
   "mergeRequestReviewWatches": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ŕēvĩēŵ ŵàţćĥēś",
+  "mergeRequestUnlinked": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ũńĺĩńķēď",
+  "mergeRequestUrl": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ŨŔĹ",
   "mergeRequests": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţś",
+  "mergeRequestsAndIssues": "{{host}} · ḿēŕĝē ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś",
+  "mergeThisMergeRequest": "Ḿēŕĝē ţĥĩś ḿēŕĝē ŕēqũēśţ?",
+  "mergeability": "Ḿēŕĝēàƀĩĺĩţŷ",
   "mockTest": "Ḿōćķ (ţēśţ)",
+  "mrs": "ḾŔś",
+  "name": "Ńàḿē",
   "never": "Ńēvēŕ",
   "neverDelete": "Ńēvēŕ ďēĺēţē",
   "newWatch": "Ńēŵ ŵàţćĥ",
+  "noChangedFiles": "Ńō ćĥàńĝēď ƒĩĺēś",
+  "noCommits": "Ńō ćōḿḿĩţś",
+  "noDiscussionsYet": "Ńō ďĩśćũśśĩōńś ŷēţ",
+  "noIssuesMatchThisFilter": "Ńō ĩśśũēś ḿàţćĥ ţĥĩś ƒĩĺţēŕ.",
   "noLimit": "Ńō ĺĩḿĩţ",
+  "noMergeRequestLinked": "Ńō ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĺĩńķēď ţō ţĥĩś śēśśĩōń.",
+  "noMergeRequestsMatchThisFilter": "Ńō ḿēŕĝē ŕēqũēśţś ḿàţćĥ ţĥĩś ƒĩĺţēŕ.",
   "noNewIssuesMatched": "Ńō ńēŵ ĩśśũēś ḿàţćĥēď",
   "noNewMergeRequestsMatched": "Ńō ńēŵ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś ḿàţćĥēď",
+  "noPipeline": "Ńō ƥĩƥēĺĩńē",
+  "noSavedQueriesYet": "Ńō śàvēď qũēŕĩēś ŷēţ.",
+  "noTaskCreatedYet": "Ńō ţàśķ ćŕēàţēď ŷēţ",
+  "noWatchesConfigured": "Ńō ŵàţćĥēś ćōńƒĩĝũŕēď.",
+  "noneAssigned": "Ńōńē àśśĩĝńēď",
   "notConfigured": "Ńōţ ćōńƒĩĝũŕēď",
   "notConnected": "Ńōţ ćōńńēćţēď",
-  "noWatchesConfigured": "Ńō ŵàţćĥēś ćōńƒĩĝũŕēď.",
+  "notificationStatusUnavailable": "Ńōţĩƒĩćàţĩōń śţàţũś ũńàvàĩĺàƀĺē",
+  "notificationUpdateFailed": "Ńōţĩƒĩćàţĩōń ũƥďàţē ƒàĩĺēď",
+  "openGitlabFilters": "Ōƥēń ĜĩţĹàƀ ƒĩĺţēŕś",
+  "openInGitlab": "Ōƥēń ĩń ĜĩţĹàƀ",
+  "openMergeRequestInGitlab": "Ōƥēń ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĩń ĜĩţĹàƀ",
+  "openSettingsToSeeMrsAndIssues": "<0>Śēţţĩńĝś → ĜĩţĹàƀ</0> ţō śēē ŷōũŕ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś.",
   "optionalCapPollingResumesWhenActive": "Ōƥţĩōńàĺ ćàƥ; ƥōĺĺĩńĝ ŕēśũḿēś ŵĥēń àćţĩvē ţàśķś ƒàĺĺ ƀēĺōŵ ĩţ.",
   "optionalCommaSeparatedGitlabLabelsThat": "Ōƥţĩōńàĺ ćōḿḿà-śēƥàŕàţēď ĜĩţĹàƀ ĺàƀēĺś ţĥàţ ḿàţćĥĩńĝ ĩśśũēś ḿũśţ ĩńćĺũďē.",
   "optionalCommaSeparatedNamespaceProjectPaths": "Ōƥţĩōńàĺ ćōḿḿà-śēƥàŕàţēď ńàḿēśƥàćē/ƥŕōĵēćţ ƥàţĥś. Ēḿƥţŷ ŵàţćĥēś ēvēŕŷ àććēśśĩƀĺē ƥŕōĵēćţ.",
   "optionalGitlabApiQueryParametersSuch": "Ōƥţĩōńàĺ ĜĩţĹàƀ ÀƤĨ qũēŕŷ ƥàŕàḿēţēŕś, śũćĥ àś {{example}}.",
   "optionalOtherwiseUsesTheWorkflowStep": "Ōƥţĩōńàĺ; ōţĥēŕŵĩśē ũśēś ţĥē ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥ ďēƒàũĺţ.",
-  "paused": "Ƥàũśēď",
+  "pasteAMergeRequestUrlFrom": "Ƥàśţē à ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ŨŔĹ ƒŕōḿ ţĥĩś ŵōŕķśƥàćē'ś ćōńƒĩĝũŕēď ĜĩţĹàƀ ĥōśţ.",
   "pauseWatch": "Ƥàũśē ŵàţćĥ",
+  "paused": "Ƥàũśēď",
   "personalAccessToken": "Ƥēŕśōńàĺ àććēśś ţōķēń",
+  "pipeline": "Ƥĩƥēĺĩńē",
   "pollGitlabForMergeRequestsAwaiting": "Ƥōĺĺ ĜĩţĹàƀ ƒōŕ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś àŵàĩţĩńĝ ŕēvĩēŵ àńď ćŕēàţē ōńē ţàśķ ƥēŕ ńēŵ ḿàţćĥ.",
   "pollGitlabIssuesAndCreateOne": "Ƥōĺĺ ĜĩţĹàƀ ĩśśũēś àńď ćŕēàţē ōńē ţàśķ ƥēŕ ńēŵ ḿàţćĥ.",
-  "pollingAndCleanup": "Ƥōĺĺĩńĝ àńď ćĺēàńũƥ",
   "pollIntervalSeconds": "Ƥōĺĺ ĩńţēŕvàĺ (śēćōńďś)",
+  "pollingAndCleanup": "Ƥōĺĺĩńĝ àńď ćĺēàńũƥ",
+  "pressEnter": "Ƥŕēśś Ēńţēŕ",
+  "project": "Ƥŕōĵēćţ",
   "projectPaths": "Ƥŕōĵēćţ ƥàţĥś",
   "projects": "Ƥŕōĵēćţś",
   "promptSentToTheSelectedAgent": "Ƥŕōḿƥţ śēńţ ţō ţĥē śēĺēćţēď àĝēńţ ƥŕōƒĩĺē ƒōŕ ēàćĥ ńēŵ ḿàţćĥ.",
   "promptUsingUrlAndTitle": "Ƥŕōḿƥţ ũśĩńĝ {{url}} àńď {{title}}",
+  "query": "Qũēŕŷ",
   "quickActions": "Qũĩćķ àćţĩōńś",
   "reconnectRequired": "Ŕēćōńńēćţ ŕēqũĩŕēď",
   "refresh": "Ŕēƒŕēśĥ",
+  "refreshFailed": "Ŕēƒŕēśĥ ƒàĩĺēď: {{error}}",
+  "refreshFailedShowingCached": "ĜĩţĹàƀ ŕēƒŕēśĥ ƒàĩĺēď: {{error}}. Śĥōŵĩńĝ ţĥē ĺàśţ śũććēśśƒũĺĺŷ ĺōàďēď ŕēvĩēŵ ďàţà.",
+  "refreshMergeRequest": "Ŕēƒŕēśĥ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "remove": "Ŕēḿōvē {{label}}",
+  "removeFromAssignees": "Ŕēḿōvē {{username}} ƒŕōḿ àśśĩĝńēēś",
+  "removeFromReviewers": "Ŕēḿōvē {{username}} ƒŕōḿ ŕēvĩēŵēŕś",
+  "reply": "Ŕēƥĺŷ",
+  "replyAdded": "Ŕēƥĺŷ àďďēď",
+  "replyToThisDiscussion": "Ŕēƥĺŷ ţō ţĥĩś ďĩśćũśśĩōń",
   "resetQuickActionsToDefaults": "Ŕēśēţ qũĩćķ àćţĩōńś ţō ďēƒàũĺţś",
   "resetWatch": "Ŕēśēţ ŵàţćĥ",
+  "resolve": "Ŕēśōĺvē",
+  "resolved": "Ŕēśōĺvēď",
+  "retry": "Ŕēţŕŷ",
+  "review": "Ŕēvĩēŵ",
   "reviewScope": "Ŕēvĩēŵ śćōƥē",
   "reviewWatchCheckFailed": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ćĥēćķ ƒàĩĺēď",
   "reviewWatchCreated": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ćŕēàţēď",
@@ -127,22 +232,50 @@
   "reviewWatchDeleted": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ďēĺēţēď",
   "reviewWatchDeletionFailed": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ďēĺēţĩōń ƒàĩĺēď",
   "reviewWatchDialogDescription": "Àũţōḿàţĩćàĺĺŷ ćŕēàţē ŵōŕķśƥàćē ţàśķś ƒōŕ ńēŵĺŷ ḿàţćĥĩńĝ ĜĩţĹàƀ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś.",
+  "reviewWatchResetFailed": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ŕēśēţ ƒàĩĺēď",
   "reviewWatchReset_one": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ŕēśēţ; {{count}} ţàśķ ďēĺēţēď",
   "reviewWatchReset_other": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ŕēśēţ; {{count}} ţàśķś ďēĺēţēď",
-  "reviewWatchResetFailed": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ŕēśēţ ƒàĩĺēď",
-  "reviewWatchUpdated": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ũƥďàţēď",
   "reviewWatchUpdateFailed": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ũƥďàţē ƒàĩĺēď",
+  "reviewWatchUpdated": "Ŕēvĩēŵ ŵàţćĥ ũƥďàţēď",
+  "reviewers": "Ŕēvĩēŵēŕś",
+  "reviewersUpdated": "Ŕēvĩēŵēŕś ũƥďàţēď",
   "saveChangesBeforeCheckingNow": "Śàvē ćĥàńĝēś ƀēƒōŕē ćĥēćķĩńĝ ńōŵ",
+  "saveCurrentQuery": "Śàvē ćũŕŕēńţ qũēŕŷ",
+  "saveGitlabQuery": "Śàvē ĜĩţĹàƀ qũēŕŷ",
+  "savePresetDescription": "Śàvē ţĥĩś {{kind}} qũēŕŷ ţō ţĥē śĩďēƀàŕ ƒōŕ qũĩćķ àććēśś ĺàţēŕ.",
+  "saved": "Śàvēď",
+  "savedQueryFallback": "Śàvēď qũēŕŷ",
   "saving": "Śàvĩńĝ...",
+  "searchAssignees": "Śēàŕćĥ àśśĩĝńēēś",
+  "searchProjectMembers": "Śēàŕćĥ ƥŕōĵēćţ ḿēḿƀēŕś",
+  "searchReviewers": "Śēàŕćĥ ŕēvĩēŵēŕś",
   "selectWorkflow": "Śēĺēćţ ŵōŕķƒĺōŵ",
   "shortHint": "Śĥōŕţ ĥĩńţ",
   "showToken": "Śĥōŵ ţōķēń",
+  "subscribe": "Śũƀśćŕĩƀē",
+  "subscribeToNotifications": "Śũƀśćŕĩƀē ţō ĜĩţĹàƀ ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
+  "subscribedToGitlabNotifications": "Śũƀśćŕĩƀēď ţō ĜĩţĹàƀ ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
+  "task": "Ţàśķ",
   "taskAutomation": "Ţàśķ àũţōḿàţĩōń",
   "taskPrompt": "Ţàśķ ƥŕōḿƥţ",
   "taskPromptsShownOnTheGitlab": "Ţàśķ ƥŕōḿƥţś śĥōŵń ōń ţĥē ĜĩţĹàƀ ƀŕōŵśē ƥàĝē ƒōŕ ḿēŕĝē ŕēqũēśţś àńď ĩśśũēś.",
+  "taskRepository": "Ţàśķ ŕēƥōśĩţōŕŷ",
+  "theMergeRequestIsStillLinked": "Ţĥē ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ĩś śţĩĺĺ ĺĩńķēď.",
+  "thisMergeRequestBelongsToA": "Ţĥĩś ḿēŕĝē ŕēqũēśţ ƀēĺōńĝś ţō à ďĩƒƒēŕēńţ ĜĩţĹàƀ ĥōśţ ţĥàń ţĥē àćţĩvē ŵōŕķśƥàćē ćōńńēćţĩōń.",
   "thisWillDeleteEveryTaskCreated": "Ţĥĩś ŵĩĺĺ ďēĺēţē ēvēŕŷ ţàśķ ćŕēàţēď ƀŷ ţĥĩś ŵàţćĥ, ĩńćĺũďĩńĝ àŕćĥĩvēď ţàśķś, àńď ŕēḿōvē ĩţś ƥōĺĺĩńĝ ĥĩśţōŕŷ. Ţĥĩś ćàńńōţ ƀē ũńďōńē.",
+  "titleIssues": "Ĩśśũēś",
+  "titleMergeRequests": "Ḿēŕĝē ŕēqũēśţś",
+  "typeACustomQueryFirst": "Ţŷƥē à ćũśţōḿ qũēŕŷ ƒĩŕśţ",
+  "unapprove": "Ũńàƥƥŕōvē",
+  "unlink": "Ũńĺĩńķ !",
+  "unlinkMergeRequest": "Ũńĺĩńķ ḿēŕĝē ŕēqũēśţ",
   "unreachable": "Ũńŕēàćĥàƀĺē",
+  "unsubscribe": "Ũńśũƀśćŕĩƀē",
+  "unsubscribeFromNotifications": "Ũńśũƀśćŕĩƀē ƒŕōḿ ĜĩţĹàƀ ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
+  "unsubscribedFromGitlabNotifications": "Ũńśũƀśćŕĩƀēď ƒŕōḿ ĜĩţĹàƀ ńōţĩƒĩćàţĩōńś",
   "updateWatch": "Ũƥďàţē ŵàţćĥ",
+  "updated": "Ũƥďàţēď ",
+  "verifyingGitlabConnection": "Vēŕĩƒŷĩńĝ ĜĩţĹàƀ ćōńńēćţĩōń",
   "watchDeletionFailed": "Ŵàţćĥ ďēĺēţĩōń ƒàĩĺēď",
   "workflow": "Ŵōŕķƒĺōŵ",
   "workflowStep": "Ŵōŕķƒĺōŵ śţēƥ",
diff --git a/apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json b/apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json
new file mode 100644
index 0000000000..a87d5b4d90
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/locales/pseudo/integrations.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "deleteSavedQuery": "Ďēĺēţē śàvēď qũēŕŷ",
+  "noSavedQueriesYet": "Ńō śàvēď qũēŕĩēś ŷēţ",
+  "saveCurrentQuery": "Śàvē ćũŕŕēńţ qũēŕŷ",
+  "savedQueries": "Śàvēď"
+}