fix: recover failed task launches safely (#3437)

apps/web/src/locales/en/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "The task could not start because its base branch is unavailable.",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "The task could not resolve the repository default branch.",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "The task is linked to a closed pull request.",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "The task could not prepare its workspace for launch.",
   "launchErrorGeneric": "The task could not start.",
   "launchErrorSessionPreview": "The task launch needs attention.",
   "launchNeedsAttention": "Launch needs attention",
+  "launchErrorNoChanges": "No task or branch settings were changed.",
   "launchPromptPreview": "Launch prompt preview",
   "retryWithDefaultBranch": "Retry with default branch",
   "pickBaseBranch": "Pick a base branch",
   "markReviewDone": "Mark review done",
+  "retryLaunch": "Retry launch",
   "chooseBaseBranch": "Choose a base branch",
   "chooseBaseBranchDescription": "Select the branch to use before the task relaunches.",
   "baseBranchNotSet": "Base branch not set",

apps/web/src/locales/pseudo/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "Ţĥē ţàśķ ćōũĺď ńōţ śţàŕţ ƀēćàũśē ĩţś ƀàśē ƀŕàńćĥ ĩś ũńàvàĩĺàƀĺē.",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "Ţĥē ţàśķ ćōũĺď ńōţ ŕēśōĺvē ţĥē ŕēƥōśĩţōŕŷ ďēƒàũĺţ ƀŕàńćĥ.",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "Ţĥē ţàśķ ĩś ĺĩńķēď ţō à ćĺōśēď ƥũĺĺ ŕēqũēśţ.",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "Ţĥē ţàśķ ćōũĺď ńōţ ƥŕēƥàŕē ĩţś ŵōŕķśƥàćē ƒōŕ ĺàũńćĥ.",
   "launchErrorGeneric": "Ţĥē ţàśķ ćōũĺď ńōţ śţàŕţ.",
   "launchErrorSessionPreview": "Ţĥē ţàśķ ĺàũńćĥ ńēēďś àţţēńţĩōń.",
   "launchNeedsAttention": "Ĺàũńćĥ ńēēďś àţţēńţĩōń",
+  "launchErrorNoChanges": "Ńō ţàśķ ōŕ ƀŕàńćĥ śēţţĩńĝś ŵēŕē ćĥàńĝēď.",
   "launchPromptPreview": "Ĺàũńćĥ ƥŕōḿƥţ ƥŕēvĩēŵ",
   "retryWithDefaultBranch": "Ŕēţŕŷ ŵĩţĥ ďēƒàũĺţ ƀŕàńćĥ",
   "pickBaseBranch": "Ƥĩćķ à ƀàśē ƀŕàńćĥ",
   "markReviewDone": "Ḿàŕķ ŕēvĩēŵ ďōńē",
+  "retryLaunch": "Ŕēţŕŷ ĺàũńćĥ",
   "chooseBaseBranch": "Ćĥōōśē à ƀàśē ƀŕàńćĥ",
   "chooseBaseBranchDescription": "Śēĺēćţ ţĥē ƀŕàńćĥ ţō ũśē ƀēƒōŕē ţĥē ţàśķ ŕēĺàũńćĥēś.",
   "baseBranchNotSet": "Ɓàśē ƀŕàńćĥ ńōţ śēţ",

apps/web/src/locales/pt-pt/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "Não foi possível iniciar a tarefa porque o branch base não está disponível.",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "Não foi possível resolver o branch predefinido do repositório.",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "A tarefa está associada a um pull request fechado.",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "Não foi possível preparar o workspace da tarefa para o arranque.",
   "launchErrorGeneric": "Não foi possível iniciar a tarefa.",
   "launchErrorSessionPreview": "O início da tarefa requer atenção.",
   "launchNeedsAttention": "O início requer atenção",
+  "launchErrorNoChanges": "As definições da tarefa e do branch não foram alteradas.",
   "launchPromptPreview": "Pré-visualização do prompt de início",
   "retryWithDefaultBranch": "Tentar novamente com o branch predefinido",
   "pickBaseBranch": "Escolher um branch base",
   "markReviewDone": "Marcar revisão como concluída",
+  "retryLaunch": "Tentar iniciar novamente",
   "chooseBaseBranch": "Escolher um branch base",
   "chooseBaseBranchDescription": "Selecione o branch a usar antes de reiniciar a tarefa.",
   "baseBranchNotSet": "Branch base não definido",

apps/web/src/locales/zh-cn/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "任务无法启动，因为基础分支不可用。",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "无法解析仓库的默认分支。",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "任务关联的拉取请求已关闭。",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "任务无法准备启动所需的工作区。",
   "launchErrorGeneric": "任务无法启动。",
   "launchErrorSessionPreview": "任务启动需要处理。",
   "launchNeedsAttention": "启动需要处理",
+  "launchErrorNoChanges": "任务或分支设置未更改。",
   "launchPromptPreview": "启动提示词预览",
   "retryWithDefaultBranch": "使用默认分支重试",
   "pickBaseBranch": "选择基础分支",
   "markReviewDone": "标记评审完成",
+  "retryLaunch": "重试启动",
   "chooseBaseBranch": "选择基础分支",
   "chooseBaseBranchDescription": "选择任务重新启动前要使用的分支。",
   "baseBranchNotSet": "未设置基础分支",

apps/web/src/locales/zh-hk/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "任務無法啓動，因為基礎分支不可用。",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "無法解析儲存庫的預設分支。",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "任務關聯的拉取要求已關閉。",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "任務無法準備啓動所需的工作區。",
   "launchErrorGeneric": "任務無法啓動。",
   "launchErrorSessionPreview": "任務啓動需要處理。",
   "launchNeedsAttention": "啓動需要處理",
+  "launchErrorNoChanges": "任務或分支設定未有變更。",
   "launchPromptPreview": "啓動提示詞預覽",
   "retryWithDefaultBranch": "使用預設分支重試",
   "pickBaseBranch": "選擇基礎分支",
   "markReviewDone": "標記審查完成",
+  "retryLaunch": "重試啓動",
   "chooseBaseBranch": "選擇基礎分支",
   "chooseBaseBranchDescription": "選擇任務重新啓動前要使用的分支。",
   "baseBranchNotSet": "未設定基礎分支",

apps/web/src/locales/zh-tw/task.json

@@ -1999,13 +1999,16 @@
   "launchErrorBaseBranchMissing": "任務無法啟動，因為基礎分支不可用。",
   "launchErrorDefaultBranchUnresolved": "無法解析儲存庫的預設分支。",
   "launchErrorPrAlreadyClosed": "任務關聯的提取要求已關閉。",
+  "launchErrorWorkspaceCheckoutFailed": "任務無法準備啟動所需的工作區。",
   "launchErrorGeneric": "任務無法啟動。",
   "launchErrorSessionPreview": "任務啟動需要處理。",
   "launchNeedsAttention": "啟動需要處理",
+  "launchErrorNoChanges": "任務或分支設定沒有變更。",
   "launchPromptPreview": "啟動提示詞預覽",
   "retryWithDefaultBranch": "使用預設分支重試",
   "pickBaseBranch": "選擇基礎分支",
   "markReviewDone": "標記審查完成",
+  "retryLaunch": "重試啟動",
   "chooseBaseBranch": "選擇基礎分支",
   "chooseBaseBranchDescription": "選擇任務重新啟動前要使用的分支。",
   "baseBranchNotSet": "未設定基礎分支",